Vota en Skogås. Rösta i Skogås. Vote in Skogås. Äänestä Skogåsissä. Oddaj swój głos w Skogås

Transkript

1 Rösta i Skogås Vota en Skogås Äänestä Skogåsissä Vote in Skogås Oddaj swój głos w Skogås

2 Varför ska jag rösta i EU-valet i maj 2019? I Europa står vi inför många utmaningar, allt från migration och klimatförändringar till ungdomsarbetslöshet och dataskydd. Vår värld blir också allt mer globaliserad och konkurrensutsatt. Folkomröstningen om Brexit visade dessutom att EU inte är ett oåterkalleligt projekt. Hotet mot demokratin tycks öka, både i teorin och i praktiken, samtidigt som de flesta av oss tar den för given. Why vote in the European election in May 2019? As Europeans we face many challenges, from migration to climate change, from youth unemployment to data privacy. We live in an ever more globalised, competitive world. At the same time, the Brexit referendum has demonstrated that the EU is not an irrevocable project. And while most of us take democracy for granted, it also seems under increasing threat, both in principle and practice. Miksi ensi toukokuun EU-vaaleissa kannattaa äänestää? Joudumme EU:ssa kohtaamaan monenlaisia haasteita muuttoliikkeestä ilmastonmuutokseen ja nuorisotyöttömyydestä tietosuojaan. Brexitkansanäänestys taas osoitti, että EU ei ole peruuttamaton hanke. Demokratiakin näyttää olevan yhä enemmän uhattuna sekä periaatteessa että käytännössä, vaikka suurin osa meistä pitää sitä itsestäänselvyytenä. Por qué votar en las elecciones europeas del 26 de mayo de 2019? Como europeos nos enfrentamos a muchos desafíos: migraciones, cambio climático, desempleo juvenil, protección de los datos personales... Vivimos en un mundo cada vez más globalizado y competitivo. Además el brexit ha demostrado que la UE no es un proyecto irrevocable. Y, aunque la mayoría de nosotros demos la democracia por descontado, lo cierto es que cada vez está más amenazada. Dlaczego warto głosować w wyborach do Parlamentu Europejskiego w maju 2019 r.? Jako Europejczycy zmagamy się z wieloma wyzwaniami migracją, zmianą klimatu, bezrobociem młodzieży czy problemami związanymi z prywatnością danych. Żyjemy w coraz bardziej zglobalizowanym i konkurencyjnym świecie. Jednocześnie referendum w sprawie Brexitu pokazało, że Unia Europejska nie jest projektem danym raz na zawsze. Chociaż większość z nas uważa demokrację za coś oczywistego, to jednak wydaje się ona coraz bardziej zagrożona - zarówno w teorii, jak i w praktyce.dlatego właśnie budujemy społeczność poparcia, żeby zachęcić do większego udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

3 Gör ditt EU-val i Skogås Rösta i förtid från och med 8 maj Glöm inte ta med dig röstkort och legitima-tion. Här kan du förtidsrösta från och med den 8 maj i Skogås. Skogås bibliotek, Skogåstorget 7-9. Öppet: mån-ons kl 11-19, tor-fre kl 11-17, lör kl Här kan du förtidsrösta från och med den 13 maj i Trångsund: Eklundens seniorcenter, Trångsund, Norströms väg 8. Öppet: mån-fre kl 15-19, lör kl Fler röstningslokaler i Huddinge hittar du på huddinge.se/val. Rösta på valdagen den 26 maj Ditt röstkort skickas ut till din folkbokföringsadress. På röstkortet står vilket valdistrikt du tillhör och i vilken vallokal du ska rösta i. Ta med både röstkort och legitimation när du röstar. Hur går det till att rösta? Du måste gå till en vallokal för att rösta. Du kan inte rösta via sms eller webb. Det finns röstmottagare i lokalen som kan hjälpa dig. De ser till att allt går rätt till vid valet. Vem får rösta i EU-valet? Du får rösta till EU-parlamentet om du: fyllt 18 år senast på valdagen 26 maj är svensk medborgare och är eller har varit folkbokförd i Sverige eller är EU-medborgare och har blivit folkbokförd i Sverige 30 dagar före valet. Mer information och på huddinge.se/val. Där finns information på flera språk.

4 Engelska Make your choice in Skogås Do not forget to bring your voting card and proof of identity. You can vote in advance from May 8 here in Skogås: Skogås bibliotek, Skogåstorget 7-9. Open: Mon-Wed 11:00-19:00, Thu-Fri 11:00-17:00, Sat 11:00-15:00 You can also vote in advance from May 13 in Trångsund: Eklundens seniorcenter, Norströms väg 8. Open Mon-Fri 15:00-19:00, Sat 11:00-15:00. More polling stations in Huddinge can be found at huddinge.se/val Vote on election day, May 26 Your voting card will be mailed to the address registered in the national population register. The voting card states the voting district you belong to and in which polling station you should vote. Take along your voting card and proof of identity when you go to vote. How do you vote? You need to go to a polling station to vote. You cannot vote via SMS or online. There will be staff at the polling station who can help you. They ensure everything is above board during the election. You do not need to vote for the same party in the different elections. Who may vote? If you are a citizen of Sweden and have ever been entered in the Swedish population register, you are eligible to vote. You are also eligible if you are a citizen of an EU Member State, entered in the Swedish population register and registered to vote. You must be 18 or older on election day. More information and on huddinge.se/val. Information is available here in several languages.

