MantraLinguaböcker till sagostund på främmande språk Resurser på Bibliotek Sundbyberg

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "MantraLinguaböcker till sagostund på främmande språk Resurser på Bibliotek Sundbyberg"

Transkript

1 MantraLinguaböcker till sagostund på främmande språk Resurser på Bibliotek Sundbyberg Med hjälp av de talande sagoböckerna från Mantra Lingua kan du: Låta barn med olika språkbakgrund, men som inte kommit så långt med svenskan än, uppleva samma saga Hålla igång modersmålet genom att ge en sagostund till ett barn, vars språk du inte kan. Hjälpa de föräldrar, som inte kan läsa på sitt modersmål, att läsa en saga för sina barn. Böcker och pennor med ljudfiler finns för hemlån! På biblioteket kan du få hjälp att välja böcker för ett visst tema, språk, eller åldersgrupp. FAKTA OM LJUDFILER: ljudfilerna är gratis nerladdningsbara från MantraLingua, så de finns alltid tillgängliga. På biblioteket kan du få hjälp med att ladda in dem i pennan. De är (nästan) alltid tvåspråkiga. Har du en ljudfil med t ex svenska/tigrinja, kan du enkelt växla språk och lyssna en sida i taget på båda språken. Behöver du ett fler språk, krävs ytterligare ljudfiler. Pennan rymmer många. Ljudfilerna kan användas oberoende av vilket språk boken är tryckt på. Om vi inte har en bok med text på barnets modersmål, så kan du använda en bok med samma saga på ett annat språk. Nya böcker och ljudfiler produceras hela tiden, så denna lista kommer aldrig att vara 100% aktuell. Önskar du en viss bok på ett språk som inte syns i denna lista, fråga bibliotekspersonalen, så undersöker vi om den går att få tag på! ML-titel nr 226 Ali Baba och de fyrtio rövarna /Ali Baba and the forty thieves Känd saga från Tusen och en natt-samlingen. Den late Ali luras ner i skattkammare för att hämta en magisk lampa. Då han inte lyder den onde trollkarlen blir han instängd, men lyckas ta sig ut som ägare och herre till anden i lampan. Relativt avancerat språk. Mer för mellanstadium än lågstadium! Passar för 9-14 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, Bengali, bulgariska, engelska, farsi, Franska, italienska, kantonesiska, kurdiska, norska, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, tamil, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska ML- titel nr 351 Aliens love underpants/utomjordingar älskar underbyxor Tokrolig versberättelse om vad utomjordingar vill ha tag på när de landar på jorden! Perfekt för barn som vill fnissa åt det som är lite pinsamt. Passar för 3-7 år (enligt förlaget) Arabiska, Bengali, Engelska, Franska, Litauiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, urdu 1

2 ML-Titel nr 230 Augustus och hans leende/augustus and his smile Tigern Augustus söker överallt sitt leende. Till slut hittar han det i sin spegelbild, och förstår att han ska söka det i saker som gör honom glad. Lite fakta om sibirisk tiger. Passar för 3-5 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, engelska, Farsi, franska, Hindi, litauiska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, Rumänska, ryska, Slovakiska, somali, spanska, svenska, tjeckiska, turkiska, urdu, vietnamesiska ML-titel nr 4 Bockarna Bruse/Three billy goats Gruff Välkänd folksaga, fungerar bra för förskolebarn, men med något skrämmande bilder! Passar för 5-12 år (enligt förlaget) Albanska, amhariska, Arabiska, Bulgariska, engelska, farsi, finska, franska, gujarati, italienska, kantonesiska, kurdiska(sorani), lettiska, litauiska, malajiska, mandarin, mongoliska, panjabi, portugisiska, rumänska, serbokroatiska, slovakiska, somaliska, spanska, svenska, syrianska, tamil, turkiska, tyska, urdu, wolof ML- titel nr 189 Buri and the marrow/buri och pumpan Buri färdas genom skogen för att besöka sin dotter, och på vägen möter hon ett lejon, en tiger och en räv som vill äta henne Hon övertalar dem att vänta till hemvägen, då hon kommer att smaka bättre. Nu måste hon komma på ett knep för att klara sig. Upprepningssaga, jättebra till dramatisering o sagolek. Passar för 5-7 år (enligt förlaget) Arabiska, Bengali, engelska, Franska, polska, somali, spanska, turkiska, tutunako, urdu ML-titel nr 150 Brrrm! Let s go /Brum, brum, nu kör vi! Enkel faktabok om olika färdmedel som barn kan använda på olika platser i världen Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Arabiska, Bengali, engelska, Franska, kantonesiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, spanska, urdu 2

3 ML-titel nr 7 Buskers of Bremen/Stadsmusikanterna I Bremen Känd bröderna Grimm-saga. Fyra vänner av olika djurslag samarbetar, besegrar rövarna och får ett nytt hem. Arabiska, Bengali, engelska, Franska, kantonesiska, polska, portugisiska, somali, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu ML-titel nr 10 Deepak s Diwali Den hinduiska ljusfesten/nyåret Diwali firas i slutet av oktober el början av november. Deepaks pappa berättar om hur den onde Ravana röva bort Ramas hustru, Sita. Sen erkänner han att han glömt köpa tomtebloss till firandet. Deepak tror att det ska bli en trist Diwali, men det löser sig. Han får låna bloss av en klasskamrat, pappa berättar färdigt sagan, mamma lagar fantastisk mat och släkten kommer på besök. På slutet finns recept, Inspelningpluppar för eget berättande, samt mallar för traditionella hinduiska mönster. Arabiska, Bengali, engelska, Franska, Gujarati, Hindi, Nepali, panjabi, polska, spanska, tamil, urdu ML-titel nr 190 Don t cry, Sly/ Gråt inte, lilla räv! Den lille rävens mamma tjatar på honom ständigt och jämt och en dag skickar hon honom för att hämta grannen, Lilla Röda Hönan, för att äta upp henne. Det går inte så bra, men det slutar med att de tillsammans lurar mamman att äta glass istället för hönskött! Albanska, arabiska, Bengali, engelska, farsi, Franska, kantonesiska, panjabi, polska, portugisiska, slovakiska, somali, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, urdu ML-titel nr 306 Ellie s secret diary/ Ellies hemliga dagbok Ellie är mobbad i skolan och berättar i sin dagbok om hur det är. En samtalsbok om mobbing Passar för 9-14 år (enligt förlaget) engelska, farsi, Franska, italienska, kantonesiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, urdu, vietnamesiska 3

4 ML-titel nr 250 Farmer Duck/Bonden Anka Bonden bara ligger i sängen och låter ankan sköta gården. När den stackars ankan somnar av utmattning gör de andra djuren uppror och jagar bort bonden. Upprepningssaga, passande för sagolek. Passar för 5-7 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, Bengali, bulgariska, engelska, farsi, Franska, grekiska, italienska, japanska, kantonesiska, kurdiska, mandarin, nepali, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, tamil, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska, yoruba ML-titel nr 371 Fox fables/rävfabler Två sagor i en bok! Först Aisopos Räven och tranan om att ha olika förutsättningar i livet. Därefter en kinesisk berättelse om hur räven med list besegrar tigern och blir skogens kung. Relativt mycket text. Aktivitetstips. Arabiska, Bengali, bulgariska, engelska, Franska, italienska, japanska, mandarin, polska, portugisiska, rumänska, ryska, spanska, tamil, turkiska, vietnamesiska ML-Titel nr 9 The giant turnip / den jättelika rovan Moderniserad folksaga. En skolklass sköter ett trädgårdland, och en rova växer sig enormt stor. Flicka i rullstol kommer på hur man ska få upp den ett långt rep, och alla samarbetar. Slutar med stort kalas på rovan. Passar för 5-7 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengaliska, bosniska, dari, engelska, kantonesiska, panjabi,ryska, somali, Spanska, svenska, turkiska ML-Titel nr 157 Goal! Let s play! / MÅÅL! Småbarnsfaktabok om lekar som man kan roa sig med i olika kulturer Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Arabiska, bengaliska, engelska, franska, kantonesiska, mandarin, polska, portugisiska,ryska, Spanska, tjeckiska, urdu 4

