Inledning ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ordlista Operatör Säkerhetsföreskrifter...9

Transkript

1 SWEDISH...7

2 2

3 SUMMARY Inledning ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Ordlista Operatör Säkerhetsföreskrifter Allmänna Säkerhetsföreskrifter Risk för kvävning Risk för påverkan och krossning Risker orsakas av rörliga delar Risk för bränn-och skållskador Brand och Explosion Risk Buller Fara Högspänning Fara Förgiftning Fara Allmänna Användare och Skötsel Varningar KONFORT 700R SERIE ANVÄNDARSÄKERHET Ordlista Allmänna bestämmelser Säkerhet för operatören Produktens säkerhet Säkerhetsföreskrifter att följa när använder Kylmedier Säkerhet på arbetsplatsen Riktlinjer för hantering av Köldmedier som används Försiktighetsåtgärder vid förvaring av köldmedium Köldmedium och System Villkor Återvinningskapacitet I allmänhet Säkerhetsanordningar...18 Normativ Information ANVÄNDNINGEN AV VERKTYGETS RADIOENHETER

4 4 KONFORT 700R SERIE LADDNINGSSTATIONER KONFORT 710R KONFORT 720R KONFORT 760R KONFORT 760R BUS KONFORT 780R BI-GAS KONFORT 700R SERIE BESKRIVNING Vy framifrån Kontrollpanel/display och övre panel Från höger sida Baksidan KONFORT 720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS KONFORT 710R Behållare Från vänster sida Tekniska Egenskaper INSTALLATION Uppackning av enheten GAS KIT installation STÄLLA UPP FÖRE ANVÄNDNING Våg Låsning/upplåsning Hur man flyttar enheten Placering av enheten Anslutning till elnätet Mata in SD KORTET Hur du laddar papper i skrivaren Att fylla flaskor Lufttäta behållare Standard flaskor Hur du fyller den interna tanken Språkinställning UPPSTART

5 8.1 Ström ons På ANVÄND Hur du Ansluter till fordonets Luftkonditioneringssystem Visuella Varningar Akustiska varningar Hur man Använder programvaran Skrivare STOPP Normalt Stopp Nödstopp Stoppa Utrustning för långa perioder UPPDATERAR Uppdatera via SD KORT Uppdatera via WASY II modul UNDERHÅLL SCHEMALAGT UNDERHÅLL Filterbyte Hur man byter olja i vakuumpumpen Byte av papper i skrivaren Periodiska kontroller Säkerhetskontroller BORTSKAFFANDE Hur du gör av med enheten Hur du gör av med det Återvunna materialet JURIDISK INFORMATION

6 6

7 KONFORT 700R UPPLADDNING OCH UNDERHÅLL AV STATIONER TEKNISK MANUAL Inledning Kära Kund, Vi vill tacka för att du väljer en TEXA produkt för din verkstad. Vi är säkra på att du kommer att få den största glädje från den och få en stor hjälp i ditt arbete. Vänligen läs igenom instruktionerna i denna manual noggrant och spara den för framtida referens. Läsa och förstå följande manual kommer att hjälpa dig att undvika skador eller personskada orsakad av felaktig användning av produkten som den hänvisar till. TEXA S.p.A förbehåller sig rätten att göra ändringar som anses nödvändiga att förbättra handboken för några tekniska eller marknadsföring krav; bolaget kan göra det när som helst utan förvarning. Denna produkt är avsedd att användas av tekniker specialiserade på fordonsområdet bara. Läsa och förstå informationen i denna handbok kan inte ersätta lämplig specialutbildning inom detta område. Det enda syftet med handboken är att illustrera tillämpningen av den sålda produkten. Det är inte avsett att ge teknisk utbildning av något slag och tekniker kommer därför utföra alla ingrepp under eget anar och kommer vara anarig för skador eller personskada orsakad av vårdslöshet, slarv, eller oerfarenhet, oberoende av det faktum att ett TEXA S.p.A. verktyg har använts baserat på informationen i denna manual. Eventuella tillägg till denna manual, användbara för att beskriva den nya versioner av programmet och nya funktioner kopplade till det, kan skickas till dig via vår TEXA technical bulletin tjänst. Denna handbok bör betraktas som en integrerad del av den produkt som den hänvisar till. I fall den säljs vidare är den ursprungliga köparen därför skyldig att vidarebefordra manualen till den nya ägaren. Återgivning, helt eller delvis, av denna manual i någon form utan skriftligt medgivande från tillverkaren är strängt förbjudet. Den ursprungliga manualen skrevs på italienska, alla andra språk är en översättning av det ursprungliga manualen. 7

8 copyright and database rights Materialet i detta dokument skyddas av upphovsrätt och databasrättigheter. Alla rättigheter reserverade enligt lag och internationella avtal. 8

9 1 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1.1 Ordlista Operatör: kvalificerad person, anarig för att använda enheten/verktyget. Maskin/anordning/verktyg: den produkt som köpts. Arbetsplats: den plats där kan operatören måste utföra hans/hennes arbete. 1.2 Operatör Säkerhetsföreskrifter Allmänna Säkerhetsföreskrifter Operatören måste vara helt klar i huvudet och nykter när du använder enheten; ta droger eller alkohol innan eller när du använder enheten är strängt förbjudet. Operatören får inte röka under drift av enheten. Föraren måste noggrant läsa all information och anvisningar i den tekniska dokumentationen som medföljer enheten. Operatören måste följa alla de instruktioner som finns i den tekniska dokumentationen. Operatören skall alltid se över enheten under dom olika driftsfaserna. Operatören ska se till att hon/han arbetar i miljö som är lämplig för den verksamhet som ska utföras. Operatören måste rapportera eventuella fel eller potentiellt farlig situation i samband med arbetsplatsen eller på enheten. Operatören måste noggrant följa de säkerhetsföreskrifter som krävs för arbetsplats där hon/han arbetar och krävs av åtgärder hon/han har fått i uppdrag att utföra Risk för kvävning Avgaser från förbränningsmotorer, huruvida de kan bensin eller diesel, är farliga för din hälsa och kan allvarligt skada din kropp. Säkerhetsföreskrifter: Arbetsplatsen skall vara utrustad med en adeguate ventilation och utsug och måste vara i överensstämmelse med standarder enligt gällande nationella lagar. Alltid aktivera frånluft systemet vid arbete i slutna miljöer. 9

