Stekpanna Ø 25 cm, sned kant Bok brun Fry pan Ø 25 cm, slan ng side Beech brown

Transkript

1

2 Fullföljande en lång tradi on som llverkare av gjutjärnsprodukter för matlagning, är RONNEBY BRUK idag en vik g och uppska ad leverantör på flera av världens marknader. Med rö er llbaks ll 1700-talets Örmo Bruk, som i mi en av 1800-talet fly ades ll Kallinge och blev det mer kända Kockums med dess välkända llverkning av kokoch stekkärl, lever yrkeskunskapen och hantverksskickligheten vidare. Med marknadens kanske bredaste gjutjärnssor ment, med både instekt och emaljerat gjutjärn, kan vi llgodose de flesta preferenser och önskemål. Vår paradserie MAESTRO gjutjärn är huvudsakligen formgiven av Professor Sigurd Persson, en av svensk designkonsts största profiler. Dessa produkter är lika funk onella och vackra i vilket u örande du än väljer, instekt eller emaljerat, och oavse i vilket sammanhang de brukas. De passar lika bra för vardagens middagsbord, som ll festbordet med finaste linne, silver och kristall. En gjutjärnsprodukt från RONNEBY BRUK är en HANTVERKSPRODUKT. Varje enskild produkt är gjuten i sin egen unika sandform. E er avsvalning slås formen sönder, och sanden återvinns för a bli en ny gju orm igen. De a gör a varje produkt är e unikt original, det finns inte två exakt likadana pannor eller grytor. E er själva gjutningen, som endast är det första steget på vägen mot en funk onell produkt, llkommer e flertal manuella arbetsmoment. Det är slipningar, blästring, bo ensvarvning, ytbehandling, montering mm, hela den med produkt- och kvalitetskontroller inlagda i processen. Om några produkter under produk onens gång bedöms som undermåliga, kasseras de för a smältas ner och bli nya produkter. De a gör gjutjärnsprodukter ll e naturligt alterna v för dig som vill vara med och värna vår natur. Väljer du gjutjärnsprodukter från RONNEBY BRUK kan du vara säker på a t.ex inga palmoljor används i vår instekning. Vi använder sedan många år ENDAST SVENSK KRAV-MÄRKT rapsolja i vår instekningsprocess. Ingen behöver vara orolig för gi ig gasutsöndring, eller andra skadliga bieffekter, från ar ficiella beläggningar. Fulfilling a long tradi on as manufacturer of cast iron cookware, RONNEBY BRUK of today is an important and appreciated supplier to a number of the global markets. Our roots goes back to a small foundry in Småland, Örmo Bruk, founded in mid In 1888 it was moved to Kallinge and renamed Kockums, a company well known for its cookware. The know-how and cra s man skill, is s ll vivid at RONNEBY BRUK. With maybe the widest range of cast iron cookware in the market, offering pre-seasoned as well as enameled cookware, we can sa sfy most of our clients needs and demands. Our main range, MAESTRO cast iron, is originally designed by Professor Sigurd Persson, one of the greatest names in the art of Swedish design. A Maestro product is equally func onal and beautyful, when used at the normal everyday table as when used on the table laid with finest linen, silver and crystal. A cast iron product from RONNEBY BRUK is a HANDICRAFTED piece. Every single item is casted in its own unique sand mould. A er the process of cooling, the mould is crushed and the sand is recycled to be used for next mould. This makes every single item an unique original, and there is not one cast iron product exactly iden cal to the other. A er the actual cas ng, which is only the first step on the road to a func onal product, a number of manual working moments will be needed. Grinding, blas ng, bo om machining, surface coa ng, assemblying etc. All the me under rigorous quality checks between the sta ons of the process. If a faulty item is discovered, it s sorted out and will be melted down again and become a new perfect product. All this makes cast iron cookware the natural choice for anyone anxious for our nature and environment. When choosing a RONNEBY BRUK product you can also be absolutely certain that no palm oils has been used in the seasoning process. We use only Swedish rapeseed oil, which has been controlled and cer fied by the Swedish KRAV founda on to be produced under the best possible ways for environmental preserva on. When using our cast iron cookware, you can also feel free from all worries regarding poisonous gases, or other harming side effects, that so many fear in todays ar ficial coa ngs.

