GROHTHERM 800 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM / Monteringsanvisning Sida 1: Innehållsf

Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 GROHTHERM 800 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM / Monteringsanvisning Sida 1: Innehållsförteckning Sida 2: Måttritningar Sidorna 2 och 3: Monteringsanvisning Sida 4: Sprängskiss Sida 5: Teknisk information Sida 6: Underhåll Sida 7: Kontaktinformation D...1 NL...6 PL...11 P...16 BG...21 CN...26 GB...2 S...7 UAE...12 TR...17 EST...22 UA...27 F...3 DK...8 GR...13 SK...18 LV...23 RUS...28 E...4 N...9 CZ...14 SLO...19 LT...24 I...5 FIN...10 H...15 HR...20 RO /7

12 max. 1 30mm min. 6 2 * Var god överlämna denna anvisning till armaturens användare! Armaturen måste installeras, genomspolas och testas; anslutningar kall täthestkontroleras efter installationen 2/7 3/7 I

13 II 4/7

14 S Säkerhetsinformation Prevention av skållskador För tappstellen med speciellt beaktande av vattentemperaturen (sjukhus, skolor, äldreboenden) rekommenderas prinicipiell användning av termostater med möjlig begränsning till 43 C. En motsvarande temperaturbegränsning är bifogad denna produkt. För duschsystem i förskolor och vissa områden av vårdhem rekommenderas att temperaturen generellt inte överstigar 38 C. Använd här Grohtherm Special-termostater med specialhandtag til lättad termisk desinfektion och den motsvarande säkerhetsbegränsningen. Tillämpliga norm (t.ex. EN 806 2) och tekniska föreskrifter för dricksvatten måste följas. Användningsområde Termostatblandaren är konstruerad för montage i tryckssatta tappvattensystem. Termostatblandaren är vid leverans inställd för ett tryck på kallresp. varmvatten av 3 bar och en temperatur 10 resp. 55 grad. Om där på installationstället är skillnaden mellan tryck och temp. på kall- resp. varmvatten måste termostatblandaren justeras. 5/7 1 Sidovänd anslutning (varmt höger - kallt vänster). Byt ut den termostatinsats, se reservdelar sida 4, best.-nr: (1/2 ). Justering Temperaturinställning, se sida 2, fig [2]. Temperaturbegränsningsanslag Sätt in den bifogade temperaturbegränsaren i temperaturväljaren, se fig. [3], om temperatur-begränsningen ska ligga vid 43 C. Temperaturbegränsning Temperaturen begränsas av säkerhetsspärren vid 38 C. Genom tryck på knappen kan 38 C-spärren överskridas, se fig. [4]. Inställning av flödesbegränsare, se sida 3, fig. [5]. Flödesbegränsaren kan kringgås genom att man trycker på knappen, se fig. [6]. Betjäning av avstängningsgrepp och omkastare, se sida 3, fig. [6]. Tekniska data Minsta flödestryck utan efterkopplade motstånd 0,5 bar Vid risk för frost Vid tömning av systemet ska termostaten tömmas separat, Minsta flödestryck med efterkopplade motstånd 1 bar eftersom det finns backflödesspärrar i kallvatten- och Max. arbetstryck 10 bar varmvattenanslutningen. Ta då bort termostaten från väggen. Rekommenderat flödestryck 1-5 bar Provningstryck 16 bar Underhåll Genomflöde vid 3 bar flödestryck Badkar ca. 20 l/min Kontrollera alla delar, rengör dem och byt eventuellt ut dem. Smörj dem med special-blandarfett. Dusch ca. 25 l/min Stäng av kallvatten- och varmvattentilloppet. Max. vattentemperatur vid varmvatteningång 70 C Backflödesspärr, se sida 6 fig. [7]. Rekommenderad max. temperatur (energibesparing) 60 C Skruva loss anslutningsnippeln med en insexnyckel genom Termisk desinfektion kan användas Säkerhetsspärr 38 C att skruva åt höger (vänstergänga). Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. Varmvattentemperatur vid försörjningsanslutning min. 2 C högre än blandvattentemperatur Termostatinsats, se sida 6 fig. [8]. Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. Kallvattenanslutning höger Efter varje underhåll av den termostatinsats krävs en ny Varmvattenanslutning vänster justering (se Justering). Min. kapacitet = 5 l/min Keramiköverdel, se sida 3 och 6, fig. [5] och [9]. En reduceringsventil ska installeras om vilotrycket Monteringen sker i omvänd ordningsföljd. överstiger 5 bar. Skruva loss och rengör perlatorn, se sida 4. Installation Spola rörledningssystemet noggrant före och efter installationen! Montera anslutningarna och skruva fast blandaren, se sida 2, fig. [1]. Observera måttritningen på sida 2. Avståndet till väggen kan förlängas med en förlängning Dusch, se sida 6, fig. [10]. 5 års garanti för att SpeedClean-munstyckenas funktion förblir oförändrad. Tack vare SpeedClean-munstycken, som måste rengöras med jämna mellanrum, kan kalkavlagringar på strålmunstycket tas bort enkelt genom att stryka över det. Reservdelar, se sida 4 (* = extra tillbehör). på 20mm, se Reservdelar på sida 4, best-nr: Skötsel Öppna kallvatten- och varmvattentillförseln och kontrollera att anslutningarna är täta! Skötseltips finns i den bifogade skötselanvisningen.

15 7 12mm 30mm 6mm 2,5mm * mm mm 6/7 III

16 D & A & info-at@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) Argent Melbourne & +(03) B & info.be@grohe.com BG & grohe-bulgaria@grohe.com CAU & info-az@grohe.com CDN & info@grohe.ca CH & info@grohe.ch CN & CY & info@grome.com CZ & grohe-cz@grohe.com DK & grohe@grohe.dk E & grohe@grohe.es EST & grohe@grohe.ee F & marketing-fr@grohe.com FIN & teknocalor@teknocalor.fi GB & info-uk@grohe.com GR & nsapountzis@ath.forthnet.gr H & info-hu@grohe.com HK & info@grohe.hk I & info-it@grohe.com IND & customercare.in@grohe.com IS & jonst@byko.is J & info@grohe.co.jp KZ & info-cac@grohe.com LT & grohe@grohe.ee LV & grohe@grohe.ee MAL & info-singapore@grohe.com N & grohe@grohe.no NL & vragen-nl@grohe.com NZ & +09/ P & commercial-pt@grohe.com PL & biuro@grohe.com.pl RI & info-singapore@grohe.com RO & info-ro@grohe.com ROK & info-singapore@grohe.com RP & RUS & info@grohe.ru S & grohe@grohe.se SGP & info-singapore@grohe.com SK & grohe-cz@grohe.com T & info-singapore@grohe.com TR & GroheTurkey@grome.com UA & info-ua@grohe.com USA & us-customerservice@grohe.com VN & info-singapore@grohe.com AL BiH HR KS ME MK SLO SRB & adria-hr@grohe.com Eastern Mediterranean, Middle East - Africa Area Sales Office: & info@grome.com IR OM UAE YEM & grohedubai@grome.com Far East Area Sales Office: & info@grohe.com.sg /03/21 7/7