10 1.2.3 Risk för påverkan och krossning De fordon som genomgår A/C system laddnings operation och enheterna, måste vara korrekt blockeras med hjälp av specifika mekaniska bromsar/block, samtidigt som service. Säkerhetsföreskrifter: Kontrollera alltid att fordonet är i neutral växel (eller att den är inställd i parkeringsläge i fråga om ett fordon utrustat med automatisk transmission). Dra alltid åt handbroms eller parkeringsbroms på fordonet. Blockera alltid hjulen på fordonet med den specifika mekaniska block. Se till att enheten är stabil, på en plan yta och hjulen är låsta med den specifika bromsar Risker orsakas av rörliga delar Fordonsmotorer omfattar delar som rör sig, både vid körning och inte körs (ex: kylfläkten styrs av en termisk brytare i samband med kylvätsketemperatur och blir aktiverade även när fordonet är avstängd), som kan skada kan operatören. Säkerhetsföreskrifter: Håll händerna borta från rörliga delar. Koppla loss motorns kylfläkt varje gång motorn du arbetar med fortfarande är varm. Detta för att undvika att fläkten blir aktiverad oväntat även när motorn är avstängd. Bär inte slipsar, löst sittande kläder, handled smycken eller klockor när du arbetar på ett fordon. Håll anslutningskablar, sonder och liknande enheter borta från rörliga delar i motorn Risk för bränn-och skållskador De delar som utsätts för höga temperaturer i motorer som rör sig eller precis har stannat kan bränna operatören. Kom ihåg att katalytisk dämpare når mycket höga temperaturer, kan orsaka allvarliga brännskador eller till och med starta bränder. Syra i fordonets batteri är en annan potentiell fara. Säkerhetsföreskrifter: Skydda ditt ansikte, händer och fötter genom att använda lämpligt skydd. Undvik kontakt med heta ytor, såsom tändstift, avgasrör, radiatorer och anslutningar i kylsystemet. 10

11 Se till att det inte finns några oljefläckar, trasor, papper eller annat brännbart material i närheten av ljuddämpare. Undvik stänka elektrolyt på huden, ögon och kläder, eftersom det är en korrosiv och mycket giftig förening Brand och Explosion Risk Följande är potentiella bränder och/eller explosionsrisker: De typer av bränsle som används av fordonet och ångorna avges från dessa bränslen. De kylmedel som används av A/C system. Syran i fordonets batterier. Säkerhetsföreskrifter: Låt motorn alna. Rök INTE i närheten av fordonet. Utsätt INTE fordonet för öppen eld. Se till att de elektriska anslutningarna är alla väl isolerade. Samla in all bränsle som kan ha spillts. Samla in all kylmedel som kan ha spillts. Se till att du alltid arbetar i en miljö försedd med en god ventilation och utsugs system. Alltid aktivera frånluft systemet vid arbete i slutna miljöer. Täck öppningarna av batterierna med en våt trasa för att kväva den explosiva gaser innan du går vidare i test eller uppladdning. Undvika att orsaka gnistor när du ansluter kablarna till batteriet Buller Fara Höga ljud som kan uppstå på arbetsplatsen, speciellt under serviceverksamhet kan skada operatören hörsel. Säkerhetsföreskrifter: Skydda öronen med lämpligt skyddande hörselskydd Högspänning Fara Strömförsörjningen från elnätet som driver enheter på arbetsplatsen och spänningen i fordonet startmotorn är en potentiell stöt fara för användaren. Säkerhetsföreskrifter: 11

12 Se till att det elektriska systemet på arbetsplatsen är kompatibel med nuvarande nationella standarder. Se till att enheten som används är ansluten till jord. Stäng av strömförsörjningen innan du ansluter eller kopplar bort kablar. Vidrör INTE högspänningskablar när motorn är igång. Verka i förhållanden isolering från marken. Arbeta endast med torra händer. Håll ledande vätskor borta från motorn medan du arbetar. Lämna aldrig verktyg på batteriet för att undvika oavsiktlig kontakt Förgiftning Fara Slangarna som används för att extrahera köldmedier kan avge giftig gas, farliga för operatören om de utsätts för högre temperaturer än 250 C eller i händelse av brand. Säkerhetsföreskrifter: Kontakta läkare omedelbart om du andas in dessa gaser. Använd neopren eller PVC handskar när eliminera förbrännings depåer. 12

13 1.3 Allmänna Användare och Skötsel Varningar När du använder enheten eller utföra schemalagt underhåll (ex. byte av säkring) på enheten, noga följa informationen nedan. Ta inte bort eller skada etiketter/taggar och varningar på enheten; INTE i något fall göra dem oläsliga. Ta inte bort, eller blockera, eventuella säkerhetsanordningar enheten är utrustad med. Använd endast originalreservdelar eller reservdelar godkända av tillverkaren. Kontakta din återförsäljare för icke-schemalagt underhåll. Kontrollera regelbundet de elektriska anslutningarna av apparaten, se till att de är i gott skick och ersätta eventuella skadade kablar. Kontrollera delar som är utsatta för slitage regelbundet och byt vid behov. Öppna inte eller demontera enheten. 13

14 2 KONFORT 700R SERIE ANVÄNDARSÄKERHET Teknik som används för konstruktion och testning av laddningsstationer, KONFORT 700R serien, gör dem enkla, pålitlig och säker. Personal som anarar för användning av laddningsstationerna är skyldig att följa allmänna säkerhetsföreskrifterna, använd KONFORT 700R Serien laddningsstationer för avsedd användning och utföra underhåll som beskrivs i denna handbok. 2.1 Ordlista Utrustning: någon KONFORT uppladdnings station i 700R serien. Extern cylinder: ny cylinder för R134a eller R1234yf köldmedium som används för att fylla den inre behållaren. Cykel: utförandet av enstaka faser. Driftsfasen: utförandet av ett moment av enheten (dvs. återvinning). Omöjliga att kondensera gas: luft som ackumulerats under gasfasen i köldmediet, återkallas från A/C systemet eller från tankarna. UV spårämne injektion: införandet av UV spårämne i A/C systemet i syfte att kontrollera efter läckage. Oljeinjektion: införandet av olja i A/C systemet för att återställa den korrekta mängden som rekommenderas av tillverkaren. Operatör: kvalificerad person, med anar för service av luftkonditioneringssystem använder KONFORT 700R serie uppladdnings station. Återställning: avlägsnandet av köldmediet från A/C systemet och den efterföljande lagringen i den inre tanken, utan behov av analys eller behandling. Köldmedium: kylmedelätska (R134a eller R1234yf). Återvinning: minskning av föroreningar i det använda kylmedelet genom att separera oljan, genom att ta bort de icke kondenserbara gaserna och passerar köldmediet en gång (eller flera gånger) genom element som minskar fukt och syra, etc. Påfyllning: köldmedium laddnings fas; laddar A / C system med den mängd av köldmedium som rekommenderas av tillverkaren. Intern tank: tank för lagring av köldmediet. A/C systemet: luftkonditionering eller klimatkontrollsystem. Kassering av enheter: borttagning av avsedd köldmedium som ska lagras för att tas om hand senare (förstörs eller överlåtas till avfallsanläggningar). Vakuuming: utrymningen av icke kondenserbara gaser och fukt inifrån A/C systemet exklusivt genom en vakuumpump. 14

