Color Jetprinter. Användarhandbok för Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 och Mac OS 9

Transkript

1 Lexmark Z22/Z32 Color Jetprinter Användarhandbok för Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 och Mac OS 9

2 Utgåva: april 2000 Följande avsnitt gäller inte i länder där nämnda villkor är oförenliga med gällande lagar: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIÅTAGANDEN, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, DÄRI INBEGRIPET MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTI MED HÄNSYN TILL SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. Vissa länder tillåter inte friskrivning från uttryckliga eller underförstådda garantier i vissa avtal. Dessa villkor gäller kanske därför inte dig. Denna publikation kan innehålla tekniska eller typografiska fel. Informationen ändras kontinuerligt och dessa ändringar kommer att ingå i senare utgåvor. Produkterna eller programmen som beskrivs kan när som helst komma att förbättras eller ändras. Referenser i denna dokumentation till produkter, program eller tjänster betyder inte att tillverkaren avser att göra dessa tillgängliga i alla länder. Referenser till olika produkter, program eller tjänster betyder inte att endast dessa produkter, program eller tjänster kan användas. Andra produkter, program eller tjänster med likvärdiga funktioner kan, där ingen konflikt föreligger avseende upphovsrätt, användas istället. Utvärdering och verifiering av funktionaliteten i samband med andra produkter, program eller tjänster åligger användaren, om inte annat uttryckligen anges av tillverkaren. ClorFine, Lexmark och Lexmark med logotyp är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc. och är registrerade i USA eller andra länder. Color Jetprinter är ett varumärke som tillhör Lexmark International, Inc. Övriga varumärken tillhör respektive ägare. Copyright 2000 Lexmark International, Inc. Med ensamrätt.

3 Innehålls Innehåll Grundläggande utskrift med Windows 1 Steg 1: Fyll på papper 2 Steg 2: Anpassa utskriftsalternativen 4 Steg 3: Skriva ut dokument 7 Grundläggande utskrift med Macintosh 9 Steg 1: Fylla på papper 10 Steg 2: Anpassa utskriftsalternativen 12 Steg 3: Skriva ut dokument 17 Underhålla skrivaren 19 Använda Skrivarprogrammet i Windows 19 Använda Kontrollpanelen i Macintosh 20 Installera och byta bläckpatroner 21 Förbättra utskriftskvaliteten 24 Felsökning 29 skriver inte ut 29 Papperet matas fel eller fastnar 32 Dokumentet skrivs ut med fel eller med dålig kvalitet 33 Problem med OH-film, foton eller kuvert 35 Felmeddelanden och blinkande lampor 36 iii

4 Bilaga 37 Installera skrivarprogramvaran 37 Avinstallera skrivarprogramvaran för Windows 38 Avinstallera skrivarprogramvaran för Macintosh 39 Skriva ut från DOS 39 Information om utsändning av elektriska störningar 39 Energy Star 40 Information om strömförsörjning 40 Säkerhetsanvisningar 40 Kundsupport och garanti 40 Register 43 iv

5 1 Grundläggande utskrift med Windows I detta kapitel beskrivs hur du använder skrivaren med Windows 95 och Windows 98. För information om hur du använder skrivaren med Mac OS 8.6 eller Mac OS 9, se sid. 9. Information om hur du använder skrivaren med Windows NT 4.0 eller Windows 2000 finns i användarhandboken på CD-skivan som medföljer skrivaren. Så här enkelt är det att skriva ut: 1 Fyll på papper (se nästa avsnitt) 2 Anpassa skrivarinställningarna (se sid. 4) 3 Skriv ut dokumentet (se sid. 7) Grundläggande utskrift med Windows Grundläggande utskrift med Windows 1

6 Steg 1: Fyll på papper 1 Placera upp till 100 ark papper (beroende på tjocklek) mot arkmatarens högra sida med utskriftssidan vänd mot dig. Information om hur du fyller på specialpapper finns på sid. 2. Markeringar för pappersjustering Arkmatare Pappersstöd Frigöringsspak 2 Tryck på frigöringsspaken och pappersstödet och skjut pappersstödet mot papperskanten. Fylla på specialpapper Fyll på upp till: Kontrollera att: 10 kuvert Utskriftssidan är vänd mot dig. Platsen för frimärket är i det övre högra hörnet. Kuverten läggs vertikalt mot högra sidan av arkmataren. Pappersstödet ligger mot kuvertens sida. 10 gratulationskort, registerkort, vykort eller fotokort 25 ark fotopapper, glättat papper eller bestruket papper Utskriftssidan är vänd mot dig. Korten läggs vertikalt mot arkmatarens högra sida. Pappersstödet ligger mot kortens sida. Den glättade eller bestrukna sidan är vänd mot dig. Pappersstödet ligger mot fotopapperets sida. 2 Kapitel 1

7 Fyll på upp till: 20 ark banderollpapper Placera banderollpapperet bakom skrivaren. Dra den fria änden av papperet över skrivaren och in i arkmataren. Pappersstödet ligger mot papperets sida. Obs! Kontrollera att du har valt pappersstorleken Banderoll eller Banderoll A4 i Skrivaregenskaper. För mer information, se sid OH-filmer OH-filmens sträva sida är vänd mot dig (den glatta sidan nedåt). Pappersstödet ligger mot OH-filmens sida. 100 ark papper med anpassad storlek Kontrollera att: Utskriftssidan är vänd mot dig och pappersstödet ligger mot papperets sida. Papperet håller sig inom följande mått: - bredd: 76 mm till 215,9 mm 7,62 cm tum till 21,59 cm tum. - längd 127 mm till 432 mm 12,7 cm till 43,18 cm 25 transferpapper Följ instruktionerna på förpackningen när du ska fylla på transferpapper. Pappersstödet ligger mot transferpapperets sida. Grundläggande utskrift med Windows Grundläggande utskrift med Windows 3

8 Steg 2: Anpassa utskriftsalternativen Skrivarprogramvaran svarar för att dokumenten skrivs ut med bästa möjliga kvalitet. Du kan anpassa utskriftsalternativen i dialogrutan för skrivaregenskaper. Klicka på fliken Papper för att: Välja pappersstorlek och orientering. Ställa in antalet kopior som ska skrivas ut. Använda omvänd utskriftsordning. Första sidan av dokumentet kommer att ligga överst i högen i utmatningsfacket. Sortera dokumenten. Klicka på Hjälp på någon av flikarna i Skrivaregenskaper för att få hjälpinformation. Klicka på fliken Dokument/Kvalitet när du ska: Specificera vilken dokumenttyp du ska skriva ut. Välja papperstyp. Ställa in utskriftskvalitet. Ställa in bildutjämning för webbilder (när du skriver ut från Internet). Ange standardinställningar. Ta reda på vilken version av programvaran du använder. 4 Kapitel 1

