25% RABATT. Vi upprepar succén från förra året... på all Dam- & Herrkonfektion under Mässdagarna!

Transkript

1 Hela denna tidning är annons Distribueras med Ystads Allehanda 27 maj 2014 J A M 1 29,30FR,E3D: 9-18 LÖRD: : D S R TO Vi upprepar succén från förra året... 25% G R O B HOPP NEN R RD! A B R FÖ -LÖ FRED D S R TO RABATT på all Dam- & Herrkonfektion under Mässdagarna! OBS. Erbjudanden i denna tidning kan ej kombineras med andra erbjudanden och rabatter.

2 2 Sahlins bjuder in till mässan 2014 F örra årets premiär av Tomelillamässan blev en succé, med en bra bit över 2000 besökare och nöjda utställare. Nu har det blivit dags igen. För andra året i rad bjuder Sahlins, med samarbetspartners, in till Tomelillamässan i dagarna tre. Egentligen lades grunden till mässan redan för fyra år sedan när Sahlins firade femårsjubileum på nya läget vid Svamparondellen och bestämde sig för att bjuda in tre utställare med inriktningen grönyteskötsel till firandet. Året därpå fyllde Sahlins 30 år som företag, bjöd återigen in till firande och lät inbjudna utställare ta plats framför butiken. Initiativet var så uppskattat av både kunder och utställare att idén om Tomelillamässan föddes. Den 29, 30 och 31 maj är det så dags för årets Tomelillamässa. Mässans besökarna möts av förmånliga erbjudanden och mässpriser, roliga aktiviteter och spännande produktnyheter. The next step. Köp byxa och få T-shirt på köpet! Byxan finns även i svart och i dammodell 599:exkl moms Jobmans nya hantverksbyxa 2200 är sydd i slitstark bomull med extra förstärkning på utsatta slitytor. Byxan har även förböjda knän som ökar komforten och knäskydden kan justeras i två höjdnivåer. Köp nu så bjuder vi på en T-shirt (Värde 149:-). Pris inkl moms: 749:Gäller t.o.m. 31 maj.

3 3 FAMILJEN SAHLIN SOLEN SKINER - ÄVEN EN MULEN DAG Njut mer av solen alla dagar. Sänk familjens elräkning och minska era koldioxidutsläpp med hjälp av solenergi. Våra solcellsanläggningar är optimala för nordiskt klimat. Per Tel Gertrud Skräddarsydda stålbyggnader för alla verksamheter Arne Lantbruk Industri Butik & affär Fritidsbyggnader Scanna QR-koden för att komma direkt till vår hemsida Temahallen AB Föreningsgatan 18, SE Vinslöv Tel +46 (0) , Fax +46(0) E-post: mail@temahallen.com Maskiner för Dina behov Park- och trädgårdsmaskiner från ledande leverantörer Tore Träffa oss på ROBOTAR från :- Svamprondellen maj Ariens spakstyrd från :- Sara Demo av IMOW 632 Tomelilla Hörby

4 4 Expansion på gång i rondellen I Ingen som passerat Svamparondellen har väl undgått att det är stora saker på gång hos Sahlins. Närmare bestämt en utbyggnad på 1200 kvadratmeter. Vi börjar bli trångbodda och behöver större utrymme, säger Gertrud Sahlin och berättar att butiksdelen för profiloch yrkesklädet kommer att ges större utrymme. Mer utrymme behövs också för den nya brodyrmaskinen som väntar på att tas i bruk. Den nya maskinen broderar sex plagg åt gången istället för ett, och är nödvändig för att hinna med den ökande beställningsvolymen. Störst del av nybygget kommer dock företagets nysatsning att uppta. Per Sahlin avslöjar att 360 kvadratmeter av den nya ytan kommer att bli tvätteri. Vi bygger för en industritvätt, vilket efterfrågats av våra kunder under flera år och ger oss möjligheten att bli ännu mer av en helhetslösning för kunden. Nybygget beräknas stå klart innan jul och tvätteriet kommer att starta i början av nästa år. VI SES DÄR VÄGARNA MÖTS!