5 ML-titel nr 305 Goose fables/gåsfabler Två sagor i en bok! Gåsen som lade guldägg en jägare skonar en gås, som visar sig lägga gyllne ägg. Det blir först till lycka, men när han blir alltför girig går det illa. Sköldpaddan och gässen en sköldpadda blir vän med ett par gäss, och får hjälp att prova på att flyga. Det tar en ände med förskräckelse! Relativt mycket text. Aktivitetstips. Inspelningsfunktion för att träna eget berättande Passar för 6-10 år (enligt förlaget) Arabiska, Bengali, engelska, farsi, Franska, kantonesiska, kurdiska, litauiska, norska, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, urdu, ML- titel nr 5 Guldlock och de tre björnarna/ Goldilocks and three bears Känd saga berättad på rimmad vers. Man ska inte göra intrång i andras hem! Passar för 4-7 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, Bengali, bulgariska, dari, engelska, farsi, finska, franska, Gujarati, Hindi, Italienska, Kantonesiska, Litauiska, mandarin, Nederländska, Panjabi, Portugisiska, Rumänska, Ryska, somali, spanska, svenska, tamil, tigrinja, tjeckiska, turkiska, vietnamesiska, ML-titel nr 198 Hansel and Gretel/Hans och Greta Känd Grimm-saga Relativt mycket text Passar för 7-10 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bulgariska, engelska, franska, grekiska, gujarati, italienska, japanska, litauiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, tagalog, turkiska, urdu, yoruba ML-titel nr 248 Head, shoulders, knees and toes (Huvud, axlar knä och tå) Känd dagissång, sjungs på engelska, talad översättning ges till olika språk Passar för 1-3 år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, franska, kantonesiska, panjabi, polska, portugisiska, somali, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska 5

6 ML-titel nr 226 I took the moon for a walk /På promenad med månen Poetisk, rimmad berättelse med 2 rader per sida. På slutet faktatexter om månen och natten. Albanska, Arabiska, bengali, farsi, engelska, Franska, kantonesiska, litauiska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, Slovakiska, somali, spanska, svenska, turkiska ML-titel nr 369 I m coming to get you/nu kommer jag och tar dig! Skrämselsaga som slutar i skratt. Ett monster från yttre rymden är på väg till jorden för att äta upp dig! Men det visar sig vara pyttelitet Lite text på varje sida. Passar för ej angivet år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, bulgariska, engelska, farsi, franska, italienska, kantonesiska, litauiska, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, tjeckiska, turkiska, ungerska, urdu, vietnamesiska ML-titel nr 218 Isis and Osiris Klassisk egyptisk myt, avancerad text. Den gode härskaren Osiris förråds och stängs in i en kista av sin onde bror, Set. Osiris hustru, Isis, sätter sonen Horus i säkerhet och arbetar sen i många år för att rädda sin döde mans själ, och att återinsätta sonen Horus till makten. Avancerad text Passar för 9-14 år(enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, franska, kantonesiska, portugisiska, urdu, ML-titel nr 199 Jill and the beanstalk/jill och bönstjälken Jack ligger sjuk, och den här gången är det hans syster Jill som planterar bönan, klättar uppför stjälken, stjäl från jätten och till slut dödar jätten! Berättas på rimmad vers, relativt mycket text. Passar för 7-10 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, engelska, franska, italienska, kantonesiska, panjabi, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, urdu, 6

7 ML-titel nr 257 Journey through Islamic art/resa i den islamiska konsten Flickans magiska kappa tar henne på en resa i drömmen genom den islamiska världens kultur och vetenskap från moriska mosaiker i Spanien till Taj Mahal i Indien. Kanske mer för skolbarn än förskolebarn. En sida med bakgrundsfakta på slutet. Passar för 9-14 år (enligt förlaget) Bengali, engelska, farsi, italienska, kantonesiska, kroatiska, kurdiska, norska, panjabi, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, turkiska, urdu, vietnamesiska ML-titel nr 2 Keeping up with Cheetah/ Jämna steg med geparden! Geparden älskar att berätta vitsar. Och att springa fort. Men vem ska lyssna på vitsarna när hon hela tiden springer ifrån dem? En bok om hur man får och behåller vänner. Passar för 5-7 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, gujarati, hindi, kantonesiska, litauiska, mandarin, nepali, panjabi, polska, portugisiska, ryska, slovakiska, somali, spanska, tjeckiska, turkiska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 238 Li s Chinese New Year/Lis kinesiska nyår Några barn i en skolklass förbereder och firar kinesiskt nyår. Man tillverkar masker föreställande de olika zodiakdjuren, hemma lagas speciell mat, man ser på fyrverkerier och skickar upp drakar. Passande för skolbarn. Arabiska, engelska, franska, gujarati, japanska, kantonesiska, panjabi, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, tamil, tjeckiska, turkiska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 235 Lima s red hot chilli / Limas röda, heta chili Lima är jättehungrig och går ut i köket för att hitta något att äta. Men hon hittar inget som lockar henne - utom den förbjudna chilifrukten. Den får hennes mun att brinna och de olika familjemedlemmarna kommer med olika saker som ska lindra den. Passar för ej angivet år (enligt förlaget) Albanska, Arabiska, bengali, Engelska, franska, gujarati, japanska, kantonesiska, panjabi, polska, portugisiska, somali, spanska, svenska, tamil, urdu, vietnamesiska. 7

8 titel nr 8 Den lilla röda hönan /The little red hen Känd folksaga. Ingen vill hjälpa hönan odla vetet, men de vill gärna äta brödet..! Ordlistor på slutet Albanska, Arabiska, Bulgariska, engelska, Farsi, franska, grekiska, Gujarati, Hindi, italienska, Japanska, kantonesiska, Koreanska, Kroatiska, Lettiska, Litauiska, Malajiska, mandarin, norska, Panjabi, polska, Portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, svenska, tagalog, Tamil, tigrinja, turkiska, Tyska, ungerska, urdu, vietnamesiska ML-titel nr 220 Lion fables/lejonsagor Två lejonsagor, Aisopos Lejonet och Musen, samt en malajsisk saga, Harens hämnd En sida lärarhandledning. Passande låg- eller mellanstadiet Albanska, arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, kantonesiska, litauiska, panjabi, polska, portugisiska, somali, spanska, tamil, turkiska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 3 Listen, listen/lyssna, lyssna Stämningsfull versberättelse om de olika ljud man kan höra utomhus under olika årstider (i Nordeuropa). Borde passa de flesta åldrar. Roligt att få veta vad t ex regndropparna och vindens sus i trädkronorna säger på olika språk! På slutet några sidor där du uppmanas hitta olika saker i en bild, samt svara på vilket djur som gör ljudet. (Fungerar endast på engelska) Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, hindi, kantonesiska, litauiska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, slovakiska, somali, spanska, tjeckiska, turkiska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 373 Mamy Wata and the monster Mamy Wata Vattnets drottning måste ta itu med ett monster som terroriserar människor och djur. Hon finner att han är mycket olycklig och behöver tröst. Det slutar lyckligt. Myten om Mamy Wata finns spridd över stora delar av Afrika och Sydamerika. Från 6 år o uppåt. Passar för ej angivet (enligt förlaget) Engelska, franska, litauiska, polska, ungerska. 8