9 Öppna Skrivaregenskaper från ett program Du kan öppna dialogrutan Skrivaregenskaper från nästan alla program. Då kan du ändra skrivarinställningar ENDAST för det dokument som du för tillfället arbetar med. Så här öppnar du Skrivaregenskaper från ett program: 1 Öppna Arkiv-menyn i programmet. 2 Välj Skriv ut (eller Utskriftsformat). 3 I dialogrutan Skrivarinställning klickar du på knappen Egenskaper, Alternativ eller Inställningar (beroende på vilket program du använder). 4 Ändra inställningarna efter behov (se sid. 4). Öppna Skrivaregenskaper från Windows När du öppnar dialogrutan Skrivaregenskaper gäller inställningarna för samtliga dokument, såvida du inte ändrar dem från det aktuella programmet. 1 På Start-menyn väljer du Inställningar och sedan Skrivare. 2 I mappen Skrivare högerklickar du på skrivarikonen för din skrivare. 3 Välj Egenskaper på snabbmenyn. Grundläggande utskrift med Windows Grundläggande utskrift med Windows 5

10 Ändra utskriftsalternativ för specialpapper Du kan använda standardinställningarna för utskrift av de flesta dokumenttyper på vanligt papper. Ändra utskriftsinställningarna enligt nedanstående tabell om du skriver ut på specialpapper: När du skriver ut på: Klicka på fliken: För att göra följande val: Kuvert Papper I fältet Pappersstorlek bläddrar du till rätt kuvertstorlek. Obs! I många program åsidosätts inställningarna för kuvert i Skrivaregenskaper. Ställ in liggande pappersformat i programmet. Gratulationskort, registerkort, vykort eller fotokort Fotopapper, glättat eller bestruket papper Dokument/Kvalitet Papper Dokument/Kvalitet I fältet Papperstyp väljer du Gratulationskort. Välj en lämplig pappersstorlek. I fältet Papperstyp väljer du Glansigt/fotopapper. Obs! Om du använder två bläckpatroner kan du skriva ut foton med hög kvalitet genom att använda både den svarta patronen och färgpatronen. För att få bästa möjliga utskriftskvalitet bör du dock byta ut den svarta bläckpatronen (Lexmarks art.nr. 17G0050) mot en fotopatron (Lexmarks art.nr. 12A1990). Mer hjälp finns på sid. 21. När du skriver ut foton tar du bort varje foto när det kommer ut ur skrivaren och låter det torka innan du lägger ihop dem. Banderollpapper Papper I listan Pappersstorlek väljer du Banderoll eller Banderoll A4. 6 Kapitel 1

11 När du skriver ut på: Ark med användardefinierad pappersstorlek Klicka på fliken: Papper Steg 3: Skriva ut dokument För att göra följande val: I listan Pappersstorlek väljer du Egen. Ange måtten för den pappersstorlek du vill använda. Mer hjälp finns i Fylla på specialpapper på sid. 2. Transferpapper Dokument/Kvalitet I fältet Papperstyp väljer du Transferpapper. Obs! Du bör skriva ut på vanligt papper först och kontrollera att utskriften ser bra ut, innan du skriver ut på transferpapperet. OH-film Dokument/Kvalitet I fältet Papperstyp väljer du OH-film. Välj utskriftskvaliteten Normal 600 dpi eller Hög 1200 dpi. Obs! När du skriver ut på OH-film tar du bort varje ark när det kommer ut ur skrivaren och låter det torka innan du lägger ihop dem. 1 På Arkiv-menyn väljer du Skriv ut. 2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut (beroende på vilket program du arbetar med). Obs! Lexmark Z22 levereras enbart med en färgbläckpatron för hög upplösning. Du kan förbättra utskriftshastigheten och utskriftskvaliteten genom att använda en svart bläckpatron för vattenfast skrift (P/N 17G0050). Grundläggande utskrift med Windows Grundläggande utskrift med Windows 7

12 8 Kapitel 1

13 2 Grundläggande utskrift med Macintosh I detta kapitel beskrivs hur du använder skrivaren med Mac OS 8.6 och Mac OS 9. För information om hur du använder skrivaren med Windows 95 och Windows 98, se sid. 1. Information om hur du använder skrivaren med Windows NT 4.0 eller Windows 2000 finns i användarhandboken på CD-skivan som medföljer skrivaren. Så här enkelt är det att skriva ut: 1 Fyll på papper (se nästa avsnitt) 2 Välj utskriftsalternativ (se sid. 12) 3 Skriv ut dokumentet (se sid. 17) Grundläggande utskrift med Macintosh Grundläggande utskrift med Macintosh 9

14 Steg 1: Fylla på papper 1 Placera upp till 100 ark papper (beroende på tjocklek) mot arkmatarens högra sida med utskriftssidan vänd mot dig. Information om hur du fyller på specialpapper finns på sid. 10. Markeringar för pappersjustering Arkmatare Frigöringsspak Pappersstöd 2 Tryck på frigöringsspaken och pappersstödet och skjut pappersstödet mot papperskanten. Fylla på specialpapper Fyll på upp till: Kontrollera att: 10 kuvert Utskriftssidan är vänd mot dig. Platsen för frimärket är i det övre högra hörnet. Kuverten läggs vertikalt mot arkmatarens högra sida. Pappersstödet ligger mot kuvertens sida. 10 gratulationskort, registerkort, vykort eller fotokort 25 ark fotopapper, glättat papper eller bestruket papper Utskriftssidan är vänd mot dig. Korten läggs vertikalt mot högra sidan av arkmataren. Pappersstödet ligger mot kortens sida. Den glättade eller bestrukna sidan är vänd mot dig. Pappersstödet ligger mot papperets sida. 10 Kapitel 2

15 Fyll på upp till: Kontrollera att: 20 ark banderollpapper Papperets utskriftssida är vänd mot dig. Placera sedan banderollpapperet bakom skrivaren. Dra den fria änden av papperet över skrivaren och in i arkmataren. Pappersstödet ligger mot papperets sida. Obs! Välj pappersstorleken Banderoll Letter eller Banderoll A4 i dialogrutan Utskriftsformat för Lexmark Z22/Z32. För mer information, se sid OH-filmer OH-filmens sträva sida är vänd mot dig (den glatta sidan nedåt). Pappersstödet ligger mot OH-filmens sida. 100 ark med användardefinierad pappersstorlek Utskriftssidan är vänd mot dig och pappersstödet ligger mot papperets sida. Papperet håller sig inom följande mått: - bredd: - längd 76 mm till 215,9 mm 127 mm till 432 mm 3,0 tum till 8,5 tum 5,0 tum till 17,0 tum 25 transferpapper Följ instruktionerna på förpackningen när du ska fylla på transferpapper. Pappersstödet ligger mot transferpapperets sida. Grundläggande utskrift med Macintosh Grundläggande utskrift med Macintosh 11

16 Steg 2: Anpassa utskriftsalternativen Utskriftsformat Med hjälp av skrivarprogramvaran skrivs dokumenten ut med bästa möjliga kvalitet. Du kan anpassa utskriftsalternativen i dialogrutorna Utskriftsformat och Skriv ut. Klicka på Hjälpknappen för att få hjälpinformation. Klicka på denna listruta för att välja en pappersstorlek. { Klicka på en av dessa knappar för att välja sidorientering. Välj i listrutan: Välj: När du vill: Allmänt Pappersstorlek Skalning Riktning Visa tillgängliga pappersstorlekar. Ändra skala på dokumentet. Du kan välja ett värde mellan 25 % och 400 %. Välja mellan stående och liggande papper. Vattenstämpel Vattenstämplar Välja vilken vattenstämpel du vill använda. 12 Kapitel 2