5 5 Utställningar& våff lor! T omelillamässan glädjer inte bara besökarna, utan är ett uppskattat tillfälle för utställarna att knyta kontakter och möta en ny målgrupp. Några av utställarna är företag utan butik eller verksamheter som inte syns för andra än den egna kundkretsen. För dem är Tomelillamässan ett särskilt bra tillfälle att presentera sin verksamhet. VI BJUDER PÅ ETT 1-FÄRGSTRYCK VID KÖP AV MINST 100 ST PLAGG! Bland de utställare som är nya för året syns bland annat solceller, samt pool och spa. Även i år erbjuds en matmarknad i litet format med läckerheter som smakrika charkuterier och söta jordgubbar. Tranås Ungdomsförening erbjuder kaffeservering med bland annat våfflor på menyn. KÖP VÅR NYA 3/4-BYXA FÅ FUNKTIONS T-SHIRT PÅ KÖPET! Värde 223:- inklusive moms. Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. NYHET! Tryckyta 10 x 10 cm. Schablonkostnaden bjuder vi på. Gäller t.o.m. 13 juni Kan ej kombineras med andra rabatter. Leverans 7-10 arbetsdagar efter godkänt korrektur. Pris från 4900,- exkl. moms. T-shirt CODE-1911 Best.nr: Heavy T-shirt CODE-1912 Best.nr: Heavy piké CODE-1724 Best.nr: T-shirt Cool Dry BLANDA SOM DU VILL! Heavy piké, dam CODE-1723 Best.nr: Sweatshirt borstad insida CODE-1734 Best.nr: /4 hantverkarjeans 2149 DY Best.nr:

6 6 Så här tycker våra samarbetspartners Å rets Tomelillamässa genomförs i samarbete med sjutton utställare. Tre av dem har varit med sedan starten. Eller nästan i alla fall. Trejon blev tillfrågade första året men hade inte möjlighet att delta. Det året firade vi själv tioårsjubileum men året därpå deltog vi och har varit med sedan dess, säger Per Jeppsson. Tomelillamässan är ett bra tillfälle för oss att visa upp våra produkter eftersom många i Tomelilla inte känner till att vi säljer grönytemaskiner och är auktoriserad verkstad för de stora märkena. Trejon kommer bland annat att visa upp en robotgräsklippare i arbete under mässdagarna. Även hos Ingemar Jeppssons Verkstad kommer mässbesökarna att hitta robotklippare, åk- och gågräsklippare, men även trädgårdsredskap. Ingemar är en trogen utstäl- lare sedan start och uppskattar även han tillfället att synas för en bredare publik som mässan ger. Jag har min verksamhet tre kilometer söder om Borrby och lever lite anonymt här ute. Mässan ger mig möjligheten att möta en bredare målgrupp och knyta nya kontakter. Även OP-maskiner har varit med sedan starten och uppskattar mässan. Tomelillamässan är ett väldigt trevligt initiativ för det finns inte så många liknande arrangemang lokalt, säger Daniel Jonsgården. Det är mixen mellan allt från kläder och mat, till maskiner som gör det så kul. Jag har fått kontakt med många kunder, som jag troligtvis inte skulle stött på annars, under Tomelillamässan. På Tomelillamässan visar OP-maskiner gräsklippare av olika slag men även Gators, som fyrhjulingar fast små bilar.

7 7 Gör ett klipp innan sommaren! Ni möter oss på Tomelilla Mässan! Vi har kampanjer på utvalda maskiner XUV550 från :- X :- X :Från vänster: Dan Löfgren, Karin Nilsson, Christina Malmström, Lill-Marie Nilsson, Nina Hemgard, Susanne Åberg, Elna Andersson och Maria Karlsson Masknerna på bilden kan vara extrautrustade JS63V 5.200:- Priser exkl. moms Säljare grönyte: Daniel Jonsgården HELLY HANSEN CATWALK Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional workers, mountain guides, ski patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen. CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHww_PowerlineCatwalk_248x178.indd :24

8 8 Aktiviteter för hela familjen. T Tomelillamässan vänder sig till besökare i alla åldrar, med spännande aktiviteter för både stora och små. För Tomelillamässans yngsta besökare kommer det under alla tre dagarna att finnas hoppborg. En av mässans utställare är Sparbanken Syd som under torsdagseftermiddagen bjuder in till ansiktsmålning i sitt tält. Välkomna till STF Hotell & Vandrarhem i Skåne Tranås! STF Hotell & Vandrarhem Festsalar & Konferens bokning , info@skanetranas.com Vi sköter kaffeserveringen på Tomelilla Mässan Texstar finns på plats och visar upp vårens nyheter!

9 9 KOM OCH TESTA VÅRA ELCYKLAR! e -motion Hannelundsgatan 2 A TOMELILLA Tel , Öppettider: Måndag - fredag 10-17, Lördag FÖRSÄLJNING, REPARATIONER OCH SERVICE AV CYKLAR, PARK- OCH TRÄDGÅRDSMASKINER + Erbjudandet gäller marinblå eller svart den 29-31/5.

