Upplösning: 10 bit A/D NI1000-givare, mätområde 5.80 C NI1000-givare, mätområde C Börvärdesomställare, mätområde 0.40 C

Transkript

1 SE INSTRUKTION RDT410 Ingångar AI AI1 AI2 SPI UI AI eller DI UI+ DI DI+ Upplösning: 10 bit A/D NI1000givare, mätområde 580 C NI1000givare, mätområde 0+50 C Börvärdesomställare, mätområde 040 C NI1000, mätområde 080 C Slutande potentialfri kontakt Referens för AI Referens för UI Slutande potentialfri kontakt Referens för DI Utekompensering vid 20 C utetemperatur 1010 C 5 C Framledningstemperatur vid 20 C utetemperatur 0 99 C 60 C vid 20 C utetemperatur 0 99 C 20 C Frysskydd Varmhållningstemperatur 7 C (fast) 25 C (fast) Läs denna instruktion innan produkten monteras och ansluts Följ alltid de anvisade säkerhetsföreskrifterna i dokumentationen för att förebygga risken för brand, elstöt och personskador Regulator med display RDT410 är en förprogrammerad, konfigurerbar regulator Den har 10 ingångar/utgångar och kan konfigureras att reglera temperatur (ventilation med värme och kyla), vattenburen radiatorvärme med utetemperaturberoende reglerkurva, eller tappvarmvatten Det finns möjlighet att ansluta en extern börvärdespotentiometer Potentiometern kan användas för reglerfall 1 5 RDT410 finns i två olika versioner, RDT410F201 med 24 V AC matningsspänning och RDT410F01 med 20 V AC matningsspänning All konfigurering och normal hantering görs via displayen och ratten på framsidan av regulatorn Tekniska data atningsspänning RDT410F01 20 V AC +10/15%, 50/60 Hz RDT410F V AC ±15%, 50/60 Hz Effektförbrukning 5 W / 7,5 VA Omgivningstemperatur 050 C Omgivande luftfuktighet ax 95% RH Lagringstemperatur 2070 C Display Numerisk / grafisk Bakgrundsbelyst Ingångar Se inkopplingsbilder och tabell nedan Skruvplintar Löstagbara, av sk hisstyp för kabelarea 2,5 mm 2 Skyddsklass IP20 aterial hölje Polycarbonat, PC Vikt RDT410F01 0,475 kg inkl plintar RDT410F01 0, kg inkl plintar ått 122 x 120 x 64 mm (BxHxD inkl plintar) Överspänningskategori III Nedsmutsningsgrad II Utgångar AO DO1 och DO2 (RDT410F201) DO1 och DO2 (RDT410F01) DO LS Börvärden 010 V DC; 8 bit D/A kortslutningsskyddade Triacstyrda, 24 V AC, 0, A kontinuerligt (anslutna till ) Triacstyrda, 24 V AC, 0,16 A med intern trafo (anslutna till ) Växlande (SPDT) relä 20 V AC1000 VA Referens för DO1 och DO2 24 V ACutgång Temperatur Tilluft 1080 C 21 C Kaskadreglering, rum 1050 C 21 C Radiatorreglering (endast då rumsgivare används) 1040 C 21 C Externt börvärde 040 C Tappvarmvatten C 55 C Neutralzon 010 C 1 C Pband 099 C 15 C Itid s 60 s Dfaktor Pband kaskad 0,5 99 C 15 C in vid kaskad 0 99 C 15 C ax vid kaskad 099 C 25 C inbegränsning spjäll 0 99 % 10 % Utekompensering start 0 50 C 10 C Fabriksinställning 20 C utetemperatur 1010 C 5 C Framledningstemperatur vid 20 C utetemperatur 099 C 60 C vid 20 C utetemperatur 099 C 20 C Frysskydd Varmhållningstemperatur Installation RDT410 måste installeras i en kapsling (DINkapsling eller motsvarande) som ger till räckligt beröringsskydd för elsäker användning och LVDgodkännande Se montageinstruktion, som kan laddas ner från wwwsauterse 7 C (fast) 25 C (fast) Gångtid punktsställdon s 120 s Frånkoppling Regulatorn RDT410F01 ska kopplas till en säkerhetsbrytare / arbetsbrytare för att kunna göra regulatorn spänningslös Denna brytare ska monteras i regulatorns närhet och ska lätt kunna nås av operatören Den ska tydligt märkas som brytare för regulatorn RDT410 F01 1