15 2.2 Allmänna bestämmelser Operatören måste ha grundläggande kunskaper inom kyl området, kylsystem, samt kunskap om kylmedel och de potentiella risker som enheter under extrem press kan orsaka. Operatören måste ha läst och förstått den information och de instruktioner som beskrivs i den tekniska dokumentationen som medföljer enheten. 2.3 Säkerhet för operatören Köldmedium vätskor kan orsaka blindhet och andra fysiska skador. På grund av sin låga kokpunkt (cirka - 30 C), kan kylmedlet orsaka köldskador när de kommer i kontakt med huden. Säkerhetsåtgärder: Operatören måste undvika att inandas ångor från köldmedium vätskor; använda lämpligt skydd vid behov. Operatören är skyldig att bära lämpliga skyddsglasögon och handskar, som förhindrar direkt kontakt med kylmedier. 2.4 Produktens säkerhet Använd endast kylmedier R134a eller R1234yf. Se till att du använder rätt köldmedium för den enhet du använder. Se till att du använder rätt köldmedium för det fordon du arbetar med. Anslut slangarna korrekt genom att följa de färger som anges: Blå slang - LP anslutning, röd slang - HP anslutning. Anslut båda slangarna till motarande anslutningar i samma grupp (båda slangarna är anslutna till GAS1 gruppen eller båda slangarna till GAS2 gruppen). Se till att alla ventiler är stängda innan du ansluter enheten till A/C systemet eller till en extern cylinder. Se driftskedet har kommit till ett slut och ventilerna är stängda innan du kopplar bort enheten; detta bör göras för att undvika att köldmediet sprids ut i atmosfären. Det är absolut förbjudet att modifiera kalibrering av säkerhetentiler och kontrollsystemen. Rök inte i närheten av apparaten eller under driftsfasen. Använd inte enheten vid öppen eld, gnistor, heta ytor: köldmediets sönderfaller vid höga temperaturer, släpper från giftiga kemiska ämnen som är skadliga för människor och miljö. Utsätt inte enheten för direkt solljus, regn och dåliga väderförhållanden. 15

16 Koppla loss slangarna med extrem försiktighet; de kan innehålla köldmedium under högt tryck. Se till att anslutningarna inte är öppna när slangarna är placerade bak runt slanghållaren. Lämna inte enheten ansluten till elnätet om du inte tänker använda den omedelbart. För att flytta enheten använd endast det specifika handtaget och balansera stationen på sina hjul. Om förvaring av apparaten under en längre tid, koppla bort den från elnätet och lägga den på en säker plats, där den inte utsätts för externa väderförhållanden. 2.5 Säkerhetsföreskrifter att följa när använder Kylmedier Vissa blandningar av luft och R134a har visat sig vara brandfarliga vid höga tryck. Dessa blandningar är potentiellt farlig och kan orsaka bränder och explosioner, orsaka personskador och skador på föremål. Ytterligare säkerhet och medicinsk information kan erhållas från smörjmedel och kylmedel tillverkare. Använd inte externa tankar eller andra lagringssystem som inte har godkänts och/eller som inte är utrustade med säkerhetentiler. Testa inte enheterna eller fordonets A/C system som innehåller R134a med komprimerad luft. Köldmediet R1234yf har klassificerats som brandfarligt. Konsultera säkerhetsdatabladet om detta kylmedium för att lagra det korrekt. 2.6 Säkerhet på arbetsplatsen Enheten är avsedd att fungera med en maximal höjd av 1000 m över havet, med en arbetstemperatur mellan 10 och 50 C och en maximal fuktighet på 50% vid 50 C. Aldrig, under några omständigheter, använda enheten i en miljö där det finns risk för explosion. Håll enheten i miljöer med temperaturer som inte överstiger 50 C. Använd bara enheten i öppna eller väl ventilerade utrymmen (minst 4 luftombyten per timme). Se till att arbetsplatsen är väl upplyst (genomsnittligt operativt belysningsstyrka, för mekaniska verkstäder och montering på arbetsbänkar för precisionsarbete, är lux). 16

17 2.7 Riktlinjer för hantering av Köldmedier som används Försiktighetsåtgärder vid förvaring av köldmedium Enheten har konstruerats och byggts för att fungera med R134a eller R1234yf köldmedier endast. Det köldmedium som avlägsnats från A/C systemet måste hanteras varsamt, för att att förhindra att köldmedier från att blanda sig eller i varje fall minska risken för att detta händer. Cylindrarna används för kylmedel förvaring måste vara specifika för varje köldmedium för att förhindra att de köldmedier från att blandas. Cylindrarna måste vara absolut ren och tydligt märkta för att identifiera köldmediet som finns i Köldmedium och System Villkor Del förfaranden och underhåll som utförs under drifts livslängden på A/C systemet väsentligt påverkar kvaliteten på köldmediumet. Förståelsen av dessa faktorer är avgörande för att avgöra huruvida köldmedium från ett system bör återvinnas eller inte. Det system som inte har underhållits på rätt sätt (inte rengjorda, inte tömts på rätt sätt, etc.) kan ha en hög föroreningsnivå, både i köldmediet och oljan. Om historien om systemet inte är känd, det återhämtade köldmediet måste åtminstone återvinnas innan den återanvänds. När förorenings nivån inte är känd, kan du utföra några preliminära kontroller med kitet speciellt för surhet och fuktighets mätningar Återvinningskapacitet Filtreringssystem för enheten måste bytas regelbundet för att garantera enhetens effektivitet. Återvinningen ska alltid genomföras, även om testerna inte visar att de behövs I allmänhet Innan genomförandet av köldmedium påfyllnings fasen, måste A/C systemet tömmas och rengöras (en vakuum operation måste utföras). Utföra alla procedurer som beskrivs i denna manual för att garantera att A/ C systemet är fritt från föroreningar. 17

18 Utför planerad/regelbundet underhåll på enheten som krävs, särskilt efter den har använts med en mycket förorenat köldmedium: Det är viktigt att föroreningar från en operation inte förs vidare till näst följande. 2.8 Säkerhetsanordningar KONFORT 700R seriens laddningsstationer är utrustade med följande säkerhetsfunktioner: Säkerhets tryckvakt: stoppar kompressorn när trycket når en avstängnings nivå. Säkerhetentil: öppnas helt i händelse av att PS värdet har uppnåtts. Huvudbrytare: tillåter dig att stänga av strömförsörjningen från elnätet i händelse av en nödsituation eller för att utföra underhåll. Ingrepp i ovan nämnda säkerhetsanordningarna av något slag är förbjudet. Underhåll på säkerhetsanordningarna får endast utföras av auktoriserad personal. 18

19 Normativ Information Försäkran om överensstämmelse TEXA S.p.A. försäkrar härmed att denna laddningsstation KONFORT 710R, 720R, 760, 760BUS, 780R BI-GAS uppfyller de grundläggande kraven och med alla ytterligare bestämmelser som definieras av direktiven 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 97/23/EC,2011/65/EU. En fullständig kopia av Försäkran om överensstämmelse kan erhållas från Texa S.p.A., Via 1 Maggio 9, Monastier di Treviso (TV), Italy Antenn Denna produkt har utformats och testats för att fungera med antennen som medföljer. För att garantera förenlighet med de ovannämnda förordningarna, använd endast apparaten med den medföljande antennen eller med en annan antenn som godkänts av Texa S.p.A. KCC 상호또는성명 TEXA S.p.A. 기기명칭 모델명 인증번호 Air conditioner gas Recharger Konfort 710R 제조연월 KCC-REM-TXA-Konfort710R 제조자 / 제조국가 TEXA S.p.A. 19

