Energispararna. Dimbara 230V LED-lysrör upp till 125 lumen per watt och universell dimmer för trådlös styrning

Transkript

1 ÅR AV IOVATIO Dimbara 230V ED-lysrör upp till 125 lumen per watt och universell dimmer för trådlös styrning 1500mm 20/28 W 1200mm 20W 600mm 12W FUD14 Energispararna FUD61P FMD70 + FSD70 Genom att byta ut lysrör mot dimbara ED-lysrör sparar man inte bara energi utan man sänker även kostnaderna, samtidigt blir det enkelt att få konstantljusreglering och ljusscener. Du kan även precis som vanligt dimra till din nivå för behagligt ljus. Energiförbrukningen sjunker med minst 50 procent. Energiklass A++. Det faktum att livslängden ökar med upp till tio gånger gör att kostnaderna för lampbyten minskar betydligt. Vilket innebär en besparing som överstiger det högre inköpspriset. Dimbara ED-lysrör kan naturligtvis också användas utan dimmer. Med trådlösa och batterifria tryckknappar kan man styra de universella dimrarna. Med dimrarna FMD70 och FSD70 går det att ljusreglera ett valfritt antal ED-lysrör. Med FUD14 upp till 400 watt och med FUD61P upp till 300 watt. Alla Eltakos dimringsbara ED-lysrör är certifi erade av KEMA-KEUR och är därför märkta med certifi katets symbol: 02/2014

2 Dimbara 230 V ED-lysrör R068, 600 mm, 12 W och R128, 120 mm, 20 W 2 R068..M-12W 230V ED-lysrör med en längd på 600mm och 27mm i diameter, effektförbrukning 12 watt, färgåtergivningstal >83, färgtemperaturer 3000K, 4000K, 5000K eller 6500K. Sockel G13, spridningsvinkel 140, täcklist i matt plast. Dimbara ED-lysrör kan naturligtvis också tändas och släckas utan ljusreglering. Förutom att ED-lysrör är ett energibesparande alternativ till de klassiska lysrören, ger de också en betydligt behagligare belysning. Inget fl immer när lampan tänds, inget fl immer när den brinner, ingen ultraviolett strålning, ingen infraröd strålning, ingen stor färgförändring och inga svarta ändar på röret genom åldring. Eftersom ED-lysrör inte innehåller något kvicksilver utgör de efter upp till brinntimmar inget farligt avfall, utan kan hanteras som återvinningsbart elektroniskt avfall. I armaturer med konventionella elektromagnetiska förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster i singelkoppling räcker det att byta ut rör och tändare. Tekniska uppgifter på sidan 4. Dimrar fi nns från sidan 5, och den säkra anslutningstekniken för ED-lysrör beskrivs från sidan 11. R128..M-20W 230V ED-lysrör med en längd på 1200mm och 27mm i diameter, effektförbrukning 20 watt, färgåtergivningstal > 83, färgtemperaturer 3000K, 4000K, 5000K eller 6500K. Sockel G13, spridningsvinkel 140, täcklist i matt plast. Dimbara ED-lysrör kan naturligtvis också tändas och släckas utan ljusreglering. Förutom att ED-lysrör är ett energibesparande alternativ till de klassiska lysrören, ger de också en betydligt behagligare belysning. Inget fl immer när lampan tänds, inget fl immer när den brinner, ingen ultraviolett strålning, ingen infraröd strålning, ingen stor färgförändring och inga svarta ändar på röret genom åldring. Eftersom ED-lysrör inte innehåller något kvicksilver utgör de efter upp till brinntimmar inget farligt avfall, utan kan hanteras som återvinningsbart elektroniskt avfall. I armaturer med konventionella elektromagnetiska förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster i singelkoppling räcker det att byta ut rör och tändare. Tekniska uppgifter på sidan 4. Dimrar fi nns från sidan 5, och den säkra anslutningstekniken för ED-lysrör beskrivs från sidan 11. R06830M-12W ED-lysrör 600mm, 12W, 3000K, varmvit R06840M-12W ED-lysrör 600mm, 12W, 4000K, kallvit R06850M-12W ED-lysrör 600mm, 12W, 5000K, dagsljus R06865M-12W ED-lysrör 600mm, 12W, 6500K, kallt dagsljus R12830M-20W ED-lysrör 1200mm, 20W, 3000K, varmvit E R12840M-20W ED-lysrör 1200mm, 20W, 4000K, kallvit R12850M-20W ED-lysrör 1200mm, 20W, 5000K, dagsljus E R12865M-20W ED-lysrör 1200mm, 20W, 6500K, kallt dagsljus E RS Överkopplingsdon för ED-lysrör (Endast för ersättningsbeställningar. 1 st. medföljer varje ED-lysrör gratis.) E Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