2 Överströmsskydd RDT410F01 ska skyddas mot överström genom en säkring i den fasta installationen Den maximala lasten på 1000 VA medför att en säkring på 6A är ett lämpligt värde Följ tabell 1 nedan för anslutning Tabell 1 I/O anslutningsplintar Plint Beteckning Funktion LS L N 24 V AC Endast RDT410F V AC Endast RDT410F01 1 DI2 Digital ingång 2 DI+ Ref för DI1 och DI2 DI1 Digital ingång 4 UI+ Referens för UI1 5 UI1 Universell ingång NI1000 eller Digital 6 Referens för AI1 7 AI1 Ingång NI1000 tempgivare 8 Referens för AI2 9 AI2 Ingång NI1000 tempgivare 10 SPI Ingång NI1000 börvärdesomställare 11 AO2 010 V DC utgång 12 AO1 010 V DC utgång 1 Referens för AO1 och AO2 14 DO2 Digital utgång 15 DO1 Digital utgång 16 LS Referens för DO1 och DO2 17 NC 18 NO 19 CO Reglerfall RDT410 kan konfigureras till ett av följande reglerfall: 1 Tilluftsreglering Tilluftstemperaturen konstanthålls till det inställda börvärdet genom reglering av uterna på AO1 och AO2 En regulatorkrets med PIreglering används Givaren ska vara ansluten till AI1, även om endast en rumsgivare används 2 Tilluftsreglering med utetemperaturkompensering Tilluftstemperaturen hålls till börvärdet genom reglering av uterna på AO1 och AO2 En regulatorkrets med PIreglering används Börvärdet justeras automatiskt beroende på utomhustemperaturen Kaskadkopplad tilluftsreglering med inverkan från rums/ frånluftstemperatur En avvikelse i rumstemperatur elimineras genom att tilluftstemperaturens börvärde justeras Regulatorkretsar med PIreglering används Tilluftstemperaturen är min och maxbegränsad Tilluftstemperaturgivare samt rums/frånluftsgivare måste användas 4 Radiatorreglering med utomhuskompensering Vattentemperaturens börvärde ändras beroende på utomhustemperaturen En regulatorkrets med PIreglering används En rumstemperaturgivare kan kopplas in för att korrigera om rumstemperaturen skiljer sig från börvärdet Utan rumsgivare är börvärdet en parallellförskjutning av kurvan ed rumsgivare är börvärdet ett rumsbörvärde Detta ställs automatiskt in då reglerfall 4 konfigureras 5 Tappvarmvattenreglering Vattentemperaturen konstanthålls genom reglering av uten på AO1 En regulatorkrets med PIDreglering används Reglerfall 1, 2 och För reglerfall 1, 2 och kan de analoga utgångarna konfigureras till följande kombinationer: OBS: För reglerfall 1, 2 och måste ingången för fläktindikering (DI1) anslutas för att reglerfunktionen ska arbeta, annars genereras ett larm, AL Ingången måste följa fläktutgången, dvs en slutning på utgång måste ge en slutning på ingång L N20 V AC Figur 1 Inkopplingsexempel: RDT410 med elvärme och spjäll Kaskadreglering Alarm Y 1 0 G PULS ER Y 2 X/D TTC25 X) dampe and or 0 rċasca de control G Y CO NO NC 1 G D O 14 DO1 15 D O AO1 22 AO2 DO G G 0 D I 2 A I 1 A I 2 24 V AC Figur 2 Inkopplingsexempel: RDT410F01 med vattenvärme, lägesutgång Tilluftsreglering med utetemperaturkompensering och extern börvärdesomställare Exnded running Fan indication High temp limit switch C Supplyairtemp Room / Extract air temp För bästa störskydd bör en skärmad, partvinnad kabel användas för inkoppling av givare Skärmen ska jordas i ena änden De digitala utgångarna är 24 V AC där LS är gemensam och DO sluter mot intern jord För RDT410F201, DO1 och DO2, gäller att utgångarna klarar 12 VA För RDT410F01, DO1 och DO2, gäller att utgångarna klarar,8 VA med den interna transformatorn 2