20 3 ANVÄNDNINGEN AV VERKTYGETS RADIOENHETER Trådlös anslutning med Bluetooth, WiFi och HSUPA teknologi Trådlös anslutning via Bluetooth, WiFi och HSUPA är en teknologi som levererar en standard, tillförlitlig metod för utbyte av information mellan olika enheter med radiovågor. Många andra produkter än de som byggts av TEXA använda denna teknologi, såsom mobiltelefoner, bärbara enheter, Datorer, skrivare, kameror, Pocket PCs etc. Bluetooth, WiFi och HSUPA gränssnittet söker efter kompatibla elektroniska enheter baserade på radiosignaler de sänder och upprätta en anslutning. TEXA verktyg endast väljer och uppmana kompatibla TEXA enheter. Detta utesluter inte förekomsten av andra källor för kommunikation eller störningar. EFFEKTIVITETEN OCH KVALITETEN AV BLUETOOTH, WiFi OCH HSUPA KOMMUNIKATION KAN PÅVERKAS AV NÄRVARON AV RADIOSTÖRNINGAR. KOMMUNIKATIONSPROTOKOLLET ÄR UTFORMAD FÖR ATT HANTERA DESSA TYPER AV FEL; MEN, I SÅDANA FALL DÄR KOMMUNIKATIONEN KAN VARA SVÅR OCH ANSLUTNINGEN KAN KRÄVA FLERA FÖRSÖK. SKULLE DEN TRÅDLÖSA ANSLUTNINGEN GER UPPHOV TILL ALLVARLIGA PROBLEM OCH KOMPROMISSA REGELBUNDEN KOMMUNIKATION, KÄLLAN TILL MILJÖMÄSSIGA ELEKTROMAGNETISKA STÖRNINGAR MÅSTE IDENTIFIERAS OCH DESS INTENSITET REDUCERAS. Placera verktyget så att radioenheter den är utrustad med kan fungera korrekt. I synnerhet, täck inte den med någon avskärmning eller metalliska material i allmänhet. 20

21 4 KONFORT 700R SERIE LADDNINGSSTATIONER KONFORT 700R Serien är enheter som har designats och utvecklats för att utföra underhåll på luftkonditionerings-och klimat kontrollsystem på bilar, lastbilar, bussar och traktorer. KONFORT 700R Seriens stationer är högpresterande anordningar som kan utföra följande operationer på ett helt säkert: återställning, återvinning, vakuuming, oljeinjektion, UV spårämne injektion, system påfyllning och effektivitet kontroll på A/C system. Serie 700R stationer är utrustade med ett seriellt SD KORT som innehåller fordonsdatabasen. SD KORTET låter dig automatiskt spara data för varje service som utförs. Databas uppdateringen kan utföras genom SD KORTET. 700R Serien inkluderar följande modeller: 710R 720R 760R 760R BUS 780R BI-GAS 21

22 720R, 760R, 760R BUS stationer kan köpas i två olika versioner, en som arbetar med R134a eller en med R1234yf köldmedium. 720R, 760R, 760R BUS laddstationer inkluderar ett kit som innehåller specifika anslutningar för den version inköpt (GAS KIT). 710R laddstation fungerar tillsammans med R134a gas endast. GAS KITET måste installeras enligt instruktionerna som beskrivs i kapitlet Installation. De stationer som köpts i den version som fungerar med R134a köldmedium kan eftermonteras när som helst, så att den kan fungera med det nya R1234yf köldmediumet. Modifieringen krävs för en viss KOMPLETTERINGSSATS (tillval, inte tillgänglig på 710R laddningsstationer) att installeras. 780R BI-GAS laddningsstationer är konstruerade, och redan inrättat, att arbeta med både köldmedier. 780R BI-GAS laddningsstationer är inte utrustade med ett anslutnings kit i och med att de redan är inställd för omedelbar användning vid leverans. 22

23 4.1 KONFORT 710R KONFORT 710R laddstationen är bas versionen av 700R Series. KONFORT 710R kan arbeta på bilar, lastbilar och traktorer. HUVUDFUNKTIONER R134a kompatibel Blå hög synlighets LCD display, 80 tecken med bakgrundsbelysning DATABAS hantering och services utförs via SD KORT Tryckmätare enhet 10 kg tank Dubbel steg vakuumpump Högeffektivt kylmediums återhämtning (över 95%) Automatisk oljeinjektion (tidsinställda operation) 2 manuella (vrid ratten) ventiler för AC service slangar Driftläge: DATABAS ANPASSAD SERVICE MIN DATABAS Flerspråkig täckning av programvaran Service slangar automatiska längd offset Automatisk underhåll varning Förenklat underhåll 23

24 4.2 KONFORT 720R KONFORT 720R laddstationen är den avancerade versionen av 710R laddstationen. KONFORT 720R kan fungera på bilar, lastbilar och traktorer. HUVUDFUNKTIONER R134a eller R1234yf kompatibla Blå hög synlighets LCD display, 80 tecken med bakgrundsbelysning DATABAS hantering och services utförs via SD KORT Roterande tryckmätare montering-display (Tyskland ingår ej) 12 kg tank Dubbel steg vakuumpump Högeffektivt kylmediums återhämtning (över 95%) Automatisk oljeinjektion (tidsinställda operation) 2 manuella (vrid ratten) ventiler för AC service slangar Driftläge: DATABAS ANPASSAD SERVICE MIN DATABAS Flerspråkig täckning av programvaran Service slangar automatiska längd offset Automatisk underhåll varning Förenklat underhåll Icke kondenserbara gaser automatisk dränering hantering 24

25 4.3 KONFORT 760R KONFORT 760R uppladdning station har designats och utvecklats för att uppfylla kraven för dom mer krävande operatörerna. KONFORT 760R kan köras på bilar, lastbilar och traktorer. HUVUDFUNKTIONER R134a eller R1234yf kompatibla Hög synlighets TFT färgskärm Avancerad grafiskt gränssnitt DATABAS hantering och services utförs via SD KORT Roterande tryckmätare montering-display (Tyskland ingår ej) 20 kg tank Dubbel steg vakuumpump Högeffektivt kylmediums återhämtning (över 95%) Anti-föroreningar lufttäta olje flaskor (patentsökt) Hög precision automatiska oljeinjektion Automatisk oljeflask igenkännande (patentsökt) Automatisk kylmedium exakt mängd kontroll (patentsökt) Skala låssystem Automatisk underhåll Service Hantering Driftläge: DATABAS ANPASSAD SERVICE MIN DATABAS Flerspråkig täckning av programvaran Service slangar automatiska längd offset Automatisk underhåll varning Förenklat underhåll Icke kondenserbara gaser automatisk dränering hantering 25

26 4.4 KONFORT 760R BUS KONFORT 760R BUS uppladdnings station har utvecklats speciellt för att verka inom "stora klimat kontrollsystemen" sektorn. KONFORT 760R BUS kan köras på bilar, lastbilar, traktorer, bussar och liknande fordon. HUVUDFUNKTIONER R134a eller R1234yf kompatibla Hög synlighets TFT färgskärm Avancerad grafiskt gränssnitt DATABAS hantering och services utförs via SD KORT Roterande tryckmätare montering-display (Tyskland ingår ej) 30 kg tank Dubbel steg vakuumpump Högeffektivt kylmediums återhämtning (över 95%) Anti-föroreningar lufttäta olje flaskor (patentsökt) Hög precision automatiska oljeinjektion Automatisk oljeflask igenkännande (patentsökt) Automatisk kylmedium exakt mängd kontroll (patentsökt) Skala låssystem Automatisk underhåll Service Hantering Driftläge: DATABAS ANPASSAD SERVICE MIN DATABAS Flerspråkig täckning av programvaran Service slangar automatiska längd offset Automatisk underhåll varning Förenklat underhåll Icke kondenserbara gaser automatisk dränering hantering 26