17 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM / Prod.-Nr a. 4. Ø8 (Ø 5 /16") 620 (24 7 /16") 920 (36 1 /4") 1020 (40 3 /16") Ø8 (Ø 5 /16") 3b. *

18 Prod.-Nr

19 FLIK 22:12 Skötselinstruktioner PURUS GOLVBRUNNAR

20 SKÖTSELINSTRUKTIONER för Purus golvbrunnar Till bostadsinnehavaren Denna bostad är utrustad med Purus golvbrunn från AB Sjöbo Bruk. Brunnen känns lätt igen på S:et i silens mönster. Alla Purus-brunnar av plast, gjutjärn och rostfritt stål har en urtagbar vattenlåsinsats som gör det enkelt att hålla rent. Kontrollera följande innan brunnen börjar användas Plastmatta Kontrollera att mattanslutningen är korrekt utförd. Lyft bort silen och ta tag i klämringen med fingrarna. Går det att lyfta klämringen är något fel. Kontrollera då att fjädern fungerar ordentligt och att klämringen blir nedtryckt i botten av sätet med texten uppåt. Normalskötsel Golvbrunnen bör rengöras regelbundet för att fungera på bästa sätt. Intervallet beror på hur ofta brunnen används och på vattnets smutshalt. Purus golvbrunnar är självrensande. Vid uttorkning kan beläggning uppstå i vattenlåsinsatsen. Gör rent med bakteriedödande medel (t.ex. maskindiskmedel) och skölj ordentligt efteråt. Bakteriedödande medel fungerar även förebyggande mot beläggningar och odörer. Tips: För bättre hygien spola fem sekunder med kallt vatten i brunnen efter dusch. Plastbrunnar Alla Purus plastbrunnar har urtagbara vattenlåsinsatser. Fäll upp bygeln och drag upp insatsen. Eventuell kärvhet beror på hur länge insatsen har suttit orörd. När insatsen är urtagen kan hela brunnen göras ren. Dela insatsen genom att dra isär över- och underdel. Rengör delarna och sätt ihop insatsen igen. När insatsen sätts tillbaka är det viktigt att tätningsringen verkligen sitter i sitt spår. Avloppsluft kan annars tränga upp genom springan. Fukta tätningsringen med tvållösning så går montaget lättare. Gjutjärnsbrunnar Alla Purus gjutjärnsbrunnar är belagda invändigt för att undvika korrosion. För gjutna brunnar med urtagbar vattenlåsinsats gäller samma instruktion som för plastbrunnar. Rostfria brunnar Se plastbrunnar. Specialbrunnar Purus specialbrunnar har i allmänhet ingen renspropp. För att komma åt för rengöring måste insatsen demonteras. Var försiktig vid demontering och återmontering så att inte delarna skadas. AB Sjöbo Bruk Box Sjöbo Tel Fax info@purus.se IDÉ bild

21 Rengöring och underhåll av Vieser One -golvbrunn Rengör brunnen så här Lösgör vattenlåset från golvbrunnen genom att lyfta i handtaget. Vattenlåset kan sitta hårt om det är länge sedan det har tagits lös. Sidoanslutningarnas flödesledare kan också tas lös för rengöring. Rengör vattenlåset och golvbrunnen noggrant och skölj. Efter rengöringen Kontrollera att vattenlåsets svarta läpptätning är på sin plats och fukta den t.ex. med tvålvatten. Placera vattenlåset i brunnen i rätt position och tryck det ända till bottnen. Tryck ner gallret/fyrkantssilen. Det kan komma lukt ur golvbrunnen Om vattenlåset inte sitter fast ordentligt. Om vattenlåsets tätning har tagit skada. Om golvbrunnen är smutsig. Teknisk kundservice, Serres Oy, Vieser Sweden Rengöring av silen Rengör silen på båda sidorna och avlägsna material som har fastnat i silen (hårstrån o.d.) Rengör eventuell ingrodd smuts från silen av rostfritt stål genom att gnida lätt. Kalkfläckar får du bäst bort med ett svagt surt rengöringsmedel. Det är dags att rengöra golvbrunnen om vattnet rinner långsammare eller det kommer lukt ur brunnen. Vi rekommenderar att du rengör golvbrunnen åtminstone en gång per år.

22 EUROSMART DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM /

23 * * mm 13mm 1 I

24 2

25 1 2 3

26 3 4 max. 5mm max. 60mm 19mm * mm max. 12 Nm 19mm 22mm G 3 / 4 5 G 3 / 4 1a 1b 1c 3 bar: 15 l/min 2b 3 bar: 15 l/min 4

27 3 2,5mm 3mm 3mm 5 I

28 3mm * mm 32mm max. 7 Nm 17mm 6 I

29 7 1

30 8

31 D & EST & LV & SK & A & info-at@grohe.com F & marketing-fr@grohe.com MAL & info-singapore@grohe.com T & info-singapore@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) Argent Melbourne & +(03) B & info.be@grohe.com BG & grohe-bulgaria@grohe.com CAU & info-az@grohe.com CDN & info@grohe.ca CH & info@grohe.ch CN & CY & info@grome.com CZ & grohe-cz@grohe.com DK & grohe@grohe.dk E & grohe@grohe.es FIN & teknocalor@teknocalor.fi GB & info-uk@grohe.com GR & nsapountzis@ath.forthnet.gr H & info-hu@grohe.com HK & info@grohe.hk I & info-it@grohe.com IND & customercare.in@grohe.com IS & jonst@byko.is J & info@grohe.co.jp KZ & info-cac@grohe.com LT & grohe@grohe.ee N & grohe@grohe.no NL & vragen-nl@grohe.com NZ & +09/ P & commercial-pt@grohe.com PL & biuro@grohe.com.pl RI & info-singapore@grohe.com RO & info-ro@grohe.com ROK & info-singapore@grohe.com RP & RUS & info@grohe.ru S & grohe@grohe.se SGP & info-singapore@grohe.com TR & GroheTurkey@grome.com UA & info-ua@grohe.com USA & us-customerservice@grohe.com VN & info-singapore@grohe.com AL BiH HR KS ME MK SLO SRB & adria-hr@grohe.com Eastern Mediterranean, Middle East - Africa Area Sales Office: & info@grome.com IR OM UAE YEM & grohedubai@grome.com Far East Area Sales Office: & info@grohe.com.sg /03/21

