Wälkommen till. Welcome to. Willkommen in. Hotell Wilhelmina. Hotell Wilhelmina. Hotell Wilhelmina

Transkript

1 Wälkommen till Hotell Wilhelmina Welcome to Hotell Wilhelmina Willkommen in Hotell Wilhelmina

2 Vi hälsar Er varmt Välkomna till Lappmarkens pärla, konferens- och nöjeshotellet i Södra Lappland!Sedan Hotell Wilhelmina invigdes med pompa och ståt på nyårsaftonen har hotellet stått för förstklassig service, god mat och en atmosfär som andas så väl skog och fjäll som avkoppling och nöje. Atmosfären kommer av hotellets förmåga att bevara den luftiga och eleganta funkisarkitekturen men ändå blicka framåt och ständigt förnya sig. We wish you a warm Welcome to the golden gem of Lapland, the place for both conference and entertaining! Since the grand opening of Hotell Wilhelmina on New Years Eve 1964 has the hotel been synonymous with first class service, delicious food and an atmosphere influenced by the forest and mountains as well as relaxation and entertainment. Silvester 1964 wurde das Hotell Wilhelmina eingeweiht. Seitdem ist für uns umfassender Service eine Selbstverständlichkeit. Umgeben von einer einzigartigen Natur erwartet Sie eine entspannte Atmosphäre wie auch Vergnügen und eine vorzügliche Küche.

3 Hotell Wilhelmina har 64 rum 128 bäddar samt allergi och handikappanpassade rum. Restaurang och bar. Hotell Wilhelmina har en restaurang, en bistro, två barer och ett discotek. Samt chambre separée. Hotell Wilhelmina has 64 rooms, a total of 128 beds. Special rooms for those with allergy as well as rooms designed for disabled persons Restaurant and bar. Hotell Wilhelmina has a restaurant, a bistro, two bars and a nightclub. There is also a chambre separée. Im Hotell Wilhelmina erwarten Sie 64 Zimmer, 128 Betten, davon ein Teil Allergiker- und Behindertengerecht. Restaurant und Bar. Restaurant, Bistro, Diskothek, zwei Bars und Chambre separée Hotell Wilhelmina dispone 64 camere, 128 posti di letti, camere non fumatori, Camere per disabili. Ristorante e bar. Gli ospiti apprezzeranno il ristorante, il taverna due bar e un discoteca. Inoltre, un chambre separée.

4 Öppettider Om inte annat anges vid incheckning Reception mån-fre Lör-sön Frukost mån-fre Lör-sön (Frukostpaket för tidig utcheckning beställs i receptionen före 22.00) Bar/Bistro/Restaurang mån-ons Torsdag Fre Lör Sön Juni-Aug mån-fre Lör-sön Stängningtiderna avser sista beställning till det varma köket Pool & relax mån-tors Fredag-Söndag tala med receptionen för gällande tider (reservation för ev. abonnering) Opening times If not other is agreed upon on checking in. Reception Mon - Fri Sat - Sun Breakfast Mon - Fri Sat - Sun (Breakfast package at early checkout can be ordered in the reception before pm) Bar/Bistro/Restaurant Mon - Wed Thursday Friday Saturday Sunday June-Aug Mon - Fri Sat - Sun The closing time is the time for last order from the kitchen. Pool & relax Monday - Thursday Friday Sunday talk with the reception for opening times (in case of engaged)

5 Internet För dig som har med dig egen dator finns trådlöst internet (inget lösenord krävs) Gästdator med internetuppkoppling finns på entreplanet. You have access to free wireless Internet if you have your own computer with you. Guest computers with Internet access are found on the entrance floor. Kostenloser WLAN Zugang Internet wireless gratuito

6 Tv Vi har följande tvkanaler på hotellrummen SVT 1 SVT 2 SVT 24 Barn & kunskapskanalen TV 3 TV 4 TV4 + TV4 Film Kanal 5 Eurosport MTV Foxkids/Hallmark Discovery TV6 På tvn vid receptionen finns även Kanal + Kanal + sport Kanal + Film Vi tallhandahåller inte pay per view Tv Channels available at your room SVT 1 SVT 2 SVT 24 Children s and the Knowledge channel TV 3 TV 4 TV4 + TV4 Film Channel 5 Eurosport MTV Foxkids/Hallmark Discovery TV6 On the TV by the reception you can also see Channel + Channel + sport Channel + Film We do not practice pay per view To turn on the LCD TV. Press Power on top of yor TV