9 ML-titel nr 6 Marek s and Alice s Christmas/Polsk jul Syskonen Marek och Alice är på besök hos sinapolska morföräldrar och får hugga julgran i snöig skog, leka med karpfiskar i badkaret, och äta traditionell polsk julmiddag. Sen kommer en lite snopen överraskning angående julklappar.. Recept på polska julkakor, adventskalender med tips och aktiviteter, inspelningspluppar för uttalsträning och egen berättarövning. Relativt mycket text. Passar skola mer än förskola. Albanska, arabiska, bulgariska, engelska, franska, kroatiska, litauiska, portugisiska, rumänska, ryska, spanska, tjeckiska, urdu. ML-titel nr 266 Nita goes to hospital/nita på sjukhus Nita blir påkörd av en bil och bryter ett ben. Föraren ringer ambulans. En enkel berättelse om att komma på sjukhus, bli röntgad, gipsad, äta sjukhusmat och få besök Passande lågstadium? Albanska, arabiska, bengali, bulgariska, engelska, farsi, franska, grekiska, japanska, kantonesiska, koreanska, mandarin, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, spanska, tamil, turkiska, urdu, vietnamesiska, yoruba. ML-titel nr 200 Not again, Red Riding Hood!/Inte nu igen, Rödluvan! Rödluvan har kommit över sin hemska upplevelse med vargen och är redo för nya äventyr. Nu ska hon gå till pappa med kakor. På vägen träffar hon andra som också är hungriga. 10 små kakor blir till slut? Och så dyker vargen upp! Passar för 4-9 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, kantonesiska, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, tjeckiska, turkiska, tyska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 201 Pandora s box/pandoras ask Grekisk myt. På uppdrag av Zeus skapar titanerna Epimetheus och Prometheus djur och människor. Prometheus ger människorna elden, vilket retar Zeus. Han fjättrar P vid en klippa, och sen skapar han den vackra och begåvade Pandora, som E förälskar sig i. Zeus ger paret en ödesmättad bröllopsgåva en ask fylld av ondska. Mycket text, mer för mellanstadiebarn än förskolebarn! Passar för 7-10 år (enligt förlaget) Albanska, arabiska, engelska,, franska, grekiska, polska, somali, spanska, tamil, urdu. 9

10 ML-titel nr 304 Row, row, row your boat.. gently down the stream! Merrily, merrily, merrily, merrliy, life is but a dream! Känd engelsk visa, sjungs på engelska, talad översättning ges på olika språk. Passar för 1-4 år (enligt förlaget) Bengali, engelska, farsi, franska, italienska, kantonesiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, somali, spanska, urdu, vietnamesiska. ML-titel nr 237 Samira s Eid Skildrar firandet av ramadans avslutning. På ramadan sista dag Samira och henns bror Hassan prova att fasta som de vuxna. De skickar kort tillsläktingar och väntar på nymånen. Nästa morgon för de klä sig fina och gå till moskén. Efteråt är det fest och överraskningar hemma. Avslutas med ordlista, karta över islamiska länder. Aktivitetstips med mönsterskapande, kort, recept och berättarövning med inspelningspluppar. Mer för skolbarn än förskolebarn Passar för 5-12 år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, kurdiska, somali, turkiska, urdu. ML-titel nr 352 Sports day in the jungle/idrottsdag i djungeln Djungeldjuren har idrottstävlingar och det är full fart på alla utom sengångaren. Han känner sig lite utanför, men till slut får han göra en insats och blir dagens hjälte. Ganska enkel text. Några djurfakta på slutet. Passar för 6-10 år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, litauiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, spanska, turkiska, ungerska, urdu. ML-titel nr 229 The swirling hijab/den virvlande sjalen. En liten flicka leker med sin mammas hijab och låter den bli både ett beduintält och en bröllopssari, en picknickfilt och en krigardrottnings mantel Den muslimska slöjan är ett hett omdiskuterat ämne i vårt samhälle. Boken ger en förståelse för hur den kan upplevas på ett positivt sätt. En kort mening på varje sida. Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, italienska, kurdiska, malajiska, norska, polska, portugisiska, somali, spanska, urdu. 10

11 ML-titel nr 384 Tom and Sofia start school /Tom och Sofia börjar skolan En första skoldag i en engelsk skola skildras. Vissa saker skiljer sig från den svenska skolan, men mycket är ändå likt.. Barnen är ganska små i England börjar man som 5-åring. En del barn äter skolmat, andra har matsäck. Sofia är ambitiös och ivrig, Tom är mera tveksam till skolan. De berättar på varannan sida. Lämpligast för 6 år Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Arabiska, engelska, franska, japanska, portugisiska, ryska, spanska. ML-titel nr 269 Welcome to the world, baby! /Välkommen till världen! En bok om de fem sinnena, samtidigt som den handlar om olika seder för att välkomna nya barn till världen. Tariq kommer glädjestrålande till skolan och berättar att han fått en lillebror. Tariq bjuder på dadlar och berättar att det är det första små barn får smaka i hans kultur. Läraren ber övriga barn ta med och berätta om andra sätt att välkomna nya bebisar saker som har med sinnena att göra! Förskola-lågstadium. Albanska, bengali, bulgariska, engelska, farsi, franska, italienska, japanska, kantonesiska, koreanska, kurdiska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somali, urdu, vietnamesiska yoruba. ML-titel nr 251 Wheels on the bus /Hjulen på bussen Känd dagissång, sjungs på engelska, talad översättning ges på olika språk Passar för 2-5år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, farsi, franska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, somaliska, spanska ML-titel nr 236 Wibbly wobbly tooth /Den lösa tanden Li har fått sin första lösa tand och är mycket stolt. När han tappar den berättar de andra barnen om Tandfén och vad man ska göra med tappade tänder Avslutas med en sida om hur man borstar tänderna. Mest aktuell i sexårsåldern. Passar för 0-12 år (enligt förlaget) Bengali, engelska,, franska, japanska, polska, portugisiska, spanska, tyska, urdu. 11

12 ML-titel nr 370 Wild washerwomen /De vilda tvätterskorna Sju tvätterskor arbetar hårt varje dag. Chefen driver dem hårdare och hårdare. Til slut gör de uppror, lämnar arbetet och lever rövare. Tuffa och starka som de är, vågar ingen sätta emot. Så träffar de sju skogshuggare. Passar för 6-10 år (enligt förlaget) Bulgariska, engelska, franska, kantonesiska, litauiska, mandarin, panjabi, polska, portugisiska, rumänska, ryska, somaliska, spanska, tjeckiska, turkiska, ungerska, urdu. ML-Titel nr 203 Yeh Hsien en kinesisk Askunge Folksagevariant. Avancerad text. Kanske mera för mellan- än lågstadium. Stackars Yeh Hsien har endast en fisk som vän. Styvmodern dödar den. När flickan sörjer vidstranden kommer en gammal man ner från himlen och visar henne fiskbenen. De har magiska egenskaper och kan uppfylla hennes önskningar. Med hjälp av fiskbenen får hon en vacker klänning och kan gå på vårfesten. När hon ser styvmodern och styvsystrarna där, flyr hon och tappar en sko. Den hittas av en ung man som bär den till kungen. Kungen söker igenom riket efter den flicka vars fot skon passar på. Passar för 7-10 år (enligt förlaget) Arabiska, Bengali, engelska, franska, gujarati, japanska, kurdiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, somali, Spanska, svenska, tamil, turkiska, urdu ML-titel nr 151 Yum! Let s eat /Mums nu äter vi! Faktabok om favoriträtter från olika kulturer. Inpelningspluppar för eget berättande och uttalsträning Passar för 2-5 år (enligt förlaget) Arabiska, bengali, engelska, franska, kantonesiska, mandarin, polska, portugisiska, ryska, spanska, tjeckiska, urdu. Välkommen med beställningar och frågor! Kerstin Blombäck, barnbibliotekarie, Bibliotek Sundbyberg

Böcker på parallellspråk de flesta med ljudfiler till PENpal *) BÖCKER för de minsta på många språk

Böcker på parallellspråk de flesta med ljudfiler till PENpal *) BÖCKER för de minsta på många språk Böcker på parallellspråk de flesta med ljudfiler till PENpal *) BÖCKER för de minsta på många språk What shall we do with the Boo Hoo Baby? Hur ska vi trösta den ledsna bebin? En älskad småbarnsberättelse

Läs mer

PRISLISTA/ BESTÄLLNING Alla priser exklusive moms

PRISLISTA/ BESTÄLLNING Alla priser exklusive moms PRISLISTA/ BESTÄLLNING Alla priser exklusive moms PENpal - RecorderPEN PENpal den nya talande pennan som ersätter RecorderPEN och TalkingPEN. 700:- Etiketter för inspelning, barn 120:- Etiketter för lärare

Läs mer

NYHETER från Mantra Lingua

NYHETER från Mantra Lingua NYHETER från Mantra Lingua Äntligen finns den nya talande pennan PENpal i lager. PENpal har samma funktioner som RecorderPEN men är enklare att använda, mer robust i utförandet, batterierna är laddningsbara

Läs mer

Sagans värld. För vuxna, men även för barn!