32 OnFloor - Konvektor WKS DRIFT- & SKÖTSEL INSTRUKTION ONFLOOR - KONVEKTOR WKS Watt Heating AB förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående information/ Allmän information Material: Profil i specialstål Konvektorplåt: 1,25 mm Konvektionsplåt: 0,5 mm Max drifttryck: 6 bar (10 bar) Provtryckning: 7.8 bar (13 bar) Max drifttemperatur: 120 C Watt Heating lämnar en materialgaranti på 5 år vid korrekt installation. Färg Vattenbaserad grundfärg samt ugnshärdning med vattenbaserad epoxylack. Helt giftfri. Standardkulör RAL Anslutningar Fyra styck invändigt gängade ½" anslutningar i konvektorns fyra hörn. Höjd 70 mm är försedd med en styck ½" i varje hörn. Konvektorn kan alternativt vara försedd med integrerad anslutning, höger eller vänster botten. Tillbehör Konvektorn är försedd med avluftningsventil och bottenplugg. Som tillbehör finns radiatorkoppel, Varma Klasik eller alternativt av annat fabrikat. Konvektorn monteras på ben eller väggkonsol. Konvektorns funktion Kanalerna på konvektorn är vattenfyllda. Vid uppvärmning av värmevattnet uppstår ett termiskt luftflöde över konvektorn. Konvektorns speciella konstruktion gör att detta luftflöde är avsevärt. Konvektorn har vidare genom sitt avsevärda vatteninnehåll en magasinerande effekt. För undvikande av okontrollerad värmeavgivning förses konvektorn med reglerutrustning. Denna utrustning är avsedd att tillse att värmekomforten i rummet blir behaglig. Watt Heating utrustar vid beställning sina konvektorer med radiatorkoppel. Radiatorventilen förses med termostat. Dess uppgift är att reglera rummets tem- peratur. Således när rummets temperatur stiger på- verkar termostaten ventilen som stänger. Flödet av värmevatten över konvektorn avstannar. När rumstemperaturen minskar öppnar åter ventilen varpå varmt vatten åter strömmar över konvektorn. Radiatorventilen går att förinställa för ett visst flöde. Detta flöde bestäms vid projekteringen av anläggningen. I förekommande fall är radiatorkopplet försett med en fördelare som fördelar värmevattnet till kon- vektorn respektive rörsystemet. Fördelaren har inbyggd avstängning. Genom att lossa sidolocket på fördelaren och vrida den insektsförsedda käglan (6 mm) medurs till stopp stängs flödet. Konvektorn kan nu demonteras utan att påverka värmeanläggningen i övrigt. Driftsättning Vid påfyllning av värmesystemet måste avluftning ske. Detta görs genom den avluftningsventil som mon- terats på konvektorn. Käglan öppnas moturs varvid luft strömmar ut. När enbart vatten strömmar ut stängs käglan. Under avluftning måste värmesystemet fyllas på. Se pannfabrikantens anvisningar. Proceduren med avluftning kan vara nödvändig under en längre tid. Demontering Vid demontering stängs radiatorkopplet enligt anvisning. Tillse att konvektorn avsvalnat. Lossa försiktigt anslutningarna. Var medveten om att vatten kan strömma ut ur konvektorn. Det utströmmande vattnet kan vara smutsbemängt. Watt Heating AB info@wattheating.se Hemsida: Rengöring Det är viktigt att konvektorns kanaler inte är tilltäppta. Detta reducerar menligt konvektorns funktion. Exteriört skall konvektorn då och då dammsugas och våttorkas med mild tvållösning. Bäst resultat erhålles vid rums- tempererad konvektor. Viktigt! Trots att konvektorns yta är mycket tålig kan olyckan vara framme. I sådana fall finns bättringsfärg, spray eller pensel att tillgå. 1(1)

33 Radiator Standard/Integrerad DRIFT- & SKÖTSEL INSTRUKTION RADIATOR STANDARD/INTEGRERAD Material Material: Kallvalsad stålplåt Radiatorplåt: 1.15 mm tjock Konvektionsplåt: 0,5 mm Provtryckning: 13 bar luft Max drifttryck: 10 bar Max drifttemperatur: 120 C Watt Heating lämnar en materialgaranti på 10 år. och vrida den insektsförsedda käglan, (6 mm), medurs till stopp stängs flödet till radiatorn från rörsystemet av. Radiatorn kan nu demonteras utan att påverka värmeanläggningen i övrigt. Vid anslutning till rörsystem bör dessa förses med avstängningsventiler. Då Radiator Integrerad är installerad är anslutningarna som regel försedda med avstängningsventiler Watt Heating AB förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående information/ Färg Vattenbaserad grundfärg samt ugnshärdning med vattenbaserad epoxylack. Helt giftfri. Standardkulör RAL Anslutningar Fyra styck invändigt gängade ½" anslutningar placerade i radiatorns fyra hörn, alternativt bottenansluten. Tillbehör Radiator Standard/Integrerad är som standard utrustad med avluftningsventil och bottenplugg. Vid montering är dessa dragna med maskin. Vid lagerleverans är dessa enbart dragna med handkraft. Vid objektsleveranser inkluderas i leveransen också radiatorkonsoler. Två eller tre beroende av längden på radiatorn. Radiatorns funktion Radiatorn består av vattenfyllda kanaler. I förekommande fall kompletterade med konvektionsplåt som svetsats på de vattenfyllda kanalerna. Vid uppvärmning cirkulerar det varma vattnet i radiatorns vattenkanaler och ger upphov till strålningsvärme. Ju större värmebehov i rummet, desto större blir radiatorn. För undvikande av okontrollerad värmeavgivning förses radiatorn med reglerutrustning. Denna utrustning är avsedd för att tillse att värmemiljön i rummet blir optimal. Radiatorventilen förses med en termostat. Termostatens uppgift är att reglera rummets temperatur. Således när temperaturen i rummet stiger p g a solinstrålning mm påverkar termostaten ventilen som då stänger. Flödet av varmt vatten över radiatorn upphör. Skulle rumstempera- turen sjunka till under på termostaten förinställt värde, öppnar åter ventilen och varmt vatten strömmar över radiatorn. Radiatorventilen går att förinställa för ett visst flöde. Detta flöde är betingat av en rad olika faktorer som bestäms vid projektering av anläggningen. Om radiatorkopplet är försett med en utanpåliggande fördelare tillser denna att det varma vattnet fördelas till radiatorn respektive rörsystem. Fördelare finns för 1-rörssystem eller 2-rörs- system. Fördelaren har inbyggd avstängning. Genom att lossa sidolocket på fördelaren Driftsättning Vid påfyllning av värmesystemet måste avluftning ske. Detta sker lämpligast med den luftningsventil som monterats på radiatorn. Det hål som finns i den plast som omger ventilen riktas mot ett kärl. Käglan öppnas moturs försiktigt varvid luft eller vatten strömmar ut. När enbart vatten strömmar ut stängs käglan. Proceduren upprepas till dess att luft inte finns i värmesystemet. Under tiden luftning sker måste värmesystemet fyllas på. (Se pannleverantörens anvisningar.) Demontering Vid demontering av radiatorn skall flödet till radiatorn stängas. Tillse att radiatorn avsvalnat. Lossa anslutningarna till rörsystemet. Lossa övre anslutningen sist för att vidmakthålla undertrycket i radiatorn. Var medveten om att vatten kan strömma ut. I system som varit under drift en längre tid kan detta vatten vara smutsbemängt. Rengöring Det är viktigt att tillse att kanaler i radiatorn inte är tilltäppta. Detta reducerar radiatorns funktion. Watt Heating AB info@wattheating.se Hemsida: Exteriört skall radiatorn då och då dammsugas och våttorkas med mild tvållösning. Bäst resultat vid våttorkning erhålles med rumstempererad radiator. Om radiatorn är kraftigt nedsmutsad kan milt slipmedel användas, dock med försiktighet. Under inga omständigheter får lösningsmedel användas som rengöringsmedel. Viktigt! Trots att radiatorns yta är mycket tålig kan olyckan vara framme. I sådana fall finns bättringsfärg, spray eller pensel att köpa. 1(1)

