r ötter. T r ä g o l v m e d

Transkript

1 Trägolv med r ötter.

2 På pärmen: Karelia Ek Plank Stonewashed Platinum. Läs mera information i Karelia Impressio broschyren. 2

3 Kvalitetsgolv med all den levande uttrycksfullhet som trä besitter Karelia är ett mycket välkänt familjeföretag med djupa rötter i den finska myllan. I alla tider har vi i Norden värderat skogen och allt vad den kan ge oss mycket högt. Naturen är ett starkt inslag i finska sägner, och konsten att behandla trä är en tradition som aktas än idag. Karelia-varumärket står för kompromisslös kvalitet, professionalism och ansvarsfullt värnande om naturen och skogen. Det är med stor stolthet som Karelia tillverkar finska trägolv helt i enlighet med grundarnas principer. Hårda träslag har i alla århundraden varit det naturliga valet för motståndskraftiga golv som håller länge och har ett unikt utseende. Trägolv har alltid stått för kvalitet och en uppskattning av det egna hemmets härd. Det tidlösa utseendet gör också ett golv i äkta hårdträ till ett perfekt inslag i ett modernt hem. Karelias eleganta och praktiska trägolv är ett material som inte bara föredras i privata hem utan även i en rad välkända offentliga byggnader. Golven görs av äkta, hårda träslag, och varje golv är ett unikt och personligt hantverk med en alldeles egen historia. Vad skulle du vilja att ditt golv sa om dig? Vi hoppas att du ska hitta en personlig favorit i vårt breda sortiment av trägolv. Ditt hem förtjänar kvalitet som du kan lita på. Trägolv med r ötter. Produkten är lackad om inget annat anges. Man kan inte se skillnad på lackade och oljade golv på bild. Av trycktekniska orsaker kan färgerna i broschyren vara annorlunda än produktens faktiska färger. 3

4 växande inredningstrender Idag är trä ett mer uppskattat inredningsmaterial än någonsin. Träets överlägsna skönhet, som skapats och formats av naturen under många år, inspirerar nya generationer av formgivare och hem inredare. Det är lätt att förlora sitt hjärta till ett så fl erfunktionellt material, som får en djupare, rikare färg för varje år som går. Det behövs inga maskiner för att göra träet vackert det har naturen skött om på egen hand. Karelia-golvet började växa för många årtionden sedan när skotten sköt upp i den fi nska granskogen eller i någon av de central europeiska ekskogarna. När ett skogsområde blir så övervuxet att vissa träd börjar överskugga nya skott måste några av de uppväxta träden fällas, så att de nya träden får plats att växa. Karelias trägolv börjar sin livscykel i samklang med naturen. 4

5 Ask Natur Vanilla Matt 2-stav Ek Plank Stonewashed Ebony 5

6 6

7 internationella miljöstandarder och respekt för naturen Materialet till Karelias trägolv kommer från välskötta skogar. Det mesta av virket kommer från nordiska barrträd, skördade nära fabriksanläggningen. Till ytskiktet använder vi de fi naste träslag, i huvudsak från områden i Centraleuropa där skogsbrukstraditionerna har hundraåriga anor. Trä är en effektiv lagringsplats för koldioxid, en gas som absorberar jordvärme och intensifi erar växthuseffekten. Om trä odlas och behandlas på rätt sätt kan materialet fånga upp och behålla koldioxid, ända tills det många decennier senare återvinns som värmekälla, till exempel. Trä är också ett effektivt och miljövänligt alternativ till fossila bränslen och produkter tillverkade av fossila råmaterial, som till exempel används i byggnader och interiörer. Skog har alltid värderats högt i Finland, precis som de produkter den ger. Man kan se på Karelias arbetsmetoder att företaget anammar samma värden. All verksamhet följer de strikta riktlinjerna i den internationella miljöstandarden ISO och kvalitetsstandarden ISO Det är vårt sätt att garantera att Karelias trägolv tillverkas med respekt för miljön samtidigt som våra höga kvalitetskrav uppnås. Alla brädor som godkänns av Karelia granskas noggrant på sin resa från skogen till sitt nya hem. Det är endast felfritt kvalitetsträ som är vackert att se på som klarar sig ända fram. Innan de färdiga brädorna skeppas ut i världen granskas de minutiöst av både mänskliga och elektroniska ögon. På så sätt kan vi garantera att du får ett trägolv som uppfyller alla Karelias stränga kvalitetskrav. Karelias materialanskaffning uppfyller CoC*-certifi katets normer, vilket garanterar träets ursprung. Dessutom kontrolleras materialets ursprung även enligt PEFC*-certifi katet, som utfärdas av en extern kontrollant. ISO 9001 ISO CERTIFIED ORGANISATION * Ytterligare information om PEFC- och CoC-certifikaten finns på 7