3 Art Produkt Ska Förp EAN Ref Product Handle Outer Barcode STEKPANNOR / FRY PANS Stekpanna Ø 25 cm, sned kant Ros ri Fry pan Ø 25 cm, slan ng side Stainless Stekpanna Ø 25 cm, sned kant Bok brun Fry pan Ø 25 cm, slan ng side Beech brown Stekpanna Ø 25 cm, sned kant Bok svart Fry pan Ø 25 cm, slan ng side Beech black Stekpanna Ø 28 cm, sned kant Ros ri Fry pan Ø 28 cm, slan ng side Stainless Stekpanna Ø 28 cm, sned kant Bok brun Fry pan Ø 28 cm, slan ng side Beech brown Stekpanna Ø 28 cm, sned kant Bok svart Fry pan Ø 28 cm, slan ng side Beech black Stekpanna Ø 36 cm, sned kant Ros ri Fry pan Ø 36 cm, slan ng side Stainless (Även beställningsbar med träska / Also available with wooden handles)

4 Art Produkt Ska Förp EAN Ref Product Handle Outer Barcode STEKPANNOR / FRY PANS Stekpanna Ø 20 cm, rund kant Ros ri Fry pan Ø 20 cm, rounded side Stainless Stekpanna Ø 20 cm, rund kant Bok brun Fry pan Ø 20 cm, rounded side Beech brown Stekpanna Ø 20 cm, rund kant Bok svart Fry pan Ø 20 cm, rounded side Beech black Stekpanna Ø 25 cm, rund kant Ros ri Fry pan Ø 25 cm, rounded side Stainless Stekpanna Ø 25 cm, rund kant Bok brun Fry pan Ø 25 cm, rounded side Beech brown Stekpanna Ø 25 cm, rund kant Bok svart Fry pan Ø 25 cm, rounded side Beech black Stekpanna Ø 28 cm, rund kant Ros ri Fry pan Ø 28 cm, rounded side Stainless Stekpanna Ø 28 cm, rund kant Bok brun Fry pan Ø 28 cm, rounded side Beech brown Stekpanna Ø 28 cm, rund kant Bok svart Fry pan Ø 28 cm, rounded side Beech black

5 Art Produkt Ska Förp EAN Ref Product Handle Outer Barcode GRILLPANNOR / GRILL PANS Grillpanna Ø 25 cm, rund kant Ros ri Grill pan Ø 25 cm, rounded side Stainless Grillpanna Ø 25 cm, rund kant Bok brun Grill pan Ø 25 cm, rounded side Beech brown Grillpanna Ø 25 cm, rund kant Bok svart Grill pan Ø 25 cm, rounded side Beech black Grillpanna Ø 28 cm, rund kant Ros ri Grill pan Ø 28 cm, rounded side Stainless Grillpanna Ø 28 cm, rund kant Bok brun Grill pan Ø 28 cm, rounded side Beech brown Grillpanna Ø 28 cm, rund kant Bok svart Grill pan Ø 28 cm, rounded side Beech black

6 MAESTRO COMFORT LINE Stekpannor med silikonklädda ikon kläd da ros ria ria ska. Fry pans with silicone coated stainless steel handles. Art Produkt Förp EAN Ref Product Outer Barcode Stekpannor, med rak lutande kant / Fry pans, with slan ng sides Stekpanna / Fry pan 25 cm Stekpanna / Fry pan 28 cm Stekpanna / Fry pan 36 cm Stekpannor, rundad hög kant / Fry pans, rounded high side (passande lock finnes / fi ng lids available) Stekpanna / Fry pan 20 cm Stekpanna / Fry pan 25 cm Stekpanna / Fry pan 28 cm Grillpannor, med hällpipar / Grill pans, with spouts Grillpanna / Grill pan 25 cm Grillpanna / Grill pan 28 cm Plä ar & pannkakor / Pancakes, Crêpes and small cakes Plä panna för 7 plä ar / Cake pan, 7 small cakes Pannkaksp anna 25 cm / Pancake pan 25 cm Plä panna för 4 hjärtplä ar / Cake pan, heartshape cakes Poffertjespanna 15 hål / Poffertjes pan, 15 cavi es