Sagans värld. För vuxna, men även för barn! Sagans värld För vuxna, men även för barn! 1 F OLKSAGOR Det finns massor av olika folksagor och många av dom är väldigt gamla så vissa sagor vet man inte när dom kom eller var. I början skrev man inte

Läs mer

Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2011

Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2011 Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2011 1 Bakgrund I Skärholmens kommunala förskolor strävar vi efter att tillsammans med föräldrarna ge varje barn

Läs mer

Breddutbildning el. "Mötet med de flerspråkiga barnen" eller motsvarande kurs (ej högskoleutbildnin g)

Breddutbildning el. Mötet med de flerspråkiga barnen eller motsvarande kurs (ej högskoleutbildnin g) ... STADSDELSFÖRVALTNING AVDELNING KARTLÄGGNING AV BARN MED ANNAT MODERSMÅL ÄN SVENSKA I FÖRSKOLA OCH ANTAL FLERSPRÅKIGA PEDAGOGER Förskolans namn och adress : Datum: Uppgiftlämnare: PEDAGOGER I FÖRSKOLAN

Läs mer

KARTLÄGGNING AV KUNSKAPER I SVENSKA HOS BARN MED ANNAT MODERSMÅL I FÖRSKOLA SAMT

KARTLÄGGNING AV KUNSKAPER I SVENSKA HOS BARN MED ANNAT MODERSMÅL I FÖRSKOLA SAMT SKÄRHOLMENS STADSDELSFÖRVALTNING 2010-11-05 BARN, UNGA OCH FRITID Yvette Engström Telefon: 08 508 24 479 KARTLÄGGNING AV KUNSKAPER I SVENSKA HOS BARN MED ANNAT MODERSMÅL I FÖRSKOLA SAMT ANTAL SPRÅK/DIALEKTER

Läs mer

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier) I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier) Antalet i Nationalbibliografin registrerade monografiska publikationer År Böcker (över 48 s.) Broschyrer (under 49 s.) böcker och broschyrer Doktorsavh.

Läs mer

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier) I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier) Antalet i Nationalbibliografin registrerade monografiska publikationer År Böcker (över 48 s.) Broschyrer (under 49 s.) böcker och broschyrer Doktorsavh.

Läs mer

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget

Malvina 5B Ht-15. Kapitel 1 Drakägget 1 Kapitel 1 Drakägget Hej jag heter Felicia och är tio år. Jag bor på en gård i södra Sverige och jag har ett syskon som heter Anna. Hon är ett år äldre än mig. Jag har även en bror som är ett år, han

Läs mer

- den magiska pennan som låter dig både lyssna och spela in själv.

- den magiska pennan som låter dig både lyssna och spela in själv. BUTIKEN PenPAL - den magiska pennan som låter dig både lyssna och spela in själv. Det engelska förlaget Mantra Lingua har fått stor uppmärksamhet och flera utmärkelser för sin innovativa teknik för inlärning

Läs mer

böcker att läsa innan du fyller

böcker att läsa innan du fyller 100 böcker att läsa innan du fyller 6 Häftet tillhör:. Ditt födelseår:.. Datum när ni läste bok nr. 1 i häftet:. Datum när ni läste bok nr. 100 i häftet:..... Favoritböcker:...... Det är aldrig för tidigt

Läs mer

Kan myndigheternas webbplatser bli tillgängliga för alla? Ett svenskt språkpolitiskt perspektiv. Rickard Domeij Språkrådet i Sverige

Kan myndigheternas webbplatser bli tillgängliga för alla? Ett svenskt språkpolitiskt perspektiv. Rickard Domeij Språkrådet i Sverige Kan myndigheternas webbplatser bli tillgängliga för alla? Ett svenskt språkpolitiskt perspektiv Rickard Domeij Språkrådet i Sverige Flerspråkig webbtillgänglighet Vägledningen för flerspråkig information

Läs mer

Nyanlända och flerspråkiga barn i förskolan

Nyanlända och flerspråkiga barn i förskolan Nyanlända och flerspråkiga barn i förskolan Flerspråkscentrum Team Introduktion Team Modersmål Övergripande mål Luleå kommun säkerställer den röda tråden så att barn och elever med annat modersmål/minoritetsspråk,

Läs mer

ELEVFRÅGOR. International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Bo Palaszewski, projektledare Skolverket 106 20 Stockholm

ELEVFRÅGOR. International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Bo Palaszewski, projektledare Skolverket 106 20 Stockholm ELEVFRÅGOR International Association for the Evaluation of Educational Achievement Bo Palaszewski, projektledare Skolverket 106 20 Stockholm Instruktioner I det här häftet finns frågor om dig själv och

Läs mer

Dyslexi och språkstörning ur ett flerspråkighetsperspektiv

Dyslexi och språkstörning ur ett flerspråkighetsperspektiv Dyslexi och språkstörning ur ett flerspråkighetsperspektiv Sara Edén, leg logoped Lena Åberg, leg logoped Talkliniken, Danderyds sjukhus AB 20 mars 2013 Introduktion Presentation Flerspråkighet Språkstörning

Läs mer

LYSSNA PÅ OCH ORDNA SAGOR

LYSSNA PÅ OCH ORDNA SAGOR SV LYSSNA PÅ OCH ORDNA SAGOR Ref. 30760 30760 Ref. 30760 LYSSNA PÅ SAGORNA OCH ORDNA BILDKORTEN SV INNEHÅLL - 1 LJUD-CD MP3 med 6 klassiska sagor på flera olika språk. CD-skivan innehåller även texten

Läs mer

Äventyret i Sjölandia HT 12- VT 13

Äventyret i Sjölandia HT 12- VT 13 Vetlanda kommun Kvarnens förskola Äventyret i Sjölandia HT 12- VT 13 Barnen på Ugglan är sugna på Äventyr igen. Genom vår egen Uggla Hedvig har vi fått kontakt med en god Sagofe som heter Miranda. Hon

Läs mer

19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar

19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar 19688 Rödluvan/Hans och Greta/Tre små grisar Rödluvan Det var en gång, en vacker solig dag, en liten flicka som hette Rödluvan. Hon lekte utomhus i sin trädgård. Hon kallades Rödluvan för hon hade en röd

Läs mer

Eurotalk språkkurser Fakta, information och isbn-nummer

Eurotalk språkkurser Fakta, information och isbn-nummer Eurotalk språkkurser Fakta, information och isbn-nummer Det här är ett hjälpmedel för dig som säljer Eurotalks språkkurser, så att du kan hjälpa dina kunder på ett enkelt och bra sätt! Eurotalks välkända

Läs mer

Love Peace and Understandning

Love Peace and Understandning Love Peace and Understandning Små ämnen: samarbete, arbetsfördelning och koncentration vad kan vi göra i Norden? Vad menar vi med ett småämne? Definitionen kan variera tex < 50 studenter -2 lärare på professors/lektorsnivå

Läs mer

3 Juli 7777. Kostnad: GRATIS! SAGONYTT FÖR STORA OCH SMÅ SAGOÄLSKARE. Ansvarig utgivare: Höna Pöna

3 Juli 7777. Kostnad: GRATIS! SAGONYTT FÖR STORA OCH SMÅ SAGOÄLSKARE. Ansvarig utgivare: Höna Pöna 3 Juli 7777 Kostnad: GRATIS! SAGONYTT FÖR STORA OCH SMÅ SAGOÄLSKARE Ansvarig utgivare: Höna Pöna PRINSEN Törnrosa är den rätta Namn: Prinsen Kungsson Ålder: 18 Aktuell: Som hjälte i hela kungariket Familj:

Läs mer

Först till häcken... en berättelse om vad som hände innan prinsen kysste prinsessan ROLLER HÄCK-IRÈN MAMMA OLE DOLE DOFF

Först till häcken... en berättelse om vad som hände innan prinsen kysste prinsessan ROLLER HÄCK-IRÈN MAMMA OLE DOLE DOFF Först till häcken... en berättelse om vad som hände innan prinsen kysste prinsessan ROLLER HÄCK-IRÈN D sovande flicka mamma lat son lat son lat son flitig gårdskarl gift med Ingvild flitig gårdsfru gift

Läs mer

EU:s åtta nyckelkompetenser

EU:s åtta nyckelkompetenser EU:s åtta nyckelkompetenser 1. Kommunikation på modersmålet. 2. Kommunikation på främmande språk. 3. Matematiskt kunnande och grundläggande vetenskaplig och teknisk kompetens. 4. Digital kompetens. 5.