17 Skriva ut Klicka på Hjälp-knappen för att få hjälpinformation. Klicka på denna listruta för att välja skrivarinställningar. I det här fältet visas de aktuella inställningarna. { Välj i listrutan: Välj: När du vill: Allmänt Kopior Sidor Skriv ut första sidan sist Vänta tills sidorna har torket Ange antal kopior (1-99). Skriva ut alla sidor eller ett sidintervall Skriva ut sidorna i omvänd ordning Ange att en viss tid ska passera mellan varje utskriven sida. Grundläggande utskrift med Macintosh Papperstyp/kvalitet Papperstyp Utskriftskvalitet Välja Vanligt papper, Bestruket papper, Glansigt/fotopapper, OH-film eller Transferpapper. Välja Utkast (600 dpi), Normal (600 dpi) eller Hög (1200 dpi) Grundläggande utskrift med Macintosh 13

18 Välj i listrutan: Välj: När du vill: Färg Bakgrundsutskrift ColorSync färgmatchning Inbyggd färgmatchning Skriva ut i förgrunden Skriva ut i bakgrunden Välja en skrivarprofil för matchning av färgerna på skärmen med färgerna på utskriften. Låta skrivardrivrutinen matcha färgerna på skärmen med färgerna på utskriften. Skriva ut snabbt. Obs! Använd inte datorn medan dokumentet skrivs ut. Skriva ut de flesta dokument. Ange vid vilket datum och vilken tidpunkt dokumentet ska skrivas ut. Markera ett utskriftsjobb som brådskande. Parkera ett utskriftsjobb. Obs! Du kan använda datorn medan dokumentet skrivs ut. Ändra sidinställningar Ändra inställningar för pappersstorlek, orientering, skala och vattenstämpel så här: 1 Välj Utskriftsformat på Arkiv-menyn. Dialogrutan Utskriftsformat öppnas. 2 Ändra inställningarna efter behov. 3 Välj OK. 14 Kapitel 2

19 Ändra utskriftsinställningarna från ett program Ändra utskriftsinställningarna från ett program (till exempel ordbehandlings-, kalkyl- eller bildbehandlingsprogram) så här: 1 Öppna Arkiv-menyn i programmet. 2 Välj Skriv ut. Dialogrutan Skriv ut visas. 3 Ändra inställningarna efter behov. 4 Välj Spara inställningar. Ändra utskriftsinställningarna från skrivbordet Ändra utskriftsinställningarna från skrivbordet så här: 1 Öppna Arkiv-menyn. 2 Välj Skriv ut. Dialogrutan Skriv ut visas. 3 Ändra inställningarna efter behov. 4 Välj Spara inställningar. Grundläggande utskrift med Macintosh Grundläggande utskrift med Macintosh 15

20 Ändra utskriftsalternativ för specialpapper Skrivarprogrammet installerades med standardinställningarna för alternativen i dialogrutorna Utskriftsformat och Skriv ut. Använd standardinställningarna vid utskrift av de flesta dokumenttyper på vanligt papper. Ändra utskriftsinställningarna enligt nedanstående tabell om du skriver ut på specialpapper: När du skriver ut på: Öppna den här dialogrutan: För att göra följande val: Kuvert Utskriftsformat I listrutan Pappersstorlek väljer du rätt kuvertstorlek. Obs! I många program åsidosätts inställningarna för kuvert i Utskriftsformat. Ställ in liggande pappersformat i programmet. Gratulationskort, registerkort eller vykort Ark med användardefinierad pappersstorlek Utskriftsformat Utskriftsformat I listrutan Pappersstorlek väljer du rätt kortstorlek. I listrutan Pappersstorlek väljer du Redigera egna pappersstorlekaroch anger måtten på papperet. 16 Kapitel 2 Transferpapper Skriva ut I rutan Papperstyp/kvalitet väljer du Transferpapper för papperstyp. Obs! Du bör skriva ut på vanligt papper först och kontrollera att utskriften ser bra ut, innan du skriver ut på transferpapperet. Banderollpapper Utskriftsformat Välj Banderoll Letter eller Banderoll A4 i listrutan Pappersstorlek. OH-film Skriva ut I rutan Papperstyp/kvalitet väljer du OH-film för papperstyp, och Normal (600 dpi) för utskriftskvalitet. Obs! När du skriver ut på OH-film tar du bort varje ark när det kommer ut ur skrivaren och låter det torka innan du lägger ihop dem.

21 När du skriver ut på: Öppna den här dialogrutan: För att göra följande val: Fotopapper eller glättat papper Skriva ut Steg 3: Skriva ut dokument 1 Öppna Arkiv-menyn. 2 Välj Skriv ut. Dialogrutan Skriv ut visas. 1 I rutan Papperstyp/kvalitet väljer du Glansigt/fotopapper för papperstyp. 2 Välj Hög (1200 dpi) för utskriftskvalitet. 3 I rutan Färg väljer du Inbyggd färgmatchning. 4 I listrutan Dokumentfärg väljer du Naturlig färg. Obs! Om du använder två bläckpatroner kan du skriva ut foton med hög kvalitet genom att använda både den svarta patronen och färgpatronen. För att få bästa möjliga utskriftskvalitet bör du dock byta ut den svarta bläckpatronen (Lexmarks art.nr. 17G0050) mot en fotopatron (Lexmarks art.nr. 12A1990). Mer hjälp finns på sid. 21. När du skriver ut foton tar du bort varje foto när det kommer ut ur skrivaren och låter det torka innan du lägger ihop dem. Bestruket papper Skriva ut I rutan Papperstyp/kvalitet väljer du Bestruket för papperstyp. 3 Välj Skriv ut. Obs!Lexmark Z22 levereras enbart med en färgbläckpatron för hög upplösning. Du kan förbättra utskriftshastigheten och utskriftskvaliteten genom att använda en svart bläckpatron för vattenfast skrift (P/N 17G0050). Grundläggande utskrift med Macintosh Grundläggande utskrift med Macintosh 17

22 18 Kapitel 2

23 3 Underhålla skrivaren Använda Skrivarprogrammet i Windows Med Skrivarprogrammet styr du skrivaren samt installerar och byter bläckpatroner. Öppna Skrivarprogrammet genom att öppna Start-menyn och välja: 1 Program 2 Lexmark Z22/Z32-serien 3 Lexmark Z22/Z32-skrivarprogram Underhålla skrivaren Underhålla skrivaren 19

24 Klicka på... Status om du vill: Kontrollera utskriftens status. Avbryta utskriften. Skriva ut en testsida. Kontrollera bläcknivåer. Bläckpatroner om du vill: Installera eller byta bläckpatroner. Justera bläckpatronerna för bästa utskriftskvalitet. Rensa munstyckena. Se patronernas artikelnummer och beställa tillbehör direkt från Lexmarks webbplats. Om om du vill visa information om skrivarens programvaruversion och copyright. Alternativ om du vill aktivera eller avaktivera olika funktioner i Skrivarprogrammet, t.ex. röstmeddelanden och buffertläge. DOS-utskrift om du vill ändra inställningar för DOS-utskrift. Hjälp-knappen för att få hjälpinformation. Obs! Du kan också öppna Skrivarprogrammet genom att dubbelklicka på ikonen Lexmark Z22/Z32-serien på skrivbordet. Använda Kontrollpanelen i Macintosh Med Kontrollpanelen underhåller du skrivaren samt installerar och byter bläckpatroner. Öppna Kontrollpanelen genom att välja: 1 Apple 2 Kontrollpaneler 3 Lexmark Z22/Z32-kontrollpanelen 20 Kapitel 3

