Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling

Transkript

1 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling Professorn och musikforskaren Otto Andersson avled i december Han efterlämnade en enorm produktion i form av böcker, uppsatser och artiklar. Denna finns dokumenterad i två publikationsförteckningar av vilka den första, sammanställd av Alfbild Forslin, kom ut 1964 (med en komplettering 1969), och den andra sammanställdes av John Tuneld Till detta kan läggas en gedigen musikalisk produktion i form av originalkompositioner och arrangemang som ännu väntar på att få en fullständig förteckning. Förutom den publicerade produktionen finns det också en hel del manuskript, brev och andra anteckningar bevarade för eftervärlden. Till denna typ av material hör bl.a. den samling folkvise- och folkmusikuppteckningar samt annat folkmusikrelaterat material som idag återfinns på Sibeliusmuseum i Åbo. Niklas Ny q vist, doktorand vid musikvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi, redogör i denna artikel för materialet. Bakgrund Otto Andersson inledde sin insamlingsverksamhet 1902 när han som Svenska litteratursällskapets (SLS) stipendiat besökte Österbotten i jakt på dansmelodier, främst polskor och menuetter, samt lekar, gåtor och ordstäv (FSF VI 1., XXIV). Denna typ av verksamhet kom han att ägna sig åt i större eller mindre utsträckning genom så gott som hela sitt liv. Förutom svenskbygderna i Finland besökte han bl.a. Estland, Island, de brittiska öarna och Amerika och gjorde under dessa resor även uppteckningar av folkmusik som senare låg till grund för artiklar och forskning. Insamlingsverksamhet bedrevs också bl.a. inom den av Andersson grundade föreningen Brage (Andersson 1967, 247ff). Det för SLS insamlade materialet (inalles ca melodier) förflyttades 1927 från Helsingfors till Åbo för att deponeras vid Institutet för nordisk etnologi (INE), som hade grundats samma år. I praktiken var detta en nödvändighet eftersom SLSsamlingama i stor utsträckning låg till grund för publicerandet av Finlands svenska 94

2 folkdiktning (FSF), ett arbete som leddes av K.Rob.V.Wikman, även föreståndare för INE. Ä ven Andersson var ju vid det laget-stationerad i Åbo vilket talade för att samlingen skulle finnas där. År 1955lades verksamheten vid INE ned när Wikman gick i pension och senare återbördades SLS-samlingarna tillbaka till Helsingfors (Storå 1975, 54ft) där de i dag finns i Folkkultursarkivet ss. SLS 83, 88, 95, 96, 97, 105 och 119 (Nordlund 1978, 29-34). Med tanke på utgivningen av FSF lånades också J.O.I. Ranckens folkloristiska samlingar och Brages samlingar från Helsingfors till Åbo. Efter 1927 har en hel del folkloristiskt och etnologiskt material influtit till INE. Dessa samlingar överfördes 1968 till folkloristiska institutionen (IF) och idag finns de deponerade vid folkloristiska institutionen vid Åbo Akademi (Häggman 1998, 18f). I IF-arkivet finns alltså en hel del folkmusikmaterial som samlats in av Otto Andersson och material som överlämnats till honom. Den största samlingen som har direkt anknytning till Andersson har arkivnummer IF 170 och går under benämningen Otto Anderssons samling (Katalog över IF: s samlingar s. 48).. Otto Anderssons samling (IF 170) Samlingens historia är något diffus eftersom den trots att den ingår som en enhetlig samling i katalogen över IF:s samlingar, fortfarande bevaras på Sibeliusmuseum, med undantag av en arkivmapp som finns i IF: s arkiv. Samlingen uppstod i samband med att Alfbild Forslin efter Anderssons död 1969, i början av 1970-talet gjorde en grovsortering bland hans efterlämnade papper. Materialet donerades genom hans adoptivson Sven Andersson till Musikvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi/Sibeliusmuseum. En del av materialet hamnade i Åbo Akademis biblioteks handskriftsavdelning, t.ex. Anderssons brevsamling, men merparten hamnade på Sibeliusmuseum (där också den folkloristiska institutionen befann sig vid denna tid). Materialet arkiverades och sattes i arkivmappar av dåvarande amanuensen Marita Holm. 1 - I vilket skede dessa l O mappar fått beteckningen IF 170 är något oklart men på arkivkortet över donationen står det uttryckligen att samlingen ägs av Sibeliusmuseum. Troligtvis uppstod det en del oklarheter vid folkloristemas förflyttning 1978 från Sibeliusmuseum till Humanisticum. Den mapp som numera återfinns på Domus (IF-arkivet) innehåller också mestadels texter, inte melodier, vilket kanske kan förklara dess nuvarande placering. Den största orsaken till att sådana oklarheter uppstått är antagligen att det aldrig gjordes någon noggrann inventering av donationen. Samlingen består av 10 arkivmappar och har, med undantag av den mapp som finns på folkloristiska institutionen, inte ännu blivit analyserad. Under arbetet med denna artikel har jag gjort en grovanalys av materialet vilken jag här kommer att 95