Läs mer

Grådask. eller Hur gick det sedan? en berättelse om hur det gick för Snövit efter att prinsen kysst henne ROLLER

Grådask. eller Hur gick det sedan? en berättelse om hur det gick för Snövit efter att prinsen kysst henne ROLLER Grådask eller Hur gick det sedan? en berättelse om hur det gick för Snövit efter att prinsen kysst henne ROLLER (före detta Snövit) (hennes man) (den åttonde, bortglömde, dvärgen) SÅNGER Min dröm, vart

Läs mer

Världens största och bäst säljande språkkurser

Världens största och bäst säljande språkkurser Världens största och bäst säljande språkkurser på CD-ROM Innehåll Alla världens språk Mina första ord/vocab Builder - Att lära sig nya ord är rena barnleken med denna serietidnings-cd. Nybörjare nivå 1/Talk

Läs mer

Selma Lagerlöf. Astrid Lindgren. HC:Andersen

Selma Lagerlöf. Astrid Lindgren. HC:Andersen S A G O Tales for everybody! R K O N S T S A G O R HC:Andersen HC Andersen föddes år 1805,när han var 17 år gick han i en skola för barn,han blev mobbad för att han var så lång och klumpig. Därför skrev

Läs mer

JAG MÅLAR MIN HIMMEL ORANGE

JAG MÅLAR MIN HIMMEL ORANGE JAG MÅLAR MIN HIMMEL ORANGE Sofia Fredén Slutversion December 2012januari 2013 8 år MAMMA KOMPIS 8 år LÄRARE TVÅ ORANGUTANGER I en skola, hemma, i en djungel. Pjäsen är tänkt för 3 skådespelare. 2 1. Leo

Läs mer

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive

http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Finlands invandrarspråk Pirkko Nuolijärvi Sprog i Norden, 2003, s. 41-50 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språkråd Betingelser

Läs mer

Världens fest i Sverige (sas)

Världens fest i Sverige (sas) Avnr: 11223tv1 Happy Diwali Handledning för svenska som andraspråk av Carolina Ahnhem och Viveca Öste OBS! Begär gärna att få en textad version av programmet från AV-media och på långlån! Se även Generell

Läs mer

Bumbibjörnarna som i vanlig ordning förbereder Julen ankomst men som oväntat stött på trubbel.

Bumbibjörnarna som i vanlig ordning förbereder Julen ankomst men som oväntat stött på trubbel. Värdparet (Värden) gör entré ljus & musik. Välkomna skall ni vara kära publik till vår lilla anspråkslösa julkortsoaré. Jo den heter så för vi har nämligen fått tidiga julkort som vi glatt oss så mycket

Läs mer

Ordet saga betyder egentligen bara någonting som sägs men det räcker inte för att det ska bli en riktig saga.

Ordet saga betyder egentligen bara någonting som sägs men det räcker inte för att det ska bli en riktig saga. Vad är en saga? Ordet saga betyder egentligen bara någonting som sägs men det räcker inte för att det ska bli en riktig saga. Från början var sagorna något som man sade, som man berättade, i första hand

Läs mer

INDISKA BERÄTTELSER DEL 9 RAMA OCH SITA av Tove Jonstoij efter Ramayana berättelse. Berättare: Magnus Krepper. Indiska Berättelser del 9

INDISKA BERÄTTELSER DEL 9 RAMA OCH SITA av Tove Jonstoij efter Ramayana berättelse. Berättare: Magnus Krepper. Indiska Berättelser del 9 INDISKA BERÄTTELSER DEL 9 RAMA OCH SITA av Tove Jonstoij efter Ramayana berättelse Berättare: Magnus Krepper Indiska Berättelser del 9 Har du någon gång tänkt på hur den värsta av alla demoner skulle kunna

Läs mer

Enkel dramatisering Den helige Franciskus Festdag 4 oktober

Enkel dramatisering Den helige Franciskus Festdag 4 oktober 1 Enkel dramatisering Den helige Franciskus Festdag 4 oktober Bakgrund Franciskus hör till ett av våra mest uppskattade helgon. Han föddes 1182 i Umbrien i Italien som son till en rik tyghandlare. Som

Läs mer

Vägledning för detaljerad utformning av Denison webbenkät angående företagskultur och lönsamhet.

Vägledning för detaljerad utformning av Denison webbenkät angående företagskultur och lönsamhet. Vägledning för detaljerad utformning av Denison webbenkät angående företagskultur och lönsamhet. 6/18/2010 Utarbetad i samarbete med S&P AB/AG Vägledning för utformning av enkät I det här dokumentet beskriver

Läs mer

Monstret Arrax Av: Evelina

Monstret Arrax Av: Evelina Monstret Arrax Av: Evelina Kapitel 1: Ljuden På Streteredsskolan var kemilektionen i full gång. Klass 4a hade lektion. Och där fanns en tjej som hette Elvira. När det var ungefär 20 minuter kvar på lektionen

Läs mer

SKÄRHOLMENS STADSDELSFÖRVALTNING FÖRSKOLA OCH FRITID. Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2012

SKÄRHOLMENS STADSDELSFÖRVALTNING FÖRSKOLA OCH FRITID. Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2012 Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2012 1 Sammanfattning Andelen barn med annat modersmål har ökat något från 87 % år 2011 till 90 % i år. 90 olika

Läs mer

kapitel 4 en annan värld

kapitel 4 en annan värld Hej! kapitel 1-hej Jag heter Amy. Jag är 10 år gammal. Jag har brunt hår och gröna ögon. Jag har bott här i Sverige i snart 1 månad. Innan jag flyttade hit var mitt liv som vanligt. Just nu är min mamma

Läs mer

Konstsagor. H.C Andersen

Konstsagor. H.C Andersen Konstsagor en Konstsaga är en saga som till skillnad från folksagor har en känd författare som H.C Andersen. Konstäventyr berättas inte från mun till mun, men är en historia som uppstått i författarens

Läs mer

ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER

ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER Fr.o.m. 1 december 2015 finns nya avtal för Översättningstjänster. Följande kommuner och bolag ingår i avtalet: Bollnäs, Gävle, Hofors, Hudiksvall, Ljusdal, Nordanstig, Ockelbo, Ovanåker,

Läs mer

Svenska Finska Estniska. Ryska Engelska Koreanska. Franska Tyska Italienska. Grekiska Danska Norska. Isländska Ungerska Spanska

Svenska Finska Estniska. Ryska Engelska Koreanska. Franska Tyska Italienska. Grekiska Danska Norska. Isländska Ungerska Spanska Kapitel 4 - Nationalitet och språk Aktivering 4.1. Vilka språk talar Åsa och Jens? Vi undersöker vilka språk som talas i gruppen och i världen. Material: språkplansch på väggen med olika språk. Affisch

Läs mer

Dansa henne till döds

Dansa henne till döds -1- Dansa henne till döds Personer: Kvinnan Mannen Den Andre Mannen Prästen Barnmorskan Vän 1 Vän 2 Barnet Näcken Vallflickan -2- Steg i grus, grenar som knäcks; en stig i en skog. Tystnad. Återigen steg,

Läs mer

Halvmånsformade ärr. Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den

Halvmånsformade ärr. Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den Halvmånsformade ärr Något osynligt trycker mot mitt bröst. Jag vänder mitt ansikte mot fläkten, blundar åt den kalla luften. Det är inte så varmt längre. Dagen har börjat sjunka in i natten. Mamma talar

Läs mer

ORDKLASSER Hitta alla ord som hör till de ordklasser som du fått lära dig. Här kommer det att bli ett litet antal ord över.