3 Dimbara 230 V ED-lysrör 1500 mm R158, 20W och 28 W R158..M-20W 3 230V ED-lysrör med en längd på 1500mm och 27mm i diameter, effektförbrukning 20 watt, ljusflöde upp till 2450lm, färgåtergivningstal > 83, Sockel G13, spridningsvinkel 140, täcklist matt plast. Dimbara ED-lysrör kan naturligtvis också tändas och släckas utan ljusreglering. Förutom att ED-lysrör är ett energibesparande alternativ till de klassiska lysrören, ger de också en betydligt behagligare belysning. Inget fl immer när lampan tänds, inget fl immer när den brinner, ingen ultraviolett strålning, ingen infraröd strålning, ingen stor färgförändring och inga svarta ändar på röret genom åldring. Eftersom ED-lysrör inte innehåller något kvicksilver utgör de efter upp till brinntimmar inget farligt avfall, utan kan hanteras som återvinningsbart elektroniskt avfall. I armaturer med konventionella elektromagnetiska förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster i singelkoppling räcker det att byta ut rör och tändare. Tekniska uppgifter på sidan 4. Dimrar fi nns från sidan 5, och den säkra anslutningstekniken för ED-lysrör beskrivs från sidan 11. R158..M-28W 230V ED-lysrör med en längd på 1500mm och 27mm i diameter, effektförbrukning 28 watt, ljusflöde upp till 4000lm, färgåtergivningstal > 83, Sockel G13, spridningsvinkel 140, täcklist matt plast. Dimbara ED-lysrör kan naturligtvis också tändas och släckas utan ljusreglering. Förutom att ED-lysrör är ett energibesparande alternativ till de klassiska lysrören, ger de också en betydligt behagligare belysning. Inget fl immer när lampan tänds, inget fl immer när den brinner, ingen ultraviolett strålning, ingen infraröd strålning, ingen stor färgförändring och inga svarta ändar på röret genom åldring. Eftersom ED-lysrör inte innehåller något kvicksilver utgör de efter upp till brinntimmar inget farligt avfall, utan kan hanteras som återvinningsbart elektroniskt avfall. I armaturer med konventionella elektromagnetiska förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster i singelkoppling räcker det att byta ut rör och tändare. Tekniska uppgifter på sidan 4. Dimrar fi nns från sidan 5, och den säkra anslutningstekniken för ED-lysrör beskrivs från sidan 11. R15830M-20W R15840M-20W R15850M-20W R15865M-20W R15830M-28 W R15840M-28 W R15850M-28 W R15865M-28W ED-lysrör 1500mm, 20W, 3000K, varmvit ED-lysrör 1500mm, 20W, 4000K, kallvit ED-lysrör 1500mm, 20W, 5000K, dagsljus ED-lysrör 1500mm, 20W, 6500K, kallt dagsljus ED-lysrör 1500mm, 28W, 3000K, varmvit ED-lysrör 1500mm, 28 W, 4000K, kallvit ED-lysrör 1500mm, 28 W, 5000K, dagsljus ED-lysrör 1500mm, 28 W, 6500K, kallt dagsljus Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

4 Technische Daten Dimmbare Tekniska uppgifter 230V-ED-Röhren 4 Typbeteckning R06830M-12W R06840M-12W R06850M-12W R06865M-12W R12830M-20W R12840M-20W R12850M-20W R12865M-20W R15830M-20W R15840M-20W R15850M-20W R15865M-20W R15830M-28W R15840M-28W R15850M-28W R15865M-28W Märkning för dimbara ED-lysrör * ängd 600mm 1200mm 1500mm 1500mm Diameter 27mm 27mm 27mm 27mm Sockel G13 G13 G13 G13 Vikt 210g 365g 470g 470g ivslängd i timmar upp till ca Driftspänning 1) 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz 230V/ 50-60Hz strömförbrukning 0,05A 0,09A 0,09A 0,12A Effektförbrukning 12W 20W 20W 28W Effektfaktor 0,98 0,98 0,98 0,98 Omgivningstemperatur max./min. +50 C/-30 C +50 C/-30 C +50 C/-30 C +50 C/-30 C uftfuktighet 10-90% 10-90% 10-90% 10-90% Kapslingsklass IP 50 2) IP 50 2) IP 50 2) IP 50 2) Färgtemperatur K och ljusfl öde lm ± 5% Varmvit 3000K Kallvit 4000K Dagsljus 5000K Kallt dagsljus 6500K 1260lm; 105 lm/w 1380lm; 115 lm/w 1440lm; 120 lm/w 1500 lm; 125 lm/ W 2100lm; 105 lm/w 2300lm; 115lm/ W 2400lm; 120 lm/w 2500lm; 125 lm/w 2100lm; 105 lm/w 2300lm; 115lm/ W 2400lm; 120 lm/w 2500lm; 125 lm/w Färgåtergivningsindex (Ra) >83 >83 >83 >83 Spridningsvinkel 140 3) 140 3) 140 3) 140 3) Täcklist (plast) matt matt matt matt Splitterskyddad ja ja ja ja 2940 lm; 105lm/W 3220 lm; 115lm/W 3360 lm; 120 lm/w 3500 lm; 125lm/W Baksida av stabil Aluminiumprofi l av stabil Aluminiumprofi l av stabil Aluminiumprofi l av stabil Aluminiumprofi l Fotobiologisk säkerhet enligt DI E (RG 0 = ingen risk) RG0 RG0 RG0 RG0 Energiklass A++ A++ A++ A++ Beräknad energiförbrukning EU-förordning 874/2012 1) Finns även för nödbelysning med V DC driftspänning. 2) Användning i fuktig miljö endast i därför IP-kapslad armatur. 3) Vid 140 spridningsvinkel är ljusstyrkan 50%. jusstyrkan minskar till 10% vid kwh/1000h 20 kwh/1000h 20 kwh/1000h 28 kwh/1000h Parallellkoppling av lysrör bör undvikas eftersom lysrör genererar höga spänningspeakar. Eftersom ED-lysrör inte innehåller något kvicksilver utgör de efter upp till brinntimmar inget farligt avfall, utan kan hanteras som återvinningsbart elektroniskt avfall. Ingen ultraviolett och ingen infraröd strålning. För dimring av dessa 230V ED-lysrör rekommenderar vi de universella dimrarna FUD14, FUD61P, FMD70 + FSD70, FUD70, EUD12P, EUD12D, EUD61P och MFZ12PMD. Alla Eltakos dimringsbara ED-lysrör är certifi erade av KEMA-KEUR och är därför märkta med certifi katets symbol: WEEE-registreringsnummer: DE Enligt normerna: IEC 62560, E och E /2014