25 Klicka på... Bläckpatroner om du vill: Installera eller byta bläckpatroner. Justera bläckpatronerna för bästa utskriftskvalitet. Rensa munstyckena. Skriva ut en testsida. Om visar information om skrivarens programvaruversion och copyright. Hjälp-knappen ger hjälpinformation. Underhålla skrivaren Obs! Du kan också öppna Kontrollpanelen från skrivarmappen för Lexmark Z22/Z32-serien. Installera och byta bläckpatroner 1 Kontrollera att strömindikatorn lyser. Strömindikator Sidmatningslampa Underhålla skrivaren 21

26 Svart bläckpatron 17G0050 Färgpatron 17G0060 Fotopatron 12A1990 Högkapacitetspatron 16G0055 Högkapacitetsfärgpatron 16G0065 Varning: Vidrör INTE det guldfärgade området på bläckpatronen. 2 Fäll upp den främre luckan. Bläckpatronens hållare flyttas till laddningspositionen (om inte skrivaren håller på att skriva ut). Bläckpatronens hållare i laddningsposition Främre lucka 3 Ta bort den gamla bläckpatronen. Förvara den i en lufttät behållare eller avyttra den. 4 Så här installerar du bläckpatronen i skrivaren: a b c Om du ska installera en ny bläckpatron tar du bort enbart den genomskinliga tejpen på bläckpatronens undersida. Sätt in bläckpatronen i bläckpatronshållaren. Tryck bläckpatronen bakåt tills den snäpps på plats. 22 Kapitel 3

27 Obs! Om du har installerat drivrutinen för Lexmark Z32, måste båda bläckpatronerna installeras innan du kan skriva ut. Om du har installerat en kombinerad drivrutin för Lexmark Z22/Z32, kan du skriva ut antingen med svart bläckpatron eller färgbläckpatron. Du behöver inte installera två bläckpatroner för utskrift. För bästa möjliga utskrift med fotokvalitet bör du använda en kombination av foto- och färgpatron. Om du vill ersätta en svart bläckpatron med en fotopatron, se sid. 21. Lexmark Z22 levereras enbart med en färgbläckpatron för hög upplösning. Du kan förbättra utskriftshastigheten och utskriftskvaliteten genom att använda en svart bläckpatron för vattenfast skrift (P/N 17G0050). 5 Stäng den främre luckan. 6 Öppna Skrivarprogrammet för Windows eller Kontrollpanelen för Macintosh. 7 På fliken Bläckpatroner väljer du Installera/Byt bläckpatron. 8 Välj den typ av patron du installerat och klicka på OK. 9 Om du har installerat en ny bläckpatron visas dialogrutan Justering. Följ anvisningarna i dialogrutan Justering för att slutföra installationen av bläckpatronen. Mer hjälp finns i nästa avsnitt. Underhålla skrivaren Underhålla skrivaren 23

28 Förbättra utskriftskvaliteten Om du inte är nöjd med utskriftskvaliteten kan det bero på att bläckpatronerna behöver justeras eller att munstyckena behöver rengöras. Justera bläckpatroner 1 Fylla på vanligt papper i skrivaren. 2 Öppna Skrivarprogrammet för Windows eller Kontrollpanelen för Macintosh. 3 På fliken Bläckpatroner väljer du Justera bläckpatroner. För mer hjälp, se sid. 19 eller 20. Skrivaren skriver ut en testsida för justering och dialogrutan Justera bläckpatron visas. Testsidan skrivs ut med olika justeringsmönster, beroende på kombinationen av bläckpatroner som är installerade. Under varje mönster finns ett nummer. Testsidan som skrivs ut liknar den som visas här: 24 Kapitel 3

29 4 I varje mönstergrupp på testsidan lokaliserar du numret under det justeringsmönster som bildar en så rak linje som möjligt. I exempelvis testgrupp A pekar pilen på mönstret som mest liknar en rak linje. 5 I dialogrutan Justera bläckpatroner anger du numret på det mönster på den utskrivna testsidan som kommer närmast en rak linje. 6 När du har angivit ett nummer för samtliga mönster klickar du på OK. Rensa munstyckena 1 Fylla på vanligt papper i skrivaren. 2 Öppna Skrivarprogrammet för Windows eller Kontrollpanelen för Macintosh. 3 På fliken Bläckpatroner väljer du Rensa munstycken. För mer hjälp, se sid. 19 eller 20. Skrivaren matar fram ett papper och skriver ut ett mönster för munstyckstest, liknande det som visas här: Underhålla skrivaren Rensningslinjer skrivs ut när bläck trycks genom munstyckena för att rensa dem. Brutna linjer överst på sidan betyder att munstyckena har täppts igen. Obrutna linjer nederst på sidan betyder att munstyckena är rensade. Underhålla skrivaren 25

30 Om du har installerat dessa bläckpatroner: Endast svart Endast färg Svart och färg Foto och färg Skrivs dessa linjer ut: 1 linje 3 linjer 4 linjer 6 linjer 4 Jämför den diagonala linjen ovanför de kraftiga linjerna med den diagonala linjen under de kraftiga linjerna. Se efter om det finns något avbrott i de diagonala linjerna ovanför de kraftiga linjerna. En bruten linje betyder att munstyckena är igentäppta. Om det fortfarande finns avbrott i den undre linjen gör du testet en eller två gånger till. Om utskriftskvaliteten är bra efter dessa tre test är munstyckena rensade. Du kan då hoppa över de återstående stegen. Om utskriftskvaliteten hos de båda linjerna inte är tillfredsställande efter att du har gjort testet tre gånger fortsätter du till steg 4. 5 Ta ut och sätt i bläckpatronen igen. 6 Upprepa munstyckstestet. 7 Om linjerna fortfarande är brutna bör du torka av bläckpatronens munstycken. Mer hjälp finns i nästa avsnitt. 26 Kapitel 3

31 Torka av munstycken och kontakter Om utskriftskvaliteten inte blir bättre när du har rensat munstyckena (se sid. 25), kan problemet bero på intorkat bläck i munstyckena. Om du har rensat munstyckena och torkat av dem och fortfarande inte är nöjd med utskriftskvaliteten, kan du också behöva rengöra bläckpatronens kontakter. Mer information om hur du torkar av munstyckena samt rengör bläckpatronens kontakter finns i avsnittet Felsökning: Problem med utskriftskvalitet i hjälpen till skrivardrivrutinen. Information om hur du visar hjälpinformation finns på sid. 19 och 20. Förvara bläckpatroner Gör så här för att bläckpatronerna ska hålla så länge som möjligt och för att få bästa utskriftsresultat: Låt en ny bläckpatron ligga kvar i emballaget tills du ska installera den. Ta inte ur en bläckpatron ur skrivaren, förutom för att byta, rengöra eller förvara den i en lufttät behållare. Bläckpatronen kommer inte att ge fullgoda utskrifter om du tar ut den ur skrivaren och låter den ligga oskyddad under en längre tid. Lexmarks skrivargaranti omfattar inte reparation av skador som orsakats av en påfylld bläckpatron. Lexmark rekommenderar att du inte använder påfyllda bläckpatroner. Om du använder påfyllda bläckpatroner kan detta påverka utskriftskvaliteten och skada skrivaren. Använd Lexmarks tillbehör för bästa möjliga resultat. Underhålla skrivaren Underhålla skrivaren 27