3 Reglerfall 4 1L 2 N Fan tart C O N O N C G D O 1 14 D O 1 15 D O A 1 22 A O 2 D O D I 2 A I 1 A I Extended N 20 V AC running Fan indication C Frostprotection temp C Supply air temp C Outdoor temp 4 TG R4/ PT1000 Displayens menysystem Displayens menysystem är indelat i tre nivåer, konfigureringsnivån (10 sekundersnivån), nivån för klocka och tidsinställningar (sekundersnivån) och grundnivån G 1 10 CO G 0 V AC 2 11 Konfigurerings nivån 12 (10sekundersnivån) NO NC Denna nivå visas första gången enheten DI 40 ansluts an når den från 2 41 Grunddisplayen (se avsnittet Grundnivån DI 42 nedan) genom att hålla ratten intryckt i 10 sekunder 1 10sekundersnivån GDO UI+ + 4 innehåller alla konfigureringsmenyerna G 14 DO1 UI1 DI 44 G 0 15 OBS: DO2 För att komma AGND 1 50 till 10sekundersnivån C måste Y 20 AGND AI1 51 Supplywatertemp man befinna sig i Grunddisplayen när man håller ratten intryckt second AO1 AGND 52 level Figur 22 AO2 AI e 4 SPI D O 1 1A 2 type type type type alt alt alt alt Neutr zone Neutr zone Neutr zone Figur Inkopplingsexempel: RDT410F01 med lägesställdon och rumstemperaturgivare (kan även användas utan rumstemperaturgivare) 4 Pband Pband Pband Pband Pband De digitala utgångarna är 24 V AC där LS är gemensam och DO sluter mot intern jord För RDT410F201, DO1 och DO2, gäller att utgångarna klarar 12 VA För RDT410F01, DO1 och DO2, gäller att utgångarna klarar,8 VA med den interna transformatorn Reglerfall 5 Pump start 1 L 2 Control mode N C O N O N C G D O DO1 D O 2 AO1 AO2 DO D I 2 A I 1 A I C C C N 20 V AC Room temp Supply temp Outdoor temp Tabell 2 nedan visar hur 10sekundersnivån är uppbyggd Det första man ser när man kommer in i konfigureringsnivån är menynivå 0 Här väljer man reglerfall Navigera genom menyerna och reglerfallen genom att vrida och klicka på ratten Olika menyer visas beroende på konfigurering Tabell 2 Displaymenyer i 10sekundersnivån 5 6 I I I I I 6 Pband cascade alt alt alt 0 C temperature boost Dfactor 7 alt alt alt Figur 4 Inkopplingsexempel: RDT410F201 med 010 Vställdon alt alt alt Pump exercise Overheating

4 8 9 E Startpoint for compensation aximum compen sation(at 20 C temp) Supply air min limit Supply air max limit Low (at +20 C temp) High(at 20 C temp) enu 11, 21, 1, 41 : Selection of the actuator s type When choosing an actuator point control, you will come to a new menu: 1A, 2A, A or 4A This menu shows the actuating of the actuator point control enu 17, 27, 7: There are four different setting options for UI1: 1 Frost protection AO1, 2 Frost protection AO2, High temperature limit switch, 4 (empty input) The output type is shown in menu 1 If frost protection is desired when using a actuator, set UI1 to 1 When using a actuator, the alarm output cannot be used Storage of settings All configuration settings become valid as soon as they are entered Se RDT410 anual för mer information om konfigureringsmenyerna i 10sekundersnivån anualen kan laddas ner från wwwsauterse Control modes 1, 2 and For control modes 1, the ONpoints will start the unit and the OFFpoints will shut it down Example: You wish the unit to run onday to Friday between 07:0 and 18:00, Saturday 8:00 to 14:00 Set the first on to day 8 (which corresponds to every day onday through Friday) and 7:0, the first off to day 8 and 18:00 Set the second on to day 6 (the sixth day of the week) and 8:00 and the second off to day 6 and 14:00 Set all other menus to day (unused menus) After the eight switching point menus there is a ninth, 09 There the present output status of the scheduler is shown and you can manually override the setting If, for example, the switch is shown as ON and you change it to OFF it will remain off either until you manually change it to On again or until the next r ONpoint is reached After the scheduler menus there is a final menu, OK A click on the