Newsletter. Innehållförteckning. Nyheter. Evenemang. Vi i världen. Investeringar. Projekt. Vi presenterar

Transkript

1 Photo: sergio gobbo Photo: Sergio Gobbo Newsletter Innehållförteckning Nyheter Zagreb Cykla genom huvudstaden 2 Zagreb Kroatiens huvudstad närmare Den Uppgående Solens Land 3 Blå Flaggan 116 stränder och 20 gästhamnar 4 Dubrovnik Tennislegender på Stradun 5 Sisak och Slavonski Brod Kryssare på Kupa och Sava 6 Poreč Stadens sevärdheter på en GPS guide 7 Kroatiska stränder renare än genomsnittet 8 Evenemang Veli Lošinj Delfindagen 9 Umag Antik festival 10 Sinj Riddare + häst + spjut = Alka 11 Metković Båtmaraton 12 Varaždin Špancirfest 13 Osijek - Kulturella sommarnätter i östra Kroatien 14 Brođanci Olympiska spel i gamla sporter 15 Vi i världen Fyra Dalmatinska hotell bland de 100 bästa i Europa 16 Emmy till Kroatien 17 CNN Kroatien: ett paradis för gommen världsmedaljer till Kroatiska kockar 19 Investeringar Kastav Ett lyxhotell i den gamla fästningen 20 Vela Luka Korkyra i ett nytt sken 21 Dubrovnik De första gästerna i fyren Grebeni 22 Ludbreg Musik och folkdans tillsammans med en bra droppe 23 Projekt Rijeka Kantrida får ett femstjärnigt hotell 24 Nin Leran ger hälsa 25 Rovinj Kroatiens första hotell i Design Hotels gruppen 26 Vi presenterar Kroatien Pilgrimsfärder 27 Novigrad Rekreation och sport på första plats 28

2 Nyheter Zagreb Cykla genom huvudstaden Det nyaste i Zagrebs turistutbud är sightseeing på cykel. Blue Bike sightseeing tar ca 3 timmar och tar max 12 personer i en grupp. Det finns två olika tretimmarsturer. En från Marskalk Titos torg till Nya Zagreb och en från Marskalk Titos torg till Övre staden (Gornji grad). De första turisterna som cyklade genom staden var speciellt förtjusta i de många parkerna och tillbringade mest tid i Zrinjevac och Ribnjak. Se Zagreb på ett unikt sätt. Zagrebs Turistbyrå Blue Bike Photo: Ivo pervan Augusti

3 Zagreb Kroatiens huvudstad närmare Den Uppgående Solens Land Japans flygbolag Japan Airlines (JAL) har nyligen länkat Zagreb med ett par städer i Japan. Det rör sig om charterflyg från Tokyo, Osaka, Nagoya, Hiroshima och Sapporo och är ett samarbete mellan resebolaget Japan Travel Bureau och JAL. JAL kommer att flyga från augusti till september med tre charterlinjer mellan Narita och Zagreb. Förutom till Kroatien öppnar JAL också direkta charterlinjer till Ungern, Tjeckien, Schweiz och Italien. Zagrebs Turistbyrå Photo: sergio gobbo Augusti

4 Blå Flaggan 116 stränder och 20 gästhamnar I många kroatiska turistorter hissar man, för det fjortonde året i rad, den Blå Flaggan. Detta gör man alltid på den internationella miljöskyddsdagen. I år har också de kroatiska stränderna fått ett erkännande av den Europeiska Kommissionen där man säger att Kroatiens stränder är bland de renaste i Europa. Blå Flaggan är ett internationellt ekologiskt program som ägnar sig åt beskydd av havs- och kustområden och målet är att förvalta området på ett hållbart sätt. I programmet ingår ca 60 länder där turismen är speciellt viktig. Blå Flaggan erhålls bara för en säsong i taget och varje år måste man ansöka igen. I år fick 116 stränder och 20 gästhamnar i Kroatien den Blå Flaggan. I Porečområdet var antalet flest (20 st) och 9 st var i Rovinj och Vrsar. 6 flaggor gick till stränder i kontinentala Kroatien, varav 5 är vid sjön Jarun i Zagreb. Ekoföreningen Lijepa naša Photo: Renco Kosinožić Augusti