3 Upptecknat och inspelat redogöra för. Arkivmapparna var inte numrerade (förutom "IF-170" inom parentes) så för att göra materialet mera överskådligt har jag själv numrerat de mappar som finns i Sibeliusmuseums arkiv från l till 9. Mapparna bevaras i arkivets s.k. fotorum där även en hel del av det övriga Andersson-materialet bevaras ss. manuskript, småtryck, artiklar, musikalier etc. I följande redogörelse kommer jag att hänvisa till arkivmapparna i den ordning som jag gått igenom dem och ge en kort beskrivning av innehållet. Mapparna är försedda med titlar och oftast är materialet, om det handlar om lösa blad och häften, sorterade i kuvert som har ett eget namn. Om så är fallet kommer jag även att hänvisa till kuvertet i mappen. I framställningen kommer jag ibland att använda förkortningarna OA för Otto Andersson och AF för Alfbild Forslin. Jag kommer också atthänvisa till Svenska litteratursällskapets samlingar i folkkultursarkivet t.ex. SLS 96 och till FSF (Finlands svenska folkdiktning). Längre meningar inom citationstecken betyder att jag citerar direkt ur materialet. Arkivmapp (IF 170) l. OA:s och andras uppteckningar av folkmelodier från Amerika, Estland, Hebriderna, Island, Orkney-öarna, Shetland, Skottland, Tyskland. I mappen finns främst material som insamlats under Anderssons resor på och 50-talet. I det första kuvertet hittar man material relaterat till Estland, bl.a. renskrifter gjorda av Waldemar Helen på uppteckningar av folkmelodier från Runö. 2 Originaluppteckningarna återfinns i manusbok XII (mera om manusböckerna senare i mapp 8 och 9). I nästa kuvert, rubricerat" Amerika", finns uppteckningar av Andersson från dennes resor till Arnerika åren 1953 och Här finns också några notblad med nedtecknade melodier av okänt ursprung och utöver detta även upptecknade visor som skänkts åt Andersson. Andersson skrev under sina resor flera artiklar i dagspressen om finlandssvenskarna i Amerika. I kuvert "Hebriderna" finns ett häfte med Anderssons uppteckningar av folkvisor som härstammar från hans resa till Hebriderna 1938, bl.a. så kallade "Waulking-songs". Visorna finns även som renskrifter. Liknande uppteckningar av brittisk folklore finner man i kuverten: "Shetland"; "Orkney" och "Skottland". Förutom Anderssons egna uppteckningar innehåller kuverten även material som skänkts till Andersson. Om Anderssons resor till de brittiska öarna kan man läsa i hans bok Brittiska intryck från 1938 som utgörs av reseskildringar skrivna under utlandsvistelsen och först publicerade i Åbo Underrättelser. I mappen finns också ett kuvert med material rörande Island och isländsk folkmusik ss. rimur, stemmur m.m. Här finns uppteckningar gjorda av Andersson själv år 1937 samt till honom tillsänt material. Om isländska rimur skrev Andersson senare bl.a. i sin artikel "Framsades (reciterades) eller sjöngas de isländska rimurna?" från Som kuriositet finns här även ett exempel på Anderssons ofta spontana uppteckningar i form av en isländsk folkme- 96

4 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling Otto Andersson i Oregon, USA Foto: Sibeliusmuseum lodi uppblandad med en finsk folkvisa nedtecknad på en servett på Svenska klubben Slutligen innehåller den första mappen ett kuvert med tyskt material. Kuvertet innehåller renskrifter av tyska folkmelodier dock med okänd proveniens, samt avskrifter ur en tysk sångbok. För att lättare åskådliggöra materialet i de övriga mapparna kommer det i fortsättningen att framställas i form av en uppräkning av innehållet på så sätt att namnet och numret på mappen kommer först med fet stil. Därefter kuvert, häfte eller bok inuti mappen med namnet understreckat och i fall där även materialet inom ett kuvert är sorterat inom en papperspärm endast med kolon efter namnet på pärmen. Om det finns lösa blad i mappen så nämns dessa först. Eventuella kommentarer angående innehållet i mapparna kommer i slutet av varje genomgången mapp. Arkivmapp (IF 170) 2. Redogörelser för OA:s insamlingsresor; spelmän och (personalia m.m.) spelmanstävlingar. Häfte: "Fotografier af spelmän, korta personalier, förklaringar m.m. tillhörande en samling af folkdanser upptecknade sommaren 1904 af Otto Andersson". Index 97

5 Upptecknat och inspelat över samlingen (SLS 96) summa 400 melodier; Fotografier av och personalia över följande spelmän: Erik Wilhelm Söderberg f målare från Föglö ("spelade bara i B-dur och A-dur,... en religiös gnatig hustru hade vållat Söderberg många lidanden för sin kärlek till fiolen... "); Gustav Öman f kantor från Åland, Saltvik (veteran); Robert Sedlander (Saltvik); A. Johan Andersson (Wårdö); Evert Silander (Kumlinge); Leander Honga (Gamla Karleby); Henrik Pelo (Nedervetil); Jakob Högdal (Nykarleby, älskade brännvin); Johan Johansson Brenn (Purmo, Korujärvi); Utan bilder: Johan Pittå (Gamla Karleby); Alexander Matsson Kulla (G. Karleby, minnet totalförstört av brännvinet); Charles Brinck (Kållby, spelade även andra instr.); Alfred Nyberg (Pedersöre, Kållby); Jakob Jakobsson Sandnabba (Purmo); Evert Ljunggren (Sund, Åland); Gideon Ljunggren (son till förra); Erik GustafWennström (Wårdö, Åland); -I slutet en beskrivning av samlingen. Undertecknat Helsingfors den 16mars Hör alltså ihop med SLS 96. Kuvert. Spelmanstävlan i Vasa Handskrivna anteckningar och protokoll fört vid spelmanstävlingar i Vasa Placeringar, deltagare etc. Kuvert. Spelmanstävlingarna. Anteckningar rörande Brages spelmanstävlingar; anmälningslistor, anteckningar vid bedömning (repertoar, vitsord och annat); bl.a. "Prisnämndens protokoll fört vid tävlan för allmogespelmän, sångare och sångerskor ordnad av Brage den 30 maj 1908"; klarinettspelmän anmälda till samma tävling, bröderna Lindfors (Klensmedarna). Kuvert Spelmanspersonalia. Innehåller diverse anteckningar och släktutredningar ss. ett inbundet litet häfte med handskrivna (svårlästa) anteckningar innehållande släktutredning (Silander), berättelser och sägner från Kumlinge, ordstäv och vistexter (ej daterat); -pärm Nyland: Anteckningar och korta berättelser av K.J. Fagerström i Lojo om spelmän i Lojo. Inkluderar ett brev från K.J. Fagerström till OA 1921; personalia över spelmän i Nyland och Österbotten. -pärm Österbotten: Tidningsannons i Nya Pressen , "Avliden bygdespelman", om Petter Ragvals död; artikel ur Vasabladet , "Ur dagboken", om Fredrik Bergs död, undertecknad "Neger"; OA:s handskrivna anteckningar, personalia om spelmän; intyg över födelse- och dödsår för diverse spelmän från kyrkoherdeämbeten; -pärm Åboland: Handskrivna personalia, ämbetsbetyg och intyg från kyrkoherdeämbeten över vissångare, sångerskor och spelmän; 98