ORDKLASSER Hitta alla ord som hör till de ordklasser som du fått lära dig. Här kommer det att bli ett litet antal ord över. OÖ vning 1 SATSDELAR Dela upp följande meningar i SUBJEKT, PREDIKAT, OBJEKT och ADVERBIAL. Inga ord får bli över, utan varje ord skall inkluderas i någon av dessa satsdelar. ORDKLASSER Hitta alla ord som

Läs mer

Anna Siverbo 5B Ht-15

Anna Siverbo 5B Ht-15 1 Drakägget Kapitel 1 Hej jag heter Maja jag är 9 år. Jag och min familj bor på en bondgård. När jag går ut från vårat hem så kommer jag till en marknad som heter Rikedall. Så min familj brukar gå dit

Läs mer

Studenternas attityder till språk och språkstudier

Studenternas attityder till språk och språkstudier Studenternas attityder till språk och språkstudier Sammanfattning av undersökning genomförd vid Mälardalens högskola 2010-03-01-2010-03-08 Sammanfattning Undersökningen genomfördes som en e postenkät till

Läs mer

Magiska dörren. Gjord av Emma K

Magiska dörren. Gjord av Emma K Magiska dörren Gjord av Emma K Hej jag heter Violetta och är 11år och jag bor i en stad som heter Bounes Aires. Jag bor i ett radhus det finns 100 st radhus på min gata. Gatan heter Ladsa gatan 332. Jag

Läs mer

SVENSKA LÄTTLÄST. Välkommen till förskolan och grundskolan

SVENSKA LÄTTLÄST. Välkommen till förskolan och grundskolan SVENSKA LÄTTLÄST Välkommen till förskolan och grundskolan Skellefteå kommun Skellefteå kommun ligger i norra delen av Sverige längs Norrlandskusten. Kommunen har ungefär 72 000 invånare. I kommunen finns

Läs mer

INDISKA BERÄTTELSER DEL 4 KRISHNA av Lena Gramstrup Olofgörs

INDISKA BERÄTTELSER DEL 4 KRISHNA av Lena Gramstrup Olofgörs INDISKA BERÄTTELSER DEL 4 av Lena Gramstrup Olofgörs Roller: : Magnus Krepper JORDGUDINNAN: Cecilia Frode BRAHMA universums skapare: Andreas Rothlin Svensson KUNG KAMSA onde kungen regerar över Mathura:

Läs mer

RPM International Inc. Instruktioner för jourlinje

RPM International Inc. Instruktioner för jourlinje RPM International Inc. Instruktioner för jourlinje Medan efterlevnadsärenden ofta kan lösas på lokal nivå, tillhandahåller RPM International Inc.:s ( RPM ) jourlinje ett sätt att anonymt rapportera angelägenheter

Läs mer

Den magiska dörren. Kapitel 1

Den magiska dörren. Kapitel 1 Den magiska dörren Kapitel 1 Hej jag heter Jakob och jag är 9 år och går på sunds val skolan. Jag hade också en dästa vän oliver.och vi ska gå till skolan för första gången med varandra.men jag var lite

Läs mer

Zahak. Zahak och hans fader

Zahak. Zahak och hans fader Zahak Zahak och hans fader Under kung Jamshids tid, levde i Arabien en gudfruktig och folkvänlig kung vid namn Merdas. Han styrde vist och rättrådigt. Av världens rikedomar ägde han tusen hästar, tusen

Läs mer

Namn: Det här är jag (Här kan du rita eller skriva)

Namn: Det här är jag (Här kan du rita eller skriva) Min värld Namn: Det här är jag (Här kan du rita eller skriva) Gramse, Mallo och mamma Gramse är ganska liten med långa öron och bor i en skog i landet Hittapou. Gramse brukar vara lila men byter färg ibland,

Läs mer

Vad kan jag låna på biblioteket?

Vad kan jag låna på biblioteket? Startsidan / Vad kan jag låna på biblioteket? Vad kan jag låna på biblioteket? På biblioteket kan du låna böcker böcker och tidningar på andra språk e-böcker e-ljudböcker lättlästa böcker böcker med extra

Läs mer

6b presenterar. Tänk om...

6b presenterar. Tänk om... 6b presenterar Tänk om... Tänk om jag var en fågel och du min lilla unge Vi skulle flyga ovanför varenda liten dunge Vi skulle flyga högt, högt upp i det blå Och sen skulle vi sno frön när bonden skulle

Läs mer

LITTERÄR FÖRLAGA FÖRST VAR DET MÖRKT... BOLLONGEXPEDITIONEN. www.filmcentrum.se JIMS VINTER

LITTERÄR FÖRLAGA FÖRST VAR DET MÖRKT... BOLLONGEXPEDITIONEN. www.filmcentrum.se JIMS VINTER Jims vinter JIMS VINTER GUN JACOBSON SVERIGE 2003. 13 MIN. REK. FRÅN 4 ÅR JIMS VINTER AV THOMAS TIDHOLM OCH ANNA-CLARA TIDHOLM FÖRLAG: ALFABETA ISBN13: 9789177121701 små pärlor disc 2 FÖRST VAR DET MÖRKT...

Läs mer

Ett gränslöst arbete. Kerstin Weschke. Ett mångkulturellt område

Ett gränslöst arbete. Kerstin Weschke. Ett mångkulturellt område Ett gränslöst arbete Kerstin Weschke Här presenteras ett arbete som vid Matematikbiennalen belönades med Nämnarens stipendium. Juryns motivering: Utställningen visar hur lärarna lyckats utgå från ett mångkulturellt

Läs mer

Räkna med Rutiga Familjen

Räkna med Rutiga Familjen Räkna med Rutiga Familjen Ett grafiskt mattespel som behandlar de fyra räknesätten med positiva och negativa tal. Utan siffror och symboler. Med lärande agenter. Saga Http://rutigafamiljen.se 2008-11-06

Läs mer

ZA5943 Flash Eurobarometer 397 (Consumer Attitudes Towards Cross-border Trade and Consumer Protection, wave 4)

ZA5943 Flash Eurobarometer 397 (Consumer Attitudes Towards Cross-border Trade and Consumer Protection, wave 4) ZA9 Flash Eurobarometer 97 (Consumer Attitudes Towards Cross-border Trade and Consumer Protection, wave ) Country Questionnaire Finland (Swedish) FL 97 - Consumers - FIS D Hur gammal är ni? (SKRIV NER

Läs mer

Enkel dramatisering Johannes Boscos dröm Festdag 31 januari

Enkel dramatisering Johannes Boscos dröm Festdag 31 januari 1 Enkel dramatisering Johannes Boscos dröm Festdag 31 januari Bakgrund Johannes Bosco (1815-1888) Giovanni Bosco föddes den 16 augusti 1815 i Becchi, en liten by nära Torino i norra Italien. Hans föräldrar

Läs mer

Vad händer med det barn som dör i mammas mage eller utanför den?

Vad händer med det barn som dör i mammas mage eller utanför den? Vad händer med det barn som dör i mammas mage eller utanför den? Går han till himlen eller till helvetet? Av Christer Åberg På grund av att frågan har dykt upp ett antal gånger på apg29 och på grund av

Läs mer

Månadsbrev från bibliotekens barnavdelningar i november 2013

Månadsbrev från bibliotekens barnavdelningar i november 2013 Månadsbrev från bibliotekens barnavdelningar i november 2013 Vi är inne i en av de mörkaste tiderna på året. Kanske är det därför som böckerna jag tipsar om rymmer allvar och som får oss att fundera och

Läs mer

Trollskogen Läsår 2015/2016

Trollskogen Läsår 2015/2016 Trollskogen Läsår 2015/2016 Våra tankar kring temat Nytt tema för läsåret är Guldlock och de 3 björnarna. Guldlock kommer att respektera språket samt vänskap/kamratskap, hon kommer att komma och hälsa

Läs mer

Min skola - ቤ ት ቤ ት ት ም ህ ር ተ ይ. Klassrum ክ ፍ ሊ Matsal መብል ዒ መግ ቢ. Lekplats መጻ ወ ቲ ቦ ታ. Bokhylla ከ ብሒ (መቐ መጢ. Kontor ቤ ት ጽ ሕፈ ት.