5 Universell dimmer för trådlös styrning Universell dimmer som styrs med tråd- och batterilösa tryckknappar. Enkel konstantljusreglering med trådlösa närvaro-/ljussensorer. 5 Trådlös tryckknapp, fjärrkontroll eller minifjärrkontroll Dimmer ED-lysrör FT55Q FT4F FT55 FT4 Kan levereras i färgerna vit, extra vit, glans vit, antracit, svart och aluminium Fjärrkontroll FF8 Fjärrkontroll FFD Fjärrkontroll FHS8 och FHS12 Minifjärrkontroll FMH8 Minifjärrkontroll FMH2 und FMH4 FBH63AP FBH55 FAH63 FAH60 FIH63B De trådlösa tryckknapparna, dimrarna och närvaro-/ljussensorerna utgör en liten del av Eltakos trådlösa system för fastighetsautomation. Det kompletta trådlösa programmet hittar du i katalogen om Eltakos trådlösa system. Finns på Internet på adressen eltako.se

6 Universell dimmer som master- och slavenhet 6 Med den universella dimmern med masterfunktion FMD70 och den universella dimmern med slavfunktion FSD70 går det att tända, släcka och ljusreglera ett valfritt antal ED-lysrör. Bara med masterenheten FMD70 går det att dimra 33 stycken ED-lysrör av typ R06, 20 stycken av typ R12 och 14 stycken av typ R15. För varje slavenhet av typ FSD70 som styrs trådlöst från mastern, ökas antalet anslutningsbara ED-lysrör med samma antal. På så vis går det att inreda hur stora rum som helst med dimbara ED-lysrör till låg kostnad Med ytterligare trådlösa tryckknappar kan ett valfritt antal zoner kopplas ur och åter in i den samlade zonen. Trådlös tryckknapp FMD70 R15, R12 och R06 FSD70 R15, R12 och R06 FSD70 R15, R12 och R06 ytterligare dimrar av typ FSD70

7 Mottagare box Universell dimmer med masterfunktion FMD70 FMD V 7 Universell dimmer med masterfunktion, MOSFET-effekt upp till 400W. Automatisk avkänning av last. Förbrukning i viloläge endast 0,7 watt. ägsta ljusstyrka kan ställas in. Med barnkammar- och insomningssfunktion. Dessutom med styrning av ljusscenarion och konstantljusreglering Vridväljare för funktioner på sidan Bilden visar standardinställningen från fabrik. Montering på 230V anslutningsledningen, till exempel dolt i tak. 100 mm lång, 50 mm bred, 31mm djup. Universell dimmer för resistiva, induktiva och kapacitiva laster upp till 400W beroende på ventilationsförhållandena. är det gäller dimbara energisparlampor och dimbara 230V ED-ljuskällor beror möjligheten att dimra även på lampans elektronik. ollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV funktion för att skona lampan. Brytspänning 230 V. Ingen minimilast krävs. Styrningen av denna dimmer sker med de trådlösa tryckknapparna FT och FFT, minifjärrkontrollerna FHS och FMH samt med fjärrkontrollerna FF8 och UFB. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusnivån, och när strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till det sparade läget. Automatiskt elektroniskt överlastskydd och automatisk frånkoppling vid övertemperatur. Den universella dimmern med masterfunktion av typ FMD70-230V kan med trådlösa styrkommandon styra ett valfritt antal universella dimrar med slavfunktion av typ FSD70-230V. På så vis går det att öka antalet ljuskällor som dimras på detta sätt till hur många som helst. Det vänstra inställningsvredet på sidan behövs först för inlärningen, och används för att bestämma antalet sekventiella ljusscener i driftsättet FS: Det mellersta inställningsvredet på sidan behövs först för inlärningen, och används för att under drift välja driftsättet FUD (universell dimmer), FS (styrning av ljusscener) eller FKR (konstantljusreglering fullautomatisk VA eller halvautomatisk HA). Det högra inställningsvredet ställs in på MOD i driftsättet FUD. I de andra driftsätten kan extrafunktioner väljas enligt bruksanvisningen. De trådlösa tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknapp eller som universell tryckknapp: Som riktningstryckknapp är då "slå på och dimra upp" på den ena sidan och "stäng av och dimra ned" på den andra sidan. En dubbelklick på påslagningssidan aktiverar den automatiska ökningen av ljuset till full ljusstyrka. En dubbelklick på avstängningssidan utlöser insomningsfunktionen. Barnkammarfunktionen utförs på påslagningssidan. Som universell tryckknapp sker riktningsomkastningen genom att knappen släpps ett ögonblick. Styrningen av ljusscener, ljusväckarklockan, barnkammarfunktionen och insomningsfunktionen utförs enligt bruksanvisningen. ysdioden på sidan under det vänstra inställningsvredet följer inlärningsproceduren enligt bruksanvisningen, och indikerar styrkommandon under driften genom att blinka till. FMD70-230V Mottagare box - Universell dimmer med masterfunktion

