FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2004 Utgiven i Helsingfors den 8 juni 2004 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 442 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen av artikel 1 i konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Nordiska Miljöfinansieringsbolaget om Östersjöområdets testområdesfond Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det i Garching den 9 februari 2004 mellan Finland och Europeiska Sydobservatoriet (ESO) ingångna avtalet om Finlands anslutning till konventionen för upprättande av en europeisk organisation för astronomisk forskning rörande södra stjärnhimlen, i konventionen samt i de protokoll som hänför sig till konventionen Republikens presidents förordning om sättande i kraft av lagen om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europarådets civilrättsliga konvention om korruption Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om de grunder som skall tillämpas då boende väljs till hyresbostäder som understöds av staten Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning av nordligt stöd Statsrådets förordning om svåra sjukdomar samt om kliniska näringspreparat som används vid behandling av dessa och som ersätts enligt sjukförsäkringslagen Nr 442 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i ändringen av artikel 1 i konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar Given i Helsingfors den 4 juni 2004 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Genève den 21 december 2001 ingångna ändringen av artikel 1 i konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. RP UtUB 6/2004 RSv 56/

2 1298 Nr Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag kan utfärdas genom förordning av statsrådet. 3 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 4 juni 2004 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja

3 1299 Nr 443 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med Nordiska Miljöfinansieringsbolaget om Östersjöområdets testområdesfond Given i Helsingfors den 4 juni 2004 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Helsingfors den 22 december 2003 ingångna överenskommelsen mellan Finland och Nordiska Miljöfinansieringsbolaget om Östersjöområdets testområdesfond gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag kan utfärdas genom förordning av statsrådet. 3 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 4 juni 2004 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja RP 27/2004 EkUB 10/2004 RSv 57/2004

4 1300 Nr 444 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det i Garching den 9 februari 2004 mellan Finland och Europeiska Sydobservatoriet (ESO) ingångna avtalet om Finlands anslutning till konventionen för upprättande av en europeisk organisation för astronomisk forskning rörande södra stjärnhimlen, i konventionen samt i de protokoll som hänför sig till konventionen Given i Helsingfors den 4 juni 2004 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i det i Garching den 9 februari 2004 mellan Finland och Europeiska Sydobservatoriet (ESO) ingångna anslutningsavtalet, i konventionen för upprättande av en europeisk organisation för astronomisk forskning rörande södra stjärnhimlen och det till konventionen fogade finansprotokollet samt i protokollet om privilegier och immuniteter för organisationen gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 4 juni 2004 Republikens President TARJA HALONEN Undervisningsminister Tuula Haatainen RP 58/2004 KuUB 5/2004 RSv 58/2004

5 1301 Nr 445 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av lagen om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europarådets civilrättsliga konvention om korruption Given i Helsingfors den 4 juni 2004 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av justitieministern, föreskrivs: 1 Den inom ramen för Europarådet i Strasbourg den 4 november 1999 ingångna civilrättsliga konventionen om korruption vilken riksdagen godkänt den 18 september 2001 och vilken republikens president godkänt den 5 oktober 2001 och beträffande vilken godkännandeinstrumentet deponerats den 23 oktober 2001, är i kraft från den 1 november 2003, så som därom överenskommits. 2 Lagen av den 5 oktober 2001 om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i Europarådets civilrättsliga konvention om korruption (840/2001) träder i kraft den 8 juni De bestämmelser i konventionen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 8 juni Helsingfors den 4 juni 2004 Republikens President TARJA HALONEN Justitieminister Johannes Koskinen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 65/2004)