Min skola - ቤ ት ቤ ት ት ም ህ ር ተ ይ. Klassrum ክ ፍ ሊ Matsal መብል ዒ መግ ቢ. Lekplats መጻ ወ ቲ ቦ ታ. Bokhylla ከ ብሒ (መቐ መጢ. Kontor ቤ ት ጽ ሕፈ ት. Min skola - ቤ ት ቤ ት ት ም ህ ር ተ ይ Klassrum ክ ፍ ሊ Matsal መብል ዒ መግ ቢ Lekplats መጻ ወ ቲ ቦ ታ Kontor ቤ ት ጽ ሕፈ ት Bok መጽ ሓፍ Bokhylla ከ ብሒ (መቐ መጢ መጻ ሕፍ ቲ ) Lärare መምህ ር Tavla ሰ ሌዳ Laptop - ላ ፕ ቶ ፕ (ኮ ምፑተ ር ) Skrivbok

Läs mer

Från bokvagn såg jag att det var ganska mörkt ute sen sprang jag till

Från bokvagn såg jag att det var ganska mörkt ute sen sprang jag till 1 De mystiska drakägget Kapitel 1 Jag vaknade upp tidigt jag vaknade för att det var så kallt inne i vår lila stuga. Jag var ganska lång och brunt hår och heter Ron. Jag gick ut och gick genom byn Mjölke

Läs mer

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning En Stor Barnvän I Allahs Namn, den Barmhärtige Förbarmaren Innehållsförteckning sida EN STOR BARNVÄN 03 BARNEN I MEDINA VÄLKOMNAR PROFETEN 04 PROFETEN OCH BEDUINFADERN 04 EN ÖVERRASKNING FÖR UMM KHALID

Läs mer

Program för barn & unga Hösten 2014 Helsingborgs stadsbibliotek!

Program för barn & unga Hösten 2014 Helsingborgs stadsbibliotek! Program för barn & unga Hösten 2014 Helsingborgs stadsbibliotek! Vi har något för både liten och stor! EN HÄLSNING TILL FAMILJEN Alla barnarrangemang är, där inget annat nämns, gjorda i samarbete med ABF.

Läs mer

Om författaren. Om boken Den här boken handlar om en tjej som heter Andrea som är med om sitt livs äventyr.

Om författaren. Om boken Den här boken handlar om en tjej som heter Andrea som är med om sitt livs äventyr. Monstret av Elsa Om författaren Namn Elsa Ålder 10 år Intressen Gymnastik och teater Familj Mamma, pappa och lillebror Husdjur Tre ökenråttor, en fisk och en kräfta Tidigare utgivna böcker Den magiska

Läs mer

Frågor till övningsuppgifterna

Frågor till övningsuppgifterna etta exemplar är framställt för Vittra Utbildning under licens från Hogrefe Psykologiförlaget. Licensen avser användning inom Vittra Utbildning :s pedagogiska verksamhet under 2013-06-01 2014-05-31. Text

Läs mer

Drömmen om vad som helst

Drömmen om vad som helst 1 Drömmen om vad som helst Text för en eller två skådespelare. För 4-5 åringar. Av Patrik Bergner Oj. Oj. Sch. Väck mig inte. Jag sover. Jag somnade förut och nu ligger jag och tänker på en massa. Jag

Läs mer

Provlektion Klassiska sagor

Provlektion Klassiska sagor Provlektion Klassiska sagor Denna lektion är hämtad ur Klassiska sagor av Lena Johansson, lärare i svenska som andraspråk i Alby i Botkyrka. Klassiska sagor som världens barn har hört är ett kopieringsunderlag

Läs mer

1 Kap ljudet - Hörde du ljudet? Sa Gunnar - Är du döv det är alla som pratar! Svarade Josef - Det lät som ett monster, sa Gunnar - Mes!! sa Josef till Gunnar - Det kommer från golvet!! sa Gunnar - Var

Läs mer

Information till dig som är asylsökande på Gotland

Information till dig som är asylsökande på Gotland Information till dig som är asylsökande på Gotland Region Gotland Besöksadress Visborgsallén 19 Postadress SE-621 81 Visby Telefon +46 (0)498 26 90 00 E-post regiongotland@gotland.se Org nr 212000-0803

Läs mer

Sjuk till lucia Lärarmaterial

Sjuk till lucia Lärarmaterial Lärarmaterial sidan 1 Författare: Jessika Berglund Vad handlar boken om? Mias klass röstar om vem som ska bli årets Lucia och till Mias glädje blir det hon. Men redan samma dag börjar Mia känna sig sjuk

Läs mer

Malin Sandstedt. Smuts

Malin Sandstedt. Smuts Smuts Smutsen bränner i såren på flickans bara fötter. Döda rosentaggar river och färgar hennes ben i rött. Hon vandrar till ljudet av sin egen viskande röst. Den vita klänningen är inte längre vit utan

Läs mer

Josephine A. Andersson Daniela Lundin-Hatje. AL Publishing

Josephine A. Andersson Daniela Lundin-Hatje. AL Publishing Josephine A. Andersson Daniela Lundin-Hatje AL Publishing Välkomna Hit En pedagogisk familjebok för nyanlända om livet i Sverige koncept och text illustrationer och omslag grafisk formgivning Josephine

Läs mer

Barn ska inte jobba hårt. Barn som krossar sten Jobbet på ett stenkrosseri är farligt för barn. Läs vad Ravina vet om det på sidan 4.

Barn ska inte jobba hårt. Barn som krossar sten Jobbet på ett stenkrosseri är farligt för barn. Läs vad Ravina vet om det på sidan 4. Barns rätt att skyddas från skadligt arbete Artikel 32 Temahäfte Barnkonventionen Kasajja i Uganda Barn ska inte jobba hårt Kasajja är bara 13 år men har redan haft många olika jobb. Måste man jobba mycket

Läs mer

Allan Zongo. Vad handlar boken om? Centralt innehåll och förmågor som tränas enligt Lgr 11: Eleverna tränar på följande förmågor:

Allan Zongo. Vad handlar boken om? Centralt innehåll och förmågor som tränas enligt Lgr 11: Eleverna tränar på följande förmågor: Lärarmaterial SIDAN 1 Författare: Henrik Einspor Vad handlar boken om? Boken handlar om Max. Han har en rymdvarelse, som heter Allan, boende hemma hos sig. Mamma har kommit hem från sjukhuset med en liten

Läs mer

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA?

TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? TVÅ SPRÅK ELLER FLERA? Råd till flerspråkiga familjer De råd som ges i den här broschyren grundar sig på aktuell kunskap om barns tvåspråkiga utveckling och bygger på de senaste forskningsrönen, förslag

Läs mer

MASKPROJEKT PÅ PINGVINEN

MASKPROJEKT PÅ PINGVINEN MASKPROJEKT PÅ PINGVINEN Förra våren 2012 arbetade vi med Myran som tema och lärplattan var ett helt nytt verktyg för oss. Vi upptäckte då många fördelar med den. Vi har nu utvecklat arbetet med lärplattan

Läs mer

ZA6585. Flash Eurobarometer 421 (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Sweden

ZA6585. Flash Eurobarometer 421 (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Sweden ZA Flash Eurobarometer (Internationalisation of Small and Medium-Sized Enterprises) Country Questionnaire Sweden A Flash number FL A B Landskod FL B C Intervjunummer (löpnummer) FL C NACE NACE-kod (sample-information)

Läs mer

BrÖLLoPEt I KANA. Tidsram: 20-25 minuter.