8 Mottagare box Universell dimmer med slavfunktion FSD70 8 FSD V Universell dimmer med slavfunktion, MOSFET-effekt upp till 400W. Automatisk avkänning av last. Förbrukning i viloläge endast 0,7 watt. Med barnkammar- och insomningsfunktion. Dessutom med styrning av ljusscenarion och konstantljusreglering. Förstärkarfunktion kan kopplas in. Vridväljare för funktioner på sidan Bilden visar standardinställningen från fabrik. Montering på 230V anslutningsledningen, till exempel dolt i tak. 100 mm lång, 50 mm bred, 31mm djup. Universell dimmer för resistiva, induktiva och kapacitiva laster upp till 400W beroende på ventilationsförhållandena. är det gäller dimbara energisparlampor och dimbara 230V EDljuskällor beror möjligheten att dimra även på lampans elektronik. ollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV funktion för att skona lampan. Brytspänning 230 V. Ingen minimilast krävs. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusnivån, och när strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till det sparade läget. Automatiskt elektroniskt överlastskydd och automatisk frånkoppling vid övertemperatur. Den här universella dimmern med slavfunktion av typ FSD70-230V styrs med trådlösa styrkommandon från en universell dimmer med masterfunktion av typ FMD70-230V. På så vis går det att öka antalet ljuskällor som dimras på detta sätt, till hur många som helst. Dessutom kan en trådlös tryckknapp läras in som riktningstryckknapp. Med denna tryckknapp går det att lämna slavläget. De anslutna ljuskällorna tänds, släcks och ljusregleras då med den tryckknappen, tills den kopplas tillbaka till slavläget. Det vänstra inställningsvredet på sidan behövs för att lära in riktningstryckknappen. Det mellersta inställningsvredet på sidan behövs för att lära in riktningstryckknappen, och står på AUTO under driften. Det högra inställningsvredet används för att koppla in förstärkarfunktionen. De universella dimrarna med slavfunktion FSD70 behöver inte läras in var för sig! Om dessa är i läge AUTO, ställs masterenheten FMD70 på TE. Sedan kopplas matningsspänningen på för alla dimrar samtidigt, och masterenheten FMD70 skickar ett inlärningstelegram till alla FSD70-enheter. ysdioden på sidan under det vänstra inställningsvredet följer inlärningsproceduren enligt bruksanvisningen, och indikerar styrkommandon under driften genom att blinka till. FSD V Mottagare box - Universell dimmer med slavfunktion

9 Mottagare puck Universell dimmer FUD61P FUD61P-230V 9 Universell dimmer, MOSFET-effekt upp till 300W. Automatisk avkänning av last. Förbrukning i viloläge endast 0,6 watt. ägsta ljusstyrka eller dimhastighet kan ställas in. Med barnkammarfunktion, insomningsfunktion och ljusväckarklocka. Dessutom med styrning av ljusscenarion. Dubbelriktad- med förstärkarfunktion. Vridväljare för funktioner Bilden visar standardinställningen från fabrik. Anslutningsexempel Enhet för dosmontage. 45mm lång, 55mm bred, 33mm djup. Universell dimmer för ljuskällor upp till 300W, beroende på ventilationsförhållandena. är det gäller dimbara energisparlampor och dimbara 230V ED-ljuskällor beror möjligheten att dimra även på lampans elektronik ollgenomgångsbrytning med mjuk PÅ och mjuk AV funktion för att skona lampan. Bryt- och styrspänning lokalt 230 V. Ingen minimilast krävs. Styrningen av denna dimmer sker med de trådlösa tryckknapparna FT och FFT, minifjärrkontrollerna FHS och FMH samt med fjärrkontrollerna FF8 och UFB. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusnivån, och när strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till det sparade läget. Automatiskt elektroniskt överlastskydd och automatisk frånkoppling vid övertemperatur. Från tillverkningsvecka 40/2012 har mottagaren svarssignaler och möjlighet att slå på en förstärkarfunktion. Varje förändring hos mottagaren resulterar i ett svarstelegram. Detta svarstelegram kan läras in i andra mottagare eller i GFVS-programvaran. I GFVS-programvaran visas det aktuella dimvärdet i %. Med det övre inställningsvredet % /"dim speed" kan antingen den lägsta ljusstyrkan (maximal minskning av ljuset) eller dimhastigheten ställas in. Det nedre inställningsvredet används för att under drift välja mellan den automatiska igenkänningen av ljuskällor och särskilda komfortinställningar: AUTO möjliggör dimring av alla typer av ljuskällor. EC1 är en komfortinställning för energisparlampor som på grund av sin konstruktion måste tändas med en hög spänning, för att de ska kunna tändas igen på ett fungerande sätt när de kallnat efter att ha varit nerdimrade. EC2 är en komfortinställning för energisparlampor som på grund av sin konstruktion inte går att tända igen efter att de har reglerats ner. Därför är minnesfunktionen avstängd i det här läget. C1 är en komfortinställning för 230V ED-lampor vars ljusstyrka inte går att reglera ner tillräckligt mycket i läge AUTO (bakkantsstyrning) på grund av deras konstruktion, och därför måste tvingas till framkantsstyrning. C2 och C3 är komfortinställningar för 230V ED-lampor som de som omfattas av C1, men med andra ljusregleringskurvor. I lägena EC1, EC2, C1, C2 och C3 får inga induktiva (lindade) transformatorer användas. På grund av ljuskällornas konstruktion kan också det högsta antal ED-ljuskällor som kan dimras vara lägre än i läget AUTO. Tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknapp eller som universell tryckknapp: Som riktningstryckknapp är då "slå på och dimra upp" på den ena sidan och "stäng av och dimra ned" på den andra sidan. En dubbelklick på påslagningssidan aktiverar den automatiska ökningen av ljuset till full ljusstyrka med "dim-speed"-hastighet. En dubbelklick på avstängningssidan aktiverar insomningsfuktionen. Barnkammarfunktionen utförs på påslagningssidan. Som universell tryckknapp sker riktningsomkastningen genom att knappen släpps ett ögonblick. Styrningen av ljusscenarion, ljusväckarklockan, barnkammarfunktionen och insomningsfunktionen utförs enligt bruksanvisningen. ysdioden följer inlärningsproceduren enligt bruksanvisningen, och indikerar trådlösa styrkommandon under driften genom att blinka till. FUD61P-230V Mottagare puck Universell dimmer E Föredragenvara