10 10 DAGS FÖR NYA SHORTS 3923 Piratbyxa Rip-Stop Den perfekta modellen när vädret är varmt. Piratbyxa i ny design, tillverkade i slitstarkt Rip-Stop-material. En avancerad modell med maximal komfort, suveränt knäskydd, Cordura förstärkningar samt flera lättåtkomliga fickor Hantverksbyxa med hölsterfickor, Rip-Stop Arbetsbyxor av superlätt, tåligt rip-stop material. Avancerad skärning, Cordura förstärkt knäskydd för extra hållbarhet samt ett urval av fickor, bla hölsterfickor.! t Nyhe Hur utvecklas ditt företag? Kontakta oss på tel eller besök oss på Nils Ahlins gata 2B, Ystad Vi hjälper dagligen företagare som vill utvecklas. Just därför har vi en gedigen erfarenhet av frågeställningar inom redovisning, revision och skatterådgivning som ditt företag kan ha nytta av. Ring oss för ett förutsättningslöst möte!

11 11 Välkommen in i en ny värld. melilla Besök oss på To j. ma mässan pooler & spa. Mässpriser på ool.se Svensktillverkade pooler sedan 1967 Inspirerade av amerikansk östkust Raskarum Tel

12 12 OMODERN DU PÅ FRANSKA VALUTA FÖR PENGARNA TRÄD ÄTA GRÄS EN AV SAHLINS SPECIALOMRÅDEN DOJOR FRU I GÖTET FÖRMODAT A R B E T S K L Ä D E R K Y D D S K L Ä D E R GENLJUD GAMMALT SKÖRDEREDSKAP VARA PÅ BENEN VINTERFENOMEN BRA MED DOKI VATTENDRAGET HAFFA VARJE ÅR FLÄTVERK SNURRIG RESPONS HELIGT LÖFTE SKYDD FÖR FÖTTER TACKAR MAN FÖR NÄSTA GÅNG INTOG STIG FÄLLA UTSLAG UTFÖRT FÖR HAND ORKA PADDELN LÖSNING KLAGAN HASP OVILLIG HEDER GREPP HOLMEN SKRIVREDHÖR SKAP HIT! GRADERING I KARATE GODIS FÖR EKORRE JAPANSK FISK IHÅLIGT STRÅ SANDHAV SYLVESTER STÖRST ANTAL KOMMA ÖVERENS VID DENNA HÅLLS MÄSSAN BOX SNÅR KORTSIDA INGÅR I SAHLINS SORTIMENT KRÄVS FÖR PARDANS ANDAKT EN BUSKE DEL AV LÄSÅR ENGELSK HERRE NATIONELL MÄSTERSKAP M E D A M K O N F E K T I O N RIKSFÖRBUND ICKE IN FÖRSTÅ VI HASTIGT BAD UTSES BOKSTAV 1 VAR EN HEDERSMAN GENERELLT IFALL ORÖRLIG LETANDE MATLUKT GAMMAL SKIVA DELTAGANDE TEAM STORSTAD INTA FÖDA DELSTAT I INDIEN LAGER ELLER ALE KLINGA FÄRG TITTA ISTÄLLET FÖR NAMN KOMMIT FRAM TILL DRA PÅ MUNNEN Konstruerad av Meta Å. Namn Adress Postadress Telefon / mobil Med reservation för ev. slutförsäljning och tryckfel. KORTAT POSITIVT SVAR SKYDDAT VARUMÄRKE ÄR RÄDD OM A R B E T S U T R U S T N I N G Din lösning lämnas direkt i butiken hos Sahlins under någon av mässdagarna eller på måndag den 2 juni. Endast lösningar som lämnats i butiken är med i utlottningen om presentkort om 300 kr, 200 kr och 100 kr. Vinnarna meddelas per telefon och lösningen presenteras i Ystads Allehanda och Österlenmagasinet i början av juni. GÅ SÖNDER STRÖM AA HUVUDPRODUKTER T R Y C K SAGOVÄSEN DRA PÅ SKÅNSKA VINN PRESENTKORT HOS SAHLINS! BEN KLÄDER INTOGS FÅGEL BURRIG TEXTIL IGÅNG SAHLINS STORSÄLJARE ANGÅENDE PÅGÅR I TOMELILLA I SLUTET NEGATION GÖR SMED OBS! Korsordet lämnas hos Sahlins i Tomelilla under mässdagarna.