Provlektion ur Alegría paso uno

Transkript

1 Provlektion ur Alegría paso uno Capítulo 3: Chili con carne Häng med till restaurang Speedi Gonzales och lär dig beställa, prata om mat och mycket annat! Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 1

2 54 CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO 4 Chili con carne SPÅR TEXTO 3 31 A För att underlätta förståelsen finns det lätta frågor på texten. Texten är uppdelad i två avdelningar. Lyssna enbart eller följ med i texten samtidigt som du lyssnar. Du väljer själv vad som passar dig. I Juan, Antonio y Pepe están en el centro de la ciudad. Es mediodía y ya es la hora de comer. Antonio Oye, sabes que yo ya tengo hambre. Juan Yo también tengo hambre, y también tengo mucha sed. Y tú, Pepe, tienes hambre? 1 Vilken typ av mat vill Pepe äta? 2 Vad får du reda på om restaurangen Speedi González? 3 Var ligger den? Pepe Pues sí, yo también y no tengo muchas ganas de comer comida basura... ni comer comida normal española como en mi casa. Juan Sabes que hay un restaurante nuevo aquí cerca? Tienen comida mexicana. ya redan el hambre hunger la sed törst ganas de ha lust att la comida mat la comida basura skräpmat ni inte heller Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 2

3 56 CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO Antonio Venga, por qué no? Cómo se llama el restaurante? Juan Speedi González. El nombre es chulo. Según mi hermano comes la mar de bien. Y además es barato. Pepe Pues, venga, vamos. Dónde está? Juan Aquí cerca. Sabes dónde está el supermercado Más y más? Pepe Sí. Juan Pues justo al lado. 4 Varför tittar de inte på menyn? 5 Serverar de bara mexikansk mat? 6 Varför är Chili con carne rödaktig i färgen? 7 Vad dricker de? 8 Vad får du reda på om Texas? II 32 Cinco minutos más tarde los amigos llegan al restaurante. Camarero Buenas tardes... SPÅR barato, -a billig la mar de bien superbra los platos rätter el guiso gryta las alubias bönor la carne picada köttfärs Antonio Buenas tardes. Tres, para comer. Camarero Muy bien. Por aquí por favor. Aquí hay una mesa libre. Juan Tienen menú? Camarero No, señor. Todavía no. El restaurante es nuevo y aún no hay menús. Pero para comer hay comida típica mexicana. Nachos, enchiladas, burritos, chili con carne. Y además unos platos típicos españoles. Antonio Compañeros, algo típico mexicano. El chili con carne, qué es? Camarero Pues es un guiso con alubias, carne picada, salsa de tomate... Pepe Pues yo tomo un plato de chili con carne. A mí me gusta mucho. Antonio Y yo como una enchilada. Juan Para mí nachos, gracias. Hay guacamole? Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 3

4 Camarero Claro! Muy bien, Y para beber? Pepe Yo bebo cerveza mexicana. Juan Anda, pues yo también. Antonio Yo tomo una Coca Cola. Camarero Necesito ver sus D.N.I.s, por favor. No está permitido vender alcohol a menores de dieciocho años. Pepe Pues yo no tengo mi D.N.I. Juan Yo tampoco. Bueno, no pasa nada. Tres Coca Colas y ya está. Pepe Ah! Y una cosa, camarero. El chili con carne no es una comida mexicana. Es una comida americana, de Texas. Camarero Sí, sí. Pero Texas o Tejas es una antigua parte de México. Por lo tanto, el chili con carne, es una antigua comida mexicana. los D.N.I.s ID-kort antiguo, -a gammal permitido-, a tillåtet menores minderåriga Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 4