5 Dubrovnik Tennislegender på Stradun Två tennislegender, John McEnroe och Goran Ivanišević, spelade nyligen en spektakulär match mellan de gamla murarna i Dubrovnik precis utanför Rektorspalatset. Det var en välgörenhetsmatch som var en del av projektet Let s DU it, en veckas turistfrämjande av Dubrovnik. Stradun var scenen för denna mycket ovanliga händelse, ovanlig eftersom Gamla Stan aldrig har varit (och antagligen aldrig mer kommer att vara) en tennisbana. En dag före matchen delade de två Wimbledonvinnarna med sig av sin rutin och kunskap till barnen i Lapad. Några av dem kanske en dag kommer att bli nya tennisstjärnor. En annan del av projektet Let s DU it är Libertas Film Festival som hölls för sjätte gången och där visades under perioden ca 80 internationella filmer. Dubrovnik-Neretvas läns Turistbyrå Dubrovniks Turistbyrå Photo: Mario Brzić Augusti

6 Sisak och Slavonski Brod Kryssare på Kupa och Sava För första gången på 150 år seglade i sommar en passagerarbåt in till Sisak. Det var flodkryssaren Victor Hugo som också besökte Slavonski Brod. Tack vare denna händelse är de två städerna vid floderna Kupa och Sava nu en del av Europas turistkarta. På båten fanns det ca 100 turister från Ungern, Frankrike, Belgien och Canada på väg från Budapest till Belgrad. Efter välkomstceremonin hade de organiserade stadsrundturer i Slavonski Brod och Sisak och besökte också dess omgivningar. Besöket väckte stort intresse i båda städerna och man hoppas att det kommer att stimulera en starkare utveckling i turismen särskilt vad gäller floderna Sava och Kupa. Turisterna besökte Lonjsko polje, därefter Županja, Vukovar, Osijek och Kopački Rit. Sisak-Moslavačka läns Turistbyrå Sisaks Turistbyrå Brodsko-Posavska läns Turistbyrå Slavonski Brods Turistbyrå Photo: sergio gobbo Photo: sergio gobbo Augusti

7 Poreč Stadens sevärdheter på en GPS guide Adria Guide - Poreč heter den elektroniska reseguiden för GPS devices som ger besökarna all information de behöver om olika institutioner och sevärdheter. Den elektroniska reseguiden möjliggör exakta, enkla och snabba besök till 84 olika stadsplatser. Varje plats har en kort beskrivning och foto, koordinater och kontaktinformation. Platserna är uppdelade i olika kategorier sightseeing, trafik, underhållning, sport, stadsinnehåll och turism. Det finns information på kroatiska, engelska, tyska och italienska. Projektet är initierat av stadens turistbyrå tillsammans med företaget Navigo system. Istras läns Turistbyrå Poreč Turistbyrå Photo: ivo pervan Augusti

8 Kroatiska stränder renare än genomsnittet Photo: Mario Brzić Förutom invånarna i Kroatien, som har haft tillgång till information om landets stränder en längre tid, kan nu även invånare i EU hitta information om stränderna i Kroatien. Information om vattenkvaliteten vid kroatiska stränder, som är bland de bästa i Europa, hittar man nu på Europeiska Miljöbyråns (EEA) internetsidor. Varje år i början av juli publicerar EEA en rapport om vattenkvaliteten vid Europas havs- och kontinentala stränder, baserade på resultat från förra årets uppmätning. Nyligen publicerades Europas årliga rapport om vattenkvaliteten Rapporten är publicerad i ett samarbete mellan EEA och Europeiska Kommissionen och för första gången publicerades information om kroatiska stränder. Målet med rapporten är inte att ge aktuell information om stränderna för den nuvarande säsongen utan att ge information om förra året jämfört med föregående badsäsonger. I EU länderna bevakar man runt badplatser, av vilka 2/3 ligger vid havet och 1/3 vid floder och sjöar (95,6% av havsstränderna och 89,4% av de kontinentala stränderna uppfyller de minimala, obligatoriska kraven). I rapporten om Kroatien hittar vi information om 905 platser vid Adriatiska havet. Under 2009 uppfyllde 99,6% av badvattnet den föreskrivna kvaliteten och förra året stängdes inte en enda strand i Kroatien. Rapporten är sammanställd av Miljödepartementet tillsammans med länen, Oceanografiska Institutet och Miljöskyddsbyrån. Miljödepartementet Augusti