8 Ek Story Borstat Antique exklusiv hitta din egen stil Vill du skapa en exklusiv känsla i ditt hem ska du bekanta dig närmare med Karelias Story-sortiment. Select är tillverkat av den bästa, mest enhetliga delen av virket och ger inredningen klass. Samma sak kan sägas om de imponerande fullängdsplankorna och vårt sortiment i exotiska, mörka nyanser. Ek Plank Black Pepper Iroko Plank 8

9 Ek Story Borstat Antique 9

10 Ek Stonewashed Ivory 3-stav harmoni hitta din egen stil Karelias pigmentoljade, lackade och stentvättade trägolv ger hemmet harmoni. Träets naturliga utseende betonas speciellt i Natural-sortimentet och i tvåstavsgolven. Rummet ser större ut med ett golv som är ljust och jämnt i tonen, som till exempel ett klassiskt ekgolv eller ett imponerande golv i ask. Ask Natur Vanilla Matt 3-stav Ek Natur 2-stav 10

11 Ek Stonewashed Ivory 3-stav 11

12 Ask Amber 3-stav hitta din egen stil puls Karelias betsade och värmebehandlade specialkollektion ger möjlighet till livfulla, personliga inredningslösningar. Bekanta dig med vårt Countrysortiment, där träets naturliga skönhet verkligen kommer till sin rätt. När det gäller stavalternativ ger den klassiska trestaven ett livfullt intryck. Ek Rock Salt 3-stav Ek Dark Chocolate 3-stav 12

13 Ask Amber 3-stav 13

14 Stilbildand e Stilbildande STORY STONEWASHED AMBER SPICE SILKY Ivory Ebony Clay Charcoal Curry Cinnamon Black Pepper Vanilla Rock Salt Oregano Dark Chocolate Silky Arctic New Arctic Antique Produkter markerade med är beställningsvaror. 14

15 vi har gett Trä ett nytt utseende Trä är inte bara en förnyelsebar naturresurs, utan även ett förnyelsebart inredningsmaterial. Träfi brernas unika mönster och träets många användningsområden utgör en ständig inspirationskälla för formgivare som söker efter nya idéer. Det gäller också för Karelia. I det här avsnittet har vi samlat vårt trendigaste trägolvssortiment. Vi har tagit fram nyanser, mönster och stämningar som aldrig tidigare skådats i traditionella trägolv genom att använda en mängd olika behandlingsmetoder. Här fi nns möjlighet att skapa helt nya totallösningar för hemmet allt från silkeslena ytor till starka kontraster. Vi är otroligt stolta över vår stilbildande utveckling. Tack vare nya tekniker och formgivare har trä blivit ett allt mer inspirerande och mångsidigt material. Karelia inspiration gallery Titta på mer än hundra olika trägolvsmodeller i olika typer av rum och inspireras av Karelia Inspiration Gallery på Produkter markerade med är beställningsvaror. 15

16 Ek Story Country Vintage Silky 16

17 tory det KlassisKa TrägolveT med fasade KanTer Ek Story Country Vintage Silky Ek Story Borstat New Arctic Välj Karelia Story när du önskar ett traditionellt trägolv. Kanterna är fasade så att ett v-format spår bildas mellan plankorna och golvet liknar ett traditionellt brädgolv. Förstärk intrycket ytterligare genom att välja en oljad eller borstad och oljad ytbehandling. För att ytterligare understryka detta utseende, välj en oljebehandlad, eller borstad och oljebehandlad yta, eller den kraftiga borstningen hos Vintage-behandlingen. I Karelia Story används ek. Ek Story Borstat Silky Ek Story Borstat Antique Produkter markerade med är beställningsvaror. 17