32 28 Kapitel 3

33 4 Felsökning Skrivaren skriver ut långsamt eller inte alls (se sid. 29). Papperet matas fel eller fastnar sid. 32. Dokumentet skrivs ut med fel eller med dålig kvalitet (se sid. 33). Problem med OHfilm eller kuvert (se sid. 35). Felmeddelanden och blinkande lampor (se sid. 36). Välj det avsnitt som beskriver ditt utskriftsproblem från listan i vänstra marginalen. Läs sedan igenom avsnittet för att hitta en lösning. Om du har något problem med skrivaren, försäkra dig först om att: Strömkabeln är ansluten till skrivaren och till ett jordat vägguttag. Skrivaren är påslagen. Att USB- eller parallellkabeln är ordentligt ansluten till både skrivaren och datorn. Du använder en parallellkabel, dvs. en kabel som följer IEEE 1284-standarden och som stöder dubbelriktad utskrift. Dubbelriktad kommunikation är aktiverad i Skrivarprogrammet om du använder en parallellkabel. 1 Klicka på fliken Alternativ i Skrivarprogrammet. 2 Kontrollera att Avaktivera skrivare till PCkommunikation inte har valts. Felsökning skriver inte ut Skrivaren och datorn kanske inte kan kommunicera på rätt sätt. Följande symptom är också tecken på problem med tvåvägskommunikationen: Ett meddelande visas som indikerar att skrivaren inte kan etablera dubbelriktad kommunikation med datorn. Indikatorerna för bläcknivå är nedtonade. Felsökning 29

34 Varning: Vidrör INTE det guldfärgade området på bläckpatronen. Felmeddelanden (t.ex. Skrivaren frånkopplad) och information om utskriftsjobbets förlopp visas inte på skärmen. Kontrollera följande innan du fortsätter: Att skrivarprogramvaran är korrekt installerad (se sid. 37). Att USB- eller parallellkabeln är ordentligt ansluten till både skrivaren och datorn. Att skrivaren är ansluten och påslagen. Om en omkopplingsbox eller annan enhet (t.ex. en skanner eller en fax) är ansluten till datorns parallellport kontrollerar du att den har stöd för dubbelriktad kommunikation. Eventuellt måste du ansluta skrivaren direkt till datorn, i stället för via omkopplingsboxen (eller annan enhet). Lexmark Z22 levereras enbart med en färgbläckpatron för hög upplösning. Du kan förbättra utskriftshastigheten och utskriftskvaliteten genom att använda en svart bläckpatron för vattenfast skrift (P/N 17G0050). Om du använder ett USB-nätnav (hubb) tar du bort nätnavet och ansluter USB-kabeln direkt till datorn. Skrivaren verkar skriva ut men sidan är tom Kontrollera att: Du har tagit bort den genomskinliga tejpen längst ned på bläckpatronen. Mer hjälp finns på sid. 21. Skrivaren är inställd som standardskrivare. Skrivaren skriver ut mycket långsamt Avsluta alla öppna program som du inte använder. Sänk utskriftskvaliteten. Windows: du kan behöva installera mera minne. Macintosh: du kan behöva installera mer minne eller öka datorns virtuella minne. 30 Kapitel 4

35 Obs! Om du skriver ut foton eller om dokumentet innehåller grafik kan det ta längre tid att skriva ut jämfört med vanlig text. Skrivaren är ansluten men skriver inte ut, eller också visas meddelandet Skrivaren frånkopplad Kontrollera att: Skrivaren är påslagen och papperet är korrekt påfyllt. Parallellkabeln eller USB-kabeln är korrekt ansluten till skrivaren. Skrivaren är inställd som standardskrivare. Windows: utskriften inte har stoppats eller har gjort paus i utskriftskön. Kontrollera skrivarens status i Windows: 1 Dubbelklicka på Lexmark Z22/Z32 i mappen Skrivare. 2 Klicka på menyn Skrivare och kontrollera att inte alternativet Göra paus i utskrift är markerat. Macintosh: utskriften inte har stoppats. Kontrollera skrivarens status i Macintosh: 1 Dubbelklicka på symbolen Lexmark Z22/Z32 på skrivbordet. 2 Välj Utskrift på menyraden. 3 Välj Starta utskriftskö. Skriv ut en testsida. Om testsidan skrivs ut fungerar skrivaren som den ska. Kontrollera ditt program. Testsidan skrivs inte ut Kontrollera att: Bläckpatronen är korrekt installerad. Mer hjälp finns på sid. 21. Skrivaren är inställd som standardskrivare. Felsökning Felsökning 31

36 Papperet matas fel eller fastnar Du använder rätt kabel. Om du använder en parallellkabel, försäkra dig om att den följer IEEE 1284-standarden och stöder dubbelriktad utskrift. Papperet matas fel eller också dras flera papper genom skrivaren Kontrollera att: Du använder papper som rekommenderas för bläckstråleskrivare. Du inte tvingar ned papperet i skrivaren vid påfyllning. Lägg papperets överkant mot pappersstöden. Du inte fyller på för mycket papper i arkmataren. Beroende på arktjocklek kan arkmataren innehålla upp till 100 ark. Det vänstra pappersstödet inte får papperet att böjas i arkmataren. Skrivaren står på en plan yta. Papper har fastnat i skrivaren Ta bort allt papper från arkmataren. Om du inte når papperet för att det sitter för långt in i skrivaren gör du så här: 1 Tryck på strömbrytaren för att stänga av skrivaren. 2 Tryck på strömbrytaren för att slå på skrivaren. 3 Om sidan inte matas ut slår du av skrivaren igen. 4 Dra i papperet för att försöka få ut det. Om du inte kan komma åt papperet för att det befinner sig för långt in i skrivaren öppnar du höljet framtill på skrivaren och drar ut papperet. 5 Stäng den främre luckan. 6 Tryck på strömbrytaren för att slå på skrivaren. 7 Skriv ut dokumentet igen. 32 Kapitel 4

37 Kuvert och specialpapper matas inte i skrivaren Om vanligt papper matas utan problem, kontrollera att: Du har lagt i kuverten på rätt sätt. Mer hjälp finns på Fylla på specialpapper på sid. 2. Du använder en kuvertstorlek som skrivaren stöder, och att storleken har valts i Skrivaregenskaper (Windows) eller i Utskriftsformat (Macintosh). Programvaran klarar av att skriva ut kuvert. Kontrollera dokumentationen till programmet. Dokumentet skrivs ut med fel eller med dålig kvalitet Dålig utskriftskvalitet på sidans vänstra, högra, övre eller nedre del Precis som andra skrivare kan skrivaren inte skriva ut allra längst ut på sidans vänstra, högre, övre eller nedre del. Använd följande minimiinställningar: Vänster- och högermarginal: 6,35 mm på båda sidor för alla pappersstorlekar utom A4 För A4 gäller 3,37 mm på båda sidor Övre och nedre marginal: Överkant: 1,7 mm Nederkant: 12,7 mm för de flesta utskrifter 19 mm för bästa kvalitet vid färgutskrift Vertikala raka linjer är ojämna Så här förbättrar du utskriftskvaliteten på vertikala, raka linjer i tabeller, kanter och bilder: Välj en högre utskriftskvalitet. Mer hjälp finns på sid. 4, 12. Justera bläckpatronen. Mer hjälp finns på sid. 24. Rensa munstyckena. Mer hjälp finns på sid. 25. Felsökning Felsökning 33