9 Evenemang Veli Lošinj Delfindagen Den 7 augusti kommer man att fira Delfindagen i Veli Lošinj. Det är en traditionell manifestation som hålls sedan 1993 och organiseras av Blå världen, en del av Institutet för Havsforskning och -vård. Det är en förening som i 23 år utforskat biologin, ekologin och den sociala strukturen bland delfinerna runt Cres och Lošinj. Man uppskattar att det nu finns runt 120 delfiner i området och gruppen är bland de bäst bevakade i hela Medelhavet. Blå världen genomför flera vetenskapliga utbildningsprogram med målet att samla information om olika hotade havsorganismer och utbilda allmänheten och olika intressegrupper. Blå världen öppnade 2003 det första utbildningscentrumet om havet där man genom olika utställningar, interaktiva presentationer, studiegrupper, lektioner och kurser utför en kontinuerlig utbildning. Blå världen möjliggör också för frivilliga att tillbringa tio dagar i huvudkvarteret i Veli Lošinj och aktivt delta i vardagsrutinen och lära sig om fältarbetet. 18 år i rad har man den första lördagen i augusti organiserat en underhållande och lärande manifestation som heter Delfindagen. Programmet innehåller föreläsningar, utställningar, workshops, spel, sport osv. Speciellt intressant är utställningen med barns målningar på temat hav och delfiner. Veli Lošinj ligger i en liten vik på sydöstra delen av ön Lošinj. Staden utmärker sig med sina höga hus som omringar hamnen och många villor med vackra trädgårdar. Redan på 1800-talet blev staden känd tack vare sitt klimat och 1892 utnämndes staden, tillsammans med Mali Lošinj, till kurort. Detta påbörjade en snabb utveckling inom hälsoturismen. Photo: juraj kopač Primorsko-Goranska läns Turistbyrå Mali Lošinjs Turistbyrå Blå världen Augusti

10 Umag Antik festival Umag, som ligger i den nordvästra delen av Istriens kust, är i dag välkänd som en turist- och sportstad. Området upptäcktes redan av romerska adelsmän som byggde sina sommarhus här. Dåtidens glans, lyx och glamour är i dag ännu synlig på husen i gamla delen av Umag. En del av historien kan man läsa i den närliggande arkeologiska lokaliteten Sepomaje med sina Villa Rusticas från 0 till 300-talet. Varje år sedan 2002 anordnas den forntida festivalen Sepomaia viva i augusti, då besökarna kan uppleva stämningen från forna tider. Festivalen varar i tre dagar och man kan klä sig i tidsenliga kläder, äta forntida mat, titta på gladiatorer, legionärer, dansa traditionella danser, prova sig på forntida hantverk och konst och besöka olika utställningar. Sepomaia viva är en manifestation som försöker uppmuntra allmänheten till att bevara det kulturella och historiska arvet. Projektet sammanfogar historia, utbildning, museer och galleriverksamhet och berikar Umags turistiska utbud. I år hålls festivalen mellan den 2 och 4 augusti. Photo: milan babić Istriens läns Turistbyrå Umags Turistbyrå Augusti