encoder knob will exit the Time and Scheduler level and return you to the Base Display 11 enu OK I/O I/O I/O I/O I/O Choose control mode in menu level 0 by clicking on the knob so the enu holds changeable values symbol (see the section Display symbols below) starts flashing, and then turning the knob When the control mode you want to choose is displayed, click once more on the knob so the enu holds changeable values symbol stops flashing When you have chosen the control mode, you move between the menu levels by turning the knob when the enu holds changeable values symbol is not flashing In some cases, making a certain choice in one menu will mean that you will only see certain other menus Example: To set the I for control mode (Cascade connected room / extract air temperature control), go to menu 5 Click on the encoder knob The enu holds changeable values symbol will start flashing Change the value by turning the knob and confirm the change by clicking on the knob To exit the 10second level, go to enu OK and click on the encoder knob The Time and Scheduler level will be displayed To exit the Time and Scheduler level, go to the OK menu after the scheduler menus, and click on the encoder knob You will be returned to the Base Display There is also a out function that will automatically exit the configuration level after 5 minutes of inaction Control mode 4 Control mode 4 uses the scheduler for switching to economy mode (ECO) where the temperature is lowered by a settable number of degrees The ONpoints will switch ECOnomy period on and the OFFpoints will switch back to comfort temperature Example: Every weekday morning you want the temperature to start rising at 06:00 and remain at comfort level until 21:00 On Saturday and Sunday you want high temperature from 07:00 to 2:0 Set first on to day 8 and 21:00, the first off to day 8 and 06:00 Set the second on to day 6 and 2:0 and the second off to day 6 and 07:00 Set the third on to day 7 and 2:0 and the third off to day 7 and 07:00 After the eight switching point menus there is a ninth, 09 In this menu you set the number of degrees you wish to lower the room temperature during the economy periods If no room sensor is connected the supply water will be lowered by s the set value After the scheduler menus there is a final menu, OK A click on the encoder knob will exit the Clock and Scheduler level and return you to the Base Display Outdoor compensation Supply temp 4

5 Grundnivån Grunddisplayen visas när det inte är någon operatörsaktivitet I/O: Genom att vrida ratten moturs när man befinner sig i Grunddisplayen, tills texten I/O visas, och därefter klicka på ratten, kommer man till en meny där man kan se in och utgångarnas värden och status För att lämna denna meny, klicka på ratten och vrid den sedan medurs Du kommer då tillbaka till Grunddisplayen Börvärde: När man befinner sig i Grunddisplayen och klickar på ratten kommer man direkt till Börvärdesmenyn Klicka igen på ratten för att ändra börvärdet Symbolen enyn innehåller ändringsbara värden börjar blinka Ändra värdet genom att vrida på ratten och bekräfta värdet genom att klicka på ratten Det möjlighet att antingen använda en extern NI1000 börvärdesomställare eller att sätta börvärdet via displayen Externt börvärde kan endast användas för reglerfall 14 För reglerfall 4 krävs även en rumsgivare För val av internt eller externt börvärde gå till meny 1E, sätt EXT SP till ON för externt bövärde eller OFF för internt När extern börvärdesomställare används kan man endast se aktuellt börvärde