34 RADIATORVENTILER/TERMOSTATER TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING TERMOSTATER Dessa självreglerande termostater monteras på radiatorventiler och är pålitliga, noggranna och hållbara. VÄTSKEFYLLT SENSORELEMENT Ger högre stängkraft, lägre underhållskostnader och problemfri funktion. TEMPERATUR- BEGRÄNSNING Inställda min- och maxtemperaturer bidrar till att minska driftkostnaderna. NORDISK DESIGN Termostaten är enkel att hålla smutsfri tackvare sitt solida hölje.

35 TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING TEKNISK BESKRIVNING Användningsområde: Värmeanläggningar Funktion: Reglering Avstängning Max- och minbegränsning Nominellt temperaturområde: Se respektive produkt Temperatur: Max (omgivning): 50 C Min (omgivning): -25 C Lyfthöjd: 0,22 mm/k Värmeöverföring från tilloppsvatten: 0,9K Stängtid: 24 min Hysteres: 0,3K Material: Plastdetaljer i ABS, Acetal. Känselelement: Vätskefyllt med Etylacetat. Färg: Vit (RAL 9016) Grafitgrå (RAL 7024) Förkromad Märkning: TA by Heimeier och CEN-märke. 2

36 TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING Standard Med inbyggd givare Ø48 RSK nr TA nr Temp område* 80 Vit (RAL 9016) C Grafitgrå (RAL 7024) C Förkromad C M30 Med direktanslutning till Danfoss RA ventildelar Ø48 RSK nr TA nr Temp område* Vit (RAL 9016) C 93 Med direktanslutning till MMA ventildelar Ø48 RSK nr TA nr Temp område* Vit (RAL 9016) C 81 M28 *) Temperaturområde avser ungefärlig rumstemperatur. **) Stängtemperaturen är normalt 2K högre än befintlig rumstemperatur. 3

37 TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING Begränsad termostat Ø48 M30 80 RSK nr TA nr Temp område* Stängtemp** Vit (RAL 9016) C 22 C C 23 C C 24 C Grafitgrå (RAL 7024) C 22 C C 23 C C 24 C Förkromad C 22 C C 23 C C 24 C Med direktanslutning till Danfoss RA ventildelar Ø48 RSK nr TA nr Temp område* Stängtemp** 93 Vit (RAL 9016) C 22 C C 23 C C 24 C Med direktanslutning till MMA ventildelar Ø48 RSK nr TA nr Temp område* Stängtemp** 81 Vit (RAL 9016) C 22 C C 23 C C 24 C M28 *) Temperaturområde avser ungefärlig rumstemperatur. **) Stängtemperaturen är normalt 2K högre än befintlig rumstemperatur. 4

38 TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING TILLBEHÖR Låsring RSK nr TA nr Begränsningsstift RSK nr TA nr Adapter M28-M30 RSK nr TA nr

39 TRV NORDIC RUMSTEMPERATURREGLERING FUNKTIONSBESKRIVNING När rumstemperaturen överstiger inställt värde på termostaten, utvidgar sig expansionsmedlets volym och börjar stänga ventilen. När rumstemperaturen sjunker minskar volymen och ventilens returfjäder börjar öppna ventilen. Vid inställning på frostskyddsläget ( ) öppnar termostaten vid ca 6 C för att förhindra sönderfrysning av värmesystemet. OBS! Sätts TRV Nordic lodrätt på en ventil med givaren uppåt kan givaren påverkas av värmen i rören under och därmed stänga tidigare. Mellan varje siffra på termostaten är det 4 C förändring. Varje skalstreck är 1 C förändring. NOMINELLT TEMPERATUROMRÅDE Angivna temperaturer gäller vid nominell lyfthöjd enligt CEN. Under normala driftsförhållanden hålls den inställda temperaturen med en maximal avvikelse på ± 1K. INSTÄLLNING Maxbegränsning Vid ändring av maxbgränsning av termostaten, ställ pilen mot läge 3 (= ca 20 C i rummet). Flytta stiftet från tidigare placering (A) till önskad rumstemperatur enligt anvisning. Stängtemperaturen är normalt 2K högre än befintlig rumstemperatur. INSTÄLLNINGSSKALOR Standard Termostaternas olika inställningar ger ungefär följande rumstemperaturer: Begränsad termostat Termostaternas olika inställningar ger ungefär följande rumstemperaturer: Stängtemperaturen är normalt 2K högre än befintlig rumstemperatur. Rätt till ändringar i utförande och specifikationer förbehålles SE TRV Nordic

40 DRIFT OCH SKÖTSELINSTRUKTIONER TVÄTTMASKINSAVLOPP FÖR GOLVMONTAGE 40mm Komplett med spillmuff, vattenlås, rör, rörclips och golvhuv. RSK Art nr Samtliga delar är tillverkade i PP, förutom röret, ABS, samt skyddslocket, PE. Normalt behövs inget underhåll men i de fall något fastnat måste man ta isär och rengöra. Användningsområde: För anslutning av tvättmaskin till befintligt avlopp. Montering: Tag reda på ev. krav som gäller för håltagning av tätskikt etc. Mät ut installationen. Märk ut spillmuff på vägg.! Notera att visa maskiner har krav om minhöjd på utloppslang.! Tänk på att håltagning i ev. tätskikt sker enligt gällande regler. Vid behov kan (ABS) röret kapas till lämplig längd. Röret ska kapas med rakt (vinkelrät) snitt med fintandad såg eller annan lämplig utrustning. Rörändens ytterdiameter ska fasas/rengöras från kapspånor, så att tätningen ej skadas vid montaget. Montera rör i avlopp/golvbrunn samt därefter spillmuff. Vi rekommenderar att ev gummitätningar i muffar smörjs innan montage, med t.ex. Glidex (OBS använd inte smörjmedel mot spillmuffen) Fäst spillmuff i vägg. Fixera sedan ABS röret med bifogade clips! Tänk på att håltagning i ev. tätskikt sker enligt gällande regler. Efter montage, känn att rör/rördel/anslutning sitter fast samt verifiera att installationen är tät!