11 Sinj Riddare + häst + spjut = Alka Den traditionella riddarturneringen Sinjska alka är ett levande monument sedan Med detta event bevarar Sinjborna minnet av den stora segern mot de turkiska erövrarna. Sinj är en liten stad bara 30 km från Split och segern infann sig när 700 försvarare slog tillbaka turkiska soldater. För att fira segern anordnades ett evenemang då riddarna som deltog i striden varje år tävlade mot varandra. Senare deltog deras ättlingar och invånare från Cetinska krajina i turneringen och traditionen har levt vidare fram till idag. Spelen hålls på autentiska platser som de gamla fästningarna Grad och Kamičak, Alkarski dvori (gården) och Alkarsko trkalište (löpningsbanan) och så bibehåller de många riddarna och deras hjälpare en trehundra år gammal tradition som symboliserar hjältemod och längtan efter frihet. Höjdpunkten under evenemanget, som hålls i tre dagar, är definitivt den välkända riddarturneringen i första veckan av augusti. Riddarna (alkari) försöker, ridande i full galopp, med sina tre meter långa spjut träffa en ring som hänger ovanför banan. Alka är en järnring som är uppdelad i tre lika stora delar. Vinnaren blir rikt belönad och alla invånarna i Sinj och Cetina området betraktar honom som den största hjälten och riddaren fram till nästa Alka. Sinjska alka har en speciell plats i Kroatiens tradition och även i turistutbudet eftersom den är unik i sitt slag i Europa. Split-Dalmatiens läns Turistbyrå Sinjs Turistbyrå Photo: sergio gobbo Augusti

12 Metković Båtmaraton Photo: josip madračević Neretvabåten (neretvanska lađa) är historiskt sett en farkost som har varit det viktigaste transportmedlet i nedre Neretvaområdet och Neretvas delta anordnande man för första gången en amatörtävling med de här traditionella farkosterna och huvudidén var att bevara och popularisera de gamla båtarna. En gång om året, den andra lördagen i augusti, paddlar man så 22,5 km från Metković till Ploče. Även om alla som ställer upp i tävlingen vill vinna är det viktigare att visa sportsmannaanda och bevara traditionen. Båtmaratonet är givetvis också en turistattraktion med tiotusentals åskådare. Den mest imponerande delen av loppet är själva starten då 330 deltagare i 33 båtar börjar sin färd, följda av dundret från mängder av trummor. Besättningen består av 10 roddare, en trumslagare och en styrman och man kan byta upp till 6 roddare under loppet. Ca 40 roddare från Neretva utförde nyligen en bragd då man på 37 timmar paddlade över Adriatiska havet från Metković till Termoli i Italien som en del av projektet I förfädernas spår. Under detta, 134 nautiska mil långa, äventyr paddlade man kontinuerligt i fyra skift, samma väg som roddarnas förfäder gjorde för 500 sen när de flydde den turkiska invasionen och bosatte sig i regionen Molise. Roddarna planerar nya humanitära projekt för nästa år, t ex Med Neretvabåten runt Det Stora Äpplet för fjärilarna och Med Neretvabåten runt Manhattan i New York. Förutom detta lopp erbjuder Metković mycket annat, från vacker natur i Neretva dalen och fotosafari i Neretvas bifloder och sjöar till utomordentlig lokal mat. Staden ligger i nedre delen av Neretvafloden, 20 km från havet. I närheten ligger Hutovo blato, ett välkänt fågelreservat. Den ornitologiska samlingen i Metković består av ca 300 olika fågelarter från Hutovo blato och Neretvadalen. Dubrovnik-Neretvas läns Turistbyrå Staden Metković Maraton lađa (Båtmaraton) Neretvas delta Augusti

13 Varaždin Špancirfest Photo: sergio gobbo Varje år kommer det allt mer folk till Varaždin i augusti för att promenera på stadens gator, eller som man kallar det i Varaždin: španciranje. I tio dagar, under manifestationen Špancirfest, förvandlas staden till en färgglad gatuteater med mycket skratt och glädje. Gatorna är fulla av olika artister, musiker, performers, skådespelare och underhållare och hela staden blir en offentlig plats där man presenterar kroatisk tradition. Man hittar många traditionella hantverk, mat och drycker gjorda på gamla recept samt olika souvenirer. I år hålls Špancirfest mellan den 20 och 29 augusti och det blir den tolfte upplagan av Festivalen av goda känslor, som man också kallar den här. Varaždin har en av de bäst bevarade och rikaste urbana barockstrukturerna i Europa. Förutom komplexet Gamla stan hittar vi, inom ett relativt litet område, bevarade palats och villor i barock, rokoko, art noveau och även ett av Europas äldsta stadshus. Det är en av Kroatiens vackraste och mest originella städer och har profilerat sig som en stad som förknippas med barock, musik och blommor. En av världens mest kända guideböcker, Lonely Planet, har också lagt märke till detta. I deras Internetupplaga (www. lonelyplanet.com/croatia) ligger Varaždin på första plats bland de platser man bör se i Kroatien. Varaždins läns Turistbyrå Varaždins Turistbyrå Špancirfest Augusti