i börvärdesmeny Konfigureringsmeny: I/Omeny: SPI vald, val av externt eller ärvärdet visas internt börvärde Beräknat börvärde: I reglerfall med utetemperaturkompensering eller kaskadreglering arbetar regulatorn inte mot det inställda börvärdet utan mot ett beräknat börvärde som är beroende av utetemperaturen eller, vid kaskadreglering, rumstemperaturen Genom att vrida ratten medurs när man befinner sig i Grunddisplayen visas det beräknade börvärdet Reglerfall 2 Reglerfall Reglerfall 4 Tilluftreglering med Kaskadkopplad Radiatorreglering utetempkompen rumsreglering med utetempsering kompensering Larmhantering: Om det finns aktiva larm kommer man istället till larmhanteringsmenyerna när man klickar på ratten Här kan man se och kvittera alla larm Det finns en menysida för varje larm med symboler som visar vilken typ av larm som har aktiverats Om det finns aktiva, okvitterade larm tänds larmindikeringen i grunddisplayen och börjar blinka DO1 aktiveras som summalarmsutgång om inte punktsställdon används Det finns fyra olika typer av larm: AL1 Frysskyddslarm Frysskyddstemperaturen har sjunkit under 7 C Frysskyddstemperaturerna är fasta värden Frysskyddsreglering börjar vid 12 C AL2 Aktiverat överhettningsskydd AL Fläktindikeringslarm Antingen är det ingen AL4 fläktindikerings på DI1 när fläktstartutgången DO är aktiv, eller så är DI1 aktiv trots att det inte är någon fläktstart på DO Fläktlarmet har en fördröjning på 0 sekunder Givarfel En givaringång är öppen En symbol visar vilken typ av larm som har utlösts En snöflinga indikerar AL1, en sol AL2, en fläkt AL och en ingångssymbol AL4 Om det finns flera larm i listan bläddrar man mellan dem genom att vrida på ratten För att kvittera ett larm, klicka på ratten så att du kommer till ändringsläget Vrid sedan ratten för att ändra No till Yes och bekräfta genom att klicka på ratten Ett larm ligger kvar i larmlistan tills det är kvitterat och larmorsaken har försvunnit Larmindikeringen i grunddisplayen lyser så länge det finns larm kvar i larmlistan Den blinkar dock endast så länge det finns okvitterade larm i listan Därefter lyser den med fast sken tills larmorsaken för alla larm har försvunnit Om DO1 används som larmutgång kommer den att vara aktiverad så länge det finns okvitterade larm i larmlistan DO1 kan inte användas som larmutgång vid lägesreglering Se RDT410 anual för mer information om larmhantering anualen kan laddas ner från wwwsauterse Display symboler Cascadecontrol Temperaturecontrol Radiatorcircuit control Domestic hotwater control Fanrunindicator Outdoor compensation configure d Active 010V input Alarmindicator enu holds changable values or output indicator Återställning till fabriksinställning Configurationlevel enu number AO1 Graphic output Control mode 1 only BargraphAO1outputlevel BargraphAO2outputlevel AO2 Graphic output Control mode 1 only RDT410 kan återställas till fabriksinställning genom att man konfigurerar Tappvarmvattenreglering (reglerfall 5) och sätter Dfaktorn till 99 Gå till grunddisplayen Bryt sedan strömförsörjningen När strömmen släpps på igen har alla konfigurerings och tidsinställningar återställts till fabriksinställning EC emissions och immunitetsstandard Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska ECstandard CENELEC EN och EN och är CEmärkt LVD, lågspänningsdirektivet Produkten uppfyller kraven för gällande europeiska LVDstandard EN Teknisk support Teknisk hjälp och råd på telefon: Kontakt Sauter Automation AB, Krossgatan 22 B, Vällingby, Sweden Tel: , Fax: wwwsauterse, info@sesauterbcse