27 4.5 KONFORT 780R BI-GAS KONFORT 780R BI-GAS uppladdnings station är i toppen av raden inom 700R Serien. KONFORT 780R kan arbeta på bilar, lastbilar och traktorer. HUVUDFUNKTIONER R134a och R1234yf kylmedium dubbla linje hantering Hög synlighets TFT färgskärm Avancerad grafiskt gränssnitt DATABAS hantering och services utförs via SD KORT Roterande tryckmätare montering-display (Tyskland ingår ej) 2 12 kg tankar Dubbel steg vakuumpump Högeffektivt kylmediums återhämtning (över 95%) Anti-föroreningar lufttäta oljebehållare (patent under behandling) Hög precision automatiska oljeinjektion Automatisk oljeflask igenkännande (patentsökt) Automatisk kylmedium exakt mätnings kontroll (patentsökt) Skala låssystem Automatisk underhåll Service Hantering Driftläge: DATABAS ANPASSAD SERVICE MIN DATABAS Flerspråkig täckning av programvaran Service slangar automatiska längd offset Automatisk underhåll varning Förenklat underhåll Icke kondenserbara gaser automatisk dränering hantering Termisk skrivare 27

28 5 KONFORT 700R SERIE BESKRIVNING Detta kapitel beskriver de allmänna egenskaperna hos KONFORT 700R Seriens laddningsstationer. 5.1 Vy framifrån 1. Högtrycks mätare (HP) 2. Lågtrycks mätare (LP) 3. Kontroll Enhet * 4. Topp panel 5. Kroppen av uppladdnings stationen 6. Cylinder utrymmes luckan 7. Våg låsning / upplåsnings kontroll ** 8. Hjul (*) Inbyggd i instrumentpanelen för 710R laddningsstationer. 28

29 (**) Ej tillgänglig på 710R och 720R laddningsstationer. 29

30 5.1.1 Kontrollpanel/display och övre panel 1. WASY II Modul* 2. Bluetooth Modul* 3. System Effektivitets Kontroll Modul * 4. Status LED: GAS - ORANGE/GRÖN - Typ av köldmedium - BLU - Bluetooth REC - GRÖN - Återvinning VAC - BLÅ - Vakuuming INJ - ORANGE - Injektion REF - RÖD - Påfyllning 5. Hög synlighets TFT färgskärm ** 6. Skrivare *** 7. Knappsats (*) Tillval, inte tillgänglig på 710R laddningsstationer. (**) 710R och 720R laddningsstationer är utrustade med en blå hög synlighets LCD 80 teckens display, inklusive bakgrundsbelysning. (***) Tillgänglig i serien endast på 780R laddningsstationer. 30

31 KNAPPSATS 1. ENTER och BACK/CANCEL tangenterna 2. UPP och NER piltangenterna 3. Alfanumerisk knappsats 4. STOPP knapp 5. INFO knapp SKRIVARE 1. Spak pappersfack 2. Lock pappersfack 3. Skrivare Status LED - GRÖN 4. PAPPER AVANCERAT knapp 5. PÅ/AV knapp 31

32 5.2 Från höger sida 1. SD KORT plats 2. VDC anslutning 3. Handtag 4. Kontrollpanelen/displayens fästskruv 5. HP/LP snabb beslag för service slangarna: GAS 1 HP/LP: anslutningar för R134a kylmedier* GAS 2 HP/LP: anslutningar för R1234yf kylmedier** 6. Köldmedium identifierare kontaktdon *** 7. Service slanghållare 8. Service slang 9. VDC hölje **** (*) Tillgänglig på alla 700R Series laddningsstationer. (**) Endast tillgänglig på 780R laddningsstationer. (***) Ej tillgänglig på 710R och 720R laddningsstationer. 32

33 (***) Ej tillgänglig på 720R laddningsstationer. 710R och 720R laddningsstationer är utrustade med LP/HP tabs istället för Köldmedium identifierare kontaktdon. 33

34 5.3 Baksidan KONFORT 720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS 1. OLJA PAG/POE lufttät flaska för specifik olja * 2. UV lufttät flaska för UV spårämne * 3. TÖMNING lufttät flaska för att hålla den återvunna oljan * 4. Service dörr 5. Flaskans status LED ** GRÖN: flaska korrekt isatt RÖD: flaska avlägsnats eller inte korrekt isatt. 6. Kylfläkt 7. Hjul med broms (*) 710R och 720R laddningsstationer är utrustade med standard typ flaskor. (**) Ej tillgänglig på 710R och 720R laddningsstationer. 34

35 5.3.2 KONFORT 710R 1. Standard OLJA PAG/POE flaska för specifik olja 2. Standard UV flaska för UV spårämne 3. Standard TÖMNING flaska att hålla den återvunna oljan 4. Service skiljevägg för att komma till filtret 5. Service skiljevägg för att komma åt pumpen 6. Hjul med broms 35

36 5.3.3 Behållare LUFTTÄT BEHÅLLARE Endast tillgänglig på 760R, 760R BUS, och 780R laddningsstationer. STANDARD FLASKOR 1. Flaskans upplåsnings handtag* 2. Kopp fästa ring 3. Kopp 4. Tank** 5. Tank lock 6. Pneumatisk anslutning 7. Elektronisk anslutning (*) Färgen på upplåsnings handtag visar vad flaskan ska användas för. Färgerna motarar följande användningsområden: Gul: PAG olja Grön: POE olja Orange: UV spårämne Röd: återvunnen oljan (**) inte närvarande i TÖMMNINGS flaskan Endast tillgänglig på 710R och 720R laddningsstationer. 1. Pneumatisk anslutning 2. Tank lock 3. Tank Standarden flaskor kan identifierade genom deras olika kapacitet: 250 ml: PAG eller POE olja 250 ml: UV spårämne 500 ml: återvunnen oljan 36

37 5.4 Från vänster sida 1. Huvudbrytare 2. Strömförsörjning kabelkontakt 3. Strömförsörjningskabel 4. Fästhål för spolnings kit 5. Pump oljenivå inspektion 37

38 5.5 Tekniska Egenskaper Kylvätska Elektronisk köldmedium (Precision) [g] våg Elektronisk olja och UV spårämne vågar (Upplösning) [g] 710R 720R 760R 760 BUS 780R R134a R134a eller R1234yf R134a eller R1234yf R134a eller R1234yf R134a och R1234yf ± 5 ± 5 ± 5 ± 5 ± Tryckgivare Kl. 1.0 Kl. 1.0 Kl. 1.0 Kl. 1.0 Kl. 1.0 Högtrycksmätare [mm] Ø 80 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Lågt tryckmätare [mm] Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Ø 80 Tank kapacitet [l] 12 14,7 25, x 14,7 Servisrör längd [m] Filter montering Kompressor Vakuumpump Omgivningstemperatur sensor (Upplösning) [ C] Tilt sensor (Resolution på de 3 axlar) Display SD kortets minneskapacitet [GB] 1 kombinerat filter + mekaniskt filter 1 kombinerat filter + mekaniskt filter 1 kombinerat filter + mekaniskt filter 1 kombinerat filter + mekaniskt filter 1 kombinerat filter + mekaniskt filter 12 cc lufttät 12 cc lufttät 12 cc lufttät 21 cc lufttät 12 cc lufttät 100 l/m, dubbel steg, sluttrycket 0,03 mbar 100 l/m, dubbel steg, sluttrycket 0,03 mbar 100 l/m, dubbel steg, sluttrycket 0,03 mbar 146 l/m, dubbel steg, sluttrycket 0,03 mbar 100 l/m, dubbel steg, sluttrycket 0,03 mbar LCD 4x20 Blå LCD 4x20 Blå TFT 320x640 TFT 320x640 TFT 320x