41 Rengöring: Normalt behövs inget underhåll på dessa vattenlås men i de fall vattnet rinner ur långsamt, bör låset rensas. Öppna rörklämmorna runt röret. Lossa på muttern ur vattenlåsets nedre del (mot röret) Gänga ur spillmuffen ur vattenlåsets övre del genom att rotera det raka låset med handkraft.! Nyare raka vattenlås har en integrerad packning i dykröret.! Alltså det finns ingen lös packning! (Har du en äldre modell har du en svart platt packning som du ska återanvända) Tag loss det raka låset från rör (och spillmuff) Håll låset i handen och gänga loss den övre delen av vattenlåset, med händerna och lyft av överdel med dykrör. Lyft ur koppen (ev. måste du trycka underifrån på koppen för att den ska lossna) Rengör därefter invändigt samt alla lösa delar med diskborste och milda rengöringsmedel Montera sedan ihop delarna igen med handkraft i omvänd ordning (OBS inga verktyg får användas) Verifiera alltid att låset är tätt efter montage/rengöring! Tänk på att plastgängor är mjuka. Var noggrann att gängan löper in rätt och att den inte skär. Använd ej för mycket kraft (OBS Inga verktyg) Sväljkapacitet: 0,60 l/sekund Max användningstemperatur kontinuerligt 80, tillfälligt 90 PP har bra beständighet mot de flesta kemikalier, såsom olja, bensin och tensider

42 EUROSMART DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY /ÄM / Monteringsanvisning Sida 1: Innehållsförteckning Sida 2: Måttritningar Sida 3: Sprängskiss Sida 4: Monteringsanvisning Sida 6: Teknisk information Sida 8: Kontaktinformation D...1 NL...6 PL...11 P...16 BG...21 CN...26 GB...2 S...7 UAE...12 TR...17 EST...22 UA...27 F...3 DK...8 GR...13 SK...18 LV...23 RUS...28 E...4 N...9 CZ...14 SLO...19 LT...24 I...5 FIN...10 H...15 HR...20 RO /8

43 /8 3/8

44 3mm 2,5mm 13mm * mm * mm 3mm * mm 3mm 4/8 5/8

45 Denna tekniska produktinformation är inte S uteslutande avsedd för installatören eller anvisade fackmän! Var vänlig lämna informationen vidare till användaren! Användningsområde: Blandar är konstruerad bara för montage i tryckssatta tappvattensystem. Tekniska data Minimum driftstryck: 0,5 bar Rekommenderat driftstryck: 1 5 bar Max. driftstryck: 10 bar Provningstryck: 16 bar Flöde vid 3 bar driftstryck: ca. 5 l/min Max. vattentemperatur 70 C Termisk desinfektion kan användas Rekommenderat (energibesparing): 60 C En reduceringsventil rekommenderas installerat om vilotrycket överstiger 5 bar. Installation: Spola rörledningssystemet noggrant före och efter installationen. Funktion: Kontrollera att alla anslutningar är täta och fungerar felfritt. Den förmonterade temperaturbegränsaren är inte aktiverad vid leverans. Flödesbegränsning: Flödebegränsningen bör inte användas i kombination med genomströmningsberedare. Underhåll: Kontrollera och rengör alla delarna, byt vid behov. Stäng av vattentillförseln vid underhållsarbeten! Kontrollera att tätningarna sitter rätt vid montering av insatsen. Skruva fast skruvförbandet och dra åt hårt. Reservdelar: se sprängskiss ( * = specialtillbehör). Skötsel: se Skötselanvisning 16/8

46 7/8

47 D & A & info-at@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) Argent Melbourne & +(03) B & info.be@grohe.com BG & grohe-bulgaria@grohe.com CAU & info-az@grohe.com CDN & info@grohe.ca CH & info@grohe.ch CN & CY & info@grome.com CZ & grohe-cz@grohe.com DK & grohe@grohe.dk E & grohe@grohe.es EST & grohe@grohe.ee F & marketing-fr@grohe.com FIN & teknocalor@teknocalor.fi GB & info-uk@grohe.com GR & nsapountzis@ath.forthnet.gr H & info-hu@grohe.com HK & info@grohe.hk I & info-it@grohe.com IND & customercare.in@grohe.com IS & jonst@byko.is J & info@grohe.co.jp KZ & info-cac@grohe.com LT & grohe@grohe.ee LV & grohe@grohe.ee MAL & info-singapore@grohe.com N & grohe@grohe.no NL & vragen-nl@grohe.com NZ & +09/ P & commercial-pt@grohe.com PL & biuro@grohe.com.pl RI & info-singapore@grohe.com RO & info-ro@grohe.com ROK & info-singapore@grohe.com RP & RUS & info@grohe.ru S & grohe@grohe.se SGP & info-singapore@grohe.com SK & grohe-cz@grohe.com T & info-singapore@grohe.com TR & GroheTurkey@grome.com UA & info-ua@grohe.com USA & us-customerservice@grohe.com VN & info-singapore@grohe.com AL BiH HR KS ME MK SLO SRB & adria-hr@grohe.com Eastern Mediterranean, Middle East - Africa Area Sales Office: & info@grome.com IR OM UAE YEM & grohedubai@grome.com Far East Area Sales Office: & info@grohe.com.sg /03/21 8/8

48 Drift och skötselinstruktioner Art.namn: RSK nr: Vattenlås tvättställ och bide Se sortimentskatalog Material: Polypropen Temp: Max +90 C / kontinuerligt 70ºC Färg: Skötsel: Rengöring: Vit & metalliserad (kromutseende) Använd ett skonsamt tvåltvättmedel vid rengöring, typ diskmedel Vattenlåset går att plocka isär. Underdelen skruvas bort enligt nedan markerad pil PURUS AB info@purus.se