7 MAESTRO EXCLUSIVE LINE Stekpannor med exklusiva ekträska. Fry pans with Oak wood, de Luxe handles. Art Produkt Förp EAN Ref Product Outer Barcode Stekpannor, med rak lutande kant / Fry pans, with slan ng sides Stekpanna / Fry pan 25 cm Stekpanna / Fry pan 28 cm Stekpanna / Fry pan 36 cm Stekpannor, rundad hög kant / Fry pans, rounded high side (passande lock finnes / fi ng lids available) Stekpanna / Fry pan 20 cm Stekpanna / Fry pan 25 cm Stekpanna / Fry pan 28 cm Grillpannor, med hällpipar / Grill pans, with spouts Grillpanna / Grill pan 25 cm Grillpanna / Grill pan 28 cm Plä ar & pannkakor / Pancakes, Crêpes and small cakes Plä panna för 7 plä ar / Cake pan, 7 small cakes Pannkakspanna 25 cm / Pancake pan 25 cm Plä panna för 4 hjärtplä ar / Cake pan, heartshape cakes Poffertjespanna 15 hål / Poffertjes pan, 15 cavi es

8 Art Produkt Ska Förp EAN Ref Product Handle Outer Barcode PLÄTT & PANNKAKSPANNOR / PANCAKE PANS Plä panna för 7 småplä ar Ros ri Cake pan for 7 small pancakes Stainless Plä panna för 7 småplä ar Bok brun Cake pan for 7 small pancakes Beech brown Plä panna för 7 småplä ar Bok svart Cake pan for 7 small pancakes Beech black Pannkakspanna Ø 25 cm Ros ri Pancake / Crêpe pan Ø 25 cm Stainless Pannkakspanna Ø 25 cm Bok brun Pancake / Crêpe pan Ø 25 cm Beech brown Pannkakspanna Ø 25 cm Bok svart Pancake / Crêpe pan Ø 25 cm Beech black Plä panna för 4 hjärtplä ar Ros ri Cake pan, heartshaped pancakes Stainless Plä panna för 4 hjärtplä ar Bok brun Cake pan, heartshaped pancakes Beech brown Plä panna för 4 hjärtplä ar Bok svart Cake pan, heartshaped pancakes Beech black Poffertjespanna, 15 hål Ros ri Poffertjes pan, 15 wholes Stainless Poffertjespanna, 15 hål Bok brun Poffertjes pan, 15 wholes Beech brown Poffertjespanna, 15 hål Bok svart Poffertjes pan, 15 wholes Beech black Blinipanna Gjutjärn Blini pan Cast iron

9 Art Produkt Lock Förp EAN Ref Product Lid Outer Barcode TRAKTÖRPANNOR / FRY PANS WITH LID Traktörpanna Ø 25 cm, glaslock Ros ri Sauteuse pan Ø 25 cm, glass lid Stainless Traktörpanna Ø 28 cm, glaslock Ros ri Sauteuse pan Ø 28 cm, glass lid Stainless STEKGRYTOR & KASTRULLER / ROUND SIMMERING POTS Såskastrull 2 liter. Ø 18 cm, utan lock Ros ri Sauce pan 2 litre. Ø 18 cm, no lid Stainless Såskastrull 2 liter. Ø 18 cm, utan lock Bok brun Sauce pan 2 litre. Ø 18 cm, no lid Beech brown Såskastrull 2 liter. Ø 18 cm, utan lock Bok svart Sauce pan 2 litre. Ø 18 cm, no lid Beech black Rund stekgryta 2 liter, Ø 18 cm, med lock Gjutjärn Round casserole 2 litre, Ø 18 cm, with lid Cast iron Rund stekgryta 2 liter, Ø 18 cm, med lock Glas Round casserole 2 litre, Ø 18 cm, with lid Glass