14 Osijek - Kulturella sommarnätter i östra Kroatien Sommarmånaderna i Osijek, i östra Kroatien, är fulla med innehåll för alla åldrar och smaker. I hela staden hittar man olika föreställningar och konserter för både barn och vuxna. I restaurangerna erbjuds utmärkt och välkänd mat från Slavonien och man ska absolut ta en promenad längs med floden Drava. Osijek är en unik stad tack vare en rik och varierad kultur, viktiga historiska platser, vackra parker, bevarad och skyddad natur och gastronomiska egendomligheter. Speciellt intressant att besöka är fästningen Tvrđa. Fästningen byggdes av Österrike som en kopia av holländska låglandsfästningar omringade av vatten. I fästningen öppnades 1729 en högskola och 1735 ett tryckeri och en tysk teater och den hade ett vattenverk och avlopp, så det var med full rätt att invånarna kallade den Metropolis Urbs. Idag är fästningen ett monument i högsta kategori. På sommaren blir Tvrđa en scen för olika teaterföreställningar, konstprogram, utställningar, konserter samt litteratur- och filmkvällar. Osijek-Baranjska läns Turistbyrå Osijeks Turistbyrå Photo: marin topić Augusti

15 Brođanci Olympiska spel i gamla sporter Om ni vill lära er vilka sporter bönderna i Slavonien spelade en gång i tiden, ska ni besöka Brođanci och De Olympiska spelen i gamla sporter. Den sista söndagen i augusti tävlar man i denna lilla by i Slavonien i olika gamla sporter som herdar, jordbrukare och barn i trakten brukade spela. En gång i tiden försökte unga män imponera på damerna eller vinna över grannbyn med sina färdigheter. Idag är grenar som repdragning, stenkastning från skuldran, hästskokastning eller säcklöpning bara god underhållning för deltagare och åskådare. Dagens Olympiska spel grundades 1973 som en manifestation för att bevara folkarvet i området. Byn Brođanci ligger ca 5 km från Bizovac. Platsen nämns första gången 1336 under namnet Kerstelke (Korsfältet). Namnet Brođanci kommer antagligen från ordet brodjanci (båt) eftersom mindre båtar en gång i tiden dockade i byn. Photo: sergio gobbo Osijek-Baranjska läns Turistbyrå Bizovac kommun Augusti

16 Vi i världen Fyra Dalmatinska hotell bland de 100 bästa i Europa Brittiska The Sunday Times utgav nyligen bilagan Resor och utnämnde Europas 100 bästa hotell, bland vilka man hittar fyra kroatiska. Bland de bästa små hotellen i Europa finns fyra från Dalmatien Vestibul Palace i Split, Riva på Hvar, Lešić Dimitri Palace på Korčula och Bellevue i Dubrovnik. Vestibul Palace beskriver man som ett hotell i skuggan av ett tusenårigt palats. The Sunday Times skriver att det är otroligt att promenera på murarna som har lämnat sitt märke på arkitekturen genom århundrandena. Själva hotellet, som har originaldelar av den mur som tillhör Diokletianus palats, imponerar särskilt med sitt moderna atrium i glas. Hotellet Riva i Hvar (som ofta kallas Kroatiens Cannes) är en del av företaget Sunčani Hvar och ligger på den vackraste delen av Hvars soldränkta strandpromenad. Hotellet är byggt i fina gråa och röda toner och är utrustat med designermöbler. Dimitri Lešić Palace i Korčula ligger i en byggnad från 1700-talet och utmärker sig med stora och utsökt inredda rum, ljus- och skuggspel och en fantastisk utsikt över havet och de närliggande bergen. Särskilt utmärkande är också vinkällaren. Med bara 10 minuter från Gamla Stan, är Bellevue i Dubrovnik ett mycket önskvärt och attraktivt hotell med egen strand och utsikt. Rummen är moderna med organiska möbler och fina tyger i milda havstoner som bidrar till känslan att man befinner sig på en lyxyacht, skriver The Sunday Times. Photo: sergio gobbo The Sunday Times Augusti