10 1-kanals dimmeraktor 400W FUD14 för RS485-BUS 10 FUD14 Inställningsvredet för funktioner Bilden visar standardinställningen från fabrik. 1-kanals dimmeraktor, 400W MOSFET. Automatisk avkänning av last. Dubbelriktat utförande. Förbrukning i viloläge endast 0,3 watt. ägsta ljusnivå samt dimringshastighet kan ställas in. Med barnkammarfunktion, insomningsfunktion och ljusväckarklocka. Dessutom med styrning av ljusscenarion och konstantljusreglering. Enhet för seriemontering på bärskena enligt DI-E TH35. 1 modul = 18mm bred, 58mm djup. I leveransen ingår: ett norm distansstycke DS14, en kort överkopplingsbygel 1TE och en lång överkopplingsbygel (dessa tål last upp till 200W). Universell dimmer för lampor upp till 400W, beroende på ventilationsförhållandena. är det gäller ljusreglerbara energisparlampor och ljusreglerbara 230V lysdioder även beroende på lampans elektronik. ollgenomgångsbrytning med mjuk tändning och mjuk släckning för att skona lampan. Brytspänning 230V. Ingen minimilast krävs. Styrningen av denna dimmer sker med de trådlösa tryckknapparna FT och FFT, minifjärrkontrollerna FHS och FMH samt med fjärrkontrollerna FF8 och UFB. För mottagning av radiosignaler till aktorer i en central krävs en antennmodul av typ FAM14. Den inställda ljusnivån sparas vid släckning (minnesfunktion). Vid strömavbrott sparas kopplingsläget och ljusnivån, och när strömmen kommer tillbaka återgår dimmern till det sparade läget. Automatiskt elektroniskt överlastskydd och automatisk frånkoppling vid övertemperatur. Anslutning till Eltakos RS485-BUS. Bussen och strömförsörjningen kopplas med överkopplingsbyglar. Det övre inställningsvredet A/R behövs först för inlärning. Därefter går att välja mellan den automatiska avkänningen av last och särskilda komfortinställningar: AUTO möjliggör dimring av alla typer av lampor. Även ED-lysrören från Eltako. EC1 är en komfortinställning för energisparlampor som på grund av sin konstruktion måste tändas med en hög spänning, för att de ska kunna tändas igen på ett fungerande sätt när de kallnat efter att ha varit nerdimrade. EC2 är en komfortinställning för energisparlampor som på grund av sin konstruktion inte går att tända igen efter att de har reglerats ner. Därför är minnesfunktionen avstängd i det här läget. C1 är en komfortinställning för 230V ED-lampor vars ljusstyrka inte går att reglera ner tillräckligt mycket i läge AUTO (bakkantsstyrning) på grund av deras konstruktion, och därför måste tvingas till framkantsstyrning. C2 och C3 är komfortinställningar för 230V ED-lampor som de som omfattas av C1, men med andra ljusregleringskurvor. I lägena EC1, EC2, C1, C2 och C3 får inga induktiva (lindade) transformatorer användas. På grund av lampornas konstruktion kan också det högsta antal 230V ED-lampor som kan dimras vara lägre än i läget AUTO. C4, C5 och C6 är komfortinställningar för 230V ED-lampor som de som omfattas av AUTO, men med andra ljusregleringskurvor. PCT är ett läge för specialfunktioner som kan installeras med hjälp av det datorstödda verktyget PCT14. Med det mellersta inställningsvredet % kan den lägsta ljusstyrkan (maximal minskning av ljuset) ställas in. Med det nedre inställningsvredet "dim-speed" kan dimringshastigheten ställas in. Tryckknapparna kan antingen läras in som riktningstryckknapp eller som universell tryckknapp: Som riktningstryckknapp är då "slå på och dimra upp" på den ena sidan och "stäng av och dimra ned" på den andra sidan. Ett dubbelklick på avstängningssidan aktiverar insomningsfunktionen Styrningen av ljusscenarion, konstantljusregleringen, ljusväckarklocka, barnkammarfuktion och insomningsfunktion. Styrningen av ljusscenarion, konstantljusregleringen, ljusväckarklockan, barnkammarfunktionen och insomningsfunktionen utförs enligt bruksanvisningen. Med en tryckknapp som har lärts in som trappautomattryckknapp kan en trappautomatfunktion med RV = 2 minuter aktiveras och inkopplas efteråt. Med enskilda tryckknappar för ljusscenarion kan förprogrammerade ljusscenarion aktiveras. Med en inlärd FAH-sensor kan en skymningständarfunktion skapas. Med upp till fyra FBH-sensorer kan påslagning ske beroende på rörelse och ljusstyrka. ysdioden följer inlärningsproceduren enligt bruksanvisningen, och indikerar styrkommandon vid drift genom att blinka till. Med det datorstödda verktyget PCT14 kan man göra ytterligare inställningar och konfigurera aktorer. FUD14 1-kanals dimmeraktor för RS485-BUS E Föredragen vara Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich gesetzl. MwSt.