49 Ifö Sign SE WC-stol DK Toilet NO Klosett GB WC-Unit RU Унитаз EE WC-pott LT Klozetas LV Tualetes pods SE DK NO GB RU EE LT LV Drift- och skötselinstruktion Montering, Drifts og vedligeholdelsesanvisning Monterings-og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Herjdjlcndj gj j,cke;bdfyb/ Paigaldus- ja hooldusjuhend Naudojimo ir priežiūros instrukcija Montāžas un apkopes instrukcija

50 Reservdelar Reservedele Reservedeler Spare parts Запасные части Varuosad Atsarginės dalys Rezerves da as

51 SE Tack för att du valde Ifö Sign. Du har valt en miljöriktig, rengöringsvänlig och elegant designad WC-stol. För att garantera en korrekt och säker installation av produkten uppmanar vi dig att följa monteringsanvisningen. Ifö ansvarar inte för skador som uppkommit till följd av felaktigt utförd installation. WC-anslutningar Vattenanslutningen till inloppsröret är flexibelt i höjdled och även delvis flexibelt i sidled för en enkel och snabb montering till dom flesta befintliga vattenrör, se bild 1. 1 Anslutningsmått och övrig dimensioner enligt måttskiss sidan 4. Ifö Sign 6893 Med WC-stolen för väggmontage får Du fri golvyta. Det underlättar städningen av badrummet. Monteringssats medföljer. Vid behov av väggförstärkning finns som tillval Ifö WCfixtur. Ifö-nr RSK-nr Dosering Denna wc är förberedd att kunna använda funktionen Fresh WC, med en hygienisk dosering av en tablett genom spolknappen. Tabletten placeras inuti spolarmaturen genom att öppna spolknappen och släppa ner staven i den blå lockskruven enligt bild 2-3. Beroende på tablettens innehåll så ger denna en fräsch doft, rengörande effekt av hela skålen samt färg. Denna lösning ger till skillnad mot traditionella doftoch rengöringsblock som hänger på kanten av skålen en perfekt rensköljning av hela skålen samt med en garanterad spoleffekt. Tabletterna Fresh WC köps i din VVS butik eller där wcstolen köptes. Företaget som säljer Fresh WC heter Scandi Aqualine Konsumentkontakt: Spolknapp Ifö Sign WC-stolar finns med två spolknappsvarianter: - Blankförkromad vippknapp med miljöriktig 4/2-liters spolning. Ifö-nr RSK-nr Vit vippknapp med samma 4-liters spolning på båda sidor. Ifö-nr RSK-nr Som tillval finns bland annat: Förhöjd vippknappsats, blankförkromad. Lämplig för rörelsehindrade. Ifö-nr RSK-nr Demontering av spolknapp och cisternkåpa Demontera spolknapp, lockfäste och kåpa enligt bild 4-9. Service av armatur Om WC-stolen rinner kontrollera först att utloppsventilens ventilring inte är skadad. I så fall byt ventilring, Ifö-nr 96765, enligt bild Kontrollera sedan att inloppsventilen stänger korrekt. Om inte, byt inloppsventil, Ifö-nr 96766, enligt bild Hävarmen till inloppsflottören är normalt monterad på den lägre flottörinställningen för att ge optimalt vattenflöde. Denna inställning klarar max 10 bars vattentryck. Vid problem med att wc-stolen rinner vid höga vattentryck kan hävarmen flyttas till den övre inställningen och klarar då max 12 bars vattentryck. Se bild 16. 3

52 Inställd spolvattenmängd Denna wc-stol har godkänd provning enligt NT VVS 120 för användning vid hel spolning ner till 3.5 liter. Även godkänd enligt EN 997 klass 1 typ 4 för hel spolning 4 liter. Samtliga wc-stolar är vid leverans från fabrik inställda för en spolvolym på 4 liter för hel spolning och 2 liter för halv spolning alternativt 4-liter för båda spolningarna. Två liter räcker för att spola ut urin och enstaka papper. Vid behov kan dock justering till annan spolvolym göras. T. ex vid installation i förbindelse med Ifö Trapper-system med 3 liter (hel spolning) resp. 2 liter (halv spolning). Justering av spolvolym Önskas samma stora spolvolym vid spolning på bägge sidor av vippknappen skall spärrhaken på hävarmen klippas bort enligt bild 20. Som tillbehör till denna enkelspolning finns: Vippknappsats för lika spolmängd på båda sidor, vit. Ifö-nr RSK-nr Det går att ångra denna ändring genom att vända på bryggan så att den bakre spärrhaken monteras framåt. Återmontering Återmontering sker i omvänd ordning enligt bild Skruvarna till cisternfästet skall dras korsvis med max 2.5 Nm moment enligt bild 22. Lockskruven skall dras med max 0.7 Nm moment enligt bild 24. Stäng först av vattentilloppet. För att justera spolvolymen vid liten spolning demontera bryggan enligt bild Justera spolvolymen genom att skjuta flottören uppåt för mindre spolvolym eller neråt för större. Se bild 17. Varje steg är 1 liter, justerbart mellan 2-5 liter. För att justera spolvolymen vid stor spolning demontera stativet genom att vrida detta ett kvarts varv medsols och sedan lyfta rakt upp enligt bild 18. Justera spolvolymen genom att skjuta flottören uppåt för mindre spolvolym eller neråt för större. Se bild 19. Spolvolyminställningar enligt markeringar på flottörstången. Justerbart mellan liter c/c Sitsbulthål max 95 min. 40 * max 50 min Ø * Med avstängningsventil 4

53 Reservdelar Pos Benämning Ifönr RSK 1. Lockskruv Vippknapp blankkrom Lockfäste blankkrom Vippknappsats blankkrom vandalsäker Vippknappsats blankkrom Vippknappsats mattkrom vandalsäker Vippknappsats mattkrom Vippknappsats vit vandalsäker Vippknappsats vit Vippknappsats förhöjd kromad Vippknapp Enkelspolning vit vandalsäker Vippknapp Enkelspolning vit Brygga komplett Bräddavloppsrör komplett Utloppsventil komplett Cisternkåpa vit Cisternkåpa sand Inloppsventil komplett Ventilring utloppsventil Inloppsrör komplett Inloppsflottörpaket Flottörstång stor spolning Spärrhake O-ring stativ Stativ komplett Innercistern med tätningar Tätning cistern skål Vattenfördelare Packning skål Skål vit Skål sand Cisternfäste Vanliga WC-stolar, bidér och tvättställ har en glaserad yta. Glaserade ytor är lätta att hålla rena och är beständiga mot de flesta kemikalier. Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap, som innehåller hårdaslipmedel, såsom stålull och grön fibersvamp,skall inte användas. Starka syror, t.ex. saltsyra och svavelsyra och starka alkalier, t.ex. kaustiksoda bör inte användas. Droppande kranar och rinnande WC-stolar bör snarast repareras. Skötselråd och rengöring 5 För reparation eller köp av reservdelar anlitar Du en VVS-entreprenör eller VVS-butik.De finns på Gula Sidorna i telefonkatalogen under rubrik Rörarbeten. I hus som står ouppvärmt vintertid skall WC-stolens spolcistern tömmas och torkas torr. Häll 3-4 deciliter frostskyddsvätska i vattenlåset och täck vattenspegeln med matolja eller plastfolie för att förhindra avdunstning.