6 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling -pärm Åland: Handskrivna anteckningar, personalia över spelmän; släktutredning "Bönder å Vargata No. 3 (Steffanssons)", undertecknat den 31 dec av OA; ämbetsbetyg, kyrkoherdebevis över spelmän på Åland, brev från Uno Rehn till OA med uppgifter och släktutredningar om spelmän daterat 1963; publicerade artiklar av OA om spelmän på Åland. Allmänt om dessa: de flesta ärohetsbevis och förfrågningar till olika kyrkoherdeämbeten daterade i maj 1963 på uppdrag av Greta Dahlström. Troligen använts i samband med utgivningen av FSF VI l (Äldre dansmelodier). Kuvert. Redogörelser för OA:s stipendiatresor (insamling av folkmusik). Handskrivna berättelser och redogörelser över OA:s insamlingsresor 1902/1903 (fragmentariska, utkast). Kuvert (utan titel). Bunt med "kartotekkort"/inbjudningskort med handskrivna anteckningar på baksidan, låtar (bröllopsmusik) och spelmän med hänvisningar till manusböcker ss.: "Penningdans 'Ant han dansa' V.99. Leander Honga G. Karleby"; handskrivna delvis oläsliga anteckningar, möjligtvis utkast till artikel om folkvisan "Du gamla du fria"; ett litet häfte "OA:s excerpter om spelmän av alla slag, Obs! Även om klarinettisten Crusell"; handskrivna förteckningar över spelmän, personalia, reseberättelser, anekdoter om spelmän, beskrivningar, anteckningar från insarnlingsresor; små papperslappar med handskrivna citat ur tidningar och press om spelmän etc. (svårläst handstil); "Försök till en framställning av polskemelodiernas byggnad"; anteckningar om andras skrivelser om lekare och pipare; fragmentariska spridda anteckningar, små anekdoter om spelmän etc.; protokoll fört vid spelmanstävlingar, förteckningar över låtar etc.; manuskriptutkast till artiklar/föredrag om spelmän, folkvisan, polskans härkomst m.m.; spridda anteckningar om spelmän. Det mesta i kuvertet mycket fragmentariskt och oklart angående proveniens, syften och datering. Övrigt. Spelmän och spelmansstämmor: bilder (urklippta och fastklistrade på papper) ur FSF VI A 1., samt ett korrektur till Brages 36 folkdanser. Arkivmapp (IF 170) 3. OA:s egna uppteckningar av folkmusik, visor, lekar, ringdanser, ordstäv, skrock m.m. 2 notböcker: Strödda fragmentariska frön till kompositioner, klotter, uppteckningar och arrangemang; delvis fragmentariska uppteckningar/avskrifter av låtar, visor, lekar från Sverige (okänd proveniens). 99

7 Upptecknat och inspelat Kuvert. Staffansvisor. Staffansmesskalaset. Uppteckning av "Stjärngossens visa" sjungen av Anne Maria Hermansson, Gamla Karleby född 1880, upptecknad av OAsamt renskrift av texten; två renskrivna versioner av "Staffan Stalledräng"; handskrivet (OA) manuskript av "Staffansmesskalaset. Falklifsbild i två tablåer (tablåer överstruket och ersatt med taflor) taflor". Kuvert. Folkvisor COA:s egna uppteckningar). Uppteckningar gjorda i senare skeden, odaterat om ej annat omnämns: Litet häfte med handskrivna vistexter; korta handskrivna notanteckningar av utländska melodier; enstaka folkvisor (enstämmiga med text, nedtecknade av OA, bl.a. "Rosen lilla", "Necken", "Jungfrun har gångat sig på högande berg"; folkvisetexter, sjungna av Lovisa Blomqvist i Borgå nedtecknade av OA: "Prinsessan och båtsmannen", "Herr Karl eller Klostervisa", "Tiggargubben", "Rosen lilla", "De två systrarna", "Den bortsålda", "Där komma två jungfruer på konungens gård"; handskrivna enstämmiga folkvisor nedtecknade av OA: "Riddar Olof', "Fröken Adelin", "Jag ser uppå dina ögon"; anteckningar samt korta melodier nedtecknade på kvitto från Hotell Ernst i Vasa; häfte med omkväden i svenska folkvisor från Finland (samlade ur samlingen "Nyland l"); vaggvisor (texter); "Visor från Bergö Öb": Leikdanser, supvisor m.m. sjungna av Hilda Maria Nyström i Bärgö, Norrsundet (endast texter); garnmalt litet häfte med visor "Måntro vishäftet skrivits av barnet Otto? (undrar AF)"; anteckningar i gamla årgångar av Hufvudstadsbladet om folkmusik nedskrivna av OA; uppteckningar och arr. av folkvisor (OA); "Värmlandsvisa" upptecknad 1945 i Åbo, sjungen av Inga Strömberg m.m.; uppteckningar med melodier och texter på diverse blad och lappar, små häften med vistexter. Överlag ett omfattande material som tarvar en mera grundlig genomgång och analys. Uppteckningar av yngre datum än t. ex. SLS-materialet, även melodifragment som kan ha annat ursprung ss. ideer till kompositioner och arrangemang. Kuvert. Visor (övr. sånger). Nedtecknade visor och sånger (ej folkvisor) såsom "Björneborgarnas marsch", "Wasa marsch", "Fredmans epistlar" m.m., även en del folkvisor och skålvisor; kompositionsutkast till en text "Ungdom" av E. V. Knape; melodin till "Slumrande toner", den originaluppteckning som gjordes av mag. Ståhle från 1907, med förklarande text av OA om hur han själv försökt skriva en text men sedan skickat melodin till Slotte samt att den inte tas med i "Österbottniskt bondbröllop". Kuvert. stenografiska uppteckningar. Häften och blad med stenografiska anteckningar/uppteckningar. Kuvert. OA:s egna uppteckningar av folkmusik. Uppteckningar (delvis daterade) 100