10 Art Produkt Lock Förp EAN Ref Product Lid Outer Barcode RUNDA STEKGRYTOR / ROUND SIMMERING POTS / DUTCH OVENS Rund stekgryta 3 liter, Ø 25 cm Gjutjärn Round casserole 3 litre, Ø 25 cm Cast iron Rund stekgryta 3 liter, Ø 25 cm Ros ri Round casserole 3 litre, Ø 25 cm Stainless Rund stekgryta 3 liter, Ø 25 cm Glas Round casserole 3 litre, Ø 25 cm Glass Rund stekgryta 4 liter, Ø 25 cm Gjutjärn Round casserole 4 litre, Ø 25 cm Cast iron Rund stekgryta 4 liter, Ø 25 cm Ros ri Round casserole 4 litre, Ø 25 cm Stainless Rund stekgryta 4 liter, Ø 25 cm Glas Round casserole 4 litre, Ø 25 cm Glass Oval stekgryta 3,5 liter, 26x19 cm Gjutjärn Oval casserole 3,5 litre, 26x19 cm Cast iron Oval stekgryta 4,5 liter, 33x22 cm Gjutjärn Oval casserole 4,5 litre, 33x22 cm Cast iron Oval stekgryta 4,5 liter, 33x22 cm Glas Oval casserole 4,5 litre, 33x22 cm Glass Oval stekgryta 5,5 liter, 33x22 cm Gjutjärn Oval casserole 5,5 litre, 33x22 cm Cast iron Oval stekgryta 5,5 liter, 33x22 cm Glas Oval casserole 5,5 litre, 33x22 cm Glass

11 Art Produkt Lock Förp EAN Ref Product Lid Outer Barcode Wokset Ø 36 cm, m llbehör Wok set with accesories Black Fondueset Maestro 2 l + lock Gjutjärn Fondue set Maestro 2 ltr + lid Cast iron Fondueset Maestro 2 l + lock Glas Fondue set Maestro 2 ltr + lid Glass Fondueset Maestro 2 l, utan lock Fondue set Maestro 2 ltr, no lid Fonduekarusell med 6 skålar Fondue carousel with 6 dip bowls Fonduegafflar 6-pack Fondue forks 6-pack Kombibrännare för brännpasta eller flytande bränsle Combi burner for burner paste or liquid fluid

12 MAESTRO CUISINE Tradi onella stekgrytor med populär fransk formgivning. Grytorna är framtagna för op mal funk on på alla typer av värmekällor. De tjocka bo narna är plangjutna enligt samma metod som man använder för emaljerade grytor, vilket gör a de står stadigt och plant. Liksom alla våra instekta gjutjärnsprodukter är dessa grytor förinstekta med svensk KRAV-märkt rapsolja från Carlshamn. Inga andra typer av ytbehandlingar används i vår produk on. De eleganta gjutjärnslocken är av s.k. självösande modell. Ringmönstret på lockens undersida gör a kondensen i grytan återföres ll maten, och minskar risken a det som steks får en torr konsistens. Bakelitknoppen tål ugnsvärme ll ca 200ºC. Art Produkt Lock Förp EAN Ref Product Lid Outer Barcode Rund stekgryta 3 liter, Ø 22 cm Gjutjärn Round casserole 3 litre, Ø 22 cm Cast iron Rund stekgryta 3 liter, Ø 22 cm Glas Round casserole 3 litre, Ø 22 cm Glass Rund stekgryta 4 liter, Ø 24 cm Gjutjärn Round casserole 4 litre, Ø 24 cm Cast iron Rund stekgryta 4 liter, Ø 24 cm Glas Round casserole 4 litre, Ø 24 cm Glass

13 Tradi onal casseroles in the popular French design. The casseroles are produced for maximum func on on all kinds of heat sources. The thick bo oms are flat casted in the same way used for enameled pots, to ensure that they will stand steady on the stove top without wiggling. As all our preseasoned cast iron products, also this range is seasoned with Swedish ecologic KRAVcer fied rapeseed oil. No ar ficial coa ngs are used in our produc on. The elegantly designed lids are equipped with rings that will make the condense in the pot drip back on the food inside, thus preven ng a dry texture in the food. The Bakelite knobs can be used in the oven to 200ºC. Art Produkt Lock Förp EAN Ref Product Lid Outer Barcode Rund stekgryta 6 liter, Ø 28 cm Ros ri Round casserole 6 litre, Ø 28 cm Stainless steel Rund stekgryta 6 liter, Ø 28 cm Glas Round casserole 6 litre, Ø 28 cm Glass Rund stekgryta 8 liter, Ø 32 cm Glas Round casserole 8 litre, Ø 32 cm Glass Oval stekgryta 3 liter, 27 cm Gjutjärn Round casserole 3 litre, 27 cm Cast iron Oval stekgryta 4,3 liter, 29 cm Gjutjärn Round casserole 4,3 litre, 29 cm Cast iron