5 Polska Głosowanie przedterminowe Advance Pomieszczenia głosu Nie zapomnij wziąć ze sobą karty do głosowania i legitymacji. Tutaj można zagłosować przedterminowo od dnia 8 maja w Skogås: Biblioteka w Skogås, Skogåstorget 7-9. Czynne: pon.-śr. w godz , czw.-pt. w godz , sob. w godz Tutaj można zagłosować przedterminowo od dnia 13 maja w Trångsund: Centrum Seniora Eklundens seniorcenter, Trångsund, Norströms väg 8. Czynne: pon.-pt. w godz , sob. w godz Informacje o innych lokalach wyborczych w Huddinge dostępne są na huddinge.se/val Zagłosuj w dniu wyborów 26 maja Twoja karta do głosowania zostanie wysłana w połowie sierpnia na Twój adres zameldowania. Na karcie do głosowania podany został Twój okręg wyborczy oraz lokal wyborczy, w którym możesz oddać swój głos. Jak przebiega głosowanie? Aby oddać głos, należy udać się do lokalu wyborczego. Nie można zagłosować poprzez wysłanie wiadomości SMS lub w Internecie. W lokalu wyborczym znajdują się osoby przyjmujące głosy, które służą pomocą. Zadaniem tych osób jest dopilnowanie, aby głosowanie przebiegało w prawidłowy sposób. W poszczególnych wyborach nie musisz głosować na tę samą partię. Kto może głosować? W wyborach do Parlamentu Europejskiego możesz głosować, jeśli: najpóźniej w dniu wyborów 26 maja ukończyłeś 18 lat, jesteś obywatelem Szwecji i jesteś zarejestrowany teraz lub wcześniej w ewidencji ludności Szwecji, jesteś obywatelem innego państwa Unii Europejskiej i jesteś zarejestrowany w ewidencji ludności Szwecji od co najmniej 30 dni przed dniem wyborów. Więcej informacji i huddinge.se/val. Znajdziesz tam informacje w kilku językach.

6 Finska Tee valintasi Skogåsissä! Äänestä ennakkoon! Täällä voit ennakkoäänestää 8 toukuusta lähtien Skogåsissa: Skogåsin kirjasto, Skogåstorget 7-9. Avoinna: ma-ke klo 11-19, to-per klo 11-17, la klo Ennakkoäänestys tilat Täällä voit ennakkoäänestää 13 toukuusta lähtien Trångsundissa Eklundin seniorikeskus, Trångsund, Norströms väg 8. Avoinna: ma-pe klo 15-19, la klo Älä unohda ottaa mukaan äänestyskorttia ja henkilöllisyystodistusta. Tietoja muista Huddingen vaalihuoneistoista on verkkosivustolla: huddinge.se/val Äänestäminen vaalipäivänä 26 toukokuuta Äänestyskortti lähetetään väestökirjanpidon mukaiseen osoitteeseesi elokuun puolivälissä. Äänestyskortissa lukee vaalipiirisi ja vaalihuoneistosi nimet. Ota mukaan sekä äänestyskortti että henkilöllisyystodistus, kun menet äänestämään. Miten äänestäminen suoritetaan? Äänestys suoritetaan vaalihuoneistossa. Et voi äänestää tekstiviestillä tai netin kautta. Vaalihuoneistossa on äänen vastaanottajia, jotka voivat auttaa sinua. He huolehtivat siitä, että kaikki menee oikein äänestettäessä. Sinun ei tarvitse äänestää samaa puoluetta kaikissa eri vaaleissa. Kuka saa äänestää? Saat äänestää, jos olet Ruotsin kansalainen ja olet tai olet ollut henkikirjoilla Ruotsissa. Sinulla on myös äänioikeus, mikäli olet joinkin EU:n jäsenmaan kansalainen, olet Ruotsissa kirjoilla ja olet ilmoittautunut vaaliluetteloon. Sinun pitää täyttää 18 vuotta viimeistään vaalipäivänä. Lisätietoja saat verkkosivustoilta ja huddinge.se/val. Niillä on lisätietoja eri kielillä.

7 Spanska Realiza tu elección en Skogås Votar de manera anticipada Lleva la tarjeta de elector y documento de identidad. Aqui puedes votar de manera anticipada de 8 de mayo en Skogås: Skogås bibliotek, Skogåstorget 7-9. Abierto de lunes a miercoles de 11 a 19, jueves, viernes de 11 a 17, sabados de 11 a 15. Aqui puedes votar de manera anticipada desde el 13 de mayo en Trångsund: Eklundens seniorcenter, Trångsund, Norströms väg 8. Abierto de lunes a viernes de 15 a 19, sabados 11 a 15. Puedes encontrar más lugares de votación en Huddinge en el sitio huddinge.se/val Vota el día de las elecciones europeas el 26 de mayo Tu tarjeta de elector va a ser enviada a mediados de agosto a tu dirección de empadronamiento. En la tarjeta de elector se indica el distrito electoral al que perteneces y cuál es el centro de votación donde debes votar. Cuando vayas a votar, lleva la tarjeta de elector y el documento de identidad. Cómo se vota? Para votar, debes ir a un centro de votación. No puedes votar a través de un SMS o la Web. En el centro de votación hay receptores de votos que pueden ayudarte. Encárgate de que todo se realice de manera correcta en la elección. No necesitas votar por el mismo partido en las diferentes elecciones. Quién puede votar? Puedes votar en las elecciones europeas si has cumplido 18 años mas tardar el dia de elecciones el 26 de mayo eres ciudadano sueco y estas o has estado registrado en Suecia eres ciudadano en la UE, estas o has estado registrado en Suecia 30 dias antes del dia de las elecciones. Más información y en huddinge.se/val. Allí encontrarás información en varios idiomas.

8 Mer information om EU-valet finns här: Vill du medverka till att fler röstar? Delta i kampanjen "Den här gången gången röstar jag - eu". Det är Europaparlamentet som står bakom och syftet är att öka engagemanget för EU. Det finns information på 24 språk. Läs mer på #denhärgångenröstarjag