8 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling och renskrifter av folkmusik, sagesmän delvis nämnda bl.a. menuett spelad av Adolf Wikström i Kimito, ordsatt av Svante Dahlström, "Prästkragen"; häfte med renskrifter av låtar; "Menuett från Oravais uppt. efter systrarna Jakobsson af OA", samma melodi som "Jungfrun träder fram på riddarsalens golv", text A. Slotte d.v.s. "Gammel Torsin" (se även manusbok 9 nr 16.). Kuvert. ringdanser. Beskrivning av dans i Lappfjärd meddelat av Bertel Forslin 1956; fragmentariska anteckningar om dans och ringdans av OA och andra; beskrivning av dans med text och melodi från Tusby, Sibbo; fragmentarisk dansbeskrivning med text och melodi av okänt ursprung; beskrivning av vårfesten på Åland av OA (artikelmanuskript?); "Långlek" från Korpa sjungen av Ragnar Granit 1956; "Singing game from Spanish America", av Gabriel de Cordova, Amerika 1954; ringdans från Nagu sjungen av en elev vid Pargas folkhögskola: "Uti bondens stuga dansen ska stå"; ringdans frånsundomsjungen av Edvin Sundqvist på Vasabladet 1943, nedtecknat med text och melodi av OA på baksidan av en sida från ett Vasablad (kuriöst såtillvida att på andra sidan finns en artikel om OA:s föredrag vid Svenska Tysklandsvänners avdelning i Österbotten, om språk- och nationalitetsprincipen enligt nationalsocialistisk statsuppfattning). Kuvert, Bröllop på Åland. Innehåller en kort beskrivning av ett bröllop på Åland Kuvert, Rim. ordstäv. spökhistorier. Häfte: anteckningar från insamlingsresan till Österbotten 1902 med ordstäv, gåtor, lekbeskrivningar, visor (bara texter) dansbeskrivningar m.m.; Häfte med "Skrock, ramsor m.m. från Wårdö", innehåller även historiska berättelser (från Åland); häfte: "Spökhistorier jämte därmed i sammanhang stående berättelser" från Åland; häfte: "Gåtor och ordstäf upptecknade i svenska Österbotten sommaren 1902 af Otto Andersson", innehåller även några ramsor; häfte: barnrim och vaggvisor, innehåller även Kavisar från Kimito och andra visor (endast text, odaterat och delvis okänd proveniens); "Rida, rida ranka" från Wårdö; några lösa blad med rim och melodier, okänd proveniens. Kuvert. Lappträskbröllopet Manusutkast till en iscensättning av en "scen med män som skall ut i kriget", sammanhang okänt, antagligen i samband med Brage. Kuvert, Lekar och lekdanser. Häfte: lekbeskrivningar, ramsor, vistexter, leikdanser, berättelser, ringdanser; häfte: "Leikdanser", titlar på leikdanser numrerade upp till 51, vistexter, skrock ex. "Om man sätter två likadan ljus och två likadana speglar och ser över den ena spegeln i den andra så får man se den man ska ha" o.s.v.; häfte: sällskapslekar från Österbotten med innehållsförteckning, grupperade i "Le- 101

9 Upptecknat och inspelat kar inomhus utan sång och lekar i det fria"; "lekdanser upptecknade på Bärgö av Klas Tegengren 10, 11 VIII 1902", med anteckningar och rättelser av OA. Arkivmapp (IF 170) 4. Uppteckningar av spelmansmusik, folkvisor, övriga visor (ej OA:s) Kuvert, folkvisor (övr. uppt.). Anteckningar om upptakter, tonarter m.m. till en samling visor, ej OA:s handstil; diverse låtar nedtecknade av OA 1958, sagesmän Selvin Lillas och Gustaf Lindbäck, Oravais; "Strykanvisa (fr. Sottungsby, Helsinge) sjunges (trallas) när liarna strykas", upptecknad av V. Bränna, på andra sidan "När solen tänder sina strålar", text o. melodi; visan "När i mörka mullen bäddades min kära" av okänd upptecknare; "Bro, bro brella", "Trettondagsevangeliet" och två "Lockrop", sagesmän Inga Junell och Adolf Högnäs i Nedervetilby; "Lilla Lasse" och "Ro ro till fiskarskär", upptecknad i Helsingfors 1962 av Waldemar Helen, sj. av Anni Johansson såsom Matilda Sundman från Jakas i Lövö (O A: s hemgård) sjungit den; tre visor upptecknade av Signe Fontell i Jakobstad 1909, med korta beskrivningar av sagesmän och ursprung, den sista melodin har stora likheter med Värmlandsvisan; "Kärestans död" på finska, transkription från band av AF sjungen 1954 av Helka Kallionierni; diverse lösa blad med nedskrivna texter där sagesmän och upptecknare sällan är angivna; norska folkvisor inspelade 1907 (transkription AF?); visor sjungna av Anna Grady och Alida Grönlund, med hänvisningar till Arw I. (Svenska fornsånger ); tryckt' garnmal version av svensk översättning av Kalevalas första sång med korrektur av OA (?); balladförteckning, samma som melodiöversikt i FSF VI. men handskrivet. Kuvert, Hägglund, Joel CNykarleby). En vals, två menuetter och en polska skickade av Joel Hägglund åt OA 190(?), med väldigt snygg notskrift och följebrev till OA. Kuvert, Ström, Emil (Jeppo). "Farmors brudmenuett" från Jeppo, med brev daterat 1963 av Paul Backlund till OA. Kuvert, Fagerström, K.J. (Loja). Brev av K.J. Fagerström till OA, även tre valser, en polska och två polkor samt bockhornslåt (herdesång). Kuvert. folkmusikuppteckningar (ej O A: s egna). Andras uppteckningar av spelmanslåtar, valser, polskor, purpurier etc., delvis daterat med beskrivningar och brev om sagesmän och musik, exempelvis: uppteckningar av Joel Hägglund efter Mats Lillas från Jeppo såsom "Polskan som fan spela på Torvas t skoujin"- med förklaringen: "Denna polska har en spelman lärt när han var hemkommen från ett bröllop. Den onde själf skall hava spelat eller hvisslat den och det finnes spelmän som icke vågat lära sig spela den". 102

10 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling Slumrande toner och Pensam, Slottes originalskrift. IF 170. Foto: Mats Lillhannus Kuvert, Visuppteckningar (ej folkvisor), m.m. Diverse vistexter delvis med noter, utan sagesmän eller upptecknare förutom "Ett pingstdags kväld" upptecknad 1909 efter August Mattson, Larsmosamt "Jag är en fattig flicka" efter Hilma Holmlund, Larsmo, "Indisk roddare-visa" efter Sofia Kronkvist och "Vandringen i världen" efter Hilma Nylund, Larsmo. Kuvert. Slottesånger i original. Alexander Slottes originaltexter till spelmanslåtar med diverse anteckningar från författaren åt OA: "Pensarn"; två likadana versioner av "Jungfrun träder fram på riddasalens golv"; "Bröllopssvit II- Brudfården"; "Tomisalå Mickå å Pinjala Bigg"; "Slumrande toner"- i originalmanuskriptet följande ändringar av OA: i andra versen, "hägnande" i stället för "varnande", "vår gärning" istället för "oss vägen", "för sönerna väg hem" i stället för "de hemlösa 103