18 Ek Plank Stonewashed Ivory 18

19 tonewashed ge hemmet ett nytt utseende med stonewashed Sortimentet Karelia Stonewashed är det senaste inom heminredning. Ytan är borstad och sedan behandlad med pigmenterad olja. Specialbehandlingen understryker träets naturliga fibermönster och skapar nya, spännande lösningar för hemmet. Resultatet är en snygg, mörk Ebony färg och en harmonisk, ljus Ivory färg. Clay färg är en sval grå nyans, medan Charcoal färg framhäver en djupare grå färgton. I sortimentet Karelia Stonewashed ingår träslagen ek. Ek Plank Stonewashed Ebony Ek Stonewashed Ebony 3-stav Ek Plank Stonewashed Clay Ek Stonewashed Ivory 3-stav Ek Stonewashed Charcoal 3-stav Produkter markerade med är beställningsvaror. 19

20 Smoked Ek Matt 3-stav 20

21 mber Ask Amber 3-stav Smoked Ek Matt 3-stav exotiska nyanser med värme- och specialbehandling Värmebehandling är en metod som förändrar träets naturliga färg och ger underbara bruna nyanser. Samtidigt reduceras träets naturliga rörelse till hälften, eftersom fukthalten minskar. Trägolven i sortimentet Amber liknar exotiska, mörka träslag (färgen bleknar något med tiden), trots att det är helt vanliga europeiska träslag som används. I Ek Smoked har den mörkbruna färgen uppnåtts genom en specialbehandling, där ekens brun-gröna färg görs vackert naturligt mörkbrun i olika nyanser. Smoked Ek Natural Matt 3-stav Ask Amber 3-stav 21

22 22 Ek Plank Dark Chocolate

23 pice färgnyanser med bets Ek Curry 3-stav Ek Cinnamon 3-stav Genom att betsa eller behandla ytan på andra sätt blir heminredningen mer unik och får en extra krydda. Välj en wengé-färgad Dark Chocolate, valnötsfargad Black Pepper eller en gulbrun Curry, mellanbrun Cinnamon, mellangrå Rock Salt eller mörkgrå Oregano från det betsade specialsortimentet Karelia Spice. I sortimentet ingår även det vita mattlackerade golvet Ek Vanilla Matt och Ask Vanilla Matt. Ytorna är nästan lika matta som ytan på det vitoljade Arctic-golvet, men lacken gör dem mer slitstarka. Ek Select Vanilla Matt 3-stav Ek Rock Salt 3-stav Ek Plank Oregano Ek Plank 138 Black Pepper 23

24 Ek Plank Aged Silky. Läs mera information i Karelia Impressio broschyren. 24

25 ilky vackra, silkesmjuka ytor med olja Ek Plank Natur Antique Låt träets naturliga fibermönster synas. Välj Karelia Silky. Trägolvens ytor är oljebehandlade istället för lackerade och har en underbar, silkesmjuk yta. De flesta träslag finns med den pigmentslösa Silky-oljan. Den vita Arctic-oljan finns även för ask, och den vita New Arctic- och bruna Antik-oljan för ek. Ask Natur Arctic 3-stav Ask Country Arctic 3-stav Ek Select New Arctic 3-stav Produkter markerade med är beställningsvaror. 25

26 ett Träd många möjligheter 26

27 Eftersom varje träd är värdefullt och unikt vill vi få ut det mesta möjliga av det. För Karelias del betyder det att material för upp till tre golvsortiment kan väljas ut från ett enda träd. select Till select använder vi bara den delen av trädet, som har de mest diskreta färgtonerna och mönstren. Hit går också det mest kvistfria träet med de jämnaste färgskiftningarna. I natural är ytmönstren och skiftningarna mer framträdande. De naturliga mönstren och nyanserna ger golvet en helt egen karaktär. I country framhävs träets egen personlighet, dess kvistar och mer framträdande färgvariationer gör golvet livligt. natural country Ett urval unika träslag, det ena vackrare än det andra, har valts ut för Karelias golvsortiment. Välj mellan allt från ljusa, fräscha träslag till mörka, storslagna träslag och skapa atmosfär i hemmet. Mer information om träslag och golvsortiment hittar du på Produkter markerade med är beställningsvaror. 27