5 58 CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO B Kontrollera att du svarat rätt på frågorna i A genom att plocka ut meningar ur texten. Rätta med facit. C Läs meningarna och fyll i de ord eller uttryck som saknas. Du väljer själv om du vill titta i texten eller inte. 1 Es (mitt på dagen) y es la hora de comer. 2 Pepe no tiene muchas de comer comida basura. 3 Cómo se el restaurante? 4 Pues,, vamos. 5 Sabes está el supermercado? 6 Está justo lado. 7 Aquí una mesa libre. 8 A mí me mucho. 9 Necesito ver sus D.N.I.s, dice el 10 Bueno, no nada. D Leta efter minst sex uttryck som du tycker att du bör lära dig och översätt dem. Jämför i gruppen vilka uttryck ni valt ut och bestäm vilka alla skall lära sig. E Svara på frågorna. Ge långa utförliga svar eller lämna kort information. Du väljer själv men svara inte bara sí eller no. 1 Quiénes tienen hambre? 2 Quién no prefiere la comida que prepara la mamá? 3 Speedi González, es un restaurante antiguo? 4 Dónde está el restaurante? 5 Qué tipo de comida hay en el restaurante? 6 Por qué beben todos Coca Cola? prepara lagar Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 5

6 60 CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO VOCABULARIO A En la mesa 1 Vad finns det på bordet? Titta på teckningen och turas om att fråga och svara. a el plato b el cuchillo c la copa d la taza e la cuchara f el tenedor g el florero h las flores i la sal j la jarra k el vaso Ejemplo La letra a, qué es? Es un plato. k 2 Turas om att berätta om allt som finns på bordet och ange antalet. Ejemplo En la mesa hay platos h g 3 Vad finns det i koppen? Turas om att träna på att berätta vad det finns i koppen / glaset / vinglaset och på tallriken. Qué hay en la taza? Hay café / café con leche / té. el vaso agua / agua mineral / zumo / coca-cola la copa vino blanco / vino tinto / vino rosado el plato ensalada / sardinas / salmón / paella / fruta j a b i c f e d Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 6

7 B El menú 1 Titta på menyn. Träna parvis på att fråga och svara varandra som i exemplet CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO Ejemplos Qué tomas de primer plato / de segundo plato/de postre? Tomo/Prefiero la tortilla / la paella / la ensalada de frutas. 61 SPÅR C Los días de la semana 1 Lyssna på namnen på veckodagarna och säg efter. lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo 2 Titta på exemplen och träna parvis. Ejemplos Qué día es hoy? Qué día de la semana prefieres? Hoy es Prefiero los viernes. Y tú? Y mañana? Mañana es PRIMER PLATO Sopa de tomates Crema de champiñones Ensalada mixta Tortilla española SEGUNDO PLATO Salmón con salsa de naranja Paella (sólo los domingos) Bistec con patatas fritas Solomillo con salsa bearnesa POSTRE Ensalada de frutas Fruta fresca Helado de vainilla el salmón lax el solomillo oxfilé el helado glass 38 Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 7

8 B Hablar Träna på att beställa på restaurang / cafeteria / bar. Turas om att vara kypare. Använd menyn. Buenos días. Hälsa. Fråga om det finns något ledigt bord. En la terraza? Tala om var ni vill sitta. Y para cuántas personas? Ange antal. Muy bien. Aquí tenéis el menú. Para beber? Tala om vad var och en vill dricka. De primer plato? Titta på menyn och beställ. De segundo plato? Titta på menyn och beställ. Postre? Tacka nej. CHILI CON CARNE CAPÍTULO CUATRO 73 PRIMER PLATO Sopa de tomates Crema de champiñones Ensalada mixta Tortilla española SEGUNDO PLATO Salmón con salsa de naranja Paella (sólo los domingos) Bistec con patatas fritas Solomillo con salsa bearnesa POSTRE Ensalada de frutas Fruta fresca Helado de vainilla (Más tarde) Todo bien? Svara. Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 8

9 tapas + receta) och sätt ihop en receptsamling. Buen provecho! C Jugar Duka upp i klassrummet! Sök tapasrecept på nätet (sökord: buen provecho! smaklig måltid! Provlektion Alegría paso uno, Författarna och Liber AB Får kopieras 9