39 Köldmedium [kg] Återhämtning effektivitet Maximalt [Bar] renhet arbetstryck 150 (SAE J2099) > 95 % (SAE J2788) 150 (SAE J2099) > 95 % (SAE J2788 / SAE J2843) 150 (SAE J2099) > 95 % (SAE J2788 / SAE J2843) 150 (SAE J2099) > 95 % (SAE J2788 / SAE J2843) 150 (SAE J2099) > 95 % (SAE J2788 / SAE J2843) Driftstemperatur [ C] Lagrings [ C] temperatur Dimensioner [mm] H: 1053 L: 598 D: 706 H: 1195 L: 598 D: 706 H: 1195 L: 598 D: 706 H: 1195 L: 598 D: 706 H: 1195 L: 598 D: 706 Vikt [kg] Matningsspänning [V] Frekvens (Hz) : Effekt [W]

40 6 INSTALLATION Detta kapitel beskriver de förfaranden som krävs för att installera enheten på rätt sätt. Installationen ska endast utföras av kvalificerad personal, noga följa instruktionerna i den här handboken. Enheten är försedd med följande: GAS KIT *: Anslutningar för snabba kopplingar specifikt för den köpta versionen (R134a eller R1234yf kylmedium) Fästskruvar för beslag Klistermärken som identifierar beslagen Tagg som visar vilken typ av köldmedium som används Tryck klipp används för att fästa taggen Teknisk Handbok: innehåller en beskrivning av enheten, användar instruktioner som garanterar en korrekt användning och korrekt underhåll. CD Dokumentation: innehåller den tekniska och användarmanual (bruksanvisning för enheten) SD KORT SD KORT LÄSARE USB kabel Strömförsörjningskabel Skyddskåpa för enheten Pappersrulle för skrivaren ** TANK FYLLNINGS KIT: Slangadapter uppladdning cylinder Pappers packning för laddning av cylinder slangadapter Koppar packning för HP uppladdnings cylinder slangadapter (*) Ej tillgänglig på 710R och 780R laddningsstationer. (**) Endast på 780R laddningsstationer. 40

41 6.1 Uppackning av enheten Detta kapitel beskriver anvisningarna för öppna/uppackning av enheten. Utför de åtgärder som beskrivs med extrem försiktighet och på en plan yta för att undvika att enheten välter. Fortsätt enligt följande: 1. Ta bort GAS KITET.* ** 2. Ta bort kartongen. 3. Ta bort banden som fäster enheten till pallen. 4. Ta bort enheten från pallen. 5. Lås upp hjulen. 6. Se till att enheten är i gott skick och att det inte har manipulerats och/ eller skadad. 7. Se till att inga delar saknas. (*) Krävs inte för 780R laddningsstationer. (*) Ej tillgänglig på 710R laddningsstationer. 41

42 6.2 GAS KIT installation Detta kapitel beskriver de förfaranden som måste utföras för att installera GAS KITET. Beslagen för kitet har utformats så att de bara kan installeras på mini grenrören de har varit avsedda för. T.ex.: HP snabb montering för R134a kylmedium kan bara installeras på sin specifika grenrör och inte, till exempel, på LP mini grenröret för R1234yf kylmedium. När du installerar kitet kom ihåg att: RÖD: alltid indikerar högtrycksanslutning (HP) BLÅ: alltid indikerar lågtryck anslutning (LP) Följande operationer behöver inte utföras på 710R och 780R laddningsstationer. Utför följande åtgärder när enheten är avstängd och inte ansluten till elnätet. Fortsätt enligt följande: 1. Gå till den högra sidan av enheten. 2. Sätt i anslutningen för HP snabb slanganslutning i det lämpliga mini grenröret. 3. Fäst anslutning med dom specifika skruvarna. 4. Fäst den specifika självhäftande ring till anslutningen för HP snabb slanganslutningen. 42

43 5. Upprepa operationen upp till här för att kunna installera anslutningen för LP snabb slanganslutning också. 6. Placera taggen som anger gas typ ovanför mini grenröret. 7. Fäst taggen med den specifika tryck clipsen. 8. Dra hylsan på HP snabb montering något bakåt och placera den på den specifika anslutningen. 9. Skruva på hylsan. 10. Upprepa operationer upp till här för LP snabb montering också. 43

44 7 STÄLLA UPP FÖRE ANVÄNDNING Detta kapitel beskriver de förfaranden som krävs för att installera enheten på rätt sätt. 7.1 Våg Låsning/upplåsning 760R, 760R BUS och 780R BI-GAS stationer är utrustade med ett låssystem för de elektronisk köldmedium vågarna. Du måste alltid låsa vågen innan du flyttar enheten. Du måste alltid låsa upp vågen innan du använder enheten. Fortsätt enligt följande: 1. Gå till framsidan av enheten. 2. Lokalisera den lilla låsning/upplåsnings enheten för vågen. Låsning av vågen: vrid låsning/upplåsnings enhet moturs med en passande hylsnyckel. Upplåsning av vågen: vrid låsning/upplåsnings enhet medurs med en passande hylsnyckel. 7.2 Hur man flyttar enheten Enheten måste flyttas på sina fyra hjul. Enheten är speciellt utforskad och utformade för att sänka masscentrum; för att göra så de tyngre komponenterna har placerats på botten, ändå var det inte möjligt att helt eliminera risken för vältning. Följ säkerhetsföreskrifterna i denna handbok. Fortsätt enligt följande: 44

45 1. Lås kylmedels vågen. 2. Lås upp hjulen och tryck vagnen med hjälp av specifika handtaget på baksidan av enheten. 7.3 Placering av enheten Enheten måste placeras nära det A/C systemet som måste kontrolleras; kontrollera att den är på ett plant underlag och i en lämplig miljö, som anges i säkerhetsföreskrifterna i denna handbok. När enheten har placerats, vi föreslår att låsa hjulen med de specifika mekaniska bromsar som hjulen är utrustade med. Placera enheten så att huvudströmbrytaren lätt kan nås. 7.4 Anslutning till elnätet Enheten måste vara ansluten till elnätet via den särskilt medföljande försörjnings kabel; respektera gällande spänning, frekvens och effekt värden. Spänningen, frekvensen och effektvärden som kan användas finns på taggen beläget nära huvudströmbrytaren. Fortsätt enligt följande: 1. Gå till den vänstra sidan av enheten. 2. Anslut anslutningskabeln till lämplig kontakt. 3. Anslut anslutningskabeln till elnätet via ett uttag ansluten till jord. 45