38 Utskriften är för mörk eller suddig Kontrollera att: Bläcket har torkat innan du handskas med papperet. Inställningen för Papperstyp överensstämmer med den papperstyp du använder. Papperet är rakt och slätt. Inställningen för utskriftskvalitet är rätt för papperstypen. Om du skriver ut på vanligt papper väljer du inställningen Utkast 600 dpi för utskriftskvalitet. Du kan behöva rensa munstyckena. Mer hjälp finns på sid. 25. Utskrivna sidor har alternerande ljusa och mörka ränder (ojämn utskrift) Kontrollera att Aktivera buffertläge är markerat på fliken Alternativ i Skrivarprogrammet i Windows. Välj utskriftsinställningen Hög 1200 dpi på fliken Dokument/Kvalitet i Skrivaregenskaper i Windows eller i dialogrutan Utskriftsformat i Macintosh. Skrivaren kan ha problem med tvåvägskommunikationen. Mer hjälp finns på sid. 29. De skrivarinställningar som jag har valt har ändrats Inställningarna i programvaran för gratulationskort kan åsidosätta inställningarna i Skrivaregenskaper i Windows eller utskriftsinställningarna i Macintosh. Mer information finns i dokumentationen till programmet. När du ändrar skrivarinställningar från programmet, används inställningarna endast för de dokument du arbetar med i det programmet. Information om hur du ändrar inställningarna för alla dokument (Windows) finns på sid. 5, och på sid. 15 (Macintosh). 34 Kapitel 4

39 Färgerna i utskriften är annorlunda än färgerna på skärmen En bläckpatron kan vara slut eller ha lite bläck kvar. Kontrollera bläcknivån på fliken Bläckpatroner i Skrivarprogrammet eller Kontrollpanelen. Använd en annan typ av papper. Olika typer av papper suger upp bläcket på olika sätt och utskrifterna varierar därför något i färg. Ta bort kringutrustning, t.ex. en skanner, och anslut skrivaren till parallell- eller USB-porten. Utskriften har bleka färger Det kanske inte finns något bläck i bläckpatronen. Kontrollera bläcknivån på fliken Bläckpatroner i Skrivarprogrammet eller Kontrollpanelen. Rensa munstyckena. Mer hjälp finns på sid. 25. För få eller för många tecken skrivs ut Kontrollera att skrivaren är inställd som standardskrivare. Skrivaren kan ha problem med tvåvägskommunikationen. Mer hjälp finns på skriver inte ut på sid. 29. Felsökning Problem med OH-film, foton eller kuvert Kuvert och specialpapper matas inte i skrivaren Mer hjälp finns på sid. 33. OH-filmer eller foton fastnar i varandra Ta bort varje sida efter hand som de matas ut ur skrivaren och låt dem torka innan du samlar ihop dem. Använd OH- eller fotopapper som är avsett för bläckstråleskrivare. Felsökning 35

40 OH-filmer eller fotografier innehåller vita streck Välj inställningen Hög kvalitet 1200 dpi. Munstyckena kanske behöver rensas. Mer hjälp finns på sid. 25. Felmeddelanden och blinkande lampor Strömindikator Sidmatningslampa Pappersstopp, meddelande Mer hjälp finns på sid. 32. Låg bläcknivå, meddelande Bläcket håller på att ta slut i bläckpatronen. Sätt i en ny bläckpatron. Strömindikatorn lyser och sidmatningslampan blinkar Om skrivaren har slut på papper: 1 Lägg i papper i skrivaren. 2 Tryck ned sidmatningsknappen. Om papper har fastnat i skrivaren, se sid. 32. Strömindikator- och pappersmatningslamporna blinkar Bläckpatronshållaren har fastnat. Kontrollera om det visas några felmeddelanden på skärmen. 1 Stäng av skrivaren. 2 Vänta några sekunder och slå sedan på skrivaren igen. 36 Kapitel 4

41 Bilaga I det här avsnittet hittar du information om följande ämnen: Installera skrivarprogramvaran Avinstallera skrivarprogramvaran Skriva ut från DOS Garanti Viktig information Säkerhet Installera skrivarprogramvaran Skrivarprogramvaran finns tillgänglig på: cd-romskivan som följer med skrivaren Internet disketter (endast Windows) Om inte skrivarprogramvaran installeras på rätt sätt, kommer ett felmeddelande att visas när du försöker skriva ut. Då måste du kanske avinstallera och sedan installera om skrivarprogramvaran. Mer hjälp finns på sid. 38. Installera från cd-rom Följ instruktionerna som avser det operativsystem och den kabeltyp (parallell eller USB) du använder: Windows 98 USB-kabel 1 Starta Windows. 2 Klicka på Nästa när den första dialogrutan visas. 3 Sätt i cd:n med programvaran. 4 Klicka på Nästa eller Slutför i de dialogrutor som följer. Installationsdialogrutan för Lexmark Z22/Z32 visas. 5 Klicka på Installera skrivarprogramvaran. Windows 95/98/NT 4.0 parallellkabel 1 Starta Windows. 2 Klicka på Avbryt om någon dialogruta öppnas. 3 När skrivbordet visas sätter du i cd:n med programvaran. Installationsdialogrutan för Lexmark Z22/Z32 visas. 4 Klicka på Installera skrivarprogramvaran. Obs! Om cd:n inte startar automatiskt när du sätter i den, gör du följande: 1 Välj Kör på Start-menyn. 2 På kommandoraden skriver du enhetsbokstaven för cdromenheten följd av :\setup (till exempel d:\setup) och klickar sedan på OK. Windows 2000 parallelleller USB-kabel 1 Starta Windows. 2 Om någon dialogruta öppnas klickar du på Avbryt. 3 När skrivbordet visas sätter du i cd:n med programvaran. Lexmark Z22/Z32-fönstret öppnas. 4 Klicka på Installera skrivarprogramvaran. Macintosh 8.6/9 USBkabel 1 Starta datorn. 2 När skrivbordet visas sätter du i cd:n med programvaran. Installationsdialogrutan för Lexmark Z22/Z32 visas. 3 Klicka på Installera och acceptera. 4 Klicka på Installera. 5 Välj Lexmark Z22/Z32- skrivaren i Väljaren genom att följa instruktionerna i dialogrutan. Bilaga Bilaga 37