11 Upptecknat och inspelat släkten"; "Min vallmoblomma/ Säg, min vallmoblomma!", två versioner av samma text, den tidigare slutgiltig medan den senare med rättelser av Slotte. En samling "Äldre visuppteckningar (icke folkvisor)". Gamla (tidigt 1800-tal eller ännu äldre) handskrivna vistexter (ej folkvisor enligt AF: s kommentar) och dikter. Arkivmapp (IF 170) 5. Texter till visor som ingår i Nyland III Handskrivet korrektur för verket Ny/and III 1887 (E. Lagus handstil?). Numrerat enligt bokens numrering. I ett kuvert adresserat (internt) "Prof. Otto Andersson tillhanda. Bör bevaras i Åbo." Arkivmapp (IF 170) 6. Finlands svenska folkdiktning korrektur Korrektur för FSF VI. samt korrektur till artikeln "Några nyfunna balladvarianter av Alfhild Adolfsson-Forslin, Klara Sanntags varianter." Arkivmapp (IF 170) 7. Material från Svenskt visarkiv Diverse förteckningar över sångregister i Svenskt visarkiv m.m.; PM, ansökningar, styrelseprotokoll, planer för utgivning av de svenska medeltida balladerna (med OA:s korrigeringar d.v.s. bara en kort tid före hans död).; innehåller också bl.a.: Svenskt visarkivs förteckning över samlingar med balladinnehåll I, Sverige och SLS; OA:s yttrande till Svenska statens forskningsråd rör&nde en ansökan om kronor till Svenskt visarkiv; verksamhetsberättelse etc. för ; en samling gamla texter i modem renskrift med förklaringar, hänvisningar o.s.v. av Bengt R. Jonsson och Margareta Jersild. Antagligen ett led i planerna för utgivningen av Sveriges medeltida ballader. Materialet i mappen är intressant såtillvida att vi ser att OA under många år var en betrodd och aktad medlem av Svenskt visarkivs styrelse och aktiv in i det sista. Arkivmapp (IF 170) 8. Originaluppteckningar av folkmusik. Manusböcker I Vill Innehåller inbundna notböcker numrerade med romerska siffror innehållande O A: s originaluppteckningar. Många av dansmelodierna (låtarna) och visorna upptogs senare i Finlands svenskafolkdiktning (FSF) VI. och VI.I,2,3. I FSF uppges som källa antingen SLS-samlingama, INB-samlingama eller Otto Anderssons egen samling. I manusböckerna är låtarna för det mesta numrerade. Det fmns inte utrymme för en noggrannare analys av materialet vilket skulle vara ett mycket omfattande arbete p.g.a. materialets omfattning och för att texten för det mesta är svårtydd. I följande framställning uppges endast sagesmän och uppteckningsorter samt spridda kommentarer i samband med och om innehållet. Vid smeknamn på sagesmän har 104

12 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling jag utgått från vad som stått i originaltexten. Det musikaliska materialet i böckerna består av bröllopsmusik, menuetter, polskor, polonäser, valser, polketter, mazurkor, schottisar, tvåstigare, fyrstegare, ringdanser, visor, julvisor, lekdanser m.m. Manusbok I: Insamlingsresa 1902 (SLS 83) Sagesmän och orter: Herman Sandsten (Närpes); Jonas Röj (Pörtom); Karl Erik Stenlund (Övermark); Johan Petter Ragvals "Ravasin" (Övermark), Hilda Olivia Dahlblom (Pörtom). Otydlig handstil för det mesta. Exempel på OA:s anteckningar i boken: "Ryssvalsen, upp t. efter en rysk soldat under inkvarteringen". Manusbok II: Insamlingsresa 1903 (SLS 88) Sagesmän och orter: Matts Israelsson-Ström "Rekus Matt" (Malax); Matts Tuf (Malax); Wilhelm Björknäs (Malax); Wiktor Kull (Malax); Karl Skog (Solv); Otto Petaoder (Solv); Karl Rönnblad "Bessmärrin?" (Bergö); Johan Erik Johansson Sebbas "Jukkasin" (Petalax); Johan Erik Ribacka (Petalax); Johan Josepsson Klemets (Tjöck); Josep Ålme (Tjöck); Karl Henrik Eriksson Holm (Lappfjärd); Josep Krokbäck (Lappfjärd); Innehåller också diverse sånger och visor med stenografisk text sjungna av Kantor Nevander, Lektor Wikman och Werner Wegelius samt leikdanser av okänt ursprung. Manusbok m: Insamlingsresa 1904 (SLS 97) Sagesmän och orter: Karl Karlsson (Pargas); Karl Fredriksson (Pargas); Svante Bergman (Pargas); Otto Fredriksson (Pargas); Johan Wilhelm Engblom (Pargas); Adolf Wikström (Kimito), bl.a. "Thesers valssin I"; Gustaf Bohm (Kimito), bl.a. Thesers valssin II o. m med följande anteckning: "Theser (Nordling) under mullen i 30 år..., en halfiassig gubbe var i musikextas ofta med stolen mellan benen. Sactes att om han också satte strängar på en kvast så skulle han få ljud ifrån den." Låtarna delvis med text och med många roliga anteckningar i samband med Bohm. Boken innehåller också ringdanser och sånglekar från Pargas och ett mycket garnmalt handskrivet häfte med vistexter och dikter av okänd proveniens. Manusbok IV: Insamlingsresa 1904 (SLS 96) Sagesmän och orter: Evert Silander (Kumlinge); Anders JohanAndersson (Listerby/ Vårdö); Erik Gustav Wennström (Vårdö); John Andersson (Vårdö); Ernst Ljunggren (Sund); Gideon Ljunggren (Sund); Kantorn Gustaf Öman (Saltvik); Robert Sedlander (Saltvik) Innehåller även sånglekar och visor av okänt ursprung. 105