11 Säker anslutningsteknik för ED-lysrör Eltako använder uteslutande den säkra anslutningstekniken för sina ED-lysrör. ED-lysrör som är märkta med symbolen är dimbara. 11 Öppna stift är aldrig spänningsförande, även om ED-lysrören är ansluten i ena änden. Anslut inte fas () och noll () till samma sida av ED-lysröret. Om man sätter i Eltakos ED-lysrör istället för lysrör i armaturer som har använts med ett konventionellt förkopplingsdon eller ett förkopplingsdon med låga energiförluster, måste bara tändaren bytas ut mot det medföljande överkopplingsdonet. Eltakos ED-lysrör kan monteras i valfritt läge. Se anslutningsexemplen för singelkoppling och seriekoppling. Om ED-lysrör från Eltako ska dimras, MÅSTE förkopplingsdonet överkopplas eller tas bort av en kvalificerad elektriker. Om man sätter i Eltakos ED-lysrör istället för lysrör i armaturer med seriekoppling, måste kopplingen ändras, och det konventionella förkopplingsdonet eller förkopplingsdonet med låga energiförluster överkopplas. Detta får dock endast utföras av en kvalifi cerad elektriker enligt det anslutningsexempel som vi har angett. Eltakos ED-lysrör kan då monteras i valfritt läge. I armaturer med konventionella förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster där tändaren inte har tagits bort, eller om den har tagits bort men inte ersatts med ett överkopplingsdon, fungerar ED-lysröret visserligen inte, men det blir ingen kortslutning. Vid utbyte till ED-lysrören måste beaktas att ett konventionellt drivdon (reaktor), som inte tas bort eller överbyglas, har en stor och onödig effektförbrukning och orsakar höga spänningspeakar som förkortar livslängden hos ED-lysrör. Borttagningen resp. överkopplingen får dock endast utföras av en kvalifi cerad elektriker. Effektförlusten hos förkopplingsdon med låga energiförluster är betydligt mindre. Därför är det inte lika viktigt att dessa tas bort resp. överkoppla dessa såvida inte Eltako ED-lysrören skall dimras. Ifall man ska återmontera ett standard lysrör i en armatur som är ED konverterad måste man koppla in drivdonen enligt ursprunglig koppling för att undvika kortslutning. Om man sätter i Eltakos ED-lysrör istället för lysrör i en armatur som har ett elektroniskt förkopplingsdon, måste denna kopplas om, och det elektroniska förkopplingsdonet kopplas bort. Detta får dock endast utföras av en kvalifi cerad elektriker enligt det anslutningsexempel som vi har angett. Eltakos ED-lysrör kan då monteras i valfritt läge. Det går också att sätta i fl era rör parallellt. Ifall man ska återmontera ett standard lysrör i en armatur som är ED konverterad måste man koppla in drivdonen enligt ursprunglig koppling för att undvika kortslutning. Ytterligare information Parallellkoppling av lysrör bör undvikas eftersom lysrör genererar höga spänningspeakar. ysdiodernas intensitet är i synnerhet beroende av strömmatningen. Om den är för hög, påverkas livslängden negativt. Vi investerar i mer kvalitativa ED och understiger ED-tillverkarens rekommenderade interna driftspänning med minst 5%. Dessutom optimerar vi strömförsörjningens verkningsgrad (Power Faktor 0,98!) och värmeavledningen. Förutom strömmatningen och antalet lysdioder är ED-lysrörets ljusfl öde också beroende av färgtemperaturen K och färgåtergivningstalet Ra. Ju högre färgtemperatur och ju lägre Ra-värde, desto ljusare lyser ED-lysröret. Ett Ra-index på minst 80 rekommenderas för att inte färgåtergivningen i rummet ska förvanskas. Ett Ra-värde på > 83 är ännu bättre! Eltakos ED-lysrör är CE-märkta enligt normerna E62471, E ävensom IEC Alla Eltakos dimringsbara ED-lysrör är certifi erade av KEMA-KEUR och är därför märkta med certifi katets symbol:

12 Anslutningsexempel för Eltakos ED-lysrör 12 Anslutningsexempel för ett rör i singelkoppling med konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster. Kopplingen behöver inte ändras (ersättnings ED ljuskälla), endast tändaren måste bytas ut mot överkopplingsdonet. är dimringsbara Eltako ED-lysrör installeras och ska dimras, måste det elektroniska förkopplingsdonet överbyglas eller tas bort. Med konventionellt lysrör Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Modifiering för anpassning till Eltakos ED-lysrör Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Drossel Drossel ysrör DC ED-lysdiodrör ~ 230V~ Tändare Överkopplingsdon Det behöver inte tas någon hänsyn till ED-lysrörets monteringsläge Anslutningsexempel för en parkopplad armatur med konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster. Sammankopplingen behöver inte ändras (ersättnings ED ljuskälla), endast tändarna måste bytas ut mot överkopplingsdon. är dimringsbara Eltako ED-lysrör installeras och ska dimras, måste det elektroniska förkopplingsdonet överbyglas eller tas bort. Med konventionellt lysrör Modifiering för anpassning till Eltakos ED-lysrör Drossel Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Kompensation Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Drossel Drossel Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Kompensation Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Drossel ysrör ysrör DC DC ED-lysdiodrör ~ ED-lysdiodrör ~ 230V~ 230V~ Tändare Tändare Överkopplingsdon Överkopplingsdon Det behöver inte tas någon hänsyn till ED-lysrörets monteringsläge Installationsanvisningar vid användning som ersättning av ED-lysrör 1) Slå av driftspänningen 2) Vrid konventionella lysrören 90 3) Ta bort konventionella lysrören försiktigt 4) Ta bort glimtändaren 5) Montera glimtändarbygel (RS) 6) Montera ED-lysrör 7) Rotera ED-lysrör om 90. Obs strålriktningen 8) Slå på driftspänningen

13 Anslutningsexempel för Eltakos ED-lysrör Anslutningsexempel för en seriekopplad armatur med konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster. Kopplingen måste ändras (konvertering lampa), och tändarna måste bytas ut mot överkopplingsdon. 13 Med konventionellt lysrör Modifiering för anpassning till Eltakos ED-lysrör Konventionellt förkopplingsdon eller förkopplingsdon med låga energiförluster Drossel ysrör ysrör DC DC ED-lysdiodrör ~ ED-lysdiodrör ~ 230V~ 230V~ Tändare Tändare Överkopplingsdon Överkopplingsdon Det behöver inte tas någon hänsyn till ED-lysrörets monteringsläge Anslutningsexempel för en armatur med elektroniskt förkopplingsdon. Kopplingen måste ändras (konvertering lampa), men det behövs inget överkopplingsdon. Med konventionellt lysrör Modifiering för anpassning till Eltakos ED-lysrör Elektroniskt förkopplingsdon ysrör DC ED-lysrör ~ 230V~ Det behöver inte tas någon hänsyn till ED-lysrörets monteringsläge Installationsanvisningar nyinstallation av ED-lysrör i befi ntlig armatur 1) Slå av driftspänningen 2) Vrid konventionella lysrören 90 3) Ta bort konventionella lysrören försiktigt 4) Ta bort drivdon och modifi era ledningar 5) Ta bort glimtändaren 6) Montera glimtändarbygel (RS) 7) Montera ED-lysrör 8) Rotera ED-lysrör om 90. Obs strålriktningen 9) Slå på driftspänningen

14 Eltako trådlös fasighetsautomation i alla fall! 14 Med Eltakos trådlösa system för fastighetsautomation kan man börja i liten skala. Bara en mottagare och två batterifria- och trådlösa tryckknappar löser problemet med saknade tryckknappar på ett väldigt elegant sätt: Den gamla strömbrytaren byts ut mot en reläpuck och en trådlös tryckknapp som placeras framför denna. Sedan går det att komplettera ett valfritt antal trådlösa tryckknappar. Mottagaren för dosmontage kan väljas antingen som reläpuck eller som dimmerpuck. På andra sidan av de oändligt stora möjligheterna med Eltakos trådlösa system, står sammankopplade höghus med hundratals trådlösa sensorer och aktorer som sammanfattas, övervakas, styrs och visualiseras gruppvis eller våningsvis med hjälp av GFVS-Safe II-servrar och den installerade software GFVS 3.0. De fyra stegen till framgång med Eltakos trådlösa system Steg 1 ågra trådlösa sensorer och aktorer för förbättring och utvidgning av en befi ntlig installation. Aktorerna placeras i installationen där du behöver funktionen. + Steg 2 Flera trådlösa sensorer och aktorer vid renovering eller nybyggnation, men utan central övervakning, styrning och visualisering. Med decentraliserad och central installation av aktorerna Steg 3 Flera trådlösa sensorer och aktorer i ett bostadshus med central övervakning, styrning och visualisering. Med server GFVS-safe II med integrerad antennmodul och programvara GFVS 3.0. Huvudsakligen central installation av aktorerna som kompletteras med decentraliserad installation. Visualisering och styrning från surfplattor och smartphones Steg 4 Många trådlösa sensorer och aktorer i en stor byggnad med central övervakning, styrning och visualisering. Med servern GFVS-Safe II, programvarulicensen GFVS 3.0 och A-åtkomstpunkterna BSC-BAP. Delvis central installation av aktorerna och decentraliserad installation. Visualisering och styrning från surfplattor och smartphones

