FR48. Varaosaluettelo Reservdelskatalog Parts Book Ersatzteil-Liste

Transkript

1 FR Varaoaluettelo Reervdelkatalog Part Book Eratzteil-Lite Sampo Roenlew Ltd P.O.Box 0 FI - 0 PORI 0 0/0

2

3 SAMPO ROSENLEW FR KUORMATRAKTORI SKOTARE FORWARDER FORWARDER VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG PARTS LIST ERSATSTEIL-LISTE 0 /0 The right to change reerved

4 Merkkien elityket ja huomautuket Valmitunumerota alkaen Vain Saka Valmitunumeroon ati Vain Englanti Pakuu Vain Norja Levey Vain Ruoti Pituu Vain USA Kakipyöräveto Vain Epanja Nelipyöräveto Vain Suomi Vain Tanka Eimerkki: A B C D E F G H J Kiritin Slagklämma Clamp Klemme Collier R00 0 Levy Plåt Plate Blech Plaque R Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra R, m Runko Ram Frame Rahmen Bati Selity: Sarake A Sarake B Sarake C Sarake D Sarake E,F,G,H,J -kuvan viitenumero -tarvittava lukumäärä -varaoanumero -huomautuket -nimity, eri kielillä Sivut numeroitu aakkonumeerieti

5 Symboler och anmärkningar Fr. o. m. tillverkningnummer Bara Tykland Fram till tillverkningnummer Bara England Tjocklek Bara Norge Bredd Bara Sverige Längd Bara USA Tvåhjuldrift Bara Spanien Fyrhjuldrift Bara Finland Bara Danmark Exempel: A B C D E F G H J Kiritin Slagklämma Clamp Klemme Collier R00 0 Levy Plåt Plate Blech Plaque R Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra R, m Runko Ram Frame Rahmen Bati Förklaring: Kolumn A Kolumn B Kolumn C Kolumn D Kolumn E,F,G,H,J -figuren poitionnummer -behövligt antal -reervdeldnummer -anmärkningar -benämning, på olika pråk Sidorna är alfabetikt numrerade

6 Symbol & Note A from number For Germany Up to number For UK Thickne For Norway Width For Sweden Length For the United State of America Two wheel drive For Spain Four wheel drive For Finland For Denmark Example A B C D E F G H J Kiritin Slagklämma Clamp Klemme Collier R00 0 Levy Plåt Plate Blech Plaque R Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra R, m Runko Ram Frame Rahmen Bati Explanation Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J -illutration reference number -quantity required -part number -comment -decription Page numbered in alphabetical order.

7 Symbole & Bemerkungen Ab Serien-Nummer Für Deutchland Bi Serien-Nummer Für England Dicke Für Norwegen Breite Für Schweden Lange Für Amerika Rad Antrieb Für Spanien Rad Antrieb Für Finnland Für Dänemark Beipiel: A B C D E F G H J Kiritin Slagklämma Clamp Klemme Collier R00 0 Levy Plåt Plate Blech Plaque R Puomi Bom Beam Schutzbaum Barra R, m Runko Ram Frame Rahmen Bati Erlaeuterung: Col. A Col. B Col. C Col. D Col. E,F,G,H,J -itionnummer der Abbildung -Anzahl -Teilnummer -Bemerkungen -Sprachen-Bechreibung Seiten mit Alphabetich-numerichen Ziffern.

8 SISÄLTÖ INNEHÅLL Runko ja voimaniirto Ba Moottori Motor Hytti Hytt Hallintalaitteet Manöveranordningar Hydrauliikka Hydraulik Suojat Skydd Sähkölaitteet El-utrutning Valinnaivaruteet Valfri-utrutning Tarrat Dekal CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Frame Stamm Engine Motor Cab Kabine Control unit Kontrollgeräte Hydraulic Hydraulik Guard Schütze Electrical equipment Elektriche Geräte Optional equipment Wahlfrei aurütung Tranfer Aufkleber

9 Moottorin numero Motorn nummer Engine number Motornummer Kuormatraktorin tyyppikilpi Skotare typkylt Forwarder type plate Forwarder typenchild

10 FR Spare part AB Eturunko AC Valokotelo AD Öljytankin täyttöpumppu AE rtaat BD Akku BE Tankkauletku CA Runkonivel CB Ravau CC Automaattiravau CD Kardaaniakelito (+000) CF Kardaaniakelito (+00) CH Kardaaniakelito (+00) CK Takarunko DA Sermi FA Vetolevy FD Telirajoitin GA Kannatin GC Kuormatilan korotuputket GG Kuormatilan jatke HD Vaihdelaatikko HE Vaihdelaatikko HF Vaihdelaatikko HG Vaihdelaatikko HH Vaihdelaatikko JA Telit JB Telit JC Telit JD Telit JE Telit JF Telit JG Telit JH Telit KA Voimaniirto BB Moottorin ilmanuodatin BC Kiinnike BH Pakoputki BO Pakoputki CB Moottorin jäähdytin CC Paiuntaäiliö CE Ohjainlevy CH Ilmatoinnin letkut CM lttoaineletkut DB Moottorin varuteet DC DEF-äiliö DE Moottorin lämmitin EA Moottorin varuteet EPA EC Moottorin varuteet TIER AA Ohjaamo

11 FR AB Erite AD Hytin kippau AE Hytin kippau AG ljin AH ljin AI Ajopoljin, etu AJ Ajopoljin, taka AL Pilari AM Kytkin AN Kojetaulun ymbolit AR Välieinä AS Välieinä CB Sivuikkuna DA Ovi EA Pyyhin EB Pyyhin EC Pyyhin, etulai FA Ilmatointilaite FC Ilmatointilaite GA Ituin GG Kyynärnoja GI Kyynärnoja GO Kahva HA Näppäimitö HD Etuivukojetaulu HH Kojetaulu HI Kojetaulu etu HJ Sakae-kahvat HO Excidor HQ Modulit KA Siäkatto AA Öljyäiliö AB Kiinnike AC Imu/paluuuodatin AG Paluuuodatin EA Ajomoottori EB Pumppujen liittäminen FA Öljytankin täyttöpumppu FB Hydrauliöljyn jäähdytin FC Letkut, takateli FD Letkut, etuteli FF Letkut, ohjau FH Runkolukkoventtiili GA Alipainepumppu JA Venttiililohko vaihde,portaat,työjarru KC Noturiventtiili KCB Noturiventtiili Meera KCD Noturiventtiili Kela KCF Letkut, kahmari

12 FR KF LS-linjan venttiili KH Jarruventtiili KK Matalapaineventtiili SH Letkut, jarrut plu muut SI Paineakku SJ Venttiili kp. SM Letkut, Mittapiteet AA Eturungon uojat AD Eturungon uojat AH Eturungon uojat b AJ Eturungon uojat AK Eturungon uojat AM Sarana AO Säilytylaatikko BA Noturipukin uoja BC Noturiventtiilin uojat CA Takarungon uojat AC Hytin johtojen läpivienti BA Piirikortti CC Johtimet CD Johtimet CE Johtimet CF Johtimet AA Puomin kiinnity, Meera AB Pyörät AD Puomin kiinnity, Kela 00 AE Puomin varuteet, Meera AF Puomin varuteet, Kela AG Letkunkannatin AI Kahmari BB A tulotin HP00 BC Sammutin RH BD Sammutin LH BE Palonammutujärjetelmä DC Aurinkoverho DF Öljyntyhjennypumppu FA Peruutukamera GA Liikennevaruteet taake GC Liikennevaruteet eteen GE Liikennevaruteet Saka AA Tarrat AD Tarrat AF Varoitutarrat

13 FR Reervdelar AB Fram ba AC Ljulåda AD Oljetank påfyllning pump AE Trappa BD Ackumulator BE Tankninglang CA Midjelänk CB Smörjning CC Smörjning, autom. CD Cardan axel (+000) CF Cardan axel (+00) CH Cardan axel (+00) CK Rear frame DA Latgrind FA Dragplåt FD Boggi toppare GA Hållare GC Förlängning, Latutrymme GG Förlängning, Latutrymme HD Växellåda HE Växellåda HF Växellåda HG Växellåda HH Växellåda JA Boggi JB Boggi JC Boggi JD Boggi JE Boggi JF Boggi JG Boggi JH Boggi KA Körtranmiion BB Motorn luftfilter BC Fäte BH Avgarör BO Avgarör CB Motorn kylare CC Expantion tank CE Styrplåt CH AC Slangar CM Bränlelangar DB Motorn utrutningar DC DEF tank DE Motorvärmare EA Motorn utrutningar EPA EC Motorn utrutningar TIER AA Hytt

14 FR AB Iolation AD Hytt,Tilt AE Hytt,Tilt AG Pedal AH Pedal AI Körpedal, framre AJ Körpedal, bak AL Pelare AM Brytare AN Intrumentbräde, ymbol AR Mellanvägg AS Mellanvägg CB Sidofönter DA Dörr EA Vindrutetorkare EB Vindrutetorkare EC Vindrutetorkare, främre FA Luftkonditionering FC Luftkonditionering GA Sit GG Armtöd GI Armtöd GO Handtag HA Keyboard HD Intr.bräde höger,främre HH Intrumentpanel HI Intrumentbräde, främre HJ Sakae- handtag HO Excidor HQ Modul KA Innre katt AA Oljetank AB Fäte AC Sug/Returfilter AG Returfilter EA Körmotor EB Flexkoppling FA Oljetank påfyllning pump FB Hydraulikkylare FC Slangar, Boggi bak FD Slangar, Boggi främre FF Slangar, tyrning FH Ventil, midjelå GA Vakuum pump JA Ventilblock KC Kran ventil KCB Kran ventil Meera KCD Kran ventil Kela KCF Slangar, grip

15 FR KF LS ventil KH Bromventil KK Låg trygg ventil SH Slangar, brom och andra SI Tryckackum. SJ Ventil comp. SM Slangar, mätpunkter AA Framvagnen kydd AD Framvagnen kydd AH Framvagnen kydd b AJ Framvagnen kydd AK Framvagnen kydd AM Gångjärn AO Förvarning box BA Skyddhuva bakchai BC Kran ventil, kydd CA Skyddhuva bakchai AC Genomföring hyttkablar BA Kretkort CC Kablage CD Kablage CE Kablage CF Kablage AA Kranfatättning, Meera AB Däck AD Kranfatättning, Kela 00 AE Kran utrutningar, Meera AF Kran utrutningar, Kela AG Hållare, langar AI Grip BB A-krivare HP00 BC Brandläckare RH BD Brandläckare LH BE Släckninganordning DC Solgardin DF Oljehandpump FA Backkamera GA Trafikutrutning, bak GC Trafikutrutning, fram GE Trafikutrutning Tykland AA Dekal AD Dekal AF Dekal, varning

16 FR Spare part AB Front frame AC Light, Houing AD Oil tank filling pump AE Ladder BD Battery BE Refuelling hoe CA Frame Joint CB Greaing CC Greaing, autom. CD Cardan axle (+000) CF Cardan axle (+00) CH Cardan axle (+00) CK Stamm DA Log gate FA Drawplate FD Bogie limiter GA Holder GC Load pace extenion GG Load pace extenion HD Gear box HE Gear box HF Gear box HG Gear box HH Gear box JA Bogie JB Bogie JC Bogie JD Bogie JE Bogie JF Bogie JG Bogie JH Bogie KA Tranmiion BB Engine' air filter BC Fatening BH Exhaut pipe BO Exhaut pipe CB Engine cooler CC Expanion tank CE Guide plate CH AC hoe CM Fuel hoe DB Engine equipment DC DEF tank DE Engine heater EA Engine equipment EPA EC Engine equipment TIER AA Cabin

17 FR AB Inulator AD Cabin,Tilt AE Cabin,Tilt AG Pedal AH Pedal AI Drive pedal, front AJ Drive pedal, rear AL Pillar AM Switch AN Intrument panel ymbol AR Wall AS Wall CB Side window DA Door EA Wiper EB Wiper EC Wiper, front FA Air conditioner FC Air conditioner GA Seat GG Arm upport GI Arm upport GO Handle HA Keyboard HD Intrument panel RH,front HH Intrument Panel HI Intrument panel, front HJ Sakae-lever HO Excidor HQ Modul KA Inner roof AA Oil tank AB Fatening AC Suction/Return filter AG Return filter EA Drive motor EB Joining pump FA Oil tank filling pump FB Hydraulic oil cooler FC Hoe, Bogie rear FD Hoe, Bogie front FF Hoe, teering FH Valve, frame lock GA Vacuum pump JA Valve block gear, tep, workbrake KC Kranventil KCB Crane valve Meera KCD Crane valve Kela KCF Hoe, grapple

18 FR KF LS valve KH Brake valve KK Low preure valve SH Hoe, brake and other SI Preure batt. SJ Valve a. SM Hoe, meaure point AA Front guard AD Front guard AH Front guard b AJ Front guard AK Front guard AM Hinge AO Storage box BA Frontal guard of rear frame BC Crane valve, guard CA Guard of rear frame AC Inlet cabin cable BA Circuit card CC Electrical cable CD Electrical cable CE Electrical cable CF Electrical cable AA Crane mounting, Meera AB Tyre AD Crane mounting, Kela 00 AE Crane equipment, Meera AF Crane equipment, Kela AG Holder, hoe AI Grapple BB A printer HP00 BC Extinguiher RH BD Extinguiher LH BE Fire extinguihing ytem DC Sun hade DF Oil drainage pump FA Rear view camera GA Traffic equipment rear GC Traffic equipment front GE Traffic equipment Germany AA Tranfer AD Tranfer AF Tranfer, alert

19 FR AB Vorderrahmen AC Lichtkiten AD Befüllungpumpe AE Treppe BD Batterie BE Tankenchlauch CA Gelenk CB Schmieren CC Schmieren, autom. CD Kardanwelle (+000) CF Kardanwelle (+00) CH Kardanwelle (+00) CK Châi DA Stirngitter FA Auzugblech FD Drehgetell anchlag GA Halter GC Verlängerung, Ladefläche GG Verlängerung, Ladefläche HD Getriebe HE Getriebe HF Getriebe HG Getriebe HH Getriebe JA Drehgetell JB Drehgetell JC Drehgetell JD Drehgetell JE Drehgetell JF Drehgetell JG Drehgetell JH Drehgetell KA Antrieb BB Motor Luftfilter BC Halter BH Abgarohr BO Abgarohr CB Kühlare CC Expaniontank CE Führungblech CH AC Schlauch CM Krafttoffchlauch DB Motoraurutung DC DEF tank DE Motorvärmer EA Motoraurutung EPA EC Motoraurutung TIER AA Kabine

20 FR AB Iolator AD Kabine,Tilt AE Kabine,Tilt AG Pedal AH Pedal AI Fahrpedal, vorder AJ Fahrpedal, hinter AL Säule AM Schalter AN Armateurenbrett, ymbol AR Wand AS Wand CB Kabinenfenter DA Tür EA Scheibenwicher EB Scheibenwicher EC Scheibenwicher, Vordereite FA Klima FC Klima GA Sitz GG Armlehne GI Armlehne GO Grift HA Tatatur HD Armateurenbrett recht,vorder HH Arm.brett HI Armateurenbrett, vorder HJ Sakae-hebeln HO Excidor HQ Modul KA Dach AA Ölbehälter AB Halter AC Saug/Rücklautfilter AG Rücklautfilter EA Fahrmotor EB Anchlu pumpe FA Befüllungpumpe FB Hydraulkühler FC Schlauch, Drehgetell hinter FD Schlauch, Drehgetell Vordereite FF Schlauch: Lenkung FH Ventil Rahmenperre GA Vakuum JA Ventil KC Crane valve KCB Kranventil Meera KCD Kranventil Kela KCF Schlauch: Greifer

21 FR KF LS Ventil KH Bremventil KK Niederdruckventil SH Schlauch, Bremen und andere SI Druckakkumulator SJ Ventil kompl. SM Schlauch: Mepunkten AA Schutz Vorderrahmen AD Schutz Vorderrahmen AH Schutz Vorderrahmen b AJ Schutz Vorderrahmen AK Schutz Vorderrahmen AM Scharnier AO Aufbewahrungbox BA Schuthaube Hinterrahme BC Schutz Kranventil CA Schuthaube Hinterrahme AC Durchfurung, Kabinenkabel BA Leiterplatte CC Kabeln CD Kabeln CE Kabeln CF Kabeln AA Kranmontage, Meera AB Reifen AD Kranmontage, Kela 00 AE Kran aurütung, Meera AF Kran aurütung, Kela AG Halter, chlauch AI Greifer BB A Drucker HP00 BC Feuerlöcher RH BD Feuerlöcher LH BE Feuerlöcher DC Sonnengardine DF Ölpumpe FA Rückfahrkamera GA Verkheraurütung, hinter GC Verkheraurütung, vorder GE Verkheraurütung Deutchland AA Aufkleber AD Aufkleber AF Aufkleber, Warnung

22 Vorderrahmen Front frame Eturunko Fram ba Sieb Screen Sihti Sikt AB 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil R Sockel Rack Teline Stativ 0 Büche Buh Holkki Buning R Deckel Door Luukku Lucka 00 Motor Motor Moottori Motor R Senor, kraft. Fuel enor lttoaineanturi Bränleenor R Deckel Door Luukku Lucka 0 Lampe Headlight Valonheitin Strålkatare 0 Stopfen Fill.plug Täyttötulppa Påfyllningpropp 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Schalter Main witch Päävirtakytkin Strömbrytare 0 Blech Plate Levy Plåt R Auzugblech Drawplate Vetolevy Dragplåt 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare R0 Blech Plate Levy Plåt R0 Gehäue Houing Kotelo Hu R000 Vorderrahmen Front frame Eturunko Fram ba R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R0 Schutz Guard Suoju Skydd R Blech Plate Levy Plåt 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke R Deckel Door Luukku Lucka R Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Grift Handle Kahva Handtag R Blech Plate Levy Plåt R Hebel Lever Siirtovipu Spak R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Deckel Door Luukku Lucka R0 Fütterblech Filling plate Täytelevy Fyllplåt R Spanner Tightener Kiritin Spännare 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Hebel Rod Tanko Stång R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Rinne Trough Kouru Ränna Zapfen Pin Tappi Tapp

23 Lichtkiten Light, Houing Valokotelo Ljulåda 0 0 Behälter Tank Säiliö Tank 0 Gummi Rubber Kumi Gummi 00 Knopf Knob Nuppi Knopp 0 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 00 LED Arb.Scheinw. Search light Työvalo Arbetlampa 00 halogen Arb.Scheinw. Search light Työvalo Arbetlampa 0 R Gehäue Houing Kotelo Hu R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Deckel Cover Kani Lock R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Gla Len Lini Lin R0 Deckel Door Luukku Lucka R0 Schlauch Hoe Letku Slang R0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Knopf Knob Nuppi Knopp R0 halogen Adapter Adaptor Adapteri Adapter AC

24 Befüllungpumpe Oil tank filling pump Öljytankin täyttöpumppu Oljetank påfyllning pump Dichtung Packing Tiivite Tätning AD 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Nippel Nipple Nippa Smörjnippel 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Pumpe Pump Pumppu Pump 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Kran Tap Hana Kran 000 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Holder Kannatin Hållare R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Spule Bobbin Kela Spole 0 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Muffe Sleeve Muhvi Muff 0 Spindel Pin Kara Tapp 0 Spindel Pin Kara Tapp 0 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 0 Winkel Turn Kulmakappale Vinkel R Halter Holder Kannatin Hållare

25 Treppe Ladder rtaat Trappa Lager Bearing Laakeri Lager 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Arm Arm Vari Arm 0 Arm Arm Vari Arm 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka Flachkeil Flat key Taakiila Plankil R Büche Buh Holkki Buning Sicherungring Circlip Varmitinrenga Låring R Treppe Ladder rtaat Trappa R Scheibe Waher Alulevy Bricka R Zapfen Pin Tappi Tapp R Welle Shaft Akeli Axel R Arm Arm Vari Arm R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Zapfen Pin Tappi Tapp R Riegel Bolt Salpa Regel R Büche Buh Holkki Buning 0 Stufe Foot tep Akelma Trappteg Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Blech Plate Levy Plåt R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Haken Hook Koukku Krok Federcheibe Spring waher Jouilaatta Fjäderbricka R Schutz Guard Suoju Skydd AE R Sich.tütze Lock devie Lukitin Låanordning 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning

26 Batterie Battery Akku Ackumulator 0 Mutter Nut Mutteri Mutter BD 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Hebel Rod Tanko Stång R Haken Hook Koukku Krok R Gummi Rubber Kumi Gummi 00 Batterie Battery Akku Ackumulator

27 Tankenchlauch Refuelling hoe Tankkauletku Tankninglang 0 Rückchlagventil Check valve Vataventtiili Backventil BE 0 Filter Filter Suodatin Filter 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning R Schlauch Hoe Letku Slang R Tankenchlauch Refuelling hoe Tankkauletku Tankninglang

28 Gelenk Frame Joint Runkonivel Midjelänk Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Lager Bearing Laakeri Lager 000 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 CA 000 Regelanordnung Setting device Säätölaite Regl.anordn. R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Gelenk Joint Pallonivel Kulled R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring R Ring Spacer Välirenga Ditanring R Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring R Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring R Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring R Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Arretierungblech Locking plate Lukitulevy Låplåt R Arretierungblech Locking plate Lukitulevy Låplåt R Arretierungblech Locking plate Lukitulevy Låplåt R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Schutz Guard Suoju Skydd R0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder R Blech Plate Levy Plåt 00 Geber Indicator Anturi Givare 00

29 Schmieren Greaing Ravau Smörjning Nippel Nipple Nippa Smörjnippel 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Nippel Nipple Nippa Smörjnippel 0 Nippel Nipple Nippa Smörjnippel 0 Nippel Nipple Voitelunippa Smörjnippel CB 0 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 00 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 0 Zentralchmier. Stange Lub. ytem bar Ravatukki Centralmör., St R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Rohr Pipe Putki Rör

30 Schmieren, autom. Greaing, autom. Automaattiravau Smörjning, autom. CC 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Holder Kannatin Hållare R0 Spiral Platte Threaded plate Kierrelevy Gängkiva R0 Zentralchmierung Central lub. ytem Kekuvoitelu Centralmörjning

31 Kardanwelle (+000) Cardan axle (+000) Kardaaniakelito (+000) Cardan axel (+000) 0 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Welle Shaft Akeli Axel CD 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 00 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Lagerhäue Bearing box Laakeripeä Lagerhu R00 Halter Holder Kiinnitin Fäte

32 Kardanwelle (+00) Cardan axle (+00) Kardaaniakelito (+00) Cardan axel (+00) 0 00 Lager Bearing Laakeri Lager CF 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 0 Welle Shaft Akeli Axel 00 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Lagerhäue Bearing box Laakeripeä Lagerhu R00 Halter Holder Kiinnitin Fäte

33 Kardanwelle (+00) Cardan axle (+00) Kardaaniakelito (+00) Cardan axel (+00) 0 00 Lager Bearing Laakeri Lager CH 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 00 Gelenwellen PTO Drive Shaft Nivelakeli Kraftöverföringaxel 0 Welle Shaft Akeli Axel 00 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Lagerhäue Bearing box Laakeripeä Lagerhu R00 Halter Holder Kiinnitin Fäte

34 Châi Stamm Takarunko Rear frame R Châi Stamm Takarunko Rear frame R0 +00 Châi Stamm Takarunko Rear frame R0 +00 Châi Stamm Takarunko Rear frame CK

35 Stirngitter Log gate Sermi Latgrind Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Alulaatta Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Holder Kannatin Hållare R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte DA R0 Blech mm Fillingplate mm Täytelevy mm Täckplåt mm R0 Blech mm Fillingplate mm Täytelevy mm Täckplåt mm R0 Blech mm Fillingplate mm Täytelevy mm Täckplåt mm R00 Schutz Guard Suojalevy Skydd R00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Stirngitter Log gate Sermi Latgrind R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Halter Holder Kannatin Hållare R00 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Stützcheibe Support plate Tukilevy Stödplåt R0 Stirngitter Log gate Sermi Latgrind

36 Auzugblech Drawplate Vetolevy Dragplåt Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Zapfen Pin Tappi Tapp 00 LED Arb.Scheinw. Search light Työvalo Arbetlampa 00 halogen Arb.Scheinw. Search light Työvalo Arbetlampa 0 R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Schutz Guard Suoja Skydd R0 Blech Plate Levy Plåt R Halter Fatening Kiinnike Fäte 0 Signalhorn Horn Äänitorvi Signalhorn R0 halogen Adapter Adaptor Adapteri Adapter FA

37 Drehgetell anchlag Bogie limiter Telirajoitin Boggi toppare 00 FD 00 Kettenglied Link Liitolenkki Länk 0 Kettenglied Link Lenkki Länk 00 Scheibe Lock waher Lukkolaatta Låbricka R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Halter Holder Kannatin Hållare

38 Halter Holder Kannatin Hållare Mutter Nut Mutteri Mutter GA Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Rohr Pipe Putki Rör

39 Verlängerung, Ladefläche Load pace extenion Kuormatilan korotuputket Förlängning, Latutrymme Mutter Nut Mutteri Mutter GC Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Rohr Pipe Putki Rör

40 Verlängerung, Ladefläche Load pace extenion Kuormatilan jatke Förlängning, Latutrymme 0 Mutter Nut Mutteri Mutter GG Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Verlängerung Extenion Jatke Förlängning

41 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda Meter Meter Mittari Mätare 00 Rohr Pipe Putki Rör HD 00 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 00 Halter Fatening Kiinnike Fäte 00 Gehäue Houing Kotelo Hu Stopfen Plug Tulppa Plugg 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Feder Spring Joui Fjäder 0 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Zylinder, kompl. Cylinder, ay Sylinteri kp Cylinder, kompl. 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Kurbel Crank Kampi Vev 0 Scheibe atz Waher kit Sovitelevyarja Bricka at 0 Hebel Rod Tanko Stång 0 Gabel Fork Haarukka Gaffel 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0

42 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda 0 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Welle Shaft Akeli Axel 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka HE

43 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 00 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Ring Spacer Välirenga Ditanring 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 0 Feder Spring Joui Fjäder 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Büche Buh Holkki Buning 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Welle Shaft Akeli Axel HF

44 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda 0 0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Kolben Piton Mäntä Kolv 0 Reifen Tyre Pyörät Däck 0 Welle Shaft Akeli Axel 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka HG 0 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Ring Spacer Välirenga Ditanring 0 Ring Spacer Välirenga Ditanring 00 Stützring Suport ring Tukirenga Stöd ring 0 Ring Spacer Välirenga Ditanring 0 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 O-ring O-ring O-renga O-ring 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Mutter Nut Mutteri Mutter

45 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda 0 0 Hebel Rod Tanko Stång 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Stützring Suport ring Tukirenga Stöd ring 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Kolben Piton Mäntä Kolv 000 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 00 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Ring Spacer Välirenga Ditanring 00 Ring Safety ring Lukkorenga Låring HH 00 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 00 Deckel Cover Kani Lock

46 Drehgetell Bogie Telit Boggi Sich.blech Lock plate Lukkolevy Låbricka 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 O-ring O-ring O-renga O-ring Flanch Flange Laippa Flän 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka JA 00 Differential Differential com Taaupyörätö kp Differential komp 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 00 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Spindel Pin Kara Spindel 00 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Büche Buh Holkki Buning 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Hebel Lever Vipu Spak 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Feder Spring Joui Fjäder 0 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 0 Gabel Fork Haarukka Gaffel 0 Hebel Rod Tanko Stång 0 0 Kolben Piton Mäntä Kolv 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Vertell.blech Adj.plate Säätölevy Reglerplåt 0 Schutz Guard Suoju Skydd 0 Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring 0 Vertell.blech Adj.plate Säätölevy Reglerplåt 0 Büche Spacer buh Väliholkki Ditanring 0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring

47 0 Flanch Flange Laippa Flän 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Differential Differential com Taaupyörätö kp Differential komp

48 Drehgetell Bogie Telit Boggi 0 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Vertell.blech Adj.plate Säätölevy Reglerplåt 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 00 Welle Shaft Akeli Axel 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Büche Buh Holkki Buning 0 JB 00 Differential Differential com Taaupyörätö kp Differential komp

49 Drehgetell Bogie Telit Boggi Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Halter Holder Kannatin Hållare 00 Blech Plate Levy Plåt 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Halter Holder Kannatin Hållare 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka Reifen Tyre Renga Däck Holtzchtück Interm. plate Välikappale Mellanlägg 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Abtreifer Scraper ring Pyyhkijärenga Skrapring 0 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Rahmen Frame Runko Ram 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Büche Buh Holkki Buning JC 0 Zylinder, kompl. Cylinder, ay Sylinteri kp Cylinder, kompl. 0 0 Keil Key Kiila Kil 0 Welle Shaft Akeli Axel 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Ring Spacer Välirenga Ditanring 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Nippel Nipple Nippa Smörjnippel 0 Regelanordnung Setting device Säätölaite Regl.anordn. 00 Büche Buh Holkki Buning 0 Spindel Pin Kara Spindel 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Blech Plate Levy Plåt 0 Blech Plate Levy Plåt 0 Zylinder, kompl. Cylinder, ay Sylinteri kp Cylinder, kompl.

50 Drehgetell Bogie Telit Boggi 0 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder JD 0 Brembacke Brake block Jarrulohko Bromblock 0 Bremätze Brake kit Jarruarja Bromerie 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Zylinder, kompl. Cylinder, ay Sylinteri kp Cylinder, kompl.

51 Drehgetell Bogie Telit Boggi 0 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder JE 0 Brembacke Brake block Jarrulohko Bromblock 0 Bremätze Brake kit Jarruarja Bromerie 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 0 Zylinder, kompl. Cylinder, ay Sylinteri kp Cylinder, kompl.

52 Drehgetell Bogie Telit Boggi Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Stützring Suport ring Tukirenga Stöd ring 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Spindel Pin Kara Tapp 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 00 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Spindel Pin Kara Spindel 0 00 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Spindel Pin Kara Tapp 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Rohr Pipe Putki Rör 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Deckel Cover Kani Lock 0 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Zapfen Pin Tappi Tapp 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 0 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring 0 JF 0 Drehgetell Bogie aembly Teli kp. Boggi kompl.

53 Drehgetell Bogie Telit Boggi Stopfen Plug Tulppa Plugg 00 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring JG 0 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Endatrieb Final drive Napavälity Nav drive 00 Welle Shaft Akeli Axel 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 00 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 00 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 00 Ring Safety ring Lukkorenga Låring 00 O-ring O-ring O-renga O-ring 00 Lager Bearing Laakeri Lager 00 Flanch Flange Laippa Flän Lager Bearing Laakeri Lager 0 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Stützring Suport ring Tukirenga Stöd ring 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 0 Spindel Pin Kara Spindel 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Nabe, kompl. Hub, ay Napa kp Nav, kompl.

54 Drehgetell Bogie Telit Boggi 00 Gehäue Houing Kotelo Hu JH 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0

55 Antrieb Tranmiion Voimaniirto Körtranmiion 0 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning KA 000 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Getriebe Gear box Vaihdelaatikko Växellåda 0000 Drehgetell Bogie aembly Teli kp. Boggi kompl Schraube Stud crew Vaarnaruuvi Pinnkruv 000 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Fütterblech Filling plate Täytelevy Fyllplåt R0 Schlauch Hoe Letku Slang R0 Schlauch Hoe Letku Slang R00 Blech Plate Levy Plåt R00 Schutz Guard Suojalevy Skydd

56 Motor Luftfilter Engine' air filter Moottorin ilmanuodatin Motorn luftfilter 0 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning BB 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Geber Indicator Anturi Givare 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Halter Holder Kannatin Hållare 0 Filter Filter Suodatin Filter 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Filter Filter Suodatin Filter Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Saugchlauch Suction hoe Imuletku Suglang R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Saugleitung Suction pipe Imuputki Sugrör R Rohr Pipe Putki Rör R Rohr Pipe Putki Rör R Rohr Pipe Putki Rör R0 Schlauch Hoe Letku Slang

57 Halter Fatening Kiinnike Fäte 0 00 Halter Fatening Kiinnike Fäte Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte BC

58 Abgarohr Exhaut pipe Pakoputki Avgarör BH 00 Abgarohr Exhaut pipe Pakoputkito Exhaut pipe 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Module Doing module Annotelu moduli Doing module 00 Geber NOX Indicator NOX NOX Anturi Givare NOX 00 Geber, thermom. Indicator, therm. Anturi, lämpöm. Element, termom.

59 Abgarohr Exhaut pipe Pakoputki Avgarör 0 00 Halter Holder Kiinnitin Fäte 00 Blech Plate Levy Plåt 00 Halter Holder Kiinnitin Fäte BO 00 Abgarohr Exhaut pipe Pakoputkito Exhaut pipe 0 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 00 Stütze Support Tuki Stöd 0 Halter Holder Kiinnitin Fäte 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Winkel Turn Kulmakappale Vinkel 00 Stützcheibe Support plate Tukilevy Stödplåt 0 Büche Buh Holkki Buning 0 Halter Holder Pidike Hållare 0 Stütze Support Tuki Stöd 0 Stütze Support Tuki Stöd 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 DOC DOC DOC DOC

60 Kühlare Engine cooler Moottorin jäähdytin Motorn kylare Spindel Pin Kara Tapp 0 Muffe Sleeve Muhvi Muff 0 Rohr Pipe Putki Rör 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Kühlare Cooler Jäähdytin Kylare 0 Schlauch Hoe Letku Slang CB 00 Oberer Waerchl Upper water hoe Yläveiletku Övre vattenlang 0 Gummi rohr Rubber tube Kumikäyrä Gummi rör 0 Gummi Rubber Kumi Gummi 0 Deickator Drier Kuivain Torkare 00 Kondenator Condencer Lauhdutin Kondenator 0 Kühlare Cooler Jäähdytin Kylare 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Rohr Pipe Putki Rör Kompreor Compreor Kompreori Kompreor R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Spindel Pin Kara Tapp 000 Halter Holder Kannatin Hållare Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich.Schraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv Sich.Schraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv 0 Sich.Schraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka R0 Näpfchen Cup Kuppi Kopp R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare R0 Führung Guide Ohjain Styrning R Stütze, link Holder,left Kannatin, va Hållare,vä R Halter, recht Holder,right Kannatin, oik Hållare,hö R0 Dichtung Packing Tiivite Tätning R Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare

61 Geber, thermom. Indicator, therm. Anturi, lämpöm. Element, termom. R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Seitenplatte Side plate Sivulevy Sidplåt R Dichtung Packing Tiivite Tätning R Dichtung Packing Tiivite Tätning

62 Expaniontank Expanion tank Paiuntaäiliö Expantion tank 0 0 R Schlauch Hoe Letku Slang 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg CC 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring R Schlauch Hoe Letku Slang 0 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 0 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Gummi Rubber Kumi Gummi 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Behälter Tank Säiliö Tank R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang R Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning R Schlauch Hoe Letku Slang R0 Schlauch Hoe Letku Slang R Schutz Guard Suoju Skydd R0 Halter Holder Kiinnitin Fäte

63 Führungblech Guide plate Ohjainlevy Styrplåt 0 Schlauch Hoe Letku Slang CE R Führung Guide Ohjain Styrning R Dichtung Packing Tiivite Tätning R Dichtung Packing Tiivite Tätning R Dichtung Packing Tiivite Tätning

64 AC Schlauch AC hoe Ilmatoinnin letkut AC Slangar CH R Schl. konden.-deick. Hoe cond.-drier Letku lauhd-kuiv. Slang konden R Schl. komp-konden. Hoe comp.-cond. Letku komp-lauhd. Slang komp- R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang

65 Krafttoffchlauch Fuel hoe lttoaineletkut Bränlelangar R Schlauch Hoe Letku Slang CM R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang R Schlauch Hoe Letku Slang

66 Motoraurutung Engine equipment Moottorin varuteet Motorn utrutningar DB 00 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 000 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Droel Retrictor Kuritin Strypning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Spindel Pin Kara Tapp R Halter Fatening Kiinnike Fäte 00 kw Motor AWF Engine AWF Moottori AWF Motor AWF 00 kw Motor AWF Engine AWF Moottori AWF Motor AWF 0 00 Urea Aurütung Urea equipment Urealaitteito Urea utrutning 000 Gebläe Fan Siivikko Fläkt 00 Nabe Hub Kekiö Nav R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 0 Spindel Pin Kara Tapp 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Filter Filter Suodatin Filter Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Module Supply module Syöttömoduli Supply module R0 Halter Rear holder Takakannatin Bakre hållare 0 R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Muffe Sleeve Muhvi Muff R Schlauch Hoe Letku Slang R0 Sockel Rack Teline Stativ R0 Schlauch Hoe Letku Slang R0 Schlauch Hoe Letku Slang R Halter Holder Kannatin Hållare R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Rinne Trough Kouru Ränna

67 DEF tank DEF tank DEF-äiliö DEF tank 00 Behälter Tank Säiliö Tank 00 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 00 O-ring O-ring O-renga O-ring DC R Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Stopfen Fill.plug Täyttötulppa Påfyllningpropp 00 Geber Indicator Anturi Givare

68 Motorvärmer Engine heater Moottorin lämmitin Motorvärmare 0 0 DE 00 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 0 Heizkörper Heater Lämmitin Värmare 0 Pumpe Pump Pumppu Pump 0 Pumpe Pump Pumppu Pump 000 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Schelle Link Side Stag 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Rohr Pipe Putki Rör R00 Schlauch Hoe Letku Slang R00 Schlauch Hoe Letku Slang R00 Schlauch Hoe Letku Slang R00 Schlauch Hoe Letku Slang R00 Schlauch Hoe Letku Slang R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Schlauch Hoe Letku Slang R Halter Fatening Kiinnike Fäte

69 Motoraurutung EPA Engine equipment EPA Moottorin varuteet EPA Motorn utrutningar EPA EA 00 Urea Aurütung Urea equipment Urealaitteito Urea utrutning 00 Geber Indicator Anturi Givare 00 Motor AWF Engine AWF Moottori AWF Motor AWF 0 Module Supply module Syöttömoduli Supply module R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Verchraubung Fitting Liitin Förbindning

70 Motoraurutung TIER Engine equipment TIER Moottorin varuteet TIER Motorn utrutningar TIER 0 00 Feder Spring Joui Fjäder EC 00 Motor AWF Engine AWF Moottori AWF Motor AWF 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Schalldämpfer Silencer Äänenvaimennin Ljuddämpare 0 Filter Filter Suodatin Filter R Blech Plate Levy Plåt 0 R Abtandbüche Limit buh Rajoitin Stoppare R Spanner Tightener Kiritin Spännare R Blech Plate Levy Plåt R Rohr Pipe Putki Rör R Muffe Sleeve Muhvi Muff R Schlauch Hoe Letku Slang R Abgarohr Exhaut pipe Pakoputkito Exhaut pipe R Stützcheibe Support plate Tukilevy Stödplåt R Stütze Support Tuki Stöd R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte R Büche Buh Holkki Buning R Büche Buh Holkki Buning

71 Kabine Cabin Ohjaamo Hytt Pedal Pedal ljin Pedal 00 Pedal Pedal ljin Pedal 00 Pedal Pedal ljin Pedal Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Alulevy Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Sicherungring Circlip Varmitinrenga Låring 0 Schalter Switch Kytkin Brytare R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Grift Handle Kahva Handtag R Dichtung Sealing Reunanauha Tätning R Dichtung Sealing Reunanauha Tätning R Zapfen Lock bolt Lukitutappi Låtapp AA R Zapfen Hinge pin Saranatappi Gångjärntapp R Kabine Cabin Ohjaamo Hytt R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Gla kompl. Gla ay. Lai kp. Gla kompl. R0 Tür, kompl. Door, ay. Ovi, kp. Dör, kompl. R Filter Filter Suodatin Filter R0 Gla Gla Lai Gla R Gla Gla Lai Gla R Gla Gla Lai Gla R Sich.tütze Lock devie Lukitin Låanordning R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Leite Lit Lita Lit R Stufe Foot tep Akelma Trappteg R Leite Lit Lita Lit R Leite Lit Lita Lit R Leite Lit Lita Lit R Leite Lit Lita Lit R0 Dichtung Packing Tiivite Tätning R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke

72 0 R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R00 Fütterblech Filling plate Täytelevy Fyllplåt R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Filter Filter Suodatin Filter R Deckel Door Luukku Lucka 00 Antenne Antenna Antenni Antenn R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte

73 Iolator Inulator Erite Iolation 0 0 R Iolator Mat Matto Matta R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R0 Kleidung Holtery Verhoilu Klädning R Kleidung Holtery Verhoilu Klädning R Kleidung Holtery Verhoilu Klädning R Blech Plate Levy Plåt R0 Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R0 Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation AB

74 Kabine,Tilt Cabin,Tilt Hytin kippau Hytt,Tilt O-ring O-ring O-renga O-ring 00 Zylinder Cylinder Sylinteri Cylinder 0 Pumpe Pump Pumppu Pump 0 Büche Buh Holkki Buning Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Splint Split pin Sakiokka Saxpinne Mutter Nut Mutteri Mutter R Gummi Rubber Kumi Gummi R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Halter Fatening Kiinnike Fäte AD R Sich.tütze Lock devie Lukitin Låanordning R Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare R Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Zapfen Pin Tappi Tapp R Flanch Flange Laippa Flän 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning

75 Kabine,Tilt Cabin,Tilt Hytin kippau Hytt,Tilt 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning AE 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Rohr Pipe Putki Rör R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

76 Brempedal Brake pedal Jarrupoljin Brompedal 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning AG 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Pedal Pedal ljin Pedal 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Büche Buh Holkki Buning

77 Brempedal Brake pedal Jarrupoljin Brompedal 0 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Pedal Pedal ljin Pedal 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Büche Buh Holkki Buning AH 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning

78 Fahrpedal, vorder Drive pedal, front Ajopoljin, etu Körpedal, framre 00 Pedal Pedal ljin Pedal AI Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R00 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Stütze Support Tuki Stöd R0 Halter Holder Kannatin Hållare

79 Fahrpedal, hinter Drive pedal, rear Ajopoljin, taka Körpedal, bak 00 Pedal Pedal ljin Pedal AJ Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R00 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Stütze Support Tuki Stöd R Halter Holder Pidike Hållare

80 Säule Pillar Pilari Pelare 0 AL 0 Schalter Switch Kytkin Brytare R Rinne Trough Kouru Ränna R Rinne Trough Kouru Ränna

81 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Blech Plate Levy Plåt 0 Schalter Switch Kytkin Brytare AM 0 BULB Lampe Bulb+ holder Lamppu+ pidin Lampa+hållare 00 LED Lampe Bulb+ holder Lamppu+ pidin Lampa+hållare

82 Armateurenbrett, ymbol Intrument panel ymbol Kojetaulun ymbolit Intrumentbräde, ymbol 0 AN 0 Symbol Rotier.bl. Symbol beacon Symb. pyör.vilkku Symb. rot.varnlj. 0 Symbol arb.chn. Symbol w.light Symboli työvalo Symbol arbetlj Symbol Symbol eat heating Symboli ituinlämm. Symbol 000 Symbol Symbol main beam Symboli Valonvaihto Symbol 0 Symbol abblendl. Symbol head light Symboli ajovalo Symbol körlju 00 Symbol Symb.window wah Symboli Tuulilain pein Symbol 000 Symbol Symbol Symboli Symbol 000 Symbol Symbol frame lock Symboli runkolukko Symbol 0 Symbol ignalh. Symbol horn Symboli äänitor Symbol ignalh 0 Symbol notblinker Symbol ditrefl Symboli hätäv. Symbol nödblink 0 Symbol Symbol flaher light Symboli vilkku Symbol 0 Symbol Symbol main witch Symboli päävirta Symbol

83 Wand Wall Välieinä Mellanvägg 0 AR R Blech Plate Levy Plåt R Kleidung Holtery Verhoilu Klädning

84 Wand Wall Välieinä Mellanvägg AS 00 Sprinkler Air nozzle Ilmauutin Luftmuntycke 0 R Wand Wall Välieinä Mellanvägg R Kleidung Holtery Verhoilu Klädning

85 Kabinenfenter Side window Sivuikkuna Sidofönter Gafeder Gapring Kaaujoui Gafjäder 00 Grift Handle Kahva Handtag CB 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 00 Ring Spacer Välirenga Ditanring 00 Sicherungring Circlip Varmitinrenga Låring 00 Zapfen Pin Tappi Tapp 00 Halter Fatening Kiinnike Fäte 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Gla Gla Lai Gla R Rahmen Frame Kehy Ram

86 Tür link Door, LH Ovi vaen Dörr, vänter Gafeder Gapring Kaaujoui Gafjäder 00 Grift Handle Kahva Handtag 00 Schlo Lock Lukko Lå 0 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Blechchraube Plate crew Levyruuvi Plåtkruv 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Tür Door Ovi Dörr R Gla Gla Lai Gla R00 Schutz Guard Suoja Skydd DA R00 Druckkontakt Pre Painin Tryckkontakt R0 Kleidung Holtery Verhoilu Klädning

87 Scheibenwicher Wiper Pyyhin Vindrutetorkare 0 EA 00 Scheibenwicher Wiper Pyyhin Vindrutetorkare 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Büche Buh Holkki Buning R00 Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Schutz Guard Suoja Skydd

88 Scheibenwicher Wiper Pyyhin Vindrutetorkare 0 Motor Motor Moottori Motor EB 0 Getänge Leverage Vivuto Stånggång 0 Arm Arm Vari Arm 0 Wichblat Wiperblade Sulka Tarkarblad 0 Ventil Valve Venttiili Ventil

89 Scheibenwicher, Vordereite Wiper, front Pyyhin, etulai Vindrutetorkare, främre 0 0 Motor Motor Moottori Motor 0 Getänge Leverage Vivuto Stånggång 0 Wichblat Wiperblade Sulka Tarkarblad 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Büche Buh Holkki Buning R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Schutz Guard Suoju Skydd EC

90 Klima Air conditioner Ilmatointilaite Luftkonditionering 0 00 Armaturenbrett Panel Paneeli Panel 00 Heizkörper Heater Lämmitin Värmare R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Rahmen Frame Kehy Ram R0 Gehäue Houing Kotelo Hu 0 Geber Indicator Anturi Givare 0 Geber Indicator Anturi Givare 0 Ventil Valve Venttiili Ventil R Halter Holder Kannatin Hållare R Winkel Turn Kulmakappale Vinkel R Büche Buh Holkki Buning FA

91 Klima Air conditioner Ilmatointilaite Luftkonditionering 0 0 Widertand Reitor Vatu Reitor 0 Rinne Trough Kouru Ränna 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Deckel Cover Kani Lock 0 Gehäue Houing Kotelo Hu 00 Deckel Cover Kani Lock 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Zelle Cell Kenno Cell 0 Gebläe Fan Puhallin Fläkt 0 Widertand Reitor Vatu Reitor 0 Thermotat Thermotat Termotaatti Termotat 0 Lager Bearing Laakeri Lager 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Deckel Cover Kani Lock 0 Deckel Cover Kani Lock FC

92 Sitz Seat Ituin Sit GA 0 Sitz KAB V Seat KAB V Ituin KAB V Sit KAB 000 Sitz KAB AIR Seat KAB AIR Ituin KAB AIR Sit KAB 0 Halter Holder Kannatin Hållare 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Erhönung Raiing Koroke Förhöjning 0 Neck upport Neck upport Nikatuki Nacktöd

93 Armlehne Arm upport Kyynärnoja Armtöd 0 Halter Fatening Kiinnike Fäte GG 0 Armlehne Arm upport Kyynärnoja Armtöd 0 Armlehne Arm upport Kyynärnoja Armtöd R Stütze Support Tuki Stöd R Stütze Support Tuki Stöd R Halter Fatening Kiinnike Fäte 000 Sicherheitgurt Safety belt Turvavyö Säkerhetbälte

94 Armlehne Arm upport Kyynärnoja Armtöd 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv GI 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Alulevy Bricka 0 Schalter Switch Kytkin Brytare R Halter Holder plate Kiinnitinlevy Fäteplåt R Halter Holder Kannatin Hållare 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Kettenglied Link male Liitorunko Länk

95 Grift Handle Kahva Handtag Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Grift Handle Kahva Handtag R LEFT Halter Fatening Kiinnike Fäte R LEFT Halter Fatening Kiinnike Fäte R RIGHT Halter Fatening Kiinnike Fäte R RIGHT Halter Fatening Kiinnike Fäte 0 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 0 Sockel Bed Jaluta Stativ 000 Scheibe Waher Alulevy Bricka Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Schutz Guard Suoju Skydd R0 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 00 Anzeige Diplay Näyttölaite Diplay GO

96 Tatatur Keyboard Näppäimitö Keyboard 0 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte HA 0 Tatatur Keyboard Näppäimitö Keyboard 00 Halter Fatening Kiinnike Fäte 00 Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Sockel Rack Teline Stativ R Blech Sliding plate Liukulevy Glidplåt

97 Armateurenbrett recht,vorder Intrument panel RH,front Etuivukojetaulu Intr.bräde höger,främre HD 00 Sprinkler Air nozzle Ilmauutin Luftmuntycke 000 Scharnier Hinge Sarana Gångjärn 0 0 Steckdoe Wall ocket Pitoraia Stickdoa 0000 Zündung Ignitionlock Virtalukko Strömlå 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Konektor Connector Koketin Konektor 000 Schild Sign Kilpi Tecken 00 D Schild Sign Kilpi Tecken 00 E Schild Sign Kilpi Tecken 00 F Schild Sign Kilpi Tecken 00 S Schild Sign Kilpi Tecken 0 R Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Deckel Door Luukku Lucka R Deckel Door Luukku Lucka R Armaturenbrett Panel Paneeli Panel

98 Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel 0 0 HH 00 Sprinkler Air nozzle Ilmauutin Luftmuntycke 0 Achenbecher Ah tray Tuhkakuppi Akkopp 000 Scharnier Hinge Sarana Gångjärn R Logo Logo Logo Logo R Schlauch Hoe Letku Slang R Blech Plate Levy Plåt R0 Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Deckel Door Luukku Lucka R0 Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring R Iolator Mat Matto Matta R Schutz Guard Suoja Skydd R Gehäue Houing Kotelo Hu R Blech Plate Levy Plåt R Wand Wall Välieinä Mellanvägg R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare 0 Grift Handle Kahva Handtag

99 Armateurenbrett, vorder Intrument panel, front Kojetaulu etu Intrumentbräde, främre 0 HI 00 Sprinkler Air nozzle Ilmauutin Luftmuntycke 00 Halter Holder Kannatin Hållare 000 Scharnier Hinge Sarana Gångjärn Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Kreiplatte Card chip Piirilevy Kretkart R Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R Arm.brett Intrument Panel Kojetaulu Intrumentpanel R0 Deckel Door Luukku Lucka R Deckel Door Luukku Lucka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Holder Kannatin Hållare R Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare

100 Sakae-hebeln Sakae-lever Sakae-kahvat Sakae- handtag 0 0 Keyboard, left Näppäimitö, vaen HJ 0 Tatatur,recht Keyboard, right Näppäimitö, oikea Keyboard, höger 0 Grift Handle Kahva Handtag R Scheibe Waher Alulevy Bricka 000 Iqan-XC Iqan-XC Iqan-XC Iqan-XC R0 tentiometer tentiometer tentiometri tentiometer R Halter Holder Kannatin Hållare R Halter Holder Kannatin Hållare 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Mutter Nut Mutteri Mutter

101 Excidor Excidor Excidor Excidor 0 HO 0 Silikonmatte Siliconemat Silikonimatto Silikonmatta 0 Leiterplatte, link Circuit card, left Piirikortti, vaen Kretkort, vänter 00 Tate Button, low Näppäin, matala Knapp, låg 0 Tate Button, medium Näppäin, kekikok. Knapp, medium 0 Tate Button, high Näppäin, korkea Knapp, hög 0 Symbol filmen Symbol film Symbolikalvo Symbol film 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Leiterplatte, recht Circuit, right Piirikortti, oikea Kretkort, höger 00 Symbol filmen Symbol film Symbolikalvo Symbol film 0 Leiterplatte, recht Circuit, right Piirikortti, oikea Kretkort, höger 0 Symbol filmen Symbol film Symbolikalvo Symbol film 0 Leiterplatte, link Circuit card, left Piirikortti, vaen Kretkort, vänter 0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. 0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Keyboard, left Näppäimitö, vaen 0 Tatatur,recht Keyboard, right Näppäimitö, oikea Keyboard, höger 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 tentiometer tentiometer tentiometri tentiometer 0 Gehäue, re Houing, right Kotelo, oik Hu, hö 0 Gehäue,li Houing, left Kotelo, va Hu, vä 00 Schalter Switch Kytkin Brytare 0000 Knopf,chwarz Knob,black Nuppi, muta Knopp,vart R RIGHT Schalter Switch Kytkin Brytare R LEFT Schalter Switch Kytkin Brytare

102 Modul Modul Modulit Modul HQ 0 IQAN MC SIL IQAN MC SIL IQAN MC SIL IQAN MC SIL 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Relai Relay Rele Relä 000 Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke R Büche Buh Holkki Buning R Halter Holder Pidike Hållare

103 Dach Inner roof Siäkatto Innre katt Anzeige Diplay Näyttölaite Diplay 00 Radio Radio Radio Radio KA 0 Lautprecher pc Speaker pc Kaiutin kpl Högtalare t 000 Scharnier Hinge Sarana Gångjärn 0 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 000 Halter Holder Kannatin Hållare Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0000 Lampe Headlight Valonheitin Strålkatare 000 Scheinwerfor Light Siävalo Lju R Schutz Guard Suojalevy Skydd R Schutz Rear guard Takauoja Bakkydd R Deckel Door Luukku Lucka R0 Armaturenbrett Panel Paneeli Panel R Erhönung Raiing Koroke Förhöjning R Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 PC PC PC PC

104 Ölbehälter Oil tank Öljyäiliö Oljetank Meter Meter Mittari Mätare 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Entlüfter Breather Huohotin Luftventil 00 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning AA 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Knopf Knob Nuppi Knopp Schraube link Screw, lh Ruuvi, vaen kät. Skruv, vänt. Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0000 Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Geber Indicator Anturi Givare R Muffe Sleeve Muhvi Muff R Blech Plate Levy Plåt R Deckel Cover Kani Lock R Halter Holder Kannatin Hållare R Halter Holder Kannatin Hållare R Deckel Door Luukku Lucka R0 Behälter Tank Säiliö Tank

105 Halter Fatening Kiinnike Fäte 0 AB 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 00 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Lampe Bulb+ holder Lamppu+ pidin Lampa+hållare 000 Symbol Symbol On/Off Symboli On/Off Symbol R Spiral Platte Threaded plate Kierrelevy Gängkiva R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

106 Saug/Rücklautfilter Suction/Return filter Imu/paluuuodatin Sug/Returfilter 0 0 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg AC 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Filter Filter, compl. Suodatin, täyd Filter, kompl. 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 0 Filter Filter input Suodatinpano Filter inat R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

107 Rücklautfilter Return filter Paluuuodatin Returfilter 00 Muffe Sleeve Muhvi Muff AG 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Filter Filter Suodatin Filter 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Flanch Flange Laippa Flän R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Filter Filter input Suodatinpano Filter inat 00 Dichtungerie eal et Tiivitearja (propo) Tätning erie 00 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 00 Geber Indicator Anturi Givare 00 O-ring O-ring O-renga O-ring

108 Fahrmotor Drive motor Ajomoottori Körmotor 0 00 O-ring O-ring O-renga O-ring EA 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Flanch Flange Laippa Flän 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Hydr.motor Hydr.motor Hydr.moottori Hydr.motor R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 00 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 O-ring O-ring O-renga O-ring

109 Anchlu pumpe Joining pump Pumppujen liittäminen Flexkoppling O-ring O-ring O-renga O-ring 00 O-ring O-ring O-renga O-ring EB 000 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Flanch Flange Laippa Flän 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Flanch Flange Laippa Flän 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Hydr.pumpe Hydr.pump Hydr.pumppu Hydr.pump 00 Pumpe Pump Pumppu Pump 00 Nabe Hub Kekiö Nav 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Halter Holder Kannatin Hållare 0 O-ring O-ring O-renga O-ring 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Scheibe Lock waher Lukkolaatta Låbricka R0 Blech Plate Levy Plåt R Saugleitung Suction pipe Imuputki Sugrör R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 00 Spule+pindel (Deutch) Bobbin+pin (Deutch) Kela+kara (Deutch) Spo R00 Schalter Switch Kytkin Brytare 00 Muffe Sleeve Muhvi Muff

110 Befüllungpumpe Oil tank filling pump Öljytankin täyttöpumppu Oljetank påfyllning pump 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning FA 0 Pumpe Pump Pumppu Pump 0 Solenoid Solenoid Solenoidi Solenoid 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Holder Kannatin Hållare R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

111 Hydraulkühler Hydraulic oil cooler Hydrauliöljyn jäähdytin Hydraulikkylare 0 0 Thermotat Thermotat Termotaatti Termotat 000 Rückchlagventil Check valve Vataventtiili Backventil FB 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Dichtung Packing Tiivite Tätning 0 Flanch Flange Laippa Flän 000 Pumpe Pump Pumppu Pump 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Zahnrad Gear Hammapyörä Kugghjul 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

112 Schlauch, Drehgetell hinter Hoe, Bogie rear Letkut, takateli Slangar, Boggi bak R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang FC R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 000 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning R0 Fütterblech Filling plate Täytelevy Fyllplåt

113 Schlauch, Drehgetell Vordereite Hoe, Bogie front Letkut, etuteli Slangar, Boggi främre R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang FD R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

114 Schlauch: Lenkung Hoe, teering Letkut, ohjau Slangar, tyrning R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang FF R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

115 Ventil Rahmenperre Valve, frame lock Runkolukkoventtiili Ventil, midjelå 0 00 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Ventil Valve Venttiili Ventil R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 0 Ventil Valve Venttiili Ventil FH 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning

116 Vakuum Vacuum pump Alipainepumppu Vakuum pump 0 0 Pumpe Pump Pumppu Pump GA 00 T-Verchraubung T-fitting T-liitin T-förbindning 00 Steuergerät Adj. valve Säätöventtiili Regl.ventil 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare Mutter Nut Mutteri Mutter Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Alulevy Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Holder Kannatin Hållare R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

117 Ventil Valve block gear, tep, workbrake Venttiililohko vaihde,portaat,työjarru Ventilblock 0 0 JA 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Ventil Valve Venttiili Ventil Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Droel Retrictor Kuritin Strypning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Ventil Valve Venttiili Ventil R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg 0 Droel Retrictor Kuritin Strypning

118 Crane valve Kranventil Noturiventtiili Kran ventil 0 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Dichtung Seal ring Tiiviterenga Tätningring KC 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Ventil Directional valve Suuntaventtiili Ventil 00 Ventil Directional valve Suuntaventtiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning R Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 KESLA Verchraubung Fitting Liitin Förbindning R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

119 Kranventil Meera 0--> Crane valve Meera 0--> Noturiventtiili Meera 0--> Kran ventil Meera 0--> Soupape de grue Meera 0--> Распределитель манипулятора Meera 0--> KCB (Vaen hytin puoli) KÄÄNTÖ SLEWING (Vaen kuormatilan puoli) NOSTO LIFTING TAITTO JIB JATKE EXTENSION ROTAATTORI ROTATOR B KAHMARI GRAPPLE OHJAUS STEERING (Vaemman puoleinen) (Oikean puoleinen) (Oikea hytin puoli) Y Y 0 0 (Oikealle,To right) B (Vaemmalle,To left) A (Oikea kuormatilan puoli) Y Y A (Ala, Down) B (Ylö, Up) A Y Y (Eteenpäin, Forward) B (Taakepäin,Backward) A Y Y (Siään, In) B (Ulo, Out) A Y Y0 (Vatapäivään,counterclockwie) B (Myötäpäivään, clockwie) A L Y Y (Auki, Open) B (Kiinni, Cloe) A Y Y (Oikealle ajouunnaa) B (Vaemmalle) A PS YS TB TP PB 0 P T PL LS PX LSP

120 Kranventil Meera Crane valve Meera Noturiventtiili Meera Kran ventil Meera KCB R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

121 Kranventil Kela 0--> Crane valve Kela 0--> Noturiventtiili Kela 0--> Kran ventil Kela 0--> Soupape de grue Kela 0--> Распределитель манипулятора Kela 0--> KCD (Vaen hytin puoli) KÄÄNTÖ SLEWING (Vaen kuormatilan puoli) NOSTO LIFTING TAITTO JIB JATKE EXTENSION ROTAATTORI ROTATOR B KAHMARI GRAPPLE OHJAUS STEERING (Vaemman puoleinen) (Oikean puoleinen) (Oikea hytin puoli) Y Y 0 0 (Oikealle,To right) B (Vaemmalle,To left) A (Oikea kuormatilan puoli) Y Y A (Ala, Down) B (Ylö, Up) A Y Y (Eteenpäin, Forward) B (Taakepäin,Backward) A Y Y (Siään, In) B (Ulo, Out) A Y Y0 (Vatapäivään,counterclockwie) B (Myötäpäivään, clockwie) A L Y Y (Auki, Open) B (Kiinni, Cloe) A Y Y (Oikealle ajouunnaa) B (Vaemmalle) A PS YS TB TP PB 0 P T PL LS PX LSP

122 Kranventil Kela Crane valve Kela Noturiventtiili Kela Kran ventil Kela KCD R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

123 Schlauch: Greifer Hoe, grapple Letkut, kahmari Slangar, grip KCF R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

124 LS Ventil LS valve LS-linjan venttiili LS ventil 0 00 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning KF 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte R Halter Holder Pidike Hållare

125 Bremventil Brake valve Jarruventtiili Bromventil 0 KH 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang 00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Schalter Switch Kytkin Brytare 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning

126 Niederdruckventil Low preure valve Matalapaineventtiili Låg trygg ventil 0 00 Ventil kompl. Valve a. Venttiili kp. Ventil comp Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Spule Bobbin Kela Spole R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R00 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Blech Plate Levy Plåt KK

127 Schlauch, Bremen und andere Hoe, brake and other Letkut, jarrut plu muut Slangar, brom och andra R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang SH R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

128 Druckakkumulator Preure batt. Paineakku Tryckackum Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 000 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning SI 00 Druckakkumulator Preure batt. Paineakku Tryckackum. 0 Rückchlagventil Check valve Vataventtiili Backventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Mutter Nut Mutteri Mutter R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

129 Ventil kompl. Valve a. Venttiili kp. Ventil comp Ventil Valve Venttiili Ventil 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning SJ 00 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 00 R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang

130 Schlauch: Mepunkten Hoe, meaure point Letkut, Mittapiteet Slangar, mätpunkter 0 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Schalter Switch Kytkin Brytare R0 Stange Bar Yhdytanko Stång R0 Halter Holder Kiinnitin Fäte R Stange Bar Yhdytanko Stång R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R0 Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang R Druckchlauch Preure hoe Paineletku Trycklang SM

131 Schutz Vorderrahmen Front guard Eturungon uojat Framvagnen kydd 0 R00 Deckel Botton door hjaluukku Bottenlucka R Schutz Guard Suoja Skydd R0 Halter Holder Kannatin Hållare R Schutz Guard Suoja Skydd R0 Schutz Guard Suojalevy Skydd R0 Schutz Guard Suojalevy Skydd AA R Schutz, recht Guard, right Sivuuoja, oik. Skydd, höger R Schutz, link Guard, left Suoja, vaen Skydd, vänter R Deckel Door Luukku Lucka R0 Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Anti-Rutch Antilip Liukuete Anti-lip R Anti-Rutch Antilip Liukuete Anti-lip R Anti-Rutch Antilip Liukuete Anti-lip R Rinne Trough Kouru Ränna

132 Schutz Vorderrahmen Front guard Eturungon uojat Framvagnen kydd Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 00 Mutter Nut Mutteri Mutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka R Stütze Support Tuki Stöd R0 Schutz Guard Suoju Skydd R Blech Plate Levy Plåt R Sieb Screen Sihti Sikt 0 R Scharnier Hinge Sarana Gångjärn R0 Deckel Cover Kani Lock R Verlängerung Extenion Jatke Förlängning R Blech Plate Levy Plåt R Sieb Screen Sihti Sikt 0 Dämpfer Aporbe Vaimenninkumi Dämpare R0 Fuehrung Guide Ohjuri Styrning AD

133 Schutz Vorderrahmen b Front guard b Eturungon uojat b Framvagnen kydd b Gafeder Gapring Kaaujoui Gafjäder 00 Schlo Lock Lukko Lå 0 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Sich.chraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Schutz Guard Suojalevy Skydd R Schlüel Key Avain Nyckel AH R Deckel, link Cover, left Kani, vaen Lock, vänter R Deckel, recht Cover, RH Kani, oikea Lock, höger R Scharnier Hinge Sarana Gångjärn R Scharnier Hinge Sarana Gångjärn R Hebel, link Lever, LH Vipu, va Spak, vä R Spanner Tightener Kiritin Spännare R Hebel Lever,RH Vipu,oik Spak,hö R Scharnier, recht Hinge, right Sarana, oik. Gångjärn, hö. R Spiral Platte Threaded plate Kierrelevy Gängkiva R Erhönung Raiing Koroke Förhöjning R Sich.blech Lock plate Lukkolevy Låbricka R0 Sich.blech Lock plate Lukkolevy Låbricka R0 Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke R0 Spiral Platte Threaded plate Kierrelevy Gängkiva

134 Schutz Vorderrahmen Front guard Eturungon uojat Framvagnen kydd 0 AJ 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 SR-logo SR-logo SR-logo SR-logo 0 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Grift Handle Kahva Handtag R Sieb Screen Sihti Sikt R Deckel Door Luukku Lucka R0 Scharnierblech Hinge plate Saranalevy Ledplåt R Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Mutter Nut Mutteri Mutter R Spanner Tightener Kiritin Spännare

135 Schutz Vorderrahmen Front guard Eturungon uojat Framvagnen kydd 0 00 Knopf Knob Nuppi Knopp 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Fuehrung Guide Ohjuri Styrning R Iolator Inulator Erite Iolation R Iolator Inulator Erite Iolation R0 Blech Plate Levy Plåt R Stütze Support Tuki Stöd R Halter Fatening Kiinnike Fäte AK

136 Scharnier Hinge Sarana Gångjärn AM 0 0 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt R Blech Plate Levy Plåt

137 Aufbewahrungbox Storage box Säilytylaatikko Förvarning box Gafeder Gapring Kaaujoui Gafjäder 00 Schlo Lock Lukko Lå Mutter Nut Mutteri Mutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Scheibe Waher Alulaatta Bricka Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka AO Federcheibe Spring waher Jouilaatta Fjäderbricka R Schutz Guard Suojalevy Skydd R Scharnier Hinge Sarana Gångjärn R Schlüel Key Avain Nyckel R0 Aurückcheibe Counterpart Vatin Mottycke R Auftritt Plate Akelma Plåt R00 Gehäue Houing Kotelo Hu R00 Deckel Cover Kani Lock R00 Dichtung Packing Tiivite Tätning

138 Schuthaube Hinterrahme Frontal guard of rear frame Noturipukin uoja Skyddhuva bakchai 0 BA 00 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 0 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Schutz Guard hjapanari Skydd R0 Schutz Guard Suojalevy Skydd R0 Blech Plate Levy Plåt R0 Schutz Guard Suojalevy Skydd

139 Schutz Kranventil Crane valve, guard Noturiventtiilin uojat Kran ventil, kydd IQAN-MC IQAN-MC IQAN-MC IQAN-MC Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Schutz Guard Suoja Skydd R0 Schutz Guard Suoja Skydd R Schutz Guard Suoja Skydd R Schutz Guard Suoja Skydd R Schutz Guard Suojalevy Skydd R Sockel Rack Teline Stativ BC

140 Schuthaube Hinterrahme Guard of rear frame Takarungon uojat Skyddhuva bakchai Scheibe Waher Alulaatta Bricka CA R Vorderen Schutz Front hatch Etuluukku Fram luckan R00 Deckel Door Luukku Lucka 0 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte R Schutz Guard Suoju Skydd 000 R0 Deckel Botton door hjaluukku Bottenlucka R Halter Fatening Kiinnike Fäte 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Verchraubung Fitting Liitin Vinkelförbindning 0 Halter Fatening Kiinnike Fäte

141 Durchfurung, Kabinenkabel Inlet cabin cable Hytin johtojen läpivienti Genomföring hyttkablar AC 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring R Halter Fatening Kiinnike Fäte 0 Stopfen Plug Tulppa Plugg R Büche Buh Holkki Buning

142 Leiterplatte Circuit card Piirikortti Kretkort 00 Sicherung A Fue A Sulake A Säkring A 00 Sicherung A Fue A Sulake A Säkring A BA 000 Sicherung. A Fue. A Sulake. A Säkring. A 000 Sicherung 0 A Fue 0 A Sulake 0 A Säkring 0 A 000 Sicherung A Fue A Sulake A Säkring A 0 00 Sicherung 0 A Fue 0 A Sulake 0 A Säkring 0 A 000 Sicherung A Fue A Sulake A Säkring A 0 KK00 Relai Relay Rele Relä 0 0 Relai Relay Rele Relä 0 Relai Relay Rele Relä

143 Kabeln Electrical cable Johtimet Kablage CC R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel Cable Johdin Kabel R Signalhorn Horn Äänitorvi Signalhorn

144 Kabeln Electrical cable Johtimet Kablage 0 CD R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. 0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel Cable Johdin Kabel R Adapter Adaptor Adapteri Adapter

145 Kabeln Electrical cable Johtimet Kablage CE R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl.

146 Kabeln Electrical cable Johtimet Kablage CF Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. 0 Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl. R Kabel mont. Cable kitt Johdin kp Kabel kompl.

147 Kranmontage, Meera Crane mounting, Meera Puomin kiinnity, Meera Kranfatättning, Meera 000 AA 00 Meera F FT00 Meera F FT00 Meera F FT00 Meera F F 00 Meera F FT00i Meera F FT00i Meera F FT00i Meera F 00 Meera F FT00i Y-link Meera F FT00i Y-link Meera F FT00i 000 Meera FT 00i Meera FT 00i Meera FT 00i Meera FT 00 Meera FT 00i Y-link Meera FT 00i Y-link Meera FT 00i Y- Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Sockel Rack Teline Stativ

148 Reifen Tyre Pyörät Däck 00 Reifen Tyre Renga Däck AB 0 Reifen Tyre Renga Däck 0 Felge Rim Vanne Fälg 0 Felge Rim Vanne Fälg 0 Felge Rim Vanne Fälg 0 Innenreifen Inner tube Siärenga Innerlang 0 Innenreifen Inner tube Siärenga Innerlang

149 Kranmontage, Kela 00 Crane mounting, Kela 00 Puomin kiinnity, Kela 00 Kranfatättning, Kela AD 0 Kran Kela 00T Crane Kela 00T Noturi Kela 00T Kran Kela 00T 0 Kran Kela 00 Crane Kela 00 Noturi Kela 00 Kran Kela 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Sockel Rack Teline Stativ

150 Kran aurütung, Meera Crane equipment, Meera Puomin varuteet, Meera Kran utrutningar, Meera Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Mutter Nut Mutteri Mutter R Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Kette Chain Ketju Kedja R0 Spindel Pin Kara Spindel R0 Schutz Guard Suojalevy Skydd R Schlauch Hoe Letku Slang 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Mutter Nut Mutteri Mutter AE

151 Kran aurütung, Kela Crane equipment, Kela Puomin varuteet, Kela Kran utrutningar, Kela Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 0 Mutter Nut Mutteri Mutter R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Spindel Pin Kara Spindel R Schlauch Hoe Letku Slang R Schutz Guard Suojalevy Skydd R Büche Buh Holkki Buning R Kette Chain Ketju Kedja AF

152 Halter, chlauch Holder, hoe Letkunkannatin Hållare, langar 0 AG 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 00 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring 0 Halter Holder Kannatin Hållare Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Blech Plate Levy Plåt R Halter Holder Kannatin Hållare R Büche Buh Holkki Buning R00 Büche Buh Holkki Buning R Kette Chain Ketju Kedja

153 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip AI 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 000 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 Greifer Grapple Kahmari Grip 00 Greifer Grapple Kahmari Grip 0 Greifer Grapple Kahmari Grip

154 A Drucker HP00 A printer HP00 A tulotin HP00 A-krivare HP Sockel Bed Jaluta Stativ 0 Drucker Printer Kirjoitin Printer 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 0 Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv 0 Mutter Nut Mutteri Mutter Scheibe Waher Alulevy Bricka 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R0 Sockel Rack Teline Stativ R0 Halter Holder Kannatin Hållare BB

155 Feuerlöcher RH Extinguiher RH Sammutin RH Brandläckare RH BC 000 Feuerlöcher Extinguiher Sammutin Brandläckare Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich.Schraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Fuehrung Guide Ohjuri Styrning R Deckel Door Luukku Lucka R Gehäue Houing Kotelo Hu

156 Feuerlöcher LH Extinguiher LH Sammutin LH Brandläckare LH BD 000 Feuerlöcher Extinguiher Sammutin Brandläckare Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter Sich.Schraube Lock crew Lukkoruuvi Låkruv 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka Zapfen Pin Tappi Tapp R0 Fuehrung Guide Ohjuri Styrning R Gehäue Houing Kotelo Hu R Deckel Door Luukku Lucka

157 Feuerlöcher Fire extinguihing ytem Palonammutujärjetelmä Släckninganordning Aufkleber Tranfer Tarra Dekal BE 00 Gummichutzhülle Protective rubber Suojakumi Skyddande gummi 00 Armaturenbrett Panel Paneeli Panel 00 Kabel Cable Johdin Kabel 00 Kabel Cable Johdin Kabel 00 Kabel Cable Johdin Kabel 00 Kabel Cable Johdin Kabel 00 Kabel Cable Johdin Kabel 00 Signalhorn Horn Äänitorvi Signalhorn 00 Draht Wire Lanka Tråd 00 Verchraubung Fitting Kulmaliitin Vinkelförbindning 0 Widertand Reitor Vatu Reitor 0 Führung Guide Ohjain Styrning 0 Bremen Kit Aembly kit Aennuarja Monteringat 00 Behälter Tank Säiliö Tank 0 Behälter Tank Säiliö Tank 0 Trigger Laukaiin Trigger 0 Detonator Nalli Detonator 0 Flachenhalter Bottle holder Pulloteline Flakhållare 0 Schlauch Hoe Letku Slang 00 Rohr Pipe Putki Rör 0 Schlauch Hoe Letku Slang 0 Rohr Pipe Putki Rör 0 Rohr Pipe Putki Rör 0 Rohr Pipe Putki Rör 0 Schlauch Hoe Letku Slang R0 Blech Plate Levy Plåt R Kabel Cable Johdin Kabel R Halter Holder Kannatin Hållare R Halter Holder Kannatin Hållare 00 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka

158 Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin 0 0 R Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R0 Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R0 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R0 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R0 Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R0 Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Sonnengardine Sun hade Aurinkoverho Solgardin R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R0 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Halter Holder Kannatin Hållare R Fuehrung Guide Ohjuri Styrning DC

159 Ölpumpe Oil drainage pump Öljyntyhjennypumppu Oljehandpump 0 0 Pumpe Pump Pumppu Pump 0 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 00 Verchraubung Fitting Liitin Förbindning 0 0 Dichtung Packing Tiivite Tätning 00 Schlauch Hoe Letku Slang 0 00 Mutter Nut Mutteri Mutter 0 Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka R Halter Fatening Kiinnike Fäte R Halter Fatening Kiinnike Fäte DF

160 Rückfahrkamera Rear view camera Peruutukamera Backkamera FA 000 Rückfahrkamera Rear view camera Peruutukamera Backkamera 0 Durchfurung Inlet Läpivienti Genomföring Schraube Hexagonal crew Kuuioruuvi Skruv Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka R Büche Buh Holkki Buning R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Adapter Adaptor Adapteri Adapter R Adapter Adaptor Adapteri Adapter

161 Verkheraurütung, hinter Traffic equipment rear Liikennevaruteet taake Trafikutrutning, bak Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter GA 000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Rücktrahler Reflektor Heijatin Reflektor 000 Rücklenchte Rearlight Takavalo Baklju R Gehäue Houing Kotelo Hu R Blech Plate Levy Plåt

162 Verkheraurütung, vorder Traffic equipment front Liikennevaruteet eteen Trafikutrutning, fram Spiegel Mirror Peili Spegel GC 00 Klemme Clamp Kiritin Slangklämma 00 Knopf Knob Nuppi Knopp Mutter Nut Mutteri Mutter Sich. Mutter Lock nut Lukkomutteri Låmutter 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 000 Scheibe Waher Hammaalulaatta Bricka 0 Scheibe Waher Alulevy Bricka 00 Halter Fatening Kiinnitylevy Fäte 000 Blinkleuche Flaher Vilkku Blink R Kabel Cable Johdin Kabel R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Halter Fatening Kiinnike Fäte R0 Halter Holder Kannatin Hållare R0 Halter Holder Kannatin Hållare R Arm Arm Vari Arm R Halter Holder Kiinnitin Fäte R Halter Holder Kiinnitin Fäte R Spindel Pin Kara Spindel

163 Verkheraurütung Deutchland Traffic equipment Germany Liikennevaruteet Saka Trafikutrutning Tykland 0 00 Stopfen Plug Tulppa Plugg R Blech Plate Levy Plåt GE 00 Rücktrahl. wei Reflector, white Heijatin, valk. Reflektor, vit R Hebel Rod Tanko Stång 0000 Scheibe Waher Alulaatta Bricka 00 Mutter Nut Mutteri Mutter R Hebel Rod Tanko Stång 00 Rücktrahler Reflektor Heijatin Reflektor 0 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Blech Plate Levy Plåt R Kabel Cable Johdin Kabel 000 Blinkleuche Flaher Vilkku Blink 0 Knopf Knob Nuppi Knopp 00 Dämpfer Damper Vaimennin Dämpare 00 Knopf Knob Nuppi Knopp

164 Aufkleber Tranfer Tarrat Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal AA R0 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R00 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal

165 Aufkleber Tranfer Tarrat Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal AD R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal

166 Aufkleber, Warnung Tranfer, alert Varoitutarrat Dekal, varning 0 00 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal 00 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal 00 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal 00 Aufkleber AC Tranfer AC Tarra ilmatointi Dekal AC 000 Aufkleber Tranfer Tarra Dekal 00 Aufkleber Tranfer, fire Tarra, tulipalo Dekal 00 Aufkleber Tranfer, crane Tarra, noturi Dekal AF 00 Aufkleber Tranfer, electr. wire Tarra, ähköjohdot Dekal 00 Aufkleber Tranfer, fire extinguiher Tarra, ammutin Dekal 00 Aufkleber Tranfer, ervice Tarra, huoltotyö Dekal 00 Aufkleber Tranfer, afety belt Tarra, turvavyö Dekal 00 Aufkleber Tranfer EXIT Tarra EXIT Dekal 00 Aufkleber Tranfer, oil tank Tarra, öljyäiliö Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal R Aufkleber Tranfer Tarra Dekal