13 Upptecknat och inspelat Manusbok V: Insamlingsresor 1904 (SLS 95 l SLS 96) Sagesmän och orter: Hans Renqvist 62 år (ort?); uppteckningar på Nukkö, Rågö och Wichterpal i Estland: låtar, visor och bröllopsmusik, sagesmän, Kantor Nyman, Anders Österblad, J an Pulk (U glby/u glas) bl. a. låtar för säckpipa; Erik Wilhelm Söderberg (Föglö); Jakob Högdahl (Kovjoki); Johan Johansson-Bränn (Purmo); Jakob Jakobsson-Sandnabba (Purmo); Alfred Nyberg (Kållby, Pedersöre); Charles Brinck (Pedersöre); Johan Pittå (Gamla Karleby, Heinola Härvalaby); Leander Honga (Gamla Karleby); Herman Kaliholm (Gamla Karleby); Alexander Matsson Kulla (Gamla Karleby); Henrik Pelo (Nedervetil); Otto Dahlkvist (Gamla Karleby, Såka). Innehåller också ringdanser från Wårdö och Gamla Karleby-trakten; visor, vaggvisor, leikdanser etc.; ett arr. på en finsk folkvisa; några kompositionsfragment, bl.a. ett Allegretto för piano; bakom i boken några uppteckningar, visor och melodier från Wormsö. Svårtydda anteckningar i början, osäkert vem som är sagesmän och låtarna endast delvis numrerade. Speciellt rörigt i samband med uppteckningarna gjorda bland estlandssvenskarna. Inom bokens pärmar finns även ett anteckningshäfte med anteckningar och nedtecknade historier (ofta på dialekt) rörande sagesmän, andra spelmän och bröllopstraditioner. I Österbotten bl. a. om Remekko Heikk från Ala Härmä, Johan Kråkström i Purmo m.fl. Häftet innehåller också vistexter ss. staffansvisan, dryckesvisor, ringdanser m.m., samt lösa blad med spridda nedteckningar av texter, berättelser och ramsor. Manusbok VI: Insamlingsresor 1905 (SLS 105a) Sagesmän och orter: Adam Adolf Hyvärinen (Kuopio, Kaavin pitäjästä); Anders Kengo (Jeppo); Karl Johan Kengo (Jeppo); Johan Johansson (Oravais); Matts Lindbäck "Bagg Matt" (Oravais); Gustaf Järv (Kimo, Oravais); Fredrik Berg "Sepp Fredrik" (Vörå); Arthur Damsten (Maxmo ); Mickel Bergman (Maxmo) delvis med text sj. av Maja Nyman; Erik Wilhelm Eriksson (Eckerö); Axel Edvar Svebelis (Eckerö); Johannes Ekvall (Eckerö); Johan August Lundberg (Geta); Johan Erik Bemtsson (Geta); Erik Jansson (Finström); Johannes Larsson (Finström,); Jan Erik Landström (ort okänd). Inskrivet av OA i pärmen: "Det är att observera att några spelmän under det de spela gifva ifrån sig ett underligt ljud stundom (oläsligt ord) sjungande e.d. Dylika spelmän är vanligen de bästa (Bagg Matt, Sepp-Fredrik, Erik Mattson i [oläsligt ord] o.a.)." Manusbok VII: Insamlingsresor 1907 (Egen samling och SLS 119 i FSF) Sagesmän och orter: Evert Mattsson (Houtskär); Anselm Ringvall (Houtskär); Anna WlihelminaMattsson (Houtskär?); JohannesAndersson (Stor-Pellinge); KarlJohan 106

14 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling Otto Anderssons originaluppteckning efter Johan Johansson Bränn, Purmo. IF 170. Foto: Mats Lillhannus Fagerström (Loja by); Mathias Herman Lindkvist och J.A. Fagerlund (Houtskär/ Björkö); J.L. Jansson (Kökar); Mathias Mattsson (Kökar?); Kantor G.A. Gustafsson (Kökar); Thomas Skönberg (Kökar); Alfred Lindroas (Borgå/Pellinge); Erik Eriksson (Kolby?); AinaAhlfors (Pargas?); J ann e Andersson (Pellinge ); Mika Heikel (Helsingfors). I slutet av boken ett löst blad med personalia om K.J. Fagerström samt en historia om "Djävulspolskan" berättad av Fagerström. I denna och i följande manusböcker finns även rikligt med anteckningar om att låten/visan kopierats (renskrivits) av W.H. -69 (Waldemar Helen) och en okänd signatur. Det är dock oklart var dessa renskrifter finns men en del återfinns i denna samling (se bl.a. arkivmapp 1). Manusbok VIII: Insamlingsresor 1908 (SLS 119) Sagesmän och orter: Ferdinand Lönnblad (Sibbo ); Johan Reinhold Lindroas (Sibbo ); Karl Jakob Less (Sibbo ); Isak Forsblom (Sibbo ); August Gustafsson (Borgå); Gustav Grundsten (Borgå); Gustaf Lindfors (Sibbo); Maria Johansson (Sibbo); Wilhelm 107

15 Upptecknat och inspelat Lindfors (Sibbo); Gustaf Lindfors, Oskar Lindfors och Viktor Lindfors "Sibboklensmedema" (Sibbo ); Edla Sofia Emanuelsson (Borgå); Maria Sjöblom (Borgå); Gustaf Adolf Gustafsson-Knuts (Borgå); Gustaf Orrenius (Emsalö); G(oläsligt). Andersson (Kurböle); Gustaf Adolf Karlkvist (Borgå); Maria Grönlund (Borgå); Karl Herman Öberg (Borgå); LovisaBlomqvist (Borgå, Kurböle); Karl Söderholm (Borgå); Otto Grönkvist (Pemå); Ida Hentzius(?) (Erlandsböle); Otto Edvard Pettersson (Pemå); G.Gustaf Brandt (Borgå); Jenny Reukanen (f. i Nykarleby); Erik Gustaf Appelblom (Jomala). Arkivmapp 9. Otto Anderssons originaluppteckningar av folkmusik manusböcker IX- Manusbok IX: Uppteckningar gjorda (Egen samling och INB i FSF) Sagesmän och orter: Samull Heikki Haapalainen (Rautavaara) 3 ; Gustaf Andersson (ort?); Mika Heikel (Helsingfors); systrarna Anna och Mathilda Jakobsson (Oravais) bl.a. "Gammel Torsin"; Gottfrid Simelius (ort?); K.J. Fagerström (Lojo); Hedvig Gustafva Lundberg (Billnäs); Oskar Lindfors (Sibbo); Lotta Lindberg (Nagu); Karl Jansson (Brattnäs, Norrgård?); Hedda Wilhelmina Hermansdotter (ort?); Två visor från Nötö; Sofia Nordström (Korpo?); Alice/Alina? Alexandersson (Pargas); Kurt Johansson (Gummemäs?); Fru Edla/Elna? Moberg (Pargas); Fröken Lydia Moberg/Kaurinkoski (Pargas?); Johan Åkerblad (Nukkö); Alfred Lindroos (Pellinge); August Lindström (Pettu, Sandudden); Wilhelmina Uppmans? (Pettu); Tilda Troberg (Finby), många visor, ballader och låtar bl.a. "Dödsdansen, under vilken en flicka dansa ihjäl sig... "; Karl Wikström (Förby?). Innehållet överlag mycket rörigt och svårt att tyda. Ofta fragmentariskt och oklart angående sagesmän och orter. Därför många frågetecken. Manusbok X: En samling visor (kärleksvisor, sjömansvisor, supvisor och leikdanser) daterade "Bärgö " samt några visor från Övermark och Pörtom (sagesmän ej angivna); "En gammal riddarvisa sjungen av Dr Herman Wendell 31 maj Från Pojo i slutet av 1700-talet"; visan "Fröken Agnes" upptecknad på Åland efter Fridolf Andersson och en uppteckning av variant på samma visa från Lysekil i Sverige; balladen "Skön Anna" uppt. efter H. Wendell 1907; utkast till arrangemang av samma sång samt av "Gud se i nåd till dessa två"; utkast och fragmentariska arrangemang av folkvisor, bl.a. "Två skalkar" och "Österbottnisk ringdans", för olika sammansättningar ss. sång/violin med pianoack., körarr., kvartett m.m. Boken innehåller även sporadiska uppteckningar av spelmanslåtar efter Josep Krokbäck, Johan Karlsson, C. Bengts, Pastor Hedberg, Johan Erik Johansson m.fl. samt av visor (endast melodier) efter Serafia Björklund från Lövö. Ibland svårt att 108