42 Anmärkning för Macintoshanvändare Om datorn låser sig vid utskrift måste du stänga av datorn och skrivaren, och sedan slå på dem igen. När du har slagit på dem igen kan utskriftsköhanteraren försöka skriva ut det dokument som stod i utskriftskön innan datorn låste sig. Detta kan medföra att datorn låser sig igen. Åtgärda detta problem så här: 1 Slå av skrivaren och datorn. 2 Håll Skift-tangenten nedtryckt samtidigt som du startar datorn. 3 Håll Skift-tangenten nedtryckt tills Mac OS-skärmen och meddelandet Tillägg avstängda visas. 4 Släpp Skift-tangenten. 5 Lokalisera symbolen för Lexmark Z22/Z32-skrivaren på skrivbordet. Den inaktiverade utskriftsköhanteraren är överkryssad. 6 Dubbelklicka på symbolen så att dialogrutan för Lexmark Z22/Z32 öppnas. 7 Dra utskriftsjobbet till soptunnan. 8 Starta om datorn så att tilläggen aktiveras. Hämta på Internet Om datorn inte har någon cdromenhet, kan du hämta skrivarprogramvaran från Internet på Windows: 1 Gå till Lexmarks webbplats och välj den drivrutin som är avsedd för ditt operativsystem. 2 Välj Spara på disk Välj en plats på hårddisken. 4 Öppna programfilen (.exe) genom att dubbelklicka på den. Dialogrutan WinZip Self- Extractor öppnas. 5 Följ instruktionerna på skärmen. Macintosh: 1 Gå till Lexmarks webbplats och välj den drivrutin som är avsedd för ditt operativsystem. 2 Öppna binhexfilen (.hqx) genom att dubbelklicka på den. Programmet Stuffit Expander måste vara installerat i datorn. 3 Följ instruktionerna på skärmen. Installera från disketter (endast Windows) Om din dator inte har någon cdromenhet, kan du skapa disketter med drivrutinen på en dator med cdromenhet hos en vän eller hos din Lexmark-återförsäljare.Det behövs minst tre tomma 3,5-tumsdisketter. Så här skapar du disketter med skrivarprogramvaran: 1 Sätt i cd:n med programvaran i cd-romenheten. Om cd:n inte startar automatiskt, gör du följande: a Välj Kör på Start-menyn. b På kommandoraden skriver du enhetsbokstaven för cdromenheten följd av :\setup (till exempel d:\setup) och klickar sedan på OK. 2 När installationsdialogrutan till Lexmark Z22/Z32 visas, väljer du Verktyg. 3 Välj Skapa disketter. 4 Följ instruktionerna på skärmen. Så här installerar du skrivarprogramvaran från disketter: 1 Starta Windows. 2 Sätt i installationsdiskett 1 i diskettenheten. 3 Välj Kör på Start-menyn. 4 På kommandoraden skriver du enhetsbokstaven för diskettenheten följd av :\setup (till exempel a:\setup) och klickar sedan på OK. 5 När du uppmanas till det, sätter du in rätt diskett i diskettenheten och klickar på OK. 6 Följ instruktionerna på skärmen. Avinstallera skrivarprogramvaran för Windows Om skrivarprogramvaran inte installeras på rätt sätt, eller om skrivaren inte är ansluten till rätt port i datorn, kan du behöva avinstallera och sedan installera om programvaran. Så här avinstallerar du skrivarprogramvaran: 1 Välj Program på Start-menyn. 2 Välj Lexmark Z22/Z32 Series. 3 Välj Lexmark Z22/Z32 Series Avinstallation. 4 Följ instruktionerna på skärmen. Om du vill installera om skrivarprogramvaran, följer du de instruktionerna som gäller dig i Installera skrivarprogramvaran på sid. 37.

43 Avinstallera skrivarprogramvaran för Macintosh Om skrivarprogramvaran inte installeras på rätt sätt kan du behöva avinstallera och sedan installera om programvaran Så här avinstallerar du skrivarprogramvaran: 1 Dra skrivarsymbolen till soptunnan. 2 Sätt i cd:n med programvaran. Installationsdialogrutan för Lexmark Z22/Z32 visas. 3 Klicka på Installera och acceptera. 4 Välj Avinstallera i listrutan Snabbinstallation. 5 Välj Fullständig avinstallation. 6 Klicka på Avinstallera. Skriva ut från DOS Så här öppnar du direkthjälpen till skrivaren och söker efter information om utskrift från DOS: 1 Öppna Skrivaregenskaper eller Skrivarprogrammet. Mer hjälp finns i Öppna Skrivaregenskaper från ett program på sid. 5 eller Använda Skrivarprogrammet i Windows på sid Klicka på Hjälp i programfönstrets nedre högra hörn. 3 Överst i Hjälp-fönstret klickar du på Innehåll i hjälp. 4 Gå ned till Hur du gör för att... 5 I Hur du gör för att... klickar du på Skriva ut från Windows och DOSprogram. Information om utsändning av elektriska störningar Deklaration om uppfyllelse av FCCföreskrifter (Federal Communications Commission) Lexmark Z22/Z32 Color Jetprinter har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för en digital enhet av typ Klass B i enlighet med del 15 i FCCföreskrifterna. Handhavandet lyder under följande villkor: (1) apparaten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna apparat måste tåla alla störningar som den utsätts för inklusive störningar som orsakar oönskad funktion. Dessa gränsvärden har utformats för att utgöra tillräckligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan avge högfrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det föreligger ingen garanti att sådana störningar inte kan inträffa för någon bestämd installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TVmottagning, vilket kan avgöras genom att stänga av och sätta på utrustningen flera gånger, uppmanas användaren att åtgärda störningen på något av följande sätt: Vrid eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett eluttag som hör till en annan säkringsgrupp än den som mottagaren är ansluten till. Kontakta försäljaren eller en erfaren radio-/tv-tekniker för hjälp. Tillverkaren ansvarar inte för några radio- eller TV-störningar som orsakats genom att andra än rekommenderade kablar har använts eller om någon obehörig har ändrat eller modifierat utrustningen. Vid obehöriga ändringar eller modifieringar kan användarens befogenhet att handha utrustningen komma att upphävas. Obs! För att uppfylla kraven i FCC-föreskrifterna beträffande elektromagnetiska störningar för en datorenhet av typ Klass B, måste en ordentligt skärmad och jordad kabel, t.ex. Lexmark för parallellport eller 43H5856 för USB-port, användas. Om någon annan typ av kabel (som ej är ordentligt skärmad och jordad) används, kan detta resultera i brott mot FCC-föreskrifterna. Bilaga Bilaga 39

