SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7235:2004

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7235:2004 Fastställd Utgåva 2 Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare och luftdon Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall (ISO 7235:2003) Acoustics Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003) ICS Språk: engelska, svenska Publicerad: oktober 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.

2 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet:

3 Europastandarden EN ISO 7235:2003 gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN ISO 7235 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument, som ersätter det tidigare, återger EN ISO 7235:2003 i tvåspråkig version. Denna standard ersätter SS-EN ISO 7235, utgåva 1. The European Standard EN ISO 7235:2003 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was approved and published as SS-EN ISO 7235 in English. This document contains a bilingual version that supersedes the English version. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN ISO 7235, edition 1.

4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7235 August 2003 ICS Supersedes EN ISO 7235:1995 English version Acoustics - Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units - Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003) Acoustique - Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales - Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003) Akustik - Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen - Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003) This European Standard was approved by CEN on 20 June CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 7235:2003 E

5 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7235 Augusti 2003 ICS Ersätter EN ISO 7235:1995 Svensk version Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare och luftdon Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall (ISO 7235:2003) Acoustique Modes opératoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et unités terminales Perte d'insertion, bruit d'écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:2003) Acoustics Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:2003) Akustik Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003) Denna standard är den officiella svenska versionen av EN ISO 7235:2003. För översättningen svarar SIS. Denna Europastandard antogs av CEN den 20 juni CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CENmedlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. EN ISO 7235:2003 Sv

6 EN ISO 7235:2003 (E) Contents Page Foreword... iii Introduction... iv 1 Scope Normative references Terms and definitions Symbols Test facilities and requirements for instrumentation Purpose and types of test facilities Equipment for acoustic testing of silencers Equipment for acoustic testing of air-terminal units Equipment for flow testing Equipment for