16 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling avgöra sagesmännen till uppteckningarna. Innehåller också några lösa blad med visor, bl.a. efter Mika Heikel upptecknade Manusbok XI: Uppteckningar från år 1909 (Egen samling i FSF) Sagesmän och orter: Anna Holmberg (Sund); Petter Konstantin Pettersson (Sottunga); Maria Eriksson (Sottunga); Vera Petterson (Sottunga); Herman Helsing (född i Närpes, uppt. gjord i Sottunga), bl.a. polskan "Han håle dansa ihjäl en kvinno på Tavaståsin"; Ann Karlsson (dotter till Helsing); Johanna Henriksson och Ingeborg Sundholm (Föglö); Karl Johan Åman och Gustaf AdolfWillkvist (Tus by); Karl Hertzman (Kyrkslätt); Fredrik Bäckström (Kyrkslätt) bl.a. balladen "Magdalena satt på källebro"; Fröken Betty Elfving (Åbo). Sist i boken en vistext med annan handstil samt teckningar av någon form av stränginstrument. Manusbok XII: Uppteckningar 1909 och senare (INE och egen samling i FSF) Sagesmän och orter: Alfred Lindroos (Pellinge); Johan Bosk (Finby); Gusta Engblom (ort?); (Adolf?) Wikström (Kimito); Klara Öman (Kimito); Axel, Misa, Fredrik och Selim Stark (Kimito?); Gustav Bosk (Finby); GustafLindholm (Finby); Tilda Troberg (Finby); Pelius Nordman (Strörnfors); ErikLönnberg (Vittisbofjärd); Karolina o. Hulda Holmström (Tenala); Hedda Höglund (Bromarf fattiggård); Johann Lindström (Esbo); Peter Bisa och Henrik Berens, (Runö 1911), bröllopsmusik och leikdanser; Karl Karlsson (Lappträsk), renskrifter från fonografen; "Vårens skära dag", text av A. Slotte, melodi av OA?; Alfred Lindroos (Pellinge), uppteckningar av visor gjorda 1923, 1924 och 1925 samt rikligt med anteckningar i marginalen; Petr Bissa-Ulas (Runö), upptecknat 1925; Peter Holingers och Kristian Miklos (ort?), visor. Förutom dessa tolv böcker finns det fyra notböcker i arkivmapp 9 som har följande innehåll: Bok [XIII], några korta melodier av okänt ursprung; Bok [XIV], diverse kompositionsutkast och arrangemang; Bok [XV], utkast till komposition; "Skål som Koppel-Mattas mor sjöng när hon fick en sup", sjungen av Nils Tiberg, upptecknad av O A kl. 3 på morgonen 1946; kompositioner (arr.?) för blandad/manskör, odaterat, bl.a. "Visa till Åland" och "Flicka vid fönstret"; Bok [XVI], avskrift av psalmbok tryckt hos Sundins i Helsingfors 1846; visor upptecknade efter Katrina Lundkvist (Kållby, Pedersöre) utan text; visor efter Hans Björk, Fia Jansson och Fru Westerholm; utkast till arrangemang eller komposition; komposition "Syd-sydostanvinden blåser"; valser "af Mattsons valser", bl.a. "Fuksasvalssin -ord och musik af en 109

17 Upptecknat och inspelat fattig fiolspelman Blomkvist (Fuksen)"; låtar efter: Johan Jansson (Löfö by, Pedersöre), Johan Gustaf Hauta-Aho (Alajärvi), Isak Nyman (Sundsvall l Jakobstad), Kapten Pettersson, Ch. Brinck (delvis med text, ur Jakobssons samling?), Nyberg och Walkeala; Stefan Binairsson (Island); två visor av okänt ursprung utan text; 50 Ringdanser från Wårdö. Som tidigare nämnts finns en av IF 170:s 10 mappar på folkloristiska institutionen vid ÅA. I den mappen finns en innehållsförteckning vilket gör materialet lätttillgängligt och överskådligt. P.g.a. utrymmesbrist kan jag inte redogöra för innehållet inom ramen för denna text men helt kort kan man säga att det inte förekommer notmaterial i någon större utsträckning vilket antagligen varit orsaken till att mappen numera förvaras i IF: s arkiv. Övrigt folkmusikrelaterat material (ej IF 170) I Otto Andersson-samlingen finns även en hel del annat folkmusikrelaterat material men p.g.a. utrymmesbrist kommer jag endast mycket kortfattat att redogöra för detta. I mapparna finns en noggrannare innehållsförteckning. Arkivrnapp: Renskrifter av uppteckningar ur böcker VII o. IX (renskrifter av okänt ursprung, Åboland?). Renskrifter (delvis ofullständiga) av spelmanslåtar, OA:s handstil. Sagesmän; Adolf Wikström; Gustaf Bohm (Kirnito); renskrifter ur manusbok VII; ett kuvert skickat från SLS i H:fors till OA 1959 för melodibok?, renskrifterna uppger inte sagesmän utan endast proveniens; tjock bunt med rikssvenska visor. Arkivrnapp: Material om stråkharpan Blandat material som utgörs av anteckningar, manus, brev etc. om folkmusik, instrument m.m. Mest om stråkharpan. Arkivmapp (2 mappar): Spelmanstävlingar i Sverige I och II Tidningsurklipp (rikssvenska tidningar) rörande spelmanstävlingar och spelmän i Sverige (även 20-talet)- mycket rikligt material och intressant i fråga om svenska impulser för OA:s verksamhet inom Brage. Arkivmapp: Folkvisor (maskinskrivet koncept) och texter till melodier ur Bondessons visbok Tryckta texter och melodier ur svensk vissamling Bondessons visbok nr III samt troligtvis den provredigering av ett antal balladtyper som 1960 gjordes av Bengt R. 110