17 Emmy till Kroatien Den amerikanska dokumentärfilmen Wow! Croatia, som filmades av TV-reportern och producenten Ashley Colburn, fick sig nyligen det prestigefyllda priset Emmy Award tilldelat i San Diego. Ashley Colburn tillbringade tillsammans med kollegan John Needden åtta dagar i Kroatien i september förra året. De filmade Zagreb, Hrvatsko Zagorje, Samobor, Nationalparken Plitvicesjöarna, Cacka dalen, Split, Dubrovnik, Ston och Cavtat. Hon betonade speciellt kulturen, historien, naturen, enologin, maten, hotellen och nattlivet. Colburn påpekade att detta var en av de bästa veckorna i hennes liv och att allt i Kroatien är magiskt vackert och speciellt, från maten och naturen till folket och deras gästfrihet. Filmen, som gjordes för TV-kanalen Wealth i Californien, fick nyligen också priset Guldpennan som Kroatiska Turistbyrån tilldelar utländska journalister för bästa artiklar eller reportage om Kroatien som publicerats utomlands. Ashley Colburn fick priset för bästa TV-reportage publicerat i USA. 33 journalister från hela världen var nominerade för Guldpennan. Photo: mario romulić & dražen stojčić Ministeriet för turism Kroatiska Turistbyrån Augusti

18 CNN Kroatien: ett paradis för gommen Den amerikanska TV-stationen CNN placerade nyligen Kroatien bland de fyra mest intressanta gastronomiska destinationerna i världen. I artikeln med namnet Från Kroatien till Chile, fyra intressanta kulinariska resor undrar Nina Ferdizzi och Nathalie Jordi, som skriver för CCNs webbsidor Travel and Leisure: Om ni planerar den bästa semestern i livet, varför inte smaka på några av de bästa maträtterna som finns?. Dalmatien tas upp bland de mest intressanta turistdestinationerna som också erbjuder utomordentliga kulinariska specialiteter tillsammans med spanska Andalucien, franska Burgundien och chileanska Patagonien. Journalisterna rekommenderar en tolv dagars segling längs med den kroatiska kusten under vilken man måste prova vinet Plavac från Pelješac och det hembrända brännvinet, ta del av skörden av musslor i Ston och kapris på Vis. Man rekommenderas också besök på små lokala tavernor (konobas) där vänliga värdar gärna delar med sig av sina kulinariska hemligheter. Photo: mario romulić Ministeriet för turism Kroatiska Turistbyrån Augusti

19 12 världsmedaljer till Kroatiska kockar Fem kroatiska kockar, medlemmar i landslaget Alliansen av Medelhavs- och europeiska regioner (SKMER), uppnåde nyligen stor framgång på Istanbul Gastronomy Festival, där de vann 12 medaljer. Det kroatiska laget var ett av de mest framgångsrika bland deltagare från 21 länder. Medlemmarna i landslaget ansåg att deras framgång berodde mest på en mycket hög kvalitet på det autoktona livsmedlet, från olivolja till prošek och medelhavsörter. De tror att juryn var fascinerad av de naturliga aromerna, precis som alla turister som kommer till Adriatiska havet. Högsta betyg och guldmedaljer fick Nikša Ivičević som förberedde räkor och havsabborre och Pero Savanović i kategorin rissotto. Båda vann även silvermedaljer i kategorin modernt kök. Frane Šerka vann silver i kategorin lamm och etniskt kök samt brons för modernt kök. Orlando Orlandini fick två silvermedaljer, för modernt kök och pasta. Duje Milić fick silver för fisk och modernt kök och brons i etniskt kök. Gemensamt bevisade kocklandslaget att Kroatien är ett land med en lång gastronomisk tradition, ett av de starkaste trumfkorten i landets turism. Ministeriet för turism Photo: sergio gobbo Augusti