15 Tekniken med sensorer och aktorer Utan Eltakos sensorer och aktorer fi nns det ingen information och inga styrkommandon i radionätet. Dessa utgör basen för Eltakos trådlösa system, och arbetar naturligtvis också helt utan server när det inte behövs någon central fastighetsövervakning, fastighetsstyrning och visualisering. 15 Eltakos sensorer för kopplingskommandon, temperatur, ljusstyrka, rörelse, fuktighet och luftkvalitet arbetar delvis utan någon extern strömförsörjning. De batteri- och trådlösa tryckknapparna FFT, FT4, FHS och FMH från Eltako genererar själva sitt energibehov när man trycker på dem. Sensorerna FAFT, FAH, FBH, FTF, FTK och FTR från Eltako genererar själva sitt energibehov med hjälp av solceller. Vid dagsljus sparar de överskottet i kondensatorer, så att de även vid mörker har tillräckligt med energi för att fungera felfritt. Andra sensorer från Eltako har ett högre energibehov som de inte kan generera själva, och behöver därför en extern strömförsörjning. En del sensorer med solceller kan även vinteranpassas med extra batterier. Eltakos aktorer är ryggraden i Eltakos trådlösa system. De utvärderar bara de radiotelegram som är avsedda för dem, för att koppla eller reglera valfria förbrukare i byggnaden. En del har en dubbelriktad funktion. Med denna kan de sända tillbaka sitt kopplingstillstånd till servern eller till displayer, eller också direkt aktivera andra aktorer. Dessutom kan dessa aktorer också arbeta som förstärkare. aturligtvis fi nns dessa aktorer, liksom alla konventionella kopplingsdon från Eltako, både för centralt- och dosmontage. Vid central montering med seriemonterade enheter i kopplingsskåp och centraler används Eltako RS485-bussen för aktorernas kommunikation med en trådlös antennmodul av typ Eltako FAM14. Eltako RS485-bussen kan också användas med Eltakos ingångsmodul för trådbundna tryckknappar av typ FTS12, trådlöst, trådbundet eller både och. Eltakos trådlösa system använder på ett genialt sätt alla trådlösa komponenter från Eltako, som även vid små installationer kommer till användning. Dessa är bakåtkompatibla. I Eltakos trådlösa system kommunicerar alla sensorer och aktorer med telegram, som är standardiserade av EnOcean- Alliance världen över. De batteri- och trådlösa radiomodulerna i Eltakos trådlösa tryckknappar tillverkas av företaget EnOcean i München, likaså mikrochipsen i de andra sensorerna och aktorerna. Med dessa utvecklar och tillverkar Eltako själv alla sensorer och aktorer som företaget erbjuder under märket Eltako. Dessa "kommer överens" med nästan alla produkter från andra tillverkare inom den stora internationella produktfamiljen EnOcean Ett litet urval av våra trådlösa sensorer och aktorer FT4F Tryckknapp med en vippa batterioch trådlös FT2SF Tryckknapp med två vippor UFB-Harmony Touch Universell fjärrkontroll från ogitech FMH2S-wr Minifjärrkontroll FBH63AP ärvaro-/ ljussensor FTR55H Temperaturregulator FSR14-2x Relä aktor FUD14 Universell Dimmer aktor 400W FSR61P Arbetsström/ impulsrelä puck FUD61P Universell dimmer puck utan Fjärrkontroll FF8

16 Försäljningsområde Patrick Savinainen appland (1) orrbotten (2) Västerbotten (3) Jämtland (4) Härjedalen (5) Ångermanland (6) Medelpad (7) Hälsingland (8) Patrick Savinainen Dalarna (9) Värmland (11) Västmanland (12) ärke (16) Säljare ord- och Mellan-Sverige: Patrick Savinainen Säljare Öst-Sverige: Dan Koril Säljare Väst-Sverige: Daniel iklasson Säljare Syd-Sverige: Fredrik Hofvander Säljare Stockholm: iklas undell Eltako GmbH Hofener Straße 54, D Fellbach iklas undell Gästrikland (10) Uppland (13) Södermanland (14) Daniel iklasson Dalsland (15) Bohuslän (18) Västergötland (19) Dan Koril Östergötland (17) Småland (21) Öland (22) Gotland (23) Fredrik Hofvander Halland (20) Blekinge (24) Skåne (25) Omslagsbild, foto av Shutterstock.com om - Gajus, arbetande man; Mr Twister, rullar med ritningar, n r och Fotolia.com olia. - Klaus Eppele, skaltång; elxeneize, hus; komponering ng Eltako 02/2014 Rätt till ändringar förbehålls.