6 1302 Nr 446 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om de grunder som skall tillämpas då boende väljs till hyresbostäder som understöds av staten Given i Helsingfors den 27 maj 2004 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från miljöministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 5 december 2001 om de grunder som skall tillämpas då boende väljs till hyresbostäder som understöds av staten (1191/2001) 1, 6 8 och 10 som följer: 1 Tillämpningsområde Social ändamålsenlighet och ekonomiskt behov som avses i 4 3 mom. aravabegränsningslagen (1190/1993) samt 11 2 mom. lagen om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån (604/2001) skall bedömas på det sätt som föreskrivs i denna förordning. Denna förordning tillämpas också när boende väljs till en bostad som omfattas av den användningsbegränsning på 20 år som avses i 10 1 mom. lagen om räntestöd för hyresbostadslån (867/1980). 6 Inkomster och avdrag från dem När hushållets inkomster fastställs skall beaktas de till hushållet hörande personernas fasta inkomster uträknade per månad (månadsinkomsterna). Till inkomster räknas dock inte bostadsbidrag eller inkomster som avses i 1 förordningen om bostadsbidrag (949/1993). Från hushållets månadsinkomster dras av 1) 400 euro för varje till hushållet hörande barn som inte har fyllt aderton år före utgången av det kalenderår under vilket i denna förordning avsedd ansökan om val till boende görs, 2) sådant underhållsbidrag för barn som betalas enligt domstols beslut eller vederbörligt skriftligt avtal, och 3) två procent av beloppet av hushållets obetalda statsgaranterade studielån. Om hushållet består av flera än en inkomsttagare, avdras 800 euro från vars och ens månadsinkomst, med undantag av inkomsten för den som förtjänar mest. Från en persons inkomster avdras det lönetillägg som personen får för skiftarbete upp till 200 euro. 7 Maximiinkomsttabell En förutsättning för val till boende är att månadsinkomsterna för hushållet i nedan nämnda kommuner och fall efter avdragen enligt 6 2 och 3 mom. inte överstiger de maximibelopp som anges i nedanstående tabell: Personantal Maximibeloppen för inkomsterna tillämpas då boende väljs till hyresbostäder i följande kommuner: 1) huvudstadsregionen jämte närliggande områden, som omfattar Borgå, Esbo, Grankulla, Helsingfors, Hyvinge, Kervo, Kyrkslätt, Lojo, Mäntsälä, Nurmijärvi, Riihimäki, Sibbo, Träskända, Tusby, Vanda och Vichtis, 2) Tammerforsregionen, som omfattar Tammerfors, Birkala, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Vesilahti och Ylöjärvi, 3) Åboregionen, som omfattar Åbo, Lemu, Lundo, Masku, Merimasku, Nådendal, Pemar, Pikis, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins Vahto, Velkua och Villnäs,

7 Nr ) Jyväskyläregionen, som omfattar Jyväskylä, Jyväskylä lk, Hankasalmi, Korpilahti, Laukaa, Muurame, Petäjävesi, Toivakka och Uurainen, 5) Kuopioregionen, som omfattar Kuopio, Karttula, Maaninka, Siilinjärvi och Vehmersalmi, 6) Uleåborgsregionen, som omfattar Uleåborg, Haukipudas, Karlö, Kempele, Kiiminki, Muhos och Oulunsalo. Maximibeloppen för inkomsterna tillämpas också då boende väljs till hyresbostäder i andra än de ovan nämnda kommunerna, om den byggnad där hyresbostaden finns har tagits i bruk den 1 januari 2004 eller senare. Tidpunkten för ibruktagandet bestäms i enlighet med den slutsyn som avses i 153 markanvändnings- och bygglagen (132/1999). Maximibeloppen för inkomsterna tillämpas inte då boende väljs till andra hyresbostäder än de som avses i 2 och 3 mom. 8 Tillämpning av maximiinkomsttabellen Om hushållet består av flera än sex personer, höjs maximibeloppet för inkomsterna som bestäms i 7 1 mom. med 200 euro för varje tilläggsperson. 10 Särskilda grunder för val av boende En sökande kan väljas till boende i en hyresbostad även om förutsättningarna enligt 5 och 7 inte föreligger, då det är fråga om: 1) stödjande av sådant boende som av sociala eller hälsomässiga orsaker är särskilt nödvändigt, dock så att till boende inte får väljas ett hushåll vars förmögenhet eller månadsinkomster är tillräckliga för en sådan bostad och sådan omsorg som motsvarar behovet; värdet på en normal egen bostad kan vid bedömningen dras av från den förmögenhet som beaktas, 2) anvisande av bostad för hushåll som bor i hyreshus som skall byggas om, 3) ett hushåll som är nödvändigt med tanke på underhåll och skötseln av ett hus med hyresbostäder, 4) bostadsbyte mellan hushåll då bytet sker mellan hyresbostäder, 5) byte från en hyresbostad till en annan som har samma faktiska ägare, om inte ett hushåll vars bostadsbehov är mer brådskande står i kö för bostaden, 6) en person som enligt 45, 46, 48 eller 88 lagen om hyra av bostadslägenhet (481/1995) är berättigad att fortsätta hyresförhållandet, eller 7) en hyresbostad som omfattas av den begränsningstid på 10 år som avses i 3 1 mom. aravabegränsningslagen och uthyrningen sker under dessa tio år; undantaget kan dock gälla högst 15 procent av samtliga bostäder i hyreshuset. För att ett ändamålsenligt nyttjande av hyresbostäder skall främjas kan en sökande väljas till boende i en hyresbostad även om de i 3 2 mom. nämnda förutsättningarna för hushållets bostadsbehov inte är för handen, om en av den sökande bebodd hyresbostad därigenom blir ledig. Denna förordning träder i kraft den 15 juni Helsingfors den 27 maj 2004 Minister Hannes Manninen Överinspektör Anu Kääriäinen