BrÖLLoPEt I KANA. Tidsram: 20-25 minuter. ANDRA SÖNDAGEN UNDER 2. SÖNDAGEN ÅRET (ÅRGÅNG UNDEr året C) 17 JANUARI (år C) (20 2016 JANUArI 2013) Tidsram: 20-25 minuter. På tredje dagen hölls ett bröllop i Kana i Galileen, och Jesu mor var där. Jesus

Läs mer

Sammanställning över enkätsvar från föräldrar till förskolebarn i Nynäshamns kommun, 2016.

Sammanställning över enkätsvar från föräldrar till förskolebarn i Nynäshamns kommun, 2016. 2016-05-22 Sammanställning över enkätsvar från föräldrar till förskolebarn i Nynäshamns kommun, 2016. Enkäten avser Språksatsningens bokpåsar. 101 föräldrar har svarat på enkäten. 1. Har du och ditt barn

Läs mer

Berättarstunden. Termin 4: Bibeltelefonen. - levande berättelser från Bibeln. Söndagsskolmaterial

Berättarstunden. Termin 4: Bibeltelefonen. - levande berättelser från Bibeln. Söndagsskolmaterial Berättarstunden - levande berättelser från Bibeln Termin 4: Bibeltelefonen Söndagsskolmaterial Innehåll Termin 4 Bibeltelefonen Förord Beskrivning Lektion 1 Lektion 2 Lektion 3 Lektion 4 Lektion 5 Lektion

Läs mer

F-KLASS 3 ST Åk 1 2 st ÅK 2 3 ST ÅK 3 2 ST ÅK 4 2 ST ÅK 5 2 ST ÅK 6-2 ST Grundsär 1 3 (8 elever) Grundsär 4 6 (5 elever) 1 Förberedelsegrupp åk 1-6

F-KLASS 3 ST Åk 1 2 st ÅK 2 3 ST ÅK 3 2 ST ÅK 4 2 ST ÅK 5 2 ST ÅK 6-2 ST Grundsär 1 3 (8 elever) Grundsär 4 6 (5 elever) 1 Förberedelsegrupp åk 1-6 SKOLBIBLIOTEKET Arabiska Thailändska Bosniska Grekiska Sydkurdiska (Sorani) Albanska Spanska Engelska Serbiska Somaliska Dari Nordkurdiska (Kurmanci) Finska Litauiska Kinesiska/mandarin Vietnamesiska Rumänska

Läs mer

MASKERADKOSTYMER DJUNGEL

MASKERADKOSTYMER DJUNGEL MASKERADKOSTYMER DJUNGEL Ref. 66011 Ref. 66011 Set: CD + MASKERADKOSTYMER "DJUNGELN" SV INNEHÅLL OCH BESKRIVNING Paket bestående av 4 maskeradkostymer (storlek: barn 3-7 år) + LJUD-CD-SKIVA med MP3 (utan

Läs mer

Rapport från uppföljningsresan till Lifidzi

Rapport från uppföljningsresan till Lifidzi Föreningen För Barnens Bästa Föreningen För Barnens Bästa c/o Gustafsson Soldat Skalks gata 10 226 51 LUND 2014-10-01 Rapport från uppföljningsresan till Lifidzi 1. Inledning.1 2. Fadderbarnsprogrammet

Läs mer

Böcker för barn 18 månader. Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker

Böcker för barn 18 månader. Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker Böcker för barn 18 månader Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker Barnens sånger och sagor Kruusval, Catarina Raben & Sjögren Alla får åka med

Läs mer

Den Magiska Dörren Kapitel 1 Den låsta dörren

Den Magiska Dörren Kapitel 1 Den låsta dörren Kapitel Kapitel 1 Den låsta dörren sida 2-2 Kapitel 2 Brevet sida 3-4 Kapitel 3 Nyckeln sida 4-5 Kapitel 4 En annorlunda värld sida 5-6 Kapitel 5 Tam sida 6-7 Kapitel 6 Planen sida 7-8 Kapitel 7 Tillbaka

Läs mer

Då märkte prinsen, att han hade blivit lurad än en gång och red tillbaka med den andra systern.

Då märkte prinsen, att han hade blivit lurad än en gång och red tillbaka med den andra systern. ASKUNGEN Det var en gång en rik man, som en lång tid levde nöjd tillsammans med sin hustru, och de hade en enda dotter. Men så blev hustrun sjuk och när hon kände att slutet närmade sig, ropade hon till

Läs mer

BIBLIOTEKEN I LOMMA & BJÄRRED

BIBLIOTEKEN I LOMMA & BJÄRRED BIBLIOTEKEN I LOMMA & BJÄRRED PROGRAM BARN &UNGA HÖSTEN 2015 Sagostunder från 3 år Ingen föranmälan behövs SAGOSKOJ PÅ BIBLIOTEKEN! LOMMA BIBLIOTEK Följ med Tant Saga och Vilda Hilda in i sagornas förtrollade

Läs mer

Berättelsen om Tugummi von Bubbelgum

Berättelsen om Tugummi von Bubbelgum Berättelsen om Tugummi von Bubbelgum Författare: Izabella Rydén Det var en gång för inte så länge sedan. Då levde den 14-åriga Tugummi von Bubbelgum med sin lillasyster Molly Viktoria von Bubbelgum. Tugummi

Läs mer

Livets lotteri, Indien

Livets lotteri, Indien Livets lotteri, Indien Jag heter Rashmika Chavan och bor i Partille, men mitt ursprung är Indien (Mumbai). Jag, min mamma Angirasa och lillebror Handrian flydde till Sverige när jag var 11 år. Nu är jag

Läs mer

Gubben i stubben (Rim) Batmansången Honkey tonky

Gubben i stubben (Rim) Batmansången Honkey tonky Gubben i stubben (Rim) 1. Uti skogen i en stubbe 1. Händerna flata mot varandra 2. bor en rolig liten gubbe 2. Håll upp en tumme 3. om du smyger fram så tyst 3. Två fingrar går på tex. Golv eller ben utan

Läs mer

Böcker för barn 18 månader. Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker

Böcker för barn 18 månader. Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker Böcker för barn 18 månader Låna böcker gratis på biblioteket. Köp dem i bokhandeln. På nätet. I mataffären. Barn älskar böcker Barnens sånger och sagor Kruusval, Catarina Raben & Sjögren Klassiska sagor

Läs mer

Spöket i Sala Silvergruva

Spöket i Sala Silvergruva Spöket i Sala Silvergruva Hej! Jag har hört att du jobbar som smådeckare och jag skulle behöva hjälp av dig. Det är bäst att du får höra vad jag behöver hjälp med. I Sala finns Sala Silvergruva, den har

Läs mer

Tecken! tecken. www.hattenforlag.se u. (nedtill på sidan)

Tecken! tecken. www.hattenforlag.se u. (nedtill på sidan) Tecken! Med tecken kan du ge bra stöd i språkutvecklingen. Genom att tala och teckna samtidigt förtydligar du det du säger och samtidigt får barnet ett verktyg för att själv kunna uttrycka sig tidigare.

Läs mer

En språkpolitik för internet

En språkpolitik för internet En språkpolitik för internet Rickard Domeij rickard.domeij@sprakradet.se Språkmöte i Borgå 2009 1 Språk och internet-projektet Kartlägga språksituationen för språken i Sverige på internet Workshop för

Läs mer

Lova hörde ljudet igen. Det låter som om dom där fötter dansar runt på rören.

Lova hörde ljudet igen. Det låter som om dom där fötter dansar runt på rören. Lova är i kemisalen. De har fått en ganska svår uppgift, så man måste konsentrera sig. Hon tittade på tavlan. Då hörde hon något ljud från golvet. Det lät som om något stort men ändå inte. Det lät nästan

Läs mer

Bonnier Utbildning Box 3159, 103 63 Stockholm. www.bonnierutbildning.se info@bonnierutbildning.se

Bonnier Utbildning Box 3159, 103 63 Stockholm. www.bonnierutbildning.se info@bonnierutbildning.se Bonnier Utbildning Postadress: Besöksadress: Hemsida: E:post: Box 3159, 103 63 Stockholm Sveavägen 56, Stockholm www.bonnierutbildning.se info@bonnierutbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon:

Läs mer