46 7.5 Mata in SD KORTET SD KORTET innehåller databasen för de fordon på vilka det är möjligt att utföra service av luftkonditionering och ger dig möjlighet att automatiskt lagra varje omladdnings service utförd. Du måste sätta in SD-kortet i rätt kortplats före användning. Fortsätt enligt följande: 1. Gå till den högra sidan av enheten. 2. Lokalisera SD KORTETS kortplats. 3. Mata in SD KORTET i kortplatsen med etiketten vänd uppåt tills du hör ett mjukt klick. 7.6 Hur du laddar papper i skrivaren 780R stationer är utrustade med en seriell termoskrivare. Du måste fylla i skrivaren med papper före användning. Fortsätt enligt följande: 1. Lyft upp pappersfackets öppningsspak lätt till respektive lock låses. 2.Placera pappersrullen i de specifika facket. 3. Stäng facket att trycka lätt på locket och lämnar en bit pappersremsa som sticker ut. 4. Tryck för att se till att papperet har placerats ordentligt. 5. Upprepa de här åtgärderna som anges ovan om papperet inte kommer ut. 46

47 7.7 Att fylla flaskor Du måste fylla olje-och UV-spårämnes flaskorna före användning. Fyll flaskan med rätt typ av olja Lufttäta behållare Flaskorna som medföljer enheten är tomma vid leverans. För att fylla en lufttät flaska gör så här: 1. Ta ut flaska genom att dra i upplåsnings handtaget. 2. Skruva bort tanklocket. 47

48 3. Fyll flaskan med olja/uv spårämne. 4. Skruva på tanklocket. 5. Sätt tillbaka flaskan Standard flaskor För att fylla en standard flaska gör så här: 2. Ta bort önskad flaska, drar tillbaka hylsan något på den pneumatiska monteringen. 2. Skruva bort tanklocket. 3. Fyll flaskan med olja/uv spårämne. 4. Skruva på tanklocket. 5. Sätt tillbaka flaskan genom att försiktigt dra tillbaka hylsan på den pneumatiska montering. 7.8 Hur du fyller den interna tanken Interna tanken i enheten är tom vid leverans. Du måste noggrant läsa och förstå denna tekniska handboken för att utföra instruktionerna korrekt. Fortsätt enligt följande: 1. Stäng av utrustningen. 2. Anslut den externa tanken till enheten med hjälp av det specifika KITET. 3. Slå på enheten. 4. Starta den programvara funktion för den interna tankfyllning genom att välja alternativet YTTERLIGARE FUNKTIONER. Om du använder en 780R laddstation, se till att du väljer specifika påfyllning funktion för gasen som du vill fylla. 5. Följ instruktionerna på skärmen. 48

49 7.9 Språkinställning Mjukvaran i enheten kan visas på olika språk. Tillgängliga språk är lagrade i SD KORTET. Italienska är standardspråk. Du måste ställa in programvarans displayspråk. Denna operation måste utföras när enheten startas för första gången. Du kan ändra det valda språk när som helst genom att följa instruktionerna i detta kapitel. 760R, 760R BUS, 780R laddningsstationer används som exempel i det förfarande som beskrivs nedan. Fortsätt enligt följande: 1. Slå på enheten. 2. Tryck tills du kommer till INSTÄLLNINGAR alternativet. 3. Tryck. 49

50 4. Tryck tills du kommer till SPRÅK alternativet. 5. Tryck. 6. Tryck tills du når önskat språk. 7. Tryck. 8. Språket är inställt. Proceduren måste du använda för att ställa in språket i 710R och 720R laddningsstationer är detsamma som det som beskrivits ovan.. 50

51 8 UPPSTART Detta kapitel beskriver de operationer som krävs för att starta enheten. 8.1 Ström ons För att starta enheten, ställ huvudströmbrytaren i I (PÅ) läge. 8.2 På Enheten innehåller ett demo läge (Demo). Enheten kan användas i Demo läge för en maximal cykel av 15 slå påstäng av. Enheten låses automatiskt vid slutet av cykeln och kan inte längre användas. För att låsa upp utrustningen en countercode krävs. Fortsätt enligt följande: 1. Kontakta din återförsäljare. 2. Ge återförsäljaren koden. 3. Skriv in counter-code i programmet. 51

52 9 ANVÄND Detta kapitel ger olika allmänna anvisningar om hur du använder enheten. 9.1 Hur du Ansluter till fordonets Luftkonditioneringssystem För att kunna utföra A/C systems uppladdning operationen krävs att du ansluter enheten till fordonet. Fortsätt enligt följande: 1. Placera enheten nära A/C systemt du vill kontrollera. 2. Anslut service rören till fordonets A/C system. 9.2 Visuella Varningar Kontrollpanelen/displayen på enheten har en rad LEDs som ger information om status för enheten och på vilken fas som pågår vid en viss tidpunkt. Namn - Symbol KYLMEDEL Färg Indikerar Blink Kod Orange R134a används Grön Blå Använder kylmediet R1234yf Bluetooth aktivitet REC Grön Återvinnings fas VAC Blå Vakuum fas INJ Orange Injektion fas REF Röd Uppladdnings fas 9.3 Akustiska varningar PÅ: kylmedel som används. AV: enheten är avstängd. Blinkande: Bluetooth kommunikation pågår. Av: ingen Bluetooth kommunikation. PÅ: fas vald eller slutförd. Blinkande: fas väljs eller utförs. AV: fas som inte utförs. Kontrollpanelen/displayen på enheten har en elektronisk summer. Operatören får information om eventuella fel och varningar om servicen, inte enbart via meddelanden som visas på skärmen, men också via ett "pip". 52

53 9.4 Hur man Använder programvaran Programvaran i KONFORT 700R Serien låter dig välja det fordon som du vill arbeta genom att välja det bland dem i databasen. Den tillåter dig också att starta alla funktioner som krävs för att ladda och kontrollera fordonets A/C system. Knappsatsen på ovansidan av enheten fungerar som en operatörsmaskins gränssnitt och låter dig välja och starta funktioner som är tillgängliga, ange särskilda uppgifter för åtgärden som måste utföras och, i allmänhet, kan du slutföra alla åtgärder programmet tillåter. Nyckel Namn Funktion ENTER RADERA STOPP/TILLBAKA/AVBRYT INFO UPP/NEDPIL NUMERISKT TANGENTBORD Gör att du kan bekräfta valet som gjorts. Låter dig radera data som har angetts. Gör det möjligt att omedelbart stoppa fasen som pågår eller gå tillbaka till föregående meny. Tillåter dig att se ytterligare särskild information angående den valda menyn. Gör att du kan bläddra mellan alternativen i en meny. Dessa knappar låter dig ange den alfanumeriska värden som krävs för att utföra laddnings verksamheten och uppgifter som gäller kunden och företaget. Programvaran ger instruktionerna på skärmen för att hjälpa operatören att utföra de olika operationerna och varnar operatören om något fel uppstår under de enskilda faserna. För mer information konsultera programmets bruksanvisning. 53

54 9.5 Skrivare Den termiska skrivaren är tillgänglig på 780R laddningsstationer. Knapparna på skrivaren har följande funktioner: Nyckel Namn Funktion PAPPER FÖRVÄG Låter papperet komma ut. AV/PÅ Låter skrivaren gå in on-line/off-line läge. Skrivaren är utrustad med en grön LED som indikerar dess status. Lägena kan vara följande: Fast på: skrivaren on-line Blinkande: skrivaren är off-line eller det finns inget papper i skrivaren. AV: skrivaren är off-line Skrivaren är automatiskt on-line vid utrustningens uppstart. Tryck om LED indikerar att skrivarens status är off-line. Genom att använda skrivaren kan operatören skriva ut en rapport som innehåller följande information: företagsdata fordonsdata kundinformation åtgärder som genomförts Uppgifterna i förhållande till bolaget, fordonet och kunden kan matas in med hjälp av sifferknapparna. För mer information konsultera programmets bruksanvisning. 54