20 Photo: hotel kukuriku Photo: hotel kukuriku Investeringar Kastav Ett lyxhotell i den gamla fästningen Beautycentret på hotellet har en bastu, massagerum och vilorum och ligger i bakre delen av första våningen. Matälskare kan njuta i restaurangen Kukuriku som är känd även utanför Kroatien och som nu ligger i själva hotellet. Hotellet, som är en investering på ca 2 miljoner euro, har också en multifunktionell mötessal. Golven är gjorda av sten eller trä, väggarna noggrannt behandlade med fin gips med antik struktur men modernt utfört. Kraven på ett modernt turistobjekt är i samklang med den kulturhistoriska betydelsen eftersom fästningen är en del av Kastavs gamla stad och är ett skyddat kulturmonument. Hotellet ligger i en fästning från 1400-talet som en gång i tiden var sätet för Kastavs kapitener som förvaltade staden öppnades en av de första skolorna i nordvästra Adria i fästningen. Kastav dominerar över Kvarner på ett berg 365 meter över havet ovanför Rijeka och Opatija. Historiskt sett har Kastav alltid varit en del av Istrien och på 1800-talet var staden centrum för den Kroatiska nationella väckelserörelsen. Man vet inte med säkerhet var namnet Kastav kommer ifrån. En del tolkningar säger att det kommer från det keltiska ordet kast som betyder klippa och andra att det kommer från det latinska ordet castellum fästning eller slott. Kastav har, tack vare sin dominanta position, lyckats förvara sin rika historiska och arkitektoniska, kulturella och traditionella arv genom långa århundraden. På sommaren anordnar staden olika festivaler som Kastavs kultursommar, Kastav blues festival, Kastav rock festival och många andra manifestationer. I gamla delen av Kastav, som ligger ovanför Rijeka, öppnades nyligen ett egendomligt boutiquehotell med fyra stjärnor Kukuriku. Hotellet har 15 lyxiga rum som är mycket noggrant inredda. På bottenvåningen finns det en aperitifbar från vilken en tunnel leder till en vinkällare som ligger under stadens huvud torg Lokvina. I två attraktiva och välinredda rum, med en takhöjd på nästan 7 meter, kan enologer och vinälskare njuta av världens bästa vin. I ett av rummen kommer det att vara ett vinotek och det andra ska användas för provsmakning och mindre måltider för ca 20 personer. Primorsko-Goranska läns Turistbyrå Kastavs Turistbyrå Augusti

21 Vela Luka Korkyra i ett nytt sken I Vela Luka på ön Korčula öppnades nyligen det fyrstjärniga hotellet Korkyra. Hotellet har 52 stora dubbelrum, 6 junior-apartments, ett wellness och fitness centrum, en Kneippbassäng och andra faciliteter för rekreation. Det vackra hotellet, som en gång i tiden kunde skådas på alla stadens vykort, skiner nu igen tack vare en investering på 7 miljoner euro. Det erbjuder utmärkt service i en unik sammansättning av rik tradition, modern design och skön natur. Varje rum är särskilt utformat med många detaljer som gör vistelsen i Korkyra unik för varje gäst. Utomhuspoolen ligger bland avkopplande gröna cypresser medan fitness- och spacentrumet ligger på högsta våningen med en fantastisk utsikt över havet och Vela Luka. I restaurangen dominerar medelhavsmat med många lokala specialiteter och olika vegetariska rätter. Gästerna erbjuds även ett par utflykter, tex en romantisk middag under levande ljus på ön Proizd eller ett besök till de lokala olivodlarna. Det nya Korkyra förbinder lifestyle och omtanke om varje enskilda gäst. Photo: sergio gobbo Split-Dalmatiens läns Turistbyrå Vela Lukas Turistbyrå Hotel Korkyra Augusti