18 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling Jonsson för Svenskt visarkiv med tanke på utgivningen av Sveriges medeltida ballader (Jonsson 1983, s. 5). Arkivmapp: Spelmanstävlingar i Sverige och Finland Handskrivet manuskript om spelmanstävlingar i Sverige och Finland (odaterat men antagligen 1910-tal fram till 1912); Protokoll från spelmanstävlingar (1910-tal) i Sverige. Protokollen tar upp ort, tid, pristagare samt anmärkningar om spelmännen, melodierna och om initiativtagare, prisdomare m.m. Proveniens okänd. Kartoteklåda: Folkmusik, excerpter, förteckningar 91 melodier ur Beyers melodibok, l 00 omtyckta melodier satta för flöjt eller violin af Louis Muller renskrivna av O A.; Uppteckningar av folkvisor och spelmanslåtar av OA (så sent som 1940) och andra, även uppteckningar gjorda i Sverige; Gamla melodier i handskrift utgifna af Otto Andersson. Anders Lunds Noth och Thurbok Manuskriptet till denna utgåva (tryckt i Brages årsskrift VII. 1913), daterat Januari Kopieringen utförd av Hanna Andersson.; Alfabetiskt och ortsvis uppgjort register över finlandssvenska spelmän. Sporadiska uppgifter, mera om sådana spelmän som ansågs värdefulla och som även ingår i FSF m.m. Gjort eventuellt i samband med Brages spelmansutredning Sammanfattning Vad kan då ett material som detta berätta och hur kan man utnyttja det? Vid en genomgång av materialet förflyttas man till en svunnen tid och kontext som förändrades oerhört fort. Man inser vikten av det arbete som Andersson och många andra gjorde och inser också att de var ute i grevens tid. Idag är det dylikt material som främst ligger till grund för exempelvis forskning i den finlandssvenska folkvise- och spelmanstraditionen. Visserligen har en stor del av det arbete som materialet samlades in för redan gjorts, såsom utgivningen av FSF, men det arbetet är ingalunda helt slutfört. Fortfarande ligger det mängder av visor och låtar i våra arkiv som väntar på att bli utgivna eller helt enkelt upptäckta av dagens forskare och musiker. Framförallt dagens folkmusiker och visintresserade kan ha mycket nytta och nöje av att utforska källor som dessa; originaluppteckningarna har ofta mycket att berätta. Andersson själv medgav i sin inledning till FSF VI.l., att det största problemet med utgivningen av gamla spelmanslåtar är att man vid uppteckningarna alltför sällan tagit själva uppförandepraxisen i beaktande. Hit hör sådant som olika stildrag i spelsättet hos spelmännen, alltså sättet att hålla i stråken och fiolen, staccato eller legato, solistiskt eller ackordiskt spel, "enkelt" eller 111

19 Upptecknat och inspelat "utkrusat" spel o.s.v. (FSF VII., C). I originalkälloma hittar man ofta sådana uppgifter. Som det framgått av denna framställning finns det, framförallt i IF 170, också ett mycket rikt material sett ur folkloristiskt perspektiv. Hit hör sådant som ordstäv, gåtor, lekar, historier m.m. Min förhoppning är att jag med denna artikel kunnat göra materialet- som visserligen är relativt känt bland somliga -lite mera överskådligt för dem som är intresserade. I mapparna som jag analyserat har jag placerat en noggrannare innehållsförteckning över materialet vilket också skall göra det lättare att hitta det som man intresserar sig för. Noter l Enligt samtal med Marita Holm. 2 Om dessa kan man läsa i Bo Nybergs artikel "Från Tri'pedans till Pas d'espagne- om källoma till estlandssvenskamas musiktraditioner". 3 Blind spelman vars son Väinö Haapalainen senare blev tonsättare och kapellmästare, mycket tack var denna tillfällighet. Andersson insåg sonens begåvning och hjälpte denna in på musikerbanan. (FSF VI l. 1963, LXXXV) Källor och litteratur: ANDERSSON, Otto Finländsk folklore. Tidig kalevalaforskning. Finlandssvensk insamlingsverksamhet. Åbo. Finlands svenska folkdiktning (FSF), V Folkvisor l. Den äldre folkvisan. Utg. av Otto Andersson. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 246. Helsingfors VI Folkdans A: l. Äldre dansmelodier. Instrumentalmusik (Menuetter; polskor; polonäser) Utg. av Otto Andersson. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 400. Helsingfors VI Folkdans A:3. Bröllopsmusik. Utg. Otto Andersson. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 402. Helsingfors VI Folkdans A:2. Yngre dansmelodier. Instrumentalmusik (Vals, polka, schottis, mazurka m.m). Utg. av Otto Andersson och Greta Dahlström. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 466. Helsingfors FORSLIN, Alfhild "Otto Andersson. Bibliografi ". Otto Andersson. Studier i Musik och folklore. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 408. Åbo. HÄGGMAN, Ann-Mari "Folkrnusiksamlingar från Finlands svenskbygder". Folk och musik Ur arkivens gömmor. Finlands svenska folkrnusikinstitut, Vasa. 112

20 Niklas Nyqvist Otto Anderssons efterlämnade folkmusiksamling JONSSON, Bengt. R. (red.) Sveriges medeltida ballader. Band l. Naturmytiska visor (NR 1-36). Stockholm. Katalog över IF: s samlingar nr ; IF-rapport nr l. Folkloristiska institutionen vid Åbo Akademi. Åbo LAGUS, Ernst (red.) Nyländskafolkvisor I. Nyland lli (Nyl. l). Helsingfors LÖNNQVIST, Bo (red.) Folklivsforskning. En bibliografi över Svenslifinland. Meddelanden från Folkkultursarkivet 5. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 473. Helsingfors. NORDLUND, Ivar (red.) Katalog över Folkkultursarkivets och Folkmålskommissionens samlingar. SLS FMK Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland 481. Helsingfors. NYBERG, Bo "Från Tri'pedans till Pas d'espagne". Folk och musik Ur arkivens gömmor. Finlands svenska folkrnusikinstitut, Vasa. STORÅ, Nils "Folklivsforskningen vid Åbo Akademi". Budkavlen 53, s TUNELD, John "Otto Andersson". Kungl. Gustav Adolfs Akademiens minnesbok Lund. 113