28 lugna, ljusa golv jörk Björk Natur 3-stav 28

29 Björk Plank 138 Natur Björk Natur 3-stav Bok Natur 3-stav Björk Plank 138 Natur ok Bok Natur 3-stav Björk är det givna valet för heminredare som söker rymd. Det är ett mycket ljust material vars färg djupnar med åren. De framträdande, vackra kvistmärkena framhäver det fi na fi bermönstret. Lågmälda fi bermönster och ljusbruna till rödbruna färgnyanser är det som ger boken sin speciella karaktär. Bok är ett tidlöst och utsökt material som ger en elegant och samtidigt mysig känsla. Produkter markerade med är beställningsvaror. 29

30 Trendig sk andinavisk s T il 30 Ask Natur 3-stav Ask Amber 3-stav Ask Plank 138 Select Ask Natur Vanilla Matt 2-stav Ask Natur 3-stav Produkter markerade med är beställningsvaror.

31 sk Välj den ljusa asken för att få extra karaktär med spännande fi bermönster. Ytan får en vackert ljusbrun ton med åren. Ask är motståndskraftigt mot hårt slitage. Ask Plank Country Vanilla Matt 31

32 KlassisKT vackra k Ek Plank Natur Ek Natur 2-stav Ek Natural 3-stav Ek Plank Natur 32

33 ekgolv Ek Select 3-stav Ek Natural 3-stav Ek Plank 138 Rock Salt Det klassiska ekgolvet har varit populärt i årtionden, mycket tack vare att det är så hårt. Ek har ett utsökt fi bermönster med en tydlig struktur, vilket ger en vacker yta. Ek Plank 138 Country Ek Smoked Vario 3-stav Ek Matt 3-stav 33

34 ädelträets unika KaraKTär örsbär Körsbär Select 3-stav Körsbär Select 3-stav Körsbär Country 3-stav Körsbärsträets dämpade fibermönster gör det till en favorit för en individualistisk inredning. Körsbärsträ ser rödaktigt ut i början, men mörknar och får en djupare röd ton med tiden och ger en elegant känsla i hemmet. 34

35 mörka ytor enastående elegant alnöt Valnöt Story 138 Spirit Valnötsträet är med sitt fl ammande mönster ett lyxigt träslag. Den mättade bruna färgen matchar en minimalistisk, modern inredning, medan den mörka färgen avgränsar och håller ihop inredningen. Valnöt Natur 2-stav Valnöt Select 3-stav Produkter markerade med är beställningsvaror. 35

36 varm och exotiskt Iroko 3-stav Iroko Plank Iroko 3-stav Iroko ger hemmet ett exotiskt utseende. Den gula färgtonen blir gulbrun när träet utsätts för ljus och ytan får ett unikt utseende tack vare de mörka strimmorna. 36

37 ädelträets utmärkande drag är lyx Merbau Plank Merbau Plank Merbau Natur 2-stav Merbau 3-stav Merbau är ett unikt träslag, både när det gäller hållbarhet och utseende. Det skapar en särskild stämning i hemmet. Träet är rödbrunt i färgen, men får en djupare färgton med tiden. Produkter markerade med är beställningsvaror. 37