22 Dubrovnik De första gästerna i fyren Grebeni Photo: damir fabijanić Fyren Grebeni på ön med samma namn ligger ca 300 meter från hotellkomplexet Babin Kuk, till väst om Dubrovniks hamn, öppnades nyligen för turister. På fyren, som vägleder skepp sedan 1872, finns det ett fritidshus som tillsammans med fyren sträcker ut sig över 140 kvadratmeter. I huset finns tre dubbelrum, ett enkelrum, badrum, kök, en korridor med en attraktiv brunn och två stora terrasser över nästan 350 m2 med solstolar och parasoll. Med tanke på husets storlek kan sju personer vistas på fyren samtidigt. Gästerna väljer själva vilken sorts frukost de vill ha och den levereras då på exakt tid med båt från fastlandet. Givetvis kan man även organisera transport med lyxbåtar till Gamla Stan, som ligger bara 2,5 sjömil från fyren. Gästerna kan under hela vistelsen använda alla faciliteter och tjänster i Hotell Dubrovnik Palace som, liksom fyren, är en del av gruppen Jadranski luksuzni hoteli. Man kan hyra en butler eller en kock och beställa express service vilket ger direkt telefonkommunikation med hotellet. En unik upplevelse är också en utflykt under havet till det italienska skeppet Taranto, som 1943 sjönk bara 20 meter från fyren. Dubrovnik-Neretvas läns Turistbyrå Dubrovniks Turistbyrå Augusti

23 Ludbreg Musik och folkdans tillsammans med en bra droppe Den 10 km långa vinvägen i Ludbreg, där man kan avnjuta fint vin och vacker natur på sju olika platser, har just blivit organiserad och markerad för besökare. Den börjar i centrala Ludbreg i Trseks källare (Trsekov podrum) och med hästkärra eller buss fortsätter man mot Vinhuset Kovaček, vilket egentligen är vinvägens första station. Nästa stopp är restaurangen Arabela i byn Globočec och därefter leder vägen mot den högst belägna delen av Ludbregs vingårdar till familjen Makars vinkällare. Näst kommer Vinhuset Kirić och Vinkällaren Stručić och till slut Kežmans Vinprovning och Gård. Lokala musiker klädda i folkdräkter följer hela tiden med besökarna. Ludbreg ligger i nordvästra Kroatien i Gornja Podravina, precis utanför Zagorje. Det viktigaste monumentet i staden är slottet Batthyany där vi finner en verkstad tillhörande Kroatiens restaureringsinstitut. Slottet byggdes då ett äldre medeltida slott byggdes om till en representativ barockbyggnad. I slottet ligger kapellet Sveti Križ (Heliga Korset) där ett mirakel inträffade Man hittade då Jesus heliga blod och därefter utgav påven Leon X ett dokument som 1511 utnämnde Ludbreg till helgedom. Enligt en lokal legend ligger Ludbreg i världens centrum och det är märkt med ett monument på stadens huvudtorg. Legenden, som daterar från antiken, säger att just i Ludbreg börjar de koncentriska cirklarna på vilka vi även idag finner Europas stora metropoler. Varaždins läns Turistbyrå Ludbregs Turistbyrå Photo: sergio gobbo Augusti

24 Projekt Rijeka Kantrida får ett femstjärnigt hotell Photo: juraj kopač På samma plats där det lilla varvet Kantrida en gång i tiden stod startas snart ett projekt värt 50 miljoner euro. Det ska bli ett femstjärnigt hotellkomplex med ca 100 rum som alla kommer att ha utsikt mot havet. Bredvid hotellet ska det byggas polivalenta idrottsanläggningar. Objektet kommer att ha sju våningar som faller som kaskader ner mot havet. De två första våningarna kommer att innehålla idrottsanläggningen och det nautiska programmet, liksom hotellets allrum, medan de högre våningarna kommer att ha hundratalet lyxiga rum, alla med havsutsikt och stora, gröna terrasser. På toppen av byggnaden ska det vara en utsiktspunkt med ett cafe och mellan hotellet och marinan ska det byggas en promenad. Den nya sporthamnen Kantrida kommer att förena dagens lilla sporthamn och hela området framför det nya hotellet. Den västra, kommersiella delen kommer att ha ett tjugotal platser för båtar upp till 30 meters längd medan den icke kommersiella delen kommer att få 40 nya platser för mindre båtar. Primorsko-Goranska läns Turistbyrå Rijekas Turistbyrå Augusti