8 1304 Nr 447 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning av nordligt stöd 2004 Given i Helsingfors den 3 juni 2004 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från jord- och skogsbruksministeriet, fogas till förordning av den 23 januari 2004 om nordligt stöd (40/2004) nya 6 a och 6 b som följer: 6a Nordligt stöd för maltkorn Av maltkornsarealen beviljas stöd högst för den areal som vid ansökan om arealstöd för 2004 angetts för maltkorn på jordbruksskiftesblankett nr 102B och som godkänts vid kontrollen. Betalningen av stöd förutsätter att 1) ett odlingsavtal för maltkorn har ingåtts mellan odlaren och mälteriet eller en direkt representant för mälteriet senast den 15 juni 2004, 2) till mälteriet har sänts ett godkänt förhandsprov av maltkornet som uppfyller mälteriernas kvalitetskrav och har analyserats i enlighet med Analytica-EBC-standarden eller en annan analys som är minst likvärdig med dessa kvalitetskrav samt 3) mälteriet på basis av det godkända förhandsprovet har gjort upp ett bekräftat odlingskontrakt för maltkorn och odlaren har sänt detta kontrakt och det i 1 punkten avsedda odlingskontraktet för maltkorn tillsammans med samlingsblankett nr 174 för maltkorn till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet senast den 15 december Om maltkorn odlas för att exporteras som sådant skall den som ansöker om stöd för maltkorn till kommunens landsbygdsnäringsmyndighet sända ett intyg över exportpartierna för maltkornet. Intyget skall innehålla uppgifter om att maltkornet exporteras för mältning. Stöd för maltkorn kan beviljas endast på basis av den kontraktsareal för maltkorn som angivits i det bekräftade odlingskontraktet för maltkorn eller på basis av den maltkornsareal som angetts på jordbruksskiftesblankett nr 102B i stödansökan för Stödet beviljas på basis av den minsta av dessa arealer. 6b Odlingskontrakt för maltkorn Det bekräftade odlingskontrakt för maltkorn som avses i 6 a 2 och 4 mom. skall innehålla 1) odlarens namn, 2) odlarens FO-nummer, 3) namn och adress på det mälteri som gjort upp kontraktet eller i fråga om export den förmedlare som bedriver export,

9 Nr ) den slutliga kontraktsarealen angiven i hektar. Det mälteri eller den direkta representant för mälteriet som anges i odlingskontraktet för maltkorn skall vara en instans som erkänt bedriver kontraktsverksamhet. Om det finns oklarheter i den faktiska karaktären av den verksamhet som bedrivs av den som ingått odlingskontraktet för maltkorn, skall den som söker tilläggsdel ge en närmare utredning om verksamhetsidkaren. För att tilläggsdel för maltkorn skall betalas ut på basis av den utredning som lämnats, förutsätts att utredningen kan anses vara tillförlitlig. Av den i avtalet nämnda kontraktsarealen skall finnas åtminstone ett godkänt förhandsprov enligt 6a 2mom. 2punkten per varje påbörjad 20 hektar av kontraktsarealen. Om antalet godkända förhandsprov är färre än ett per varje påbörjad 20 hektar av kontraktsarealen, sänks den areal som utgör grund för betalningen av stödet i motsvarande mån. Denna förordning träder i kraft den 9 juni Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 3 juni 2004 Jord- och skogsbruksminister Juha Korkeaoja Överinspektör Juha Vanhatalo /70