38

39

40

41

42 1-sTav, hel planka 2-sTav 3-sTav ytskikt Trägolvets ytskikt utgörs av en, två eller tre rader med stavar per planka. strukturen på Karelias Trägolv Karelias trägolv konstrueras för att hålla i årtionden vid normalt slitage. Varje planka tillverkas i tre skikt: Ytskiktet tillverkas av finaste kärnvirke, medan mellan- och bottenskiktet tillverkas av gran. Plankans totala tjocklek är 14 mm och det går att beställa självbärande golv (i specialtjockleken 21 och 23 mm). Skikten tvärlimmas, vilket ger en stadig och flexibel konstruktion som påverkas väldigt lite av luftfuktighets- och temperaturförändringar. plankans struktur lackerat eller oljebehandlat? Karelia ger dig chans att välja mellan lackerade och oljebehandlade trägolv. Antingen behandlas ytskiktet med fem lager av tåligt, UV-härdat lack eller med en blandning av rena, vegetabiliska oljor och vax. Vad du än väljer så förstärks träets synliga egenskaper på ett unikt sätt. I produktsortimentet ingår även betsade och pigmenterade oljebehandlingar. En lackerad yta understryker träets naturliga utseende och känsla. Olja ger träet djupare färg och framhäver ytmönstret. Vilken behandling du än väljer är det lätt att sköta golvet. Till skillnad från andra golv kan trägolv renoveras genom att man slipar ytan och gör om ytbehandlingen. Karelias trägolv uppfyller de striktaste utsläppskraven för byggmaterial, E1 och M1. lätt att lägga Det går lätt och snabbt att lägga Karelias Profiloc-trägolv, och det behövs inget lim. Golvplankorna hålls på plats med ett starkt, mekaniskt låssystem, och det blir så tätt att fogarna nästan är osynliga. Karelias trägolv kan läggas som ett så kallat flytande golv eller limmas fast i undergolvet. Vi rekommenderar att all limning utförs av fackmän, eftersom arbetet är så komplicerat. I var tredje förpackning med plankor finns detaljerade anvisningar för att lägga flytande golv. Sådana anvisningar hittar du även på Läs igenom anvisningarna noga innan du inleder arbetet och var särskilt uppmärksam på expansionsfogarna, undergolvets jämnhet och struktur, luftfuktigheten och andra viktiga faktorer. Trägolv och golvvärme Det går utmärkt att använda golvvärme under de flesta av Karelias trägolv, med undantag för de som tillverkas i bok* och kanadensisk lönn. Dessutom bör man beakta att golvets yttemperatur inte får överstiga 27 C och temperaturförändringen inte får vara större än 5 C under ett dygn. Golvvärme kan användas under såväl flytande som limmade golv. * Värmebehandlad bok amber kan läggas över golvvärme. Ytskikt i utvalt kärnvirke Mellanskikt i gran med täta fibrer 42 Bottenskikt i specialbehandlat granfaner

43 brinell mjukt hårt merbau ask iroko ek 4,1 4,9 3,3 4,1 3,2 3,8 2,9 3,7 rengöring, skötsel och reparation Ett Karelia-trägolv är ett vackert inslag i inredningen. Det bästa sättet att hålla golvet i fint skick är att lägga dörrmattor vid ytterdörren och sätta möbeltassar på möblerna så att det inte blir några repor. Se också till att ta bort fläckar och torka upp utspillt vatten omedelbart. Vid normal rengöring räcker det att dammsuga golvet eller torka av det med en mycket lätt fuktad golvtrasa. Om golvet är lackerat kan du tillsätta en liten mängd ph-neutralt rengöringsmedel i vattnet, och om det är oljat bör du använda en specialprodukt (t.ex. rengöringskoncentratet Osmo Color Wash & Care). Eftersom trä är väldigt känsligt för luftfuktighetsvariationer är det viktigt att hålla nivån så jämn som möjligt i rummet. Den relativa luftfuktigheten bör ligga i intervallet % och den bästa temperaturen är C. Vi rekommenderar att du använder en luftfuktare under torra perioder och när elementen är på samt att du vädrar ordentligt under fuktigare perioder. Lackerad yta: Det går att renovera golvet genom att slipa och lackera om det. Vi rekommenderar att du låter en fackman utföra arbetet. Oljebehandlad yta: Om ytan är sliten på vissa delar av golvet kan du reparera den genom att stryka på ett tunt lager med Osmo Color Conditioning & Cleansing Wax eller liknande och gnida försiktigt på området med en mjuk trasa. När oljan har torkat kan du sedan polera ytan med en mjuk, luddfri trasa. Större skador bör repareras av fackmän, som till exempel kan byta ut en skadad planka eller slipa bort den gamla ytan och göra om den helt. bok 2,7 3,7 valnöt 2,8 3,5 KÖrsbär 3,0 3,2 björk 2,2 2,7 brinell-värde Trägolv tillverkade av olika typer av trä uppvisar olika slag- och slittålighet. Skillnaderna kan främst knytas till vilken hårdhetsgrad det trä som används i ytskiktet har. Som regel kan man säga att ju högre Brinell-värdet är, desto mer motståndskraftigt är golvet mot slag och stötar. Detaljerade skötselanvisningar och produktbeskrivningar finns på Karelias webbplats: mått och förpackningsstorlekar Bredd Längd Tjocklek m 2 / förpackning Story , (2000) 3,41 (3,00) 1-stav (1800) 14 2,20 (2,00) 1-stav (2000) 14 3,41 (3,00) 2-stav ,41 3-stav ,41 43

44 Karelia-Upofloor Oy Tel P.O. Box 1765 Fax FI Kuopio, Finland