55 10 STOPP Detta kapitel beskriver de operationer som krävs för att stoppa utrustningen Normalt Stopp För att stoppa utrustningen, ställ huvudbrytaren till O (AV) position. Koppla inte bort enheten från elnätet genom att dra ur nätkabeln antingen från enheten eller från uttaget Nödstopp För att stoppa utrustning i händelse av en nödsituation, ställ huvudbrytaren till O (AV) position. Koppla inte bort enheten från elnätet genom att dra ur nätkabeln antingen från enheten eller från uttaget Stoppa Utrustning för långa perioder Om du tänker stoppa utrustningen för en längre tid, följ instruktionerna nedan. Fortsätt enligt följande: 1. Koppla bort utrustningen från elnätet. 2. Placera det skydd som ges över enheten. 3. Ställ enheten på ett säkert ställe, inte exponeras för utanför väderförhållanden. 55

56 11 UPPDATERAR Detta kapitel beskriver de operationer som krävs för att genomföra en uppdatering av databasen och/eller operativsystem på enheten. Uppdatering kan ske på följande två sätt: via SD KORTET via WASY II modul 11.1 Uppdatera via SD KORT Uppdatera via SD KORTET kan utföras på alla KONFORT 700R Serien. Du måste ha en PC med en USB port och en aktiv Internetanslutning. Fortsätt enligt följande: 1. Stäng av enheten. 2. Gå till den högra sidan av enheten. 3.Lokalisera SD KORTETS kortplats. 4. Tryck försiktigt på SD KORTET för att låsa upp det. 5. Ta bort SD KORTET. 56

57 6. Anslut SD KORTSLÄSAREN till PC med den specifika USB-kabeln. 7. Mata in SD KORTET i SD KORTSLÄSAREN. 8. Kopiera uppdateringen tillsd KORTET. 9. Ta bort SD KORTET från SD KORTLÄSAREN. 10. Sätt in SD KORTET i rätt kortplats på enheten. 11. Slå på enheten. 12. Uppdateringen startar automatiskt. Under uppdateringen, displayen förblir avstängd och den gröna LEDen på toppen kommer att blinka. 13. Vänta tills uppdateringen kommer till ett slut. 14. När uppdateringen är klar kommer programmet startas om automatiskt. 57

58 11.2 Uppdatera via WASY II modul För att kunna använda den här uppdaterings funktionen, WASY IIModulen måste vara installerad. Den här modulen är ett tillval på alla i KONFORT 700R Serien. För mer information om WASY II se separat manual. WASY II modulen gör att enheten kan ansluta direkt till TEXA server med hjälp av en GPRS anslutning, och låter dig ladda ner alla tillgängliga uppdateringar i realtid. Vidare, WASY II modulen gör att enheten kan automatiskt hämta alla befintliga uppdateringar för operativsystemet. Ej tillgänglig på 710R laddningsstationer. 58

59 12 UNDERHÅLL Detta kapitel beskriver underhållsåtgärder som krävs för enheten. Följ noga instruktionerna i denna manual. Använd endast reservdelar som godkänts av TEXA. För mer information kontakta efter säljstöds service SCHEMALAGT UNDERHÅLL Planerat underhåll består av en serie åtgärder som måste genomföras med jämna mellanrum. Särskilda meddelanden visas på skärmen varje gång ett underhåll operationen har gått ut och måste genomföras. Underhållsåtgärder Filterbyte Vakuumpump olje byte Frekvens När du blir uppmanad av enheten. När du blir uppmanad av enheten. Utbyte av papper för skrivare* varje gång papperet tar slut. (*) Endast för 780R uppladdning station eller för laddning stationer som skrivare extra kit har installerats. Vissa underhållsåtgärder kräver att du öppnar serviceluckan / skiljeväggar. 59

60 KONFORT 720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS Förfarandet för korrekt öppning av serviceluckan i modellerna KONFORT720R, 760R, 760R BUS, 780R BI-GAS beskrivs nedan. Fortsätt enligt följande: 1. Gå bakom enheten. 2. Leta reda på serviceluckan. 3. Lyft öppningsspaken. 4. Vrid spaken medurs. 5. Öppna serviceluckan. KONFORT 710R Förfarandet för korrekt öppning av service skiljeväggar i modellerna KONFORT710R beskrivs nedan. Proceduren är densamma för både service skiljevägg som gör att du kan komma åt filtret och för en som låter dig komma åt vakuumpumpen. Fortsätt enligt följande: 1. Gå bakom enheten. 2. Leta reda på service skiljeväggen för att ta bort. 3. Lossa de fyra skruvarna som blockerar skiljeväggen med en insexnyckel n Ta bort skiljeväggen. 60

61 Filterbyte Filtret måste bytas ut när du uppmanas att göra det genom av enheten. Följ noga instruktionerna nedan för att undvika att köldmediet från att komma ut i atmosfären. filtret. Det kan finnas tillfälliga utflöden av köldmedium vid byte av Använd lämpliga skyddsglasögon och handskar när du byter filtret. Du måste noggrant läsa och förstå denna tekniska handboken för att utföra instruktionerna korrekt. Innan du byter filter ska du återställa "filter räknaren" med hjälp av den lämpliga mjukvara funktionen. Fortsätt enligt följande: 1. Slå på utrustningen. 2. Välj YTTERLIGARE FUNKTIONER -> ÅTERSTÄLL RÄKNARE -> FILTER ERSÄTTNING. 3. Följ instruktionerna på skärmen. Öppna inte enhetens servicelucka tills det uttryckligen visas på displayen. Efter återställning av räknaren kan du byta ut filtret. 61

62 a) Skruva muttrarna för filtret b) Blockerings klämma c) Filter d) Pil anger riktningen för flödet Fortsätt enligt följande: 1. Öppna servicedörren. 2. Öppna filtrets blockerings klämma. 3. Lossa fastställande muttrarna på mottagaren föraren med hjälp av lämpliga hexagonala nycklar n 16 och n Ta bort filtret genom att glida den från höger sida. 5. Kontrollera att de tätande O-ringarna är i gott skick och byt dem vid behov. 6. Montera det nya filtret skruva fastställande muttrarna med ett åtdragningsmoment på ca 17 N m. Pilen som visar flödet måste peka åt höger. 7. Stäng filtrets blockerings klämma. 8. Stäng servicedörren. 9. Slutföra åtgärden att följa instruktionerna på skärmen. 62

63 Hur man byter olja i vakuumpumpen Oljan i vakuumpumpen måste bytas när du uppmanas att göra det genom enheten. Du måste noggrant läsa och förstå denna tekniska handboken för att utföra instruktionerna korrekt. 1. Vakuumpump 2. Påfyllningslocket (röd) 3. Olje dräneringsplugg* (*) Oljan dräneringsplugg är placerad under enheten, nära pumpoljenivån kontroll. 63