54 DK Tak, fordi du valgte Ifö Sign. Du har valgt et miljøvenligt, rengøringsvenligt og elegant toilet. For at garantere korrekt og sikker installation af produktet opfordrer vi dig til at følge monteringsvejledningen. Ifö påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået som følge af fejlagtigt udført installation. WC-tilslutninger Vandtilslutningen til indløbsrøret er fleksibel i højden og til en vis grad også sidelæns, hvilket muliggør enkel og hurtig montering på de fleste eksisterende vandrør. Se billede 1. Monteringsmål og øvre dimensioner fremgår af måltegningen på side 7. Ifö Sign 6893 Denne WC-stol til vægmontering giver dig mere gulvplads. Den letter rengøringen af badeværelset. Monteringssæt medfølger. Hvis der er behov for vægforstærkning, fås Ifö WC-fikstur som tilvalg. Ifö-nr Dosering Dette WC er forberedt til at kunne bruge funktionen Fresh WC med hygiejnisk dosering af en tablet ved hjælp af skylleknappen. Tabletten anbringes i skyllearmaturet ved at åbne skylleknappen og sætte staven ned i den blå lågskrue som vist på billede 2-3. Afhængigt af tablettens indhold kan den afgive en frisk duft, rengørende effekt i hele skålen samt farve. I modsætning til traditionelle duft- og rengøringsblokke, der hænger på kanten af skålen, giver denne løsning en perfekt renskylning af hele skålen med garanteret skylleeffekt. Fresh WC-tabletterne fås i din VVS-butik eller der, hvor du købte WC-stolen. Fresh WC markedsføres af virksomheden Scandi Aqualine. Forbrugerkontakt: Skylleknap Ifö Sign-WC-stole har miljøvenligt 4/2-liters skyl og vippeknap i blank krom. Følgende fås bl.a. som tilvalg: Forhøjet vippeknapsæt i blank krom Velegnet til bevægelseshæmmede. Ifö-nr Vippeknapsæt til samme skyllemængde i begge sider, hvidt. Ifö-nr Afmontering af skylleknap og cisternekappe Afmonter skylleknappen, topbeslaget og kappen som vist på billede 4-9. Service af armatur Hvis WC-stolen løber, skal det først kontrolleres, at udløbsventilens ventilring ikke er beskadiget. Hvis det er tilfældet, skal ventilringen (Ifö-nr ) udskiftes som vist på billede Kontrollér herefter, at indløbsventilen lukker korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal indløbsventilen (Ifö-nr ) udskiftes som vist på billede Armen til flyderen er normalt monteret i den laveste flyderindstilling for at give optimal vandgennemstrømning. Denne indstilling kan klare et vandtryk på op til 10 bar. Ved problemer med løbende WC-stol ved højt vandtryk kan armen flyttes til den øverste indstilling og kan her klare et vandtryk på op til 12 bar. Se billede 16. 6

55 Indstillet skyllevandsmængde Denne WC-stol er testet og godkendt i henhold til NT VVS 120 til brug ved dobbeltskyl ned til 3,5 liter. Den er desuden godkendt i henhold til EN 997 klasse 1 type 4 til dobbeltskyl på 4 liter. Samtlige WC-stole er ved levering fra fabrikken indstillet til en skyllemængde på 4 liter ved dobbeltskyl og 2 liter ved enkeltskyl. To liter er tilstrækkeligt til skyl af urin og enkelte stykker papir. Hvis det er nødvendigt, kan skyllemængden dog justeres. Stort set alle danske afløbssystemer opfylder kravene til 4/2 liter skyl inden for normerne DS 432 eller den europæiske norm Men skulle De være bekendt med, at der er problemer med netop Deres afløbssystem i forhold til ovenstående, vil vi råde Dem til at forhøje skyllemængden efter behov.! OBS. Den reducerede skyllemængde 2,0 liter må ikke anvendes generelt, da dette kan medføre tilstopning i afløbssystemet. Skyllemængden 2 liter er kun for udskylning af urin. mindske skyllemængden eller nedad for at øge den. Se billede 19. Indstillingerne for skyllemængden fremgår af mærkerne på flyderarmen. Kan justeres til mellem 3 og 8 liter. Hvis der ønskes samme skyllemængde på begge sider af vippeknappen, skal låsekrogen på armen klippes af som vist på billede 20. Som tilbehør til enkeltskyl findes følgende: Vippeknapsæt til samme skyllemængde i begge sider, hvidt. Ifö-nr Denne ændring kan fortrydes ved at vende toiletindsatsen, så den bageste låsekrog vender fremad. Genmontering Genmontering sker i omvendt rækkefølge som vist på billede Skruerne til cisternemontering skal strammes i stjerneform med maks. 2,5 Nm moment som vist på billede 22. Lågskruen skal strammes med maks. 0,7 Nm moment som vist på billede 24. Justering af skyllemængde Luk først for vandtilførslen. For at justere skyllemængden ved enkeltskyl skal toiletindsatsen afmonteres som vist på billede Juster skyllemængden ved at flytte flyderen opad for at mindske skyllemængden eller nedad for at øge den. Se billede 17. Hvert trin er lig med 1 liter. Mængden kan indstilles til mellem 2 og 5 liter. For at justere skyllemængden ved dobbeltskyl skal stativet afmonteres ved at dreje det en kvart omgang med uret og herefter løfte det lige op som vist på billede 19. Juster skyllemængden ved at flytte flyderen opad for at c/c Sædebolthul Sitsbulthål max 95 min. 40 * max 50 min Ø ** Med Med lukkeventil avstängningsventil 7