14 Art Produkt Förp EAN Ref Product Outer Barcode Julgransfot, grönlackerad, Christmas tree stand, green lacquered Julgransfot, svartlackerad, Christmas tree stand, black lacquered LOCK / LIDS Gjutjärnslock / Cast iron lid Ø 18 cm Gjutjärnslock / Cast iron lid Ø 24 cm Gjutjärnslock / Cast iron lid for art & Glaslock / Glass lid Ø 18 cm Glaslock / Glass lid Ø 20 cm Glaslock / Glass lid Ø 22 cm Glaslock / Glass lid Ø 24 cm Glaslock / Glass lid Ø 26 cm Glaslock / Glass lid Ø 28 cm Glaslock / Glass lid Ø 32 cm Glaslock / Glass lid for art & Ros ri lock / Stainless steel lid Ø 24 cm Ros ri lock / Stainless steel lid Ø 28 cm Glaslock med silikongrepp Ø 20 cm Glass lid with silicone grip Ø 20 cm Glaslock med silikongrepp Ø 24 cm Glass lid with silicone grip Ø 24 cm Glaslock med silikongrepp Ø 28 cm Glass lid with silicone grip Ø 28 cm

15 Art Produkt Ska Förp EAN Ref Product Handle Outer Barcode Mortel på fot, med stöt Mortar with foot, and pestle, Mortel, mindre modell, med stöt Mortar, smaller, with pestle Kryddkvarn GYRO i presen örpackning Spice grinder GYRO in gi box Snapsbägare 2 st i presen örp Dram cups, 2 pcs i gi box Snapsbägare 1 st i presen örp Dram cup, 1 pc in gi box Snapsbägare 2 st i presen örp för flaska Dram cups, 2 pcs in gi box for small bo le Runt grytunderlägg ELD, Ø 23 cm Round trivet FIRE, Ø 23 cm Ovalt grytunderlägg ELD, 30 x 20 cm Oval trivet FIRE, Ø 30 x 20 cm Ovalt grytunderlägg FORELL, 30 x 19 cm Oval trivet TROUT, 30 x 19 cm

16 Art Produkt Förp EAN Ref Product Outer Barcode Rektangulär gra nform 40 x 22 cm Rectangular bake/fry dish 40 x 22 cm Oval gra nform 25 x 16 cm Oval baking dish 25 x 16 cm Oval gra nform 29 x 18 cm Oval bakingdish 29 x 18 cm Oval gra nform 34 x 21 cm Oval bakingdish 34 x 21 cm Rund gra nform Ø 15 cm Round baking dish Ø 15 cm Rund gra nform Ø 18 cm Round baking dish Ø 18 cm Rund gra nform Ø 20 cm Round baking dish Ø 20 cm Smörsmältare/såspanna m värmeställ, 0,4 l Bu er / sauce pan with rechaud, 0,4 litre Grillpla a 23 x 29 cm Griddle 23 x 29 cm Muurikka Ø 38 cm, ros ri trådhandtag Muurikka pan Ø 38 cm, loose stainless handle Grillpla a 43 x 23 cm vändbar, för grill eller gas. En sida grill, andra sidan slät. Griddle 43 x 23 cm, reversible, for gas stove. One side griddle, one side flat Stekpanna Ø 16 cm Skillet Ø 16 cm Stekpanna Ø 20 cm Skillet Ø 20 cm Stekpanna Ø 26 cm Skillet Ø 26 cm Grillpanna 23 x 23 cm Grill pan 23 x 23 cm Plä panna för 7 plä ar, Ø 24 cm Cake pan for 7 small pancakes, Ø 24 cm Plä panna för 4 plä ar, Ø 24 cm Cake pan for 4 small pancakes, Ø 24 cm Plä panna för 4 hjär ormade plä ar, Ø 24 cm Cake pan for 4 heartshaped pancakes, Ø 24 cm Äpplemuffinspanna Ø 18 cm, 7 hål Æbleskive pan Ø 18 cm, 7 wholes Fajhitapanna med fast ska, 24 x 18 cm Fajhita pan with firm handle, 24 x 18 cm Fajhitapanna med löstagbart ska, 25 x 18 cm Fajhita pan with detachable handle, 25 x 18 cm Värmeskydd för gjutjärnshandtag Heat protec on for cast iron handles