10 1306 Nr 448 Statsrådets förordning om svåra sjukdomar samt om kliniska näringspreparat som används vid behandling av dessa och som ersätts enligt sjukförsäkringslagen Given i Helsingfors den 3 juni 2004 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, föreskrivs med stöd av 9 5 mom. sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963), sådant detta lagrum lyder i lag 1303/2002: 1 I 9 5 mom. sjukförsäkringslagen (364/1963) avsedda svåra sjukdomar och vid behandling av dessa nödvändiga, i 5 a i Sjukdom Komjölks- och/eller sojaproteinallergi hos små barn Medfödda störningar i ämnesomsättningen nämnda lag avsedda kliniska näringspreparat, som ersätts med 75 procent av det belopp som vid varje inköpstillfälle överstiger den föreskrivna fasta självriskandelen, är: Näringspreparat 1) Alimentum 2) Almiron Pepti 3) Gefilus PeptidiTutteli 4) Isomil 5) Locasol 6) Neocate 7) Neocate Advance 8) Nutramigen 9) Nutramigen 2 LGG 10) Nutri-Junior 11) Nutri-Soija 12) PeptidiTutteli 13) Pepti-Junior 14) Pregestimil 15) Profylac 16) Prosobee 17) Semper Soija 18) SoijaTutteli 19) modersmjölk 1) Duocal 2) Duocal MCT 3) Energivit 4) Fantomalt 5) Generaid plus 6) Impact 7) Infatrini 8) Isosource Energi

11 Sjukdom Nr 448 Näringspreparat ) Isosource Mix 10) Isosource Protein 11) Loprofin PKU 12) Monogen 13) Oral Impact 14) Semper Energi 15) individuella amino- och fettsyrapreparat och derivat av dem Tillstånd som kräver daglig slangmatning 1) Calogen 2) Carbospare 3) Carbospare RTH 4) Cubison 5) Diben EasyBag 6) Diason/Nutrison Diabetes 7) Diason Low Energy/Nutrison Low Energy Diabetes 8) Duocal 9) Duocal MCT 10) Elemental ) Enrich 12) Enrich RTH 13) Ensure 14) Ensure plus RTH 15) Ensure RTH 16) Fantomalt 17) Fresubin D-Control 18) Fresubin energy 19) Fresubin HP energy 20) Fresubin original 21) Fresubin original fibre 22) Fresubin Soija 23) Generaid plus 24) Clucerna RTH 25) Impact 26) Infatrini 27) Isosource Energi 28) Isosource Fiber 29) Isosource Junior 30) Isosource MCT 31) Isosource Mix 32) Isosource Protein 33) Isosource Standard 34) Jevity RTH 35) Liquigen 36) Nepro 37) Novasource GI Control/Sandosource GI Control 38) Nutrini 39) Nutrini energy 40) Nutrini energy multi fibre 41) Nutrini multi fibre

12 1308 Sjukdom Nr 448 Näringspreparat 42) Nutrison concentrated 43) Nutrison energy 44) Nutrison energy multi fibre 45) Nutrison pulver 46) Nutrison low energy soja multi fibre 47) Nutrison Multi Fibre 48) Nutrison pre 49) Nutrison soja 50) Nutrison standard 51) Osmolite RTH 52) Pediasure 53) Peptisorb 54) Semper Energi 55) Semper Extra 56) Semper Fiber 57) Semper barnsondnäring 58) Semper sondnäring naturell 59) Semper Nutricomp Peptid 60) Semper Standard 61) Semper fettreducerad 62) Supportan 63) Tentrini 64) Tentrini energy 65) Tentrini energy multi fibre 66) Tentrini multi fibre 2 I 9 5 mom. sjukförsäkringslagen avsedda svåra sjukdomar och vid behandling av dessa nödvändiga, i 5 a i nämnda lag avsedda kliniska näringspreparat, som ersätts med 50 procent av det belopp som vid varje inköpstillfälle överstiger den föreskrivna fasta självriskandelen, är: Sjukdom Svåra absorptionsstörningar i fråga om näringsämnen, närmast fetter Näringspreparat 1) Addera 2) Addera plus 3) Additene 4) Alimentum 5) Calogen 6) Carbospare 7) Carbospare RTH 8) Cubitan 9) Diben Drink 10) Diasip 11) Duocal 12) Duocal MCT 13) Elemental ) Energivit 15) Enlive 16) Enrich 17) Enrich RTH 18) Ensini

