Multiglide Glove. Svensk bruksanvisning

Transkript

1 Multiglide Glove Svensk bruksanvisning

2 Illustrationer Illustration 1 Illustration 2 Illustration 3 23

3 Innehåll Rubrik Sida 1. Allmänt/Egenskaper Praktisk hantering Hantering/Material/Rengöring Storlekar

4 Allmänt Tack för att du valde en produkt från Etac. För att undvika skador i samband med hantering och användning av produkterna, ska denna bruksanvisning läsas igenom noga. Brukaren i denna bruksanvisning är den person som ligger eller sitter på produkten. Hjälparen är den person som manövrerar produkten. Denna symbol förekommer i bruksanvisningen tillsammans med text för att uppmärksamma de tillfällen då det föreligger risk för brukarens eller hjälparens säkerhet. Hos Etac strävar vi efter att fortlöpande förbättra våra produkter. Därför förbehåller vi oss rätten att ändra produkterna utan att detta meddelas i förväg. Alla mått som anges på ritningar eller annat, är endast vägledande, och vi reserverar oss därför för fel och brister. Garanti: Två år på material- och tillverkningsfel vid korrekt användning av produkten. För ytterligare information om Etacs sortiment inom förflyttning, se Produkterna uppfyller kraven i det medicinska direktivet för klass 1-produkter (MDD 2007/47/EC). Egenskaper Multiglide Glove är ett effektivt hjälpmedel för att minska friktion, den kan användas för mindre förflyttningar, justering av brukarens ligg- eller sittställning, flytt högre upp i säng och kontroll samt eventuell tryckutprovning av sittkuddar och madrasser. 45

5 Praktisk hantering Placering Multiglide Glove träs på handen eller viks och används som ett litet glidstycke. Användning Multiglide Glove är ett effektivt hjälpmedel för att minska friktion och kan användas för mindre förflyttningar och justeringar av brukarens liggställning. Multiglide Glove träs på handen. Låt Multiglide Glove försiktigt glida in under brukaren och sedan kan man, genom att vippa över vikten på handen med handsken ( båtprincipen ), förflytta brukaren eller justera brukarens liggställning. Exempelvis justering av höft, skuldra eller andra extremiteter (illustration 1). Om brukaren ska flyttas högre upp i sängen kan 2 hjälpare ta på sig var sin Multiglide Glove på den hand som är närmast sängen, placera handen med Multiglide Glove under skulderbladen, stå i stegstående ställning och med hjälp av en slynga under brukarens bäckenparti flytta brukaren högre upp, enbart med hjälp av viktöverföring. Multiglide Glove kan även användas i de situationer då hjälparen ska prova ut tryckavlastande sittkuddar och madrasser (illustration 3). 5

6 Hantering Tänk på detta Kontrollera produkten före användning och efter tvätt. Använd aldrig en defekt produkt. Vid tecken på slitage ska produkten kasseras. Läs bruksanvisningen noga. Det är viktigt att hjälpare och vårdpersonal instrueras i hantering av förflyttningar. Etac erbjuder hjälp och utbildning av vårdpersonal. Kontakta Etac för ytterligare information. Kom ihåg att utnyttja brukarens egna resurser. Nedglidningsrisk. Lämna inte brukaren ensam på sängkanten. Lämna aldrig Multiglide Glove på golvet. Planera förflyttningen i förväg så att den sker så tryggt och problemfritt som möjligt. Om du tvekar över något - kontakta Etac. Använd alltid korrekt förflyttningsteknik Material Multiglide Glove, vattentät nylon: 100 % nylon med polyuretanbeläggning. Nylonmaterialet är anti-statiskt behandlat. Multiglide Glove, kviltad: Insida: 100 % nylon. Utsida: 100 % nylon. Kviltning: polyester. 67

7 Storlek Artikelnr. HMI-nr. Beskrivning Storlek i cm IM Multiglide Glove, vattentät nylon (par) B20 x L50 IM Multiglide Glove, kviltad (1 handske) B15 x L35 Rengöring Kontrollera regelbundet produkten, helst inför varje användningstillfälle. Kontrollera att sömmar och tyg inte har skadats. Reparera aldrig själv en produkt. En defekt produkt får inte användas. Tvättinstruktion: Torktumlare max: 80 Kan torkas av med desinfektionsmedel Använd inte sköljmedel eller klor. 7

8 Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark TEL FAX