7 Telefon För att ringa ut tryck 0 och därefter önskat nummer Receptionen 200 eller 490 Restaurangen 501 Köket 429 Akut sjukvård på Vilhelmina vårdcentral (0) Hotellets journummer efter stängning (0) Väckning kl *55*0600# Telephone. To call press 0, then the nuber you wish to call. Reception 200 or 490 Restaurant 501 Kitchen 429 For immediate medical care call: Vilhelmina health centre (0) Hotell Wilhelmina watch number after opening hours: (0) Wakening, set the alarm at press: *55*0600#

8 Andra bekvämligheter Fullt utrustad Spa avdelning, motionsrum. massage, spa och zonterapeuter. Tvätt och strykservice, gift shop. Concierge en Personal Time Provider finns till viss del tillgänglig, lämna oss din lista på saker att göra och vi hjälper dig. Reseplanering och biljettbokning, receptionen hjälper dig med detta, genom resebyrå. Services Spa, gym, massage, Zone therapy, laundry, a gift shop and a Concierge to your assistance for smaller tasks, travel planning and ticket reservation. Service Wellness & Relax, Fitnessraum, Massage, Wellness- und Zonentherapie, Wasch- und Bügelservice, Boutique, Concierge en Personal Time Provider, Reiseplanungs- und Buchungsservice. Servizi Un attrezzatissimo centro fitness e relax con sauna, sala aerobica, vasca idromassaggio, massaggi terapeutici e trattamento estetico. Servizio lavanderia, servizio stireria, informazioni turistiche e un Concierge

9 Spa Hotell Wilhelminas Spa & relaxkoncept bygger på en tanke om välbefinnande. För oss betyder det att samla glädje, hälsa, behandling, träning och god, hälsosam mat under samma tak. Oavsett om du vill ha total avkoppling med sköna Spa-behandlingar, juicer, teer och strandpromenader eller om du vill koppla av med ett glas mousserande och kompisarna så har vi det du söker! I vår nybyggda relax och spa-avdelning, med Sveriges i särklass bästa utsikt kan mat & dryck med fördel avnjutas mellan bad & bastu, titta gärna igenom vår relax-meny och vår spa-meny. Förutom bastu och bubbelbad erbjuder vi ett brett utbud av Spabehandlingar, ljusrum och aromabastu. Prova t ex kurbad, Norrskensbad med pepparmynta & koriander eller Hotellets klassiska kur med kroppspeeling. Spa & Relax The Hotell Wilhelmina Spa & Relax concept is based on the notion of well-being. Consequently, we have gathered pleasure, wellness, spa treatments, exercise and good healthy food at the same place. Wellness & Relax Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden mit unserem Wellness & Relaxkonzept. Entspannung und Erholung, Behandlungen, Training und gutes, gesundes Essen können Sie unter einem Dach genießen. Servizi Un attrezzatissimo centro fitness e relax con sauna, sala aerobica, vasca idromassaggio, massaggi terapeutici e trattamento estetico.

10 Bar. Kassa Hotell Wilhelmina Hiss Lift Bistro Hyllan Plan 4. Floor Konferens Conference rooms Hiss Lift Restaurang Restaurant Garderob Reception Altan Terrace Rum Plan 3. Entréplan. Entrance floor Relaxavdelning, Pool, Behandlingsrum & kurbad Spa for friends Light-therapy room Aroma sauna Komis-spa Ljusrum Aromabastu Pool VIP Spa. Pool. Spa treatments Therapeutic bath Hiss Lift Biljard 2 Rum Plan 2. Floor 2 Rum Hiss Lift Gym Fitness studio 1 Rum Plan 1. Floor 1 Rum Beläget Vilhelmina ligger i Södra Lapplands hjärta, Västerbottens Län. 23 mil från Umeå och 69 mil från Stockholm. Med direktflyg från Arlanda till Vilhelmina väntar en behaglig resa på knappt 2 timmar. Location Vilhelmina is located in the heart of southern Lapland, in the district of Västerbotten, 230 km from Umeå and 690 km from Stockholm. By air from Arlanda airport to Vilhelmina it will take no longer than 2 hours. Lage Vilhelmina liegt im Herzen von Südlappland, Västerbottens Län. Entfernung: 690 km von Stockholm und 230 km von Umeå. Bequeme 2-stündige Anreise mit dem Flugzeug direkt von Stockholm- Arlanda nach Vilhelmina. Dove siamo Vilhelmina si trova nell core di sud Lapponia. 230 chilometri da Umea e 690 chilometri da Stoccolma. Con l aereo è solo 2 ore dall aeroporto di Stoccolma Arlanda