56 Reservedele Nr. Navn Ifö-nr. VVS 1. Lågskrue Vippeknap, blank krom Topbeslag, blank krom Vippeknapsæt, blank krom, hærværkssikret Vippeknapsæt, blank krom Vippeknapsæt, mat krom, hærværkssikret Vippeknapsæt, mat krom Vippeknapsæt, hvidt, hærværkssikret Vippeknapsæt, hvidt Vippeknapsæt, forhøjet, krom Vippeknap, enkeltskyl, hvid, hærværkssikret Vippeknap, enkeltskyl, hvidt Toiletindsats, komplet Overløbsrør, komplet Udløbsventil, komplet Cisternekappe, hvid Cisternekappe, sand Indløbsventil, komplet Ventilring, udløbsventil Indløbsrør, komplet Indløbsflyderpakke Flyderstang, dobbeltskyl Låsekrog O-ringholder Stativ, komplet Indercisterne med tætninger Tætning, cisterne, skål Vandfordeler Pakning, skål Skål, hvid Skål, sand Cisternebeslag Almindelige WC-stole, bideter og håndvaske har glaseret overflade. Glaserede overflader er lette at holde rene, og de er modstandsdygtige over for de fleste kemikalier. Gør ofte rent for at undgå problemer med snavs. Brug almindelige rengøringsmidler. Brug ikke kraftigt slibende rengøringsredskaber, f.eks. ståluld og skuresvampe. Brug ikke stærk syre, f.eks. saltsyre og svovlsyre, og stærkt alkaliske midler, f.eks. kaustisk soda. Dryppende vandhaner og WC-stole, der løber, bør repareres hurtigst muligt. Råd om rengøring og vedligeholdelse 8 Henvend dig til nærmeste VVS-håndværker eller -forhandler ved reparation eller køb af reservedele. De findes på de Gule Sider i fagbogen under rubrikken Håndværk og Byggeri VVS. Hvis huset ikke er opvarmet over vinteren, skal toilettets cisterne tømmes og tørres. Hæld 3-4 deciliter antifrostvæske i vandlåsen, og dæk vandspejlet med madolie eller plastfolie for at forhindre fordampning.

57 NO Takk for at du har valgt Ifö Sign. Du har valgt et miljøriktig, rengjøringsvennlig og elegant designet klosett. For å garantere en korrekt og sikker installering av produktet, oppfordrer vi deg til å følge monteringsanvisningen. Ifö er ikke ansvarlig for skader som har oppstått som følge av feilaktig utført installering. Toalett-tilkoblinger Vanntilkoblingen til innløpsrøret er fleksibelt i høyden og delvis fleksibelt i sideretningen for rask og enkel montering til de fleste vannrør. Se bilde 1. Tilkoblingsmål og andre dimensjoner kan sees på skissen på side 10. Ifö Sign 6893 Med et vegghengt toalett frigjøres gulvoverflaten. Dette gjør det lett å gjøre rent på badet. Monteringssats følger med. Hvis det er behov for veggforsterkning, finnes som tilbehør Ifö toalettoppheng. Ifö-nr Dosering Dette toalettet er utformet for å kunne bruke funksjonen Fresh WC, med en hygienisk dosering av en tablett gjennom spyleknappen. Tabletten plasseres i spylearmaturen ved å åpne spyleknappen og slippe ned staven i den blå lokkskruen, som vist på bilde 2 3. Avhengig av tablettens innhold vil denne gi en frisk duft, rengjørende effekt på hele skålen samt farge. I motsetning til tradisjonelle duft- og rengjøringsblokker som henger på kanten av skålen, gir denne løsningen en perfekt skylling av hele skålen med en garantert spyleeffekt. Fresh WC-tablettene kan kjøpes i din VVS-butikk eller der du kjøpte toalettet. Firmaet som selger Fresh WC, heter Scandi Aqualine. Forbrukerkontakt: Spyleknapp Ifö Sign toaletter har miljøriktig 4/2-liters spyling, og har en blankforkrommet vippeknapp. Som tilbehør finnes blant annet: Forhøyet vippeknappsats, blankforkrommet. Godt egnet for bevegelseshemmede. Ifö-nr Vippeknappsats for lik spylemengde på begge sider, hvit. Ifö-nr Demontering av spyleknapp og sisternekappe Spyleknappen, lokkfestet og kappen demonteres som vist på bilde 4 9. Service av spylearmatur Hvis toalettet renner, kontroller først at utløpsventilens ventilring ikke er skadet. I så fall, bytt ventilring, Ifö-nr , i henhold til bilde Kontroller deretter om innløpsventilen stenger riktig. Hvis ikke, bytt innløpsventil, Ifö-nr , i henhold til bilde Hevarmen til innløpsflottøren er vanligvis montert på den laveste flottørinnstillingen for å gi optimal vanntilførsel. Denne innstillingen håndterer et vanntrykk på maksimalt 10 bar. Dersom toalettet renner på grunn av høyt vanntrykk, kan hevarmen flyttes til den øvre innstillingen, og håndterer da et vanntrykk på maksimalt 12 bar. Se bilde 16. 9

58 Innstilt spylevannsmengde Dette toalettet er testet og godkjent i henhold til NT VVS 120 for bruk ved full spyling ned til 3,5 liter. Det er også godkjent i henhold til EN 997 klasse 1 type 4 for full spyling, 4 liter. Samtlige toaletter leveres med et fabrikkinnstilt spylevolum på 4 liter for full spyling, og 2 liter for halv spyling. To liter er tilstrekkelig til å spyle ut urin og litt papir. Ved behov kan man justere spylevolumet. lavere volum eller nedover for høyere volum. Se bilde 19. Spylevoluminnstillingene er markert på flottørstangen. Volumet er justerbart mellom 3.0 og 8 liter. Hvis du vil bruke samme spylevolum ved spyling på begge sider av vippeknappen, kan du klippe bort sperrehaken på hevarmen i henhold til bilde 20. Som tilbehør til denne enkeltspylingen finnes: Vippeknappsats for lik spylemengde på begge sider, hvit. Ifö-nr Det går an å angre på denne endringen ved å snu bryggen slik at den bakerste sperrehaken monteres fremme. Justering av spylevolum Steng først av vanntilførselen. Hvis du vil justere spylevolumet for liten spyling, må du først demontere bryggen i henhold til bilde Spylevolumet justeres ved å flytte flottøren oppover for lavere volum eller nedover for høyere volum. Se bilde 17. Hvert trinn er 1 liter, justerbart mellom 2 og 5 liter. Tilbakemontering Tilbakemontering skjer i omvendt rekkefølge i henhold til bilde Skruene til sisternefeltet festes i kryss med et maksimalt moment på 2,5 Nm i henhold til bilde 22. Lokkskruen trekkes til med et maksimalt moment på 0,7 Nm i henhold til bilde 24. Hvis du vil justere spylevolumet ved stor spyling, demonterer du stativet ved å vri det en kvart omdreining med solen, og deretter løfte det opp i henhold til bilde 19. Spylevolumet justeres ved å flytte flottøren oppover for c/c c/c Setebolthull Sitsbulthål c/c max 95 min. 40 * max 50 min Ø * Med avstengingsventil avstängningsventil 10