SVENSK STANDARD SS-EN ISO 5135

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 5135 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS ( ) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Acoustics Determination of sound power levels of noise from air-terminal devices, air-terminal units, dampers and valves by measurement in a reverberation room (ISO 5135:1997) Akustik Bestämning av ljudeffektnivåer för buller från komponenter i ventilationsanläggningar genom mätning i efterklangsrum (ISO 5135:1997) The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN ISO 5135: 1998 with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SS-ISO 5135, ed. 1. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Standarden ersätter SS-ISO 5135, utg. 1. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp R Tryckt i december 1999

2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 5135 December 1998 ICS Descriptors: acoustics, air terminal devices, pressure equipment, dampers, valves, noise (sound), engine noise, tests, acoustic tests, determination, sound power, acoustic measurement English version Acoustics Determination of sound power levels of noise from air-terminal devices, air-terminal units, dampers and valves by measurement in a reverberation room Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis par les bouches d air, les unités terminales, les registres et clapets au moyen de mesurages en salle réverbérante Akustik Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschen von Luftdurchlässen, Volumenstromreglern, Drossel- und Absperrelementen surch Messungen iim Hallraum This European Standard was approved by CEN on 4 December CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 5135 December 1998 ICS Nyckelord: akustik, ventilationsanläggningar, ventiler, spjäll, buller, motorljud, test, ljudtryck, bestämning Svensk version Akustik Bestämning av ljudeffektnivåer för buller från komponenter i ventilationsanläggningar genom mätning i efterklangsrum Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis par les bouches d air, les unités terminales, les registres et clapets au moyen de mesurages en salle réverbérante Acoustics Determination of sound power levels of noise from airterminal devices, air-terminal units, dampers and valves by measurement in a reverberation room Akustik Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschenvon Luftdurchlässen, Volumenstromreglern, Drossel- und Absperrelementen surch Messungen iim Hallraum Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 4 december CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Page 2 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 211, Acoustics, the secretariat of which is held by DS. This European Standard replaces EN 25135:1991. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of the International Standard ISO 5135:1997 has been approved by CEN as a European Standard without any modification. NOTE. Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

5 Sida 2 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 211, Akustik. Sekretariatet hålls av DS. Denna europastandard ersätter EN 25135:1991. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 1999, och motstridande nationella standarder skall dras in senast juni Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 5135:1997 är godkänd av CEN som europastandard utan någon ändring. Anm. Normativa hänvisningar till internationella publikationer finns i bilaga ZA (normativ).

6 Page 3

7 Sida 3 Inledning Denna internationella standard definierar kraven för akustisk provning i efeterklangsrum av utrustning som definieras i kap. 1. Den grundar sig på ISO 3741 som beskriver de akustiska testanordningarna, instrumenten och procedurerna som skall användas för gradbestämning av ljudtrycksnivån i oktav- eller tersband hos en bullerkälla.

8 Page 4

9 Sida 4 1 Omfattning Denna standard innehåller etablerade generella regler för akustisk provning av don, dämpare och ventiler som används i luftspridnings- och ventilationssystem enligt definition i ISO 3258 för bestämning av ljudtrycksnivå enligt definition i ISO Normativa hänvisningar I standarden hänvisas till följande standarder, vilka innehåller krav som även utgör krav i denna internationella standard. Vid tiden för fastställelse gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheterna att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISOmedlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 3258:1976, Air distribution and air diffusion Vocabulary. ISO 3740:1980, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Guidelines for the use of basic standards and for the preparation of noise test codes. ISO 3741:- 1), Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Precision methods for reverberation rooms. ISO 5219:1984, Air distribution and air diffusion Laboratory aerodynamic testing and rating of air terminal devices. ISO 5220:1981, Air distribution and air diffusion Aerodynamic testing and rating of constant and variable dual or single duct boxes and single duct units. 3 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller följande definitioner. 3.1 ljudtrycksnivå L p Tio gånger 10-logaritmen av kvoten av kvadraten på ljudtrycket och kvadraten på referensljudtrycket. Ljudtrycksnivåerna uttrycks i decibel. Anm referensljudtrycket är 20 Pa.

10 Page 5

11 Sida ljudeffektnivå L W Tio gånger 10-logaritmen av kvoten av ljudeffekten från källan och referensljudeffekten. Ljudeffektnivån uttrycks i decibel. Anm referensljudeffekten är 1 pw (= W). 3.3 intressant frekvensområde Frekvensområdet innefattar oktavbanden med mittfrekvenser från 63 Hz till Hz eller tersbanden med mittfrekvens från 50 Hz till Hz. Anm Många rum kommer inte att uppfylla kraven för mätningar under tersbandet med mittfrekvenen 100 Hz respektive oktavbandet med mittfrekvensen 125 Hz. I dessa fall kan resultatet fortfarande anges under förutsättning att alla avsteg finns klart redovisade i mätrapporten. 3.4 efterklangsljudfält Den del av ljudfältet i provrummet inom vilket bidraget från ljudet direkt från källan är försumbart. 4 Utrustning och rutiner för akustisk provning Denna internationella standard är tillämplig för anläggningar med kontinuerligt driftsfall och där anläggningen inte utgör mer än 2% av efterklangsrummets volym. Den akustiska provningsutrustningen, instrumentationen samt provningsrutinerna, inklusive kontroll av provningsrum, finns beskrivet i ISO Detta dokument ger exempel på två metoder att genom mätning bestämma ljudtrycksnivåer i efterklangsrum. Vid jämförelsemetoden utnyttjas en referensljudkälla med känd utstrålad ljudeffekt. Vid direktmetoden fordras kännedom om efterklangstiden i det aktuella mätrummet. Om mätobjektet avsevärt påverkar rummets efterklangskarakteristik skall mätrummet också godkännas enligt ISO 3741 med all utrustning i rummet. 5 Installation och drift av utrustning som skall provas 5.1 Allmänt Då utrustningen är monterad mindre än 1 m från en eller flera reflekterande ytor kan ljudtrycksnivån variera kraftigt beroende på utrustningens placering i relation till dessa ytor. På grund av detta bör provobjektet installeras på ett sätt som efterliknar en normal montering. Bild 1 visar den övergripande provningsmiljön med de specifika detaljerna redovisade för varje enskilt fall i figurerna 2 till 6. Anm Ur praktisk synvinkel kan reflekterande ytor simuleras med hjälp av paneler med en ytvikt större än 7 kg/m 2. Dessa paneler skall ha en längd av minst 1.2 m i alla riktningar från vilken kant som helst på testobjektet Utrustningen ventileras under provning med hjälp av en provningsanordning enligt ISO 5219 eller ISO I provningsobjektet medtages även normalt använda flödeskontrollerande tillbehör (dämpare, kylluftsplåtar, luftriktare, regulatorer, etc). Placering och montering sker på motsvarande sätt som finns rekommenderat för aktuell tillämpning.