13 Sjukdom Nr 448 Näringspreparat ) Ensure 20) Ensure Plus 21) Ensure Plus RTH 22) Ensure RTH 23) Fantomalt 24) Forticreme 25) Fortimel 26) Fortini multi fibre 27) Frebini energy Drink 28) Frebini energy fibre Drink 29) Fresubin D-Control 30) Fresubin energy Drink 31) Fresubin energy fibre Drink 32) Fresubin HP energy 33) Fresubin original Drink 34) Fresubin original fibre 35) Generaid plus 36) Glucerna RTH 37) Impact 38) Infatrini 39) Isosource Energi 40) Isosource Fiber 41) Isosource Junior 42) Isosource MCT 43) Isosource Mix 44) Isosource Protein 45) Isosource Standard 46) Jevity RTH 47) Liquigen 48) MCT Pepdite 49) MCT-olja 50) Monogen 51) Nepro 52) Nestlé Modulen IBD 53) Novasource GI Control/Sandosource GI Control 54) Nutridrink 55) Nutridrink multi fibre 56) Nutrini multi fibre 57) Nutrison concentrated 58) Nutrison energy 59) Nutrison pulver 60) Nutrison Multi Fibre 61) Nutrison standard 62) Oral Impact 63) Osmolite RTH 64) Pediasure 65) Peptisorb 66) Pepti Junior 67) Portagen 68) Pregestimil 69) Protifar

14 1310 Sjukdom Nr 448 Näringspreparat 70) Providextra Drink 71) Resource 2,0 72) Resource Energidrink 73) Resource Fruit 74) Resource Meritene 75) Resource Protein 76) Respifor 77) Scandishake 78) Semper Energi 79) Semper Extra 80) Semper Fiber 81) Semper Minimax 82) Semper Plus 83) Semper Standard 84) Semper Teho/Dietta Teho 85) Semper Teho 150/Semper Teho protein 86) Semper fettreducerad 87) Supportan 88) Tentrini 89) Tentrini energy 90) Tentrini energy multi fibre 91) Tentrini multi fibre Svåra undernäringstillstånd hos barn 1) Addera 2) Addera plus 3) Additene 4) Alimentum 5) Calogen 6) Carbospare 7) Carbospare RTH 8) Diben Drink 9) Diasip 10) Duocal 11) Duocal MCT 12) Energivit 13) Enlive 14) Ensini 15) Ensure Plus 16) Ensure Plus RTH 17) Fantomalt 18) Forticreme 19) Fortimel 20) Fortini multi fibre 21) Frebini energy Drink 22) Frebini energy fibre Drink 23) Fresubin energy Drink 24) Fresubin energy fibre Drink 25) Fresubin original Drink 26) Generaid plus 27) Impact 28) Infatrini

15 Sjukdom Nr 448 Näringspreparat ) Isosource Energi 30) Isosource Junior 31) Isosource Mix 32) Isosource Protein 33) Liquigen 34) MCT Pepdite 35) Monogen 36) Neocate 37) Neocate Advance 38) Nepro 39) Nestlé Modulen IBD 40) Nutridrink 41) Nutridrink multi fibre 42) Nutri-Junior 43) Nutrini energy 44) Nutrini multi fibre 45) Nutriprem BMF 46) Nutrison pulver 47) Oral Impact 48) Pediasure 49) Pepti-Junior 50) Premilon 51) PreSemp 52) PreTutteli 53) Protifar 54) Providextra Drink 55) Resource 2,0 56) Resource Energidrink 57) Resource Fruit 58) Resource Meritene 59) Resource Protein 60) Respifor 61) Scandishake 62) Semper Energi 63) Semper barnsondnäring 64) Semper Minimax 65) Semper Plus 66) Semper Teho/Dietta Teho 67) Semper Teho 150/Semper Teho protein 68) Supportan 3 På basis av ett och samma recept ersätts vid varje inköpstillfälle en sådan mängd i denna förordning avsedda kliniska näringspreparat som motsvarar högst tre månaders behandling. Av särskilda skäl kan kliniska näringspreparat vid varje inköpstillfälle ersättas även för en längre tid än den ovan nämnda.

16 1312 Nr Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2004, dock så, att ersättning kan utbetalas också för Nestlé Modulen IBD-preparat som köpts den 1 april och därefter. Genom denna förordning upphävs statsrådets förordning av den 22 januari 2004 om svåra sjukdomar samt om kliniska näringspreparat som används vid behandling av dessa och som ersätts enligt sjukförsäkringslagen (48/2004). Helsingfors den 3 juni 2004 Social- och hälsovårdsminister Sinikka Mönkäre Regeringssekreterare Virpi Korhonen UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2004 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN