SVALBARD 2020 LOFOTEN, BJÖRNÖN & SVALBARD - VÅR PÅ SVALBARD - SVALBARDSÄVENTYR - EXPEDITION SVALBARD

Transkript

1 SVALBARD 2020 LOFOTEN, BJÖRNÖN & SVALBARD - VÅR PÅ SVALBARD - SVALBARDSÄVENTYR - EXPEDITION SVALBARD

2 SVERIGES POLARSPECIALIST SEDAN 1999 I 20 år har vi tagit äventyrslystna resenärer till den arktiska ögruppen Svalbard. Från maj till september färdas våra tre små expeditionsfartyg genom denna vildmark som karaktäriseras av sagolika fjordar, gnistrande glaciärer och dramatiska bergskedjor. Här sjuder fågelbergen av liv, valrossar vilar sig på stränderna och valar söker efter föda, medan Arktis konung, isbjörnen, vandrar över isarna. Du behöver inte vara forskare eller professionell äventyrare för att följa med, det räcker att du tycker om stora djur- och naturupplevelser! Med PolarQuest är varje resa unik och vi strävar alltid efter att du ska få uppleva ditt livs resa. Vi arbetar aktivt med hållbarhetsfrågor och vi klimatkompenserar till fullo för alla våra resor. Välkommen ombord! SMÅ EXPEDITIONSFARTYG - STORA ÖGONBLICK Våra expeditionsfartyg är bekväma, tar endast 12 eller 53 passagerare och erbjuder en helt annan upplevelse än vad ett större fartyg gör. Vi kan nå platser som annars är svåra eller omöjliga att ta sig till, alla kan gå iland samtidigt och vi kan maximera tiden under utflykterna så att du får ut så mycket som möjligt av din resa. Att resa genom Svalbards otämjda vildmark med ett litet expeditionsfartyg handlar om att ständigt vara beredd på det oförutsägbara. Ingen ombord vet exakt vad som väntar runt hörnet eller nästa dag, då rutten styrs av väder och vind, is och djurmöten. Kanske blir du väckt tidigt om morgonen, eller mitt i den ljusa natten, om bryggan har skådat något spännande föröver. Nedan finner du våra tre fartyg (läs mer på s 14-19). M/S QUEST - 53 PASSAGERARE M/S Quest är ett hemtrevligt fartyg som byggdes i Danmark 1992 och startade sin karriär på Svalbard Fartyget erbjuder flera olika hyttkategorier, stora däckutrymmen och en panoramalounge med vidunderlig utsikt över det omgivande polarlandskapet. M/S STOCKHOLM - 12 PASSAGERARE M/S Stockholm är ett K-märkt fartyg, byggt 1953 och inrett i klassisk stil med mässingsdetaljer och trädäck. Efter 20 år på Svalbard kan hon ta sig till platser som inget annat fartyg kan. Svensktalande kapten och besättning. M/S SJØVEIEN - 12 PASSAGERARE M/S Sjøveien byggdes 1964 och efter att ha använts som hotellfartyg de senaste åren restaurerades hon totalt och startade 2017 sin karriär som ett litet, exklusivt expeditionsfartyg på Svalbard. Fartyget erbjuder fantastiska träddäck och rymliga hytter. 2

3 ZODIACERNA - NYCKELN TILL NÄRA UPPLEVELSER En av hemligheterna bakom expeditionskryssningarna är våra stabila gummibåtar (Zodiacer). Med dessa kan vi kryssa fram längs glaciärer, navigera bland isberg och ta oss iland för att utforska det unika djurlivet och den mäktiga naturen på nära håll. Målet är att varje dag göra landstigningar eller gummibåtskryssningar. SVENSK- OCH ENGELSKTALANDE GUIDER Vi vet att det viktigaste av allt är kunniga, entusiastiska guider som har ett brinnande intresse för Svalbard. Vi ställer även höga krav på våra guider när det gäller säkerhetsutbildning. På våra expeditioner reser du alltid med svensk- och engelsktalande färdledare som lär dig mer om Svalbards historia, natur och djurliv. Grönland Island Norge Svalbard Polcirkeln Nordpolen Våra skyhöga förväntningar överträffades med råge. Vilken oslagbar naturupplevelse, vilka trevliga medpassagerare, vilken härlig besättning. Och vilket helt underbart guideteam; så proffsiga, så kunniga och så varmt mänskliga. Ett gäng personligheter vi minns med stor värme. Vi kände verkligen att all personal ombord gjorde allt för att vi skulle få ut så mycket som möjligt av vår resa. Stor eloge även till er på kontoret i Göteborg för positivt och mycket trevligt tillmötesgående. Stort tack till er alla! / Agneta och Andrea Gadnert Har kommit hem från Svalbard, den mest fantastiska resa vi varit med om. Helt otroligt fin! Allt vi har fått vara med om och fått se, och med VÄRLDENS BÄSTA guider. De har bjudit på sig, gett ALLT för att alla skulle få ut så mycket som det bara gick av resan. Inget har varit omöjligt för dem! En eloge till guiderna som gjort det så fantastiskt för alla oss ombord. / Hans Walther och Ewa Fernqvist Sitter just och tittar på bilderna från den underbara resa vi hade. Vi har rest en hel del i olika världsdelar men denna resa tar nog förstaplatsen! Vanligtvis har vi haft jätteduktiga guider, en på 8-26 deltagare, men 5 superproffs fördelade på 50 turister som vi hade på Svalbard tar nog förstapriset! / Christer och Kerstin Mattsson 3

4 LOFOTEN, BJÖRNÖN & SVALBARD Följ med på en svårslagen expeditionskryssning längs Lofotens dramatiska kust, med sina pittoreska små fiskebyar och sagolikt vackra fjordar, via den sällan besökta Björnön och vidare till Arktis pärla Svalbard. Det är en händelserik tid på året, havsörnarna cirkulerar Lofoten och ibland skådas val. Björnöns dramatiska fågelberg sjuder av liv och Svalbard hälsar oss välkomna med isformationer, midnattssol och pampiga fjäll inbäddade i ett gnistrande snötäcke. Detta är den perfekta resan för dig som vill uppleva olika delar av storslagna Norge! Dag 1: Bodø Vi anländer till Bodø och på eftermiddagen går vi ombord på vårt expeditionsfartyg M/S Quest där vi hälsas välkomna av guider och besättning. Efter att ha kastat loss går färden mot Lofotens dramatiska öar ytterst i väst. Dag 2: Vedøya - Reine Efter frukost gör vi en första färd i våra stabila gummibåtar runt spektakulära Vedøya med sina tiotusentals häckande havsfåglar. Här syns ibland även havsörn. Vår färd går utefter sydsidan av det som i folkmun kallas Lofotväggen, en vidsträckt samling bergiga öar som ståtligt reser sig ur havet. Vi går iland och utforskar den lilla fiskebyn Reine som stillsamt blickar ut över Kirkefjorden. Reine har, med sina karaktäristiska trähus inramade av dramatiska bergstoppar, röstats fram till Norges vackraste plats. Här beger vi oss även ut i våra gummibåtar för att utforska omgivningarna. Dag 3: Nusfjord - Trollfjorden Under förmiddagen gör vi ett besök i Nusfjord som är ett av de mest välbevarade och genuina fiskesamhällena i området, uppfört på UNESCOs världsarvslista över unik trähusbebyggelse. Här går vi iland och vandrar genom den pittoreska lilla byn där den historiska atmosfären med torskfisket i centrum är påtaglig. Vi fortsätter vår seglats utefter Lofotväggen och vidare genom Trollfjorden som är lika magisk som namnet antyder. Lite senare beger vi oss ut till havs och sätter kurs LOFOTEN, BJÖRNÖN & SVALBARD GRÖNLAND ISLAND SVALBARD Hornsund NORGE Longyearbyen Tromsø Lofoten Bodø Storfjorden Björnön mot Björnön. Redan efter ett par timmar till sjöss når vi välkända valskådarområden som sträcker sig utefter kontinentalsockeln. Under vår färd har vi goda chanser att se val och vi håller ständigt utkik ute på däck. Dag 4: Barents hav Vi fortsätter till havs mot nordligare breddgrader. 4

5 Under intressanta föreläsningar ombord får vi en introduktion till Björnöns spännande historia. Givetvis fortsätter vi att spana efter val! Dag 5: Björnön Med våra solida gummibåtar utforskar vi denna fascinerande klippö mitt ute i Barents hav. Dess avlägsenhet gör att få fartyg per år har möjlighet att stanna till för ett besök. På de 400 meter lodräta klipporna hittar vi en av norra Atlantens största havsfågelkolonier. Här häckar tiotusentals sillgrisslor samt lunnefågel, tordmule, tobisgrissla, tretåig mås och vittrut. Vårt mål är att även gå iland och utforska Björnön till fots. Vi fortsätter sedan vår färd in i de arktiska farvattnen och vårt nästa mål är ögruppen Svalbard en av världens mest storslagna vildmarker, belägen mitt emellan Norges fastland och Nordpolen. Dag 6-9: Svalbard Det är tidigt på säsongen och vår exakta färdplan de kommande dagarna påverkas av väder och isförhållanden. Målsättningen är att varje dag göra landstigningar eller utflykter med gummibåt och följande är endast exempel på platser vi kan komma att besöka: Storfjorden & Edgeøya I den vidsträckta Storfjorden mellan Edgeøya och Spetsbergen ligger det ofta drivis så här års. Vi försöker ta oss så långt norrut vi kan. På Edgeøya finns lämningar efter de första pomorerna som kom till Svalbard på 1600-talet. Dessa ryska fångstmän kom hit för att jaga isbjörn, säl och ren. På den södra delen av Spetsbergen ligger Isbukta. I denna spektakulära bukt njuter vi av storslagna vyer över snötäckta bergstoppar och Vasil evbreens mäktiga glaciärfront. Bukten är också ett populärt tillhåll för tärnmås, labb och storsäl. Hornsund & Bellsund Majestätiska Hornsund utgörs av flera storslagna fjordar på Spetsbergens sydvästkust, där glaciärer kalvar ut magiskt blåskimrande isberg. Detta är ett favorittillhåll för en del av Svalbards många isbjörnar och har vi tur kanske en av dem lufsar fram på fjordisen. På bergssluttningarna vid vackra Vårsolbukta i Bellsund häckar alkekungar i tiotusental. Vi går iland och vandrar över tundran upp mot fågelberget, där vi på nära håll kan njuta av hur dessa charmiga fåglar cirkulerar runt oss. Isfjorden Vid inloppet till Isfjorden ligger det karaktäristiska fågelberget Alkhornet, en spetsig, flera hundra meter hög klippa. Här går vi iland för att njuta av den snötäckta tundran och fågellivet med vitkindad gås, spetsbergsgrisslor, vittrutar, snösparvar och tiotusentals tretåiga måsar. I klippskrevorna runt fågelberget har flera polarrävar sina lyor och har vi tur får vi se dessa söta, små djur som frenetiskt letar efter mat. Dag 10: Longyearbyen På morgonen lämnar vi fartyget i Svalbards huvudort Longyearbyen och påbörjar hemresan. Läs mer om fartyget M/S Quest, datum och priser på s Vänligen observera: Detta är endast en preliminär plan. Vår exakta rutt beror helt på väder, isförhållanden och djurmöten. Vi strävar alltid efter att maximera er upplevelse. Flexibilitet är nyckeln till en lyckad expedition! 5

6 VÅR PÅ SVALBARD Möt våren i Arktis! I maj bjuds Svalbards besökare på en förunderlig renhet, vackra pastellfärger och makalösa vyer. Midnattssolens strålar faller på gnistrande isformationer, fjordisen ligger tjock och bergstopparna är snötäckta. Det är vår i Arktis och det är en mäktig upplevelse att vara där när Svalbard vaknar till liv. Isbjörnens årsungar är små, fjällräven och svalbardsrenen bär fortfarande vinterskrud och säl och valross ses ofta vila på isarna. Alkekungen och spetsbergsgrisslan är på plats i sina sommarbostäder och fågelbergen sjuder av liv. Det är även en bra tid för att se praktejder och fjällripa. Storøya Kvitøya (Vitön) Danskøya Nordaustlandet Spetsbergen Longyearbyen Med våra gummibåtar utforskar vi det sagolika vinterlandskapet i några av Svalbards vackraste fjordar och vi gör landstigningar så ofta isen tillåter oss. Dag 1: Longyearbyen Vi anländer till Svalbards huvudort Longyearbyen och checkar in på vårt hotell. Dag 2-8: Svalbard Vi inleder vistelsen med att utforska Longyearbyen. Under eftermiddagen går vi ombord på fartyget M/S Quest och expeditionskryssningen kan starta. Kanske hinner vi med ett första strandhugg innan vi beger oss antingen söderut eller norrut, beroende på is och vindförhållanden. Nu reser vi i sann expeditionsanda och följande är endast exempel på platser vi kan komma att besöka: Alkhornet Vid inloppet till Isfjorden ligger det karaktäristiska fågelberget Alkhornet, en spetsig, flera hundra meter hög klippa. Här syns ofta vitkindade gäss, spetsbergsgrisslor, vittrutar, snösparvar och tretåiga måsar. I klippskrevorna runt fågelberget har flera polarrävar sina lyor och har vi tur får vi se dessa söta, små djur som frenetiskt letar efter mat. Prins Karls Forland Denna långsmala ö längs Spetsbergens västkust Hornsund SVALBARD är täckt av en magnifik, snöklädd bergskedja. Ön är hemvist för både valrossar, polarrävar, knubbsälar och havsfåglar. Kongsfjorden och Krossfjorden I bildsköna Kongsfjorden ligger den lilla forskarbyn Ny-Ålesund, känd som startplatsen för Nobiles och Amundsens försök att nå Nordpolen och i intilliggande Krossfjorden njuter vi av den vackert skulpterade 14-juliglaciären. På klipporna 6

7 vid sidan av den isblåskiftande glaciären häckar spetsbergsgrisslor och tretåig mås. Raudfjorden Den natursköna Raudfjorden karaktäriseras av många glaciärer och är ett favorittillhåll för säl. Klipporna och stränderna bjuder även på ett sjudande fågelliv. Virgohamna, Danskøya Det var härifrån som Andrée, Frænkel och Strindberg år 1897 startade sin ödesdigra färd mot Nordpolen med ballongen Örnen. Färden avslutades då de tvingades nödlanda på packisen norr om Svalbard. Här började den långa isvandring som tog dem till Vitön, där deras kvarlevor återfanns först 33 år senare. I Virgohamna på Danskøya finns rester av ballonghuset och högar med de järnfilspån som männen blandade med svavelsyra för att framställa ballongens vätgas. Bellsund På bergssluttningarna vid vackra Vårsolbukta i Bellsund häckar alkekungar i tiotusental. Vi går iland och vandrar över tundran upp mot fågelberget, där vi på nära håll kan njuta av hur dessa charmiga fåglar cirkulerar runt oss. Hornsund Majestätiska Hornsund utgörs av flera storslagna fjordar på Spetsbergens sydvästkust, där glaciärer kalvar ut vackra, blåskimrande isberg. På fjordisen brukar storsälen hålla till och ibland seglar valrossar förbi oss, vilandes på ett bekvämt isflak. Detta är ett favorittillhåll för en del av Svalbards många isbjörnar och har vi tur kanske någon av dem lufsar fram på fjordisen. Dag 9: Longyearbyen Tidigt på morgonen kliver vi av vårt expeditionsfartyg och påbörjar vår resa hem. Läs mer om fartyget M/S Quest, datum och priser på s Vänligen observera: Vår exakta rutt beror helt på väder, isförhållanden och djurmöten. Det finns mängder av vackra platser att uppleva på Svalbard och vi strävar alltid efter att maximera er upplevelse i Arktis. Flexibilitet är nyckeln till en lyckad expedition! Snöskor För den aktiva finns möjlighet till uppfriskande vandringar med snöskor i mindre grupper. Detta är en aktivitet som kräver god fysik. Denna aktivitet är dock helt beroende på väder och landstigningsplatser. 7

8 SVALBARDSÄVENTYR Midnattssolen står högt på himlen, fågelkolonierna sjuder av liv och bergskedjorna är alltjämt vackert snöglaserade. Våren är här och den korta sommaren är i antågande. Isen har ännu stora delar av arkipelagen i ett grepp och många vackra isformationer har skapats under den långa vintern. Vi bor en natt på hotell i Longyearbyen och spenderar sedan sju nätter ute i Svalbards magnifika vildmark. Fartyget är vår bas medan vi utforskar denna övärld som fascinerat äventyrare och upptäcktsresande i århundraden. Vi kryssar längs glaciärer, utforskar den unika naturen och spanar efter djur som valross, isbjörn och polarräv. Danskøya Storøya Kvitøya (Vitön) Nordaustlandet Spetsbergen Longyearbyen Dag 1: Longyearbyen Vi anländer till Svalbards huvudort Longyearbyen och checkar in på vårt hotell. Dag 2-8: Svalbard Vi inleder vistelsen med att utforska Longyearbyen. Under eftermiddagen går vi ombord på vårt expeditionsfartyg och seglar ut genom Isfjorden. Vi befinner oss nu i en del av världen där naturens krafter råder och vår exakta färdplan de kommande dagarna påverkas av väder och isförhållanden. Målsättningen är att varje dag göra landstigningar eller gummibåtskryssningar. Följande är endast exempel på platser vi kan komma att besöka: Prins Karls Forland Denna långsmala ö längs Spetsbergens västkust är täckt av en magnifik, snöklädd bergskedja. Ön är hemvist för både valrossar, polarrävar, knubbsälar och havsfåglar. Virgohamna, Danskøya Det var härifrån som Andrée, Frænkel och Strindberg år 1897 startade sin ödesdigra färd mot Nordpolen med ballongen Örnen. Färden avslutades då de tvingades nödlanda på packisen norr om Svalbard. Här började den långa isvandring som tog dem till Vitön, där deras kvarlevor återfanns först 33 år senare. I Virgohamna på Danskøya finns rester av Hornsund SVALBARD ballonghuset och högar med de järnfilspån som männen blandade med svavelsyra för att framställa ballongens vätgas. Svalbards sagolika fjordar Längs Svalbards kuster finns en mängd magnifika fjordar som alla hyser ett rikt djurliv. Kanske besöker vi några av följande: I bildsköna Kongsfjorden ligger den lilla forskarbyn Ny-Ålesund, känd som startplatsen för Nobiles och Amundsens försök att nå Nordpolen och i intilliggande Krossfjorden njuter vi av den vackert skulpterade 14-juliglaciären. På 8

9 klipporna vid sidan av den isblåskiftande glaciären häckar spetsbergsgrisslor och tretåiga måsar. Fortsätter vi ännu längre in i fjordsystemet når vi Lilliehöökfjorden. Här ligger fjordisen tät framför den makalöst vackra Lilliehöökglaciären som sträcker sig över fyra kilometer. Den natursköna Raudfjorden karaktäriseras av många glaciärer och är ett favorittillhåll för säl. Klipporna och stränderna bjuder även på ett sjudande fågelliv. Liefdefjorden, vars namn betyder kärleksfjorden, har vackert snöklädda bergstoppar i fonden. Här häckar ejder och spetsbergsgås och ibland kan man även få syn på den sällsynta praktejdern. Längst in i fjorden ligger den spektakulära Monacoglaciären. Norra Spetsbergen Norr om Spetsbergen möter vi kanske packiskanten. Hit kommer inte många fartyg och vi kan njuta av den stillhet som råder i detta storslagna islandskap. I isen ökar chanserna att se isbjörn och vi spanar förstås ständigt efter detta imponerande djur. Sydvästra Svalbard Hornsunds storslagna fjordar bjuder på enorma glaciärer som vältrar sig ut i havet mellan högalpina berg. Topparna når ofta ovan molnen, men vid en klar dag kan högsta berget Hornsundtind visa upp alla sina 1431 meter. Glaciärisarna i Hornsund är ett favorittillhåll för några av Svalbards isbjörnar och storsälen ses ofta vila på isflaken. Dag 9: Longyearbyen Tidigt på morgonen kliver vi av vårt expeditionsfartyg och påbörjar vår resa hem. Läs mer om våra fartyg, datum och priser på s Vänligen observera: Vår exakta rutt beror helt på väder, isförhållanden och djurmöten. Det finns mängder av vackra platser att uppleva på Svalbard och vi strävar alltid efter att maximera er upplevelse i Arktis. Flexibilitet är nyckeln till en lyckad expedition! 9

10 EXPEDITION SVALBARD Under juli månad är det arktisk sommar, fjällfloran blommar och midnattssolen står högt i skyn. Kanske har isen i de östra delarna av Svalbard börjat dra sig tillbaka, vilket ger oss goda chanser att nå lite mer outforskade områden. Valar syns ofta i vattnen och allt större snöfria områden gör längre vandringar möjliga. I slutet av augusti börjar solen närma sig horisonten och arkipelagen förbereder sig sakta för polarnatten. Då kan vi njuta av ett varmt fotoljus och magnifika solnedgångar. Med tio nätter ombord på fartyget finns det gott om tid för stora och oförutsägbara upplevelser. Storøya Kvitøya (Vitön) Danskøya Nordaustlandet Spetsbergen Longyearbyen Hornsund SVALBARD Dag 1: Longyearbyen Vi anländer till Longyearbyen, går ombord på vårt expeditionsfartyg och seglar ut ur Isfjorden. Dag 2-10: Svalbard Vi befinner oss nu i en del av världen där naturens krafter råder och vi vill poängtera att vår exakta färdplan de kommande dagarna påverkas av väder och isförhållanden. Målsättningen är att varje dag göra landstigningar eller gummibåtskryssningar. Detta är exempel på platser vi kan komma att besöka: Västra Spetsbergen Forskarbyn Ny-Ålesund ligger i bildsköna Kongsfjorden och består av en liten samling hus i klara färger. Härifrån startade polarhjältarna Amundsen och Nobile sina djärva försök att flyga till Nordpolen. Lite längre norröver ligger Danskøya. Det var från denna ö Ingenjör Andrée och hans två följeslagare startade sin ödesdigra ballongfärd och i Virgohamna finns fortfarande lämningar efter expeditionen, som tyst berättar om männens öde. Svalbards sagolika fjordar Längs Svalbards kuster finns en mängd magnifika fjordar som alla hyser ett rikt djurliv. Kanske besöker vi några av följande: I Krossfjorden njuter vi av den vackert skulpterade fronten på 14-juliglaciären. På klipporna vid sidan av den isblå glaciären häckar spetsbergsgrisslor och tretåiga måsar. Fortsätter vi ännu längre in i fjordsystemet når vi Lilliehöökfjorden. Här ligger ofta fjordisen tät framför den makalöst vackra Lilliehöökglaciären som sträcker sig över fyra kilometer. Den natursköna Raudfjorden karaktäriseras av många glaciärer och är ett favorittillhåll för säl. Klipporna och stränderna bjuder även på ett sjudande fågelliv. Liefdefjorden, vars namn betyder kärleksfjorden, har vackert snöklädda bergstoppar i fonden. Här häckar ejder och spetsbergsgås och längst in i fjorden ligger den spektakulära Monacoglaciären. Hinlopen och Alkefjellet Har vi tur släpper isen in oss i Hinlopen och under goda förhållanden når vi Alkefjellet, en lodrät och spektakulär basaltklippa som utgör häckningsplats för närmare spetsbergsgrisslor. Kanske seglar vi vidare in i vackra Palanderbukta på Nordaustlandet. Östra Svalbard Nordaustlandet är en imponerande ö, täckt av en enorm inlandsis. Ön fascinerar både natur- 10

11 och historieintresserade. Här finns milslånga glaciärfronter med smältvattenfall. Barentsøya och Edgeøya söder om Nordaustlandet bjuder på magnifika landskap och vidsträcka tundraslätter. Här har vi goda chanser att se isbjörn, valross, polarräv och svalbardsren. Sydvästra Svalbard Hornsunds storslagna fjordar bjuder på enorma glaciärer som vältrar sig ut i havet mellan högalpina berg. Topparna når ofta ovan molnen, men vid en klar dag kan högsta berget Hornsundtind visa upp alla sina 1431 meter. Glaciärisarna i Hornsund är ett favorittillhåll för några av Svalbards många isbjörnar och storsälen ses ofta vila på isflaken. Dag 11: Longyearbyen På morgonen kliver vi av vårt expeditionsfartyg och påbörjar vår resa hem. Läs mer om våra fartyg, datum och priser på s Vänligen observera: Vår rutt beror helt på väder, isförhållanden och djurmöten. Det finns mängder av vackra platser att uppleva på Svalbard och vi strävar alltid efter att maximera er upplevelse i Arktis. Flexibilitet är nyckeln till en lyckad expedition! 11

12 SVALBARDSSÄSONGEN - NÄR SKA JAG ÅKA? En sommarsemester i Arktis innebär många timmars ljusterapi. Midnattssolen lyser över Svalbard från mitten av april till slutet av augusti. Om vintern ligger Svalbard inbäddat i mörker under ett täcke av is och snö, men under de ljusa vår- och sommarmånaderna bryts packisens grepp om öarna. Miljontals havsfåglar söker sig in mot sina traditionella boplatser och hela arkipelagen sjuder av liv. Ögruppen är belägen mellan latitud 74 N och 81 N, men har ett milt klimat jämfört med andra landområden på samma nordliga breddgrad. Detta har vi Golfströmmen att tacka för. Medeltemperaturen ligger mellan -5 C och +5 C under maj till september. Kom dock ihåg att ingen säsong i Arktis är den andra lik och exakt hur de olika månaderna ser ut just detta år går inte att förutspå. Följande är en generell beskrivning av månaderna maj till augusti på Svalbard: Maj och juni bjuder på vackra vinterlandskap och en förunderlig renhet. Det är fortfarande vår i Arktis, fågelbergen sjuder av liv, isbjörnens årsungar är små och ibland syns både säl och isbjörn på fjordisen framför glaciärerna. Den mäktiga packisen är inte långt bort. Från slutet av juni till början av augusti råder en kort och intensiv sommar. Isen släpper sitt grepp om öarna vilket gör det möjligt att komma längre österut i arkipelagen. Valar syns ofta i vattnen och på land blir allt större områden snöfria vilket gör fler landstigningar och längre vandringar möjliga. Blommornas färgprakt är enastående. Hösten kommer till Svalbard sent i augusti. Isen har dragit sig ännu längre bort och det är nu det snöfria landskapet syns som tydligast. Tundran börjar skifta i höstfärger och arkipelagen bjuder på många fina solnedgångar. För dem som är fotointresserade kan ljuset vara magiskt. Efter mitten av augusti kan man få se ismåsens ungar medan andra fågelarter börjar förbereda sin flytt. Grönlandssälar syns ofta i grupper och det är möjligt att se valrosshonor med ungar. HUR KLÄR MAN SIG? Vädret under sommarmånaderna är relativt stabilt även om både dimma, regn och snöfall förekommer. Mycket lite nederbörd faller på Svalbard, där stora delar kan klassas som arktisk öken. För att delta på våra expeditioner behövs ett varmt underställ, rejäla mellanlager, vind- och vattentät jacka och byxa och ett par högskaftade gummistövlar. Varma sockor och tjocka sulor är också att rekommendera, likaså en varm mössa, halsduk och varma, vindtäta vantar. Ta gärna med en bra kikare! Mer avancerat än så är det inte. När du bokar en resa med oss får du en utrustningslista där vi ger dig tips på kläder och utrustning att ta med på expeditionen. 12

13 EN RESA MOT EN HÅLLBAR VÄRLD Vi känner varmt för polartrakterna och arbetar aktivt med hållbarhetsfrågan på flera plan. Vi värderar aktsamhet och småskalighet och strävar efter att göra så små avtryck som möjligt. Våra fartyg tar 12 eller 53 passagerare och frågar ni oss är små fartyg det mest hållbara sättet att utforska Svalbards djurliv och natur. Föreställ er själva, att se en valross på ett isflak i en grupp om passagerare eller en grupp om passagerare! Att resa med ett litet expeditionsfartyg erbjuder även en mer avslappnad atmosfär ombord, större fokus på destinationen och mer tid i land jämfört med ett större fartyg. DIN RESA ÄR KLIMATKOMPENSERAD Som arrangör av expeditionskryssningar kommer vi inte ifrån att vi släpper ut växthusgaser på våra resor. Tills förnybara bränslen finns att tillgå i vår bransch, väljer vi att klimatkompensera för våra utsläpp. Vårt mål är dessutom att överkompensera varje år för att sakta betala tillbaka till naturen för utsläpp vi gjort tillbaka i tiden. AECO PolarQuest är ett av de åtta företag som år 2003 grundade Association of Arctic Expeditions Cruise Operators (AECO) för att reglera turismen på Svalbard och främja hållbar, miljövänlig och säker turism i området. Organisationen strävar efter att resor i Arktis genomförs med största möjliga respekt för djur och natur. En del i detta är noggrant framtagna riktlinjer som alla medlemmar följer vid utflykter och landstigningar. Idag är organisationen en framstående representant för expeditionskryssningsbranschen i Arktis och en ledstjärna för dem som vill arbeta med hållbar turism. BLI AMBASSADÖR FÖR POLAROMRÅDENA! Under en resa hoppas vi att våra resenärer får en ny förståelse för vårt ekosystem och djurlivets olika utmaningar och ser problematiken som kommer med en varmare planet. Väl hemma igen hoppas vi att våra resenärer berättar om sina upplevelser för andra. En ökad medvetenhet om naturens skörhet kan förhoppningsvis leda till ett ökat engagemang och en livsstil på hemmaplan som bidrar till bevarandet av världens natur. Det är hur vi agerar i vardagen som har störst inverkan även på polarområdena det är lätt att glömma bort. 13

14 FARTYGET M/S QUEST ( 53 PASSAGERARE ) ETT BEKVÄMT EXPEDITIONSFARTYG MED EN HEMTREVLIG ATMOSFÄR M/S Quest byggdes i Danmark 1992 för att trafikera Grönlands kuster och 2008 startade hon sin karriär som litet och bekvämt expeditionsfartyg. År 2004/2005 restaurerades hon totalt invändigt och 2018 genomgick hon en upprustning av passagerarutrymmena. M/S Quest tar 53 passagerare i 26 hytter, alla med havsutsikt och privat dusch/wc. Trippelhytterna på däck tre har våningssängar, medan alla andra hytter har två separata sängar eller dubbelsäng. I hytterna finns även skrivbord med stol och plats att förvara kläder och annan utrustning. Superiorhytterna är rymliga och har dubbelsäng, en fåtölj samt TV. Redarhytten har dubbelsäng, två stora fönster, en separat sittgrupp samt TV. I fartygets matsal serveras god mat mellan landstigningarna och i panoramaloungen har man en vidunderlig utsikt över det omgivande polarlandskapet. Här kan man höra guiderna berätta om områdets flora, fauna och historia. I loungen finns en välsorterad bar och ett litet bibliotek med polarlitteratur. Bryggan är alltid öppen för besök och fartyget har rymliga observationsdäck där man kan stå och njuta av det vackra landskapet samt spana efter havsfåglar, valar och isbjörnar. Ombord finns en internationell besättning som talar engelska och det råder en mycket hemtrevlig atmosfär. På M/S Quest finns det fem gummibåtar och fem guider, varav flera svensktalande. Fartygets lounge erbjuder panoramautsikt. Dubbelhytt med två separata sängar. Nyss hemkommen från en helt otrolig resa och måste få berätta för er hur bra det har varit På denna expedition har allt varit suveränt. Vår kapten och hans besättning var makalösa, servering och städ gjorde allt för att vi skulle vara mätta och nöjda, våra guider var i världsklass. De kunde svara på allt och de tog sitt jobb på ett oerhört proffsigt och seriöst sätt. Tack för en oerhört välplanerad resa! / Caroline och Jörgen Bragnell M/S Quest har rymliga observationsdäck och en smidig anordning som gör att man lätt kommer ner i Zodiacerna. Däck Brygga Däck

15 RESOR, DATUM & PRISER MED M/S QUEST LOFOTEN, BJÖRNÖN & SVALBARD Resans längd: 10 dagar. Datum: 7-16 maj, Gruppens storlek: Max 53 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Quest. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: Från SEK per person. I PRISET INGÅR: 9 nätter ombord på M/S Quest. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En erfaren expeditionsledare samt svensk- och engelsktalande guider. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till Bodø och från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s 4-5. VÅR PÅ SVALBARD Resans längd: 9 dagar. Datum: maj, maj, 29 maj - 6 juni, Gruppens storlek: Max 53 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Quest, hotell. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: Från SEK per person. I PRISET INGÅR: 7 nätter ombord på M/S Quest. 1 natt på hotell i Longyearbyen. Lunch dag 2. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En erfaren expeditionsledare samt svensk- och engelsktalande guider. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s 6-7. SVALBARDSÄVENTYR Resans längd: 9 dagar. Datum: 5-13 juni, juni, juni, Gruppens storlek: Max 53 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Quest, hotell. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: Från SEK per person. I PRISET INGÅR: 7 nätter ombord på M/S Quest. 1 natt på hotell i Longyearbyen. Lunch dag 2. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En erfaren expeditionsledare samt svensk- och engelsktalande guider. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s 8-9. EXPEDITION SVALBARD Resans längd: 11 dagar. Datum: 6-16 juli, juli, 26 juli - 5 aug, 5-15 aug, aug, 25 aug - 4 sep, Gruppens storlek: Max 53 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Quest. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: Från SEK per person. I PRISET INGÅR: 10 nätter ombord på M/S Quest. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En erfaren expeditionsledare samt svensk- och engelsktalande guider. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s Hyttkategori Pris per person i SEK Hyttkategori Pris per person i SEK Hyttkategori Pris per person i SEK Hyttkategori Pris per person i SEK F: Trippelhytt (våningssängar) F: Trippelhytt (våningssängar) F: Trippelhytt (våningssängar) F: Trippelhytt (våningssängar) E: Dubbelhytt (2 separata sängar) E: Dubbelhytt (2 separata sängar) E: Dubbelhytt (2 separata sängar) E: Dubbelhytt (2 separata sängar) D: Dubbelhytt Plus (2 separata sängar) D: Dubbelhytt Plus (2 separata sängar) D: Dubbelhytt Plus (2 separata sängar) D: Dubbelhytt Plus (2 separata sängar) C: Dubbelhytt (dubbelsäng) C: Dubbelhytt (dubbelsäng) C: Dubbelhytt (dubbelsäng) C: Dubbelhytt (dubbelsäng) B: Dubbelhytt Superior (dubbelsäng*) B: Dubbelhytt Superior (dubbelsäng*) B: Dubbelhytt Superior (dubbelsäng*) B: Dubbelhytt Superior (dubbelsäng*) A: Redarhytt m sittgrupp (dubbelsäng) A: Redarhytt m sittgrupp (dubbelsäng) A: Redarhytt m sittgrupp (dubbelsäng) A: Redarhytt m sittgrupp (dubbelsäng) E: Enkelhytt E: Enkelhytt E: Enkelhytt E: Enkelhytt * Dubbelsängen i hytt 402, 319 och 301 är separerbar. DELA HYTT: Du kan alltid boka del i hytt på M/S Quest. FLYG: Vi erbjuder gruppflyg (begränsat antal platser) i anslutning till dessa resor med M/S Quest. Kontakta oss för mer information! DINA PENGAR ÄR SKYDDADE. PolarQuest ställer garanti till Kammarkollegiet i enlighet med resegarantilagen. Det innebär att dina inbetalade pengar är skyddade fram till dess att resan är genomförd i sin helhet. 15

16 FARTYGET M/S STOCKHOLM ( 12 PASSAGERARE ) ETT FARTYG AV MARITIMHISTORISK DIGNITET SOM ÄLSKAS AV MÅNGA M/S Stockholm är ett K-märkt, klassiskt fartyg som byggdes åt Sjöfartsverket på Helsingborgs varv år År 1998 restaurerades hon och startade sin karriär som bekvämt polarfartyg. M/S Stockholms blott 12 passagerare bor i dubbelhytter med våningssäng. Alla hytter har små, runda fönster (ventiler) samt privat dusch/wc. Hon är ett hemtrevligt fartyg av maritimhistorisk dignitet, inredd i klassisk stil med mässingsdetaljer och vackra trädäck. Maten håller hög klass och alla drycker inklusive vin, öl och drinkar ingår i resans pris. En resa med M/S Stockholm är en unik upplevelse, det råder en familjär stämning ombord, så som det blir med endast 12 passagerare. Fartygets ägare och besättning har mångårig erfarenhet från Svalbard och arbetar aktivt för att göra varje expedition unik. Det är inte bara passagerarna som förundras över Svalbards storslagna natur och djurliv. Även den svenska besättning som arbetar ombord har entusiastiskt sökt sig hit. Efter 20 år på Svalbard kan hon ta sig till platser som inget annat fartyg kan. Resorna med M/S Stockholm i denna orörda natur väcker starka känslor hos alla som har förmånen att följa med - det är helt enkelt svårslaget! På M/S Stockholm finns det två gummibåtar och två guider, varav minst en är svensktalande. Mysiga hytter med våningssäng. Du tas omhand av en fantastisk besättning. Det är med små expeditionsfartyg som vi får de mest exklusiva naturupplevelserna Övre däck Huvuddäck

17 RESOR, DATUM & PRISER MED M/S STOCKHOLM EXPEDITION SVALBARD Resans längd: 11 dagar. Datum: 25 juni - 5 juli, 15 juli - 25 juli, 25 juli - 4 aug, 4-14 aug, aug, 24 aug - 3 sep, 3-13 sep, Gruppens storlek: Max 12 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Stockholm. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: SEK per person. I PRISET INGÅR: 10 nätter ombord på M/S Stockholm. Alla måltider. All dryck inklusive vin och öl till maten samt drinkar. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. En expeditionsledare och en guide. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd Läs mer om resan på s Hyttkategori Pris per person i SEK Dubbelhytt (våningssäng, privat dusch/wc) Enkelhytt (privat dusch/wc) Tack för en fantastisk resa! Verkligen en upplevelse som etsat sig fast i minnet för all framtid. Skeppare med besättning... vilket fantastiskt gäng! Man kände sig välkommen direkt. Man fick lite känslan av de väntat hela säsongen på just oss och nu kom vi äntligen! Härlig känsla från start till mål. Fantastiskt med all guidning, Zodiacturer och föredrag. Och all information man fick under hela den vakna tiden. Och M/S Stockholm är ett fantastiskt fartyg i härligt originalskick. Tack för det. / Lennart Svedberg DINA PENGAR ÄR SKYDDADE PolarQuest ställer garanti till Kammarkollegiet i enlighet med resegarantilagen. Det innebär att dina inbetalade pengar är skyddade fram till dess att resan är genomförd i sin helhet. Ombord på M/S Stockholm njuter vi av den arktiska stillheten, magnifika vyer och trevligt sällskap. 17

18 FARTYGET M/S SJØVEIEN ( 12 PASSAGERARE ) ETT KLASSISKT FARTYG I MODERN TAPPNING M/S Sjøveien byggdes i Bergen 1964 för den norska regeringen och hon har arbetat för dem i flera olika roller. Mellan 1979 till 1995 användes hon som skolskepp för att träna sjömän. Hon har varit i privat ägo sedan 1995 och har under många år tjänstgjort för norska kustvakten. Efter att ha använts som hotellfartyg de senaste åren restaurerades hon totalt och startade 2017 sin karriär som ett litet, exklusivt passagerarfartyg på Svalbard. M/S Sjøveien är en sann skönhet i modern stil med trädäck och inslag av klassiska detaljer. Ute på huvuddäck finns det gott om plats för att spana efter djurliv och fotografera. Här finns också en vedeldad badtunna. Bryggan är alltid öppen för besök och ovanpå denna finns ytterligare ett däckutrymme, varifrån vi har fantastisk utsikt över det omgivande polarlandskapet. Fartyget tar 12 passagerare i åtta hytter, alla med privata faciliteter. På nedre däck finns fyra dubbelhytter med ventiler (små runda fönster). På huvuddäck finns två större dubbelhytter med fönster samt en större superiorhytt med fönster och dubbelsäng. Den åttonde hytten, ytterligare en superiorhytt med fönster och dubbelsäng, är belägen på övre däck. I fartygets kombinerade matsal och lounge bjuds vi på härliga måltider, te och kaffe finns alltid tillgängligt och här kan vi också höra guiderna berätta om Svalbards djurliv, natur och historia. Ombord finns en internationell besättning som talar engelska. På M/S Sjøveien finns det två gummibåtar och två guider, varav minst en är svensktalande. Dubbelhytt Superior. Dubbelhytt med ventiler. På huvuddäck finner du fartygets kombinerade lounge och matsal. 18

19 RESOR, DATUM & PRISER MED M/S SJØVEIEN SVALBARDSÄVENTYR Resans längd: 9 dagar. Datum: maj, maj, 30 maj - 7 juni, 6-14 juni, Gruppens storlek: Max 12 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Sjøveien, hotell. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: SEK per person. I PRISET INGÅR: 7 nätter ombord på M/S Sjøveien. 1 natt på hotell i Longyearbyen. Lunch dag 2. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En expeditionsledare och en guide. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s 8-9. EXPEDITION SVALBARD Resans längd: 11 dagar. Datum: 1-11 juli, juli, 31 juli - 10 aug, aug, aug, 30 aug - 9 sep, Gruppens storlek: Max 12 passagerare. Boende: Hytt ombord på M/S Sjøveien. Transportmedel: Expeditionsfartyg, gummibåt. Pris: SEK per person. I PRISET INGÅR: 10 nätter ombord på M/S Sjøveien. Alla måltider ombord. Kaffe och te. En expeditionsledare och en guide. Guidning ombord och iland. Alla utflykter. Omfattande informationsmaterial innan avresa. Resan är klimatkompenserad I PRISET INGÅR INTE: Flyg till/från Longyearbyen. Reseförsäkring och avbeställningsskydd. Den sedvanliga dricksen till fartygets besättning. Personliga utgifter i bar och shop Läs mer om resan på s Hyttkategori Pris per person i SEK Hyttkategori Pris per person i SEK Dubbelhytt med ventiler (2 sängar) Dubbelhytt med fönster (2 sängar) Dubbelhytt Superior m fönster (dubbelsäng) Enkelhytt med ventiler Dubbelhytt med ventiler (2 sängar) Dubbelhytt med fönster (2 sängar) Dubbelhytt Superior m fönster (dubbelsäng) Enkelhytt med ventiler Ute på däck finns det gott om plats för att spana efter djurliv och fotografera. DINA PENGAR ÄR SKYDDADE PolarQuest ställer garanti till Kammarkollegiet i enlighet med resegarantilagen. Det innebär att dina inbetalade pengar är skyddade fram till dess att resan är genomförd i sin helhet. Övre däck 303 Lounge/ Mess Huvuddäck Nedre däck Jag måste berätta att vi hade en magisk resa med Sjøveien! För oss alla är det en resa vi aldrig glömmer. Allt var på topp, precis allt! Skeppet är fantastiskt, samtliga i besättningen väldigt erfarna, ödmjuka, mysiga och professionella, maten helt suverän, guiderna - bättre guider finns inte; erfarna, kunniga och väldigt trevliga, och deras utflykter var makalöst fina och välplanerade. Vi fick uppleva och lära oss massor! Guider och besättning gjorde precis allt och mer därtill för oss och det var påtagligt att kapten och expeditionsledarens erfarenhet och kunskap bidrog till att vi fick uppleva så mycket. / Anneli Wikman 19

20 Ring, mejla eller kom förbi! Box 180, Göteborg Besöksadress: Stora Nygatan 29, Göteborg Tel: E-post: FÖLJ OSS! PolarQuest PolarQuest Expeditions POLARQUEST ÄR EN AV DE PASSIONERADE SPECIALISTERNA INOM UNLIMITED TRAVEL GROUP FOTO: ADAM RHEBORG (S 3 BAKGRUND & ÖVRE, S 9 NR 4, 6 & 9, S 10 ÖVRE VÄNSTER, S 11 NR 2 & 4, S 16 MITTEN), ADRIAN NORDENBORG (S 3 MITTEN, S 6 BAKGRUND NR 1 & 3, S 7 NR 5, S 14 MITTEN HÖGER), ANDREAS BERGSTRÖM (S 9 NR 7), ANNETTE SCHEEPSTRA (S 11 NR 9), EIRIK GRØNNINGSÆTER (S 14 ÖVRE HÖGER), ELKE LINDNER (S 4 NR 5, S 7 NR 3, S 9 NR 2), ERIK EDVARDSSON (S 9 NR 8), HELBILD.SE (S 2 MITTEN VÄNSTER, S 14 BAKGRUND), HENRIK HAANING NIELSEN (S 4 NR 2, S 8 ÖVRE VÄNSTER, S 11 NR 3, S 14 MITTEN VÄNSTER, S 17 ÖVRE HÖGER), JOHANNA VAKKILA (S 5 NR 2, S 7 BAKGRUND & NR 2), KERSTIN LANGENBERGER (S 9 NR 10, S 11 BAKGRUND), LISA STRÖM (S 17 BAKGRUND & MITTEN), MAGNUS LUNDGREN (S 7 NR 10), MARIA NORDVALL (S 7 NR 7), MARTIN BERG (S 2 MITTEN HÖGER, S 18 BAKGRUND, S 19 MITTEN), MATTIAS HENNINGSSON (S 4 NR 4, S 5 NR 5, S 7 NR 4, S 10 BAKGRUND, S 11 NR 1), MAURIZIO BIANCARELLI (S 5 NR 9 & S 9 BAKGRUND), NIKLAS NILSSON (S 5 NR 6 & 7 & S 6 NR 2, S 11 NR 6 & 7, S 14 ÖVRE VÄNSTER, S 16 ÖVRE VÄNSTER, S 18 ÖVRE & MITTEN, S 19 ÖVRE), OLLE CARLSSON (S 4 NR 3, S 15), PATRICK DEGERMAN (FRAMSIDA & BAKSIDA), PETER & BEVERLY PICKFORD (S 11 NR 8), RONALD VISSER (S 7 NR 6), SUSANNE KORSVOLL (S 9 NR 1), THÉRÈSE HORNTRICH (S 19 BAKGRUND), ULRICH KÜHN (S 2 MITTEN, S 5 NR 10, S 10 ÖVRE HÖGER, S 11 NR 5 & 10, S 16 BAKGRUND & ÖVRE HÖGER, S 17 ÖVRE VÄNSTER), VERA SIMONSSON (S 7 NR 1), ZET FREIBURGHAUS (S 7 NR 9 & S 8 ÖVRE HÖGER), ÅSA LINDGREN (S 5 BAKGRUND & S 8 BAKGRUND). TEXT: POLARQUEST. DESIGN: DENNA BROSCHYR ÄR TRYCKT PÅ ETT MILJÖCERTIFIERAT, FSC - MÄRKT PAPPER PÅ ETT SVANENCERTIFIERAT OCH FSC -MÄRKT TRYCKERI. VI RESERVERAR OSS FÖR EVENTUELLA TRYCKFEL.