44 Frågor som rör denna information skall riktas till: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY (859) Energy Star EPA ENERGY STAR-programmet är en sammanslutning av datortillverkare som stöder utveckling och användning av energisnåla produkter och minskning av luftföroreningar som orsakas av elanvändning. De företag som deltar i programmet framställer persondatorer, skrivare, bildskärmar eller faxmaskiner som stänger av sig när de inte används. Detta kan minska energianvändningen med upp till 50 procent. Det är med glädje som Lexmark deltar i detta program. Lexmark fastställer härmed, i egenskap av Energy Star-partner, att denna produkt uppfyller Energy Stars riktlinjer för energieffektivitet. Information om strömförsörjning Om nätkabeln slutar fungera bör du byta ut den mot en Lexmarknätkabel eller en annan nätkabel av typen UL LISTED Direct Plug-In, märkt som Klass 2 och med specifikationen 30 Vdc vid 500 ma. Säkerhetsanvisningar Om produkten INTE är märkt med denna symbol, MÅSTE den anslutas till ett jordat vägguttag. Nätkabeln ansluts till ett lättåtkomligt vägguttag i närheten av skrivaren. Låt endast utbildad servicepersonal utföra sådan service och sådana reparationer som inte beskrivs i handledningen. Denna produkt är utformad, testad och godkänd för att uppfylla internationella säkerhetsbestämmelser när den används tillsammans med andra Lexmark-produkter. Säkerhetsegenskaperna för vissa delar är inte alltid helt uppenbara. Lexmark frånsäger sig ansvaret om delar av ett annat fabrikat används. Kundsupport och garanti Kostnadsfri teknisk support - på Internet När du behöver en snabb lösning hittar du svaret på de vanligaste frågorna och problemen på Lexmarks webbplats Här hittar du omedelbar och kostnadsfri teknisk support, dygnet runt, sju dagar i veckan. Här får du också uppdaterade drivrutiner och senaste nytt om Lexmarks produkter. Skrivardrivrutiner Skrivardrivrutinen måste installeras på din dator för att skrivare och dator ska kunna kommunicera. En CD-skiva med en Lexmark-drivrutin medföljer alla skrivare. Följ bara instruktionerna som visas när du sätter in CD-skivan i datorn. Om du behöver ytterligare en kopia av drivrutinen, eller om du behöver ha drivrutinen på diskett, kan du göra något av följande: Ladda ned skrivarprogramva-ran från Lexmarks webbplats: och installera filen med hjälp av instruktionerna eller be din Lexmark-återförsäljare, eller en bekant, att kopiera drivrutinen från CD-skivan till diskett. Sätt in CD-skivan med drivrutinen och välj Skapa disketter (Create Diskettes). Kostnadsfri teknisk support genom Lexmarks automatiska hämtfaxsystem Lexmark erbjuder också detaljerad teknisk support genom Lexmarks automatiska hämtfaxsystem, som är kostnadsfritt och tillgängligt dygnet runt, sju dagar i veckan. Använd en tonvalstelefon för att ringa ditt lands hämtfaxnummer: Frankrike +33 (0) Tyskland Italien +39 (0) Spanien

45 Storbritannien +44 (0) Telefonnumren för andra länder kommer att finnas på Lexmarks webbplats Du kan beställa en katalog med information om ämnena inom teknisk support eller beställa dokumenten direkt om du redan har dokumentnumret. Kundstöd under garantitidens första 12 månader Om du inte lyckas hitta svaret på din fråga på webbplatsen eller som hämtfax kan du ringa direkt till Lexmark. För att våra anställda ska kunna ge dig bästa möjliga hjälp bör du se till att: Du har läst avsnittet om felsökning i användarhandboken och har följt alla anvisningar. Datorn och skrivaren är påslagna och att du kan nå datorn när du ringer, eftersom du kommer ombes att utföra vissa test så att problemet kan fastställas. Du har följande information till hands: - Skrivarens serienummer (på en etikett på skrivarens baksida) - Skrivarmodell - Datorns modell och konfiguration (t.ex. tillverkare, processortyp, minnesstorlek) Våra medarbetare för teknisk support kan nås på följande nummer: Österrike Belgien (Franska) Belgien (Flamländska) Danmark Finland Frankrike Tyskland Irland Italien Nederländerna Norge Portugal Spanien Sverige Schweiz (Franska) Schweiz (Tyska) Schweiz (Italienska) Storbritannien Teknisk support efter garantitidens första 12 månader Du kan få kostnadsfri teknisk support även efter garantins 12 första månader på vår webbplats: eller genom vårt hämtfaxsystem. Teknisk support finns även att få på telefon mot en avgift. Du kommer att informeras om avgiften då du ringer. Om du bestämmer dig för att acceptera denna kostnad kommer du att ombes betala med kontokort. Se till att du har ett Visakort eller Mastercard, tillgängligt så att du kan ge fler detaljer. Lexmarks begränsade garanti Lexmark garanterar produktens ursprungliga köpare, samt den som mottager eller köper produkten tillsammans med det ursprungliga köpebeviset före garantitidens utgång, att produkten tillverkats av nya delar, alternativt använda delar i nyskick, motsvarar Lexmarks uttryckliga specifikationer, är fri från material- och tillverkningsfel samt är i väl fungerande skick. Lexmark garanterar inte störningsfri eller felfri användning av produkten. Garantitiden för produkten är ett år, med början på inköpsdatumet. Garantitiden för originalpatronen eller patronerna som levereras tillsammans med produkten är 90 dagar, med början på Bilaga Bilaga 41

46 inköpsdagen. (Detta gäller såvida inte tillämplig lagstiftning fastställer en längre tidsperiod.) Köpekvittot med serienumret och inköpsdatum gäller som köpebevis för garantiändamål. Programvara som säljs av Lexmark som del av produktköpet eller produktpaketet omfattas inte av garantin, utan omfattas av den garanti som anges i programvarupaketet och/eller i licensavtalet för programmet. Garantiservice och teknisk support under garantitiden tillhandahålls utan extra kostnad av Lexmarks representanter för teknisk support, som kan kontaktas per telefon, fax eller på de webbsidor som visas nedan. För att få garantiservice eller kostnadsfri teknisk support måste beställaren på anmodan kunna ange serienumret samt plats och datum för inköpet. Utan denna information kan produkten bedömas vara utan garanti, och därför kan tillhandahållen service debiteras till gällande priser för service eller teknisk support. Vid garantiservice kommer Lexmark först att försöka fastställa och åtgärda felet per telefon, fax eller via Internet. Lexmark kommer att reparera eller ersätta en felaktig produkt genom att tillhandahålla antingen en ny eller en reparerad. Lexmarks representanter för teknisk support ger instruktioner rörande återlämning eller ersättning av defekta produkter. Det ursprungliga förpackningsmaterialet bör sparas för eventuell användning under garantiperioden. Alla utbytta delar eller produkter som ersatts under garantireparationer tillfaller Lexmark. Garantin omfattar inte reparation eller ersättning av skador som orsakats av: ändringar eller tillägg som gjorts på produkten, oavsiktlig skada eller felanvändning, användarmiljö som inte befinner sig inom de angivna ramarna för temperatur, luft eller luftfuktighet, underhåll eller reparation av andra serviceinstanser än de av Lexmark godkända, samt användning av andra patroner eller utskriftstillbehör än sådana som godkänts av Lexmark. DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN ÄR DEN ENDA GÄLLANDE GARAN- TIN. ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARAN- TIER, INKLUSIVE DE UNDER- FÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET OCH ANVÄNDBAR- HET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL, ÄR UTESLUTNA (UTOM I DE FALL DÅ DESSA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ÄR FASTSLAGNA I GÄL- LANDE LAGSTIFTNING) INGA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCK- LIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, GÄLLER EFTER DET ATT GARANTITI- DEN HAR GÅTT UT. BEGRÄNSNING AV ANSVARSSKYLDIGHET Köparens enda gottgörelse är den garantiservice som fastslås ovan. Lexmarks ersättningsskyldighet för skador av vad slag det vara må är begränsad till det pris som betalats för varan, eller reparation eller ersättning av densamma. Denna begränsning av ansvarsskyldigheten gäller inte för kroppsskador eller skada på egendom som Lexmark kan dömas ansvarigt för enligt lag. I inget fall kan Lexmark hållas ansvarigt för förlorade inkomster, skador eller följdskador, även om man informerats om möjligheten att sådana skador kan uppstå. UTÖKAD GARANTI Köparen kan utöka denna garanti när som helst under garantitiden genom att köpa en utökad garanti. Mer information om den utökade garantin kan du få på Lexmarks webbplats eller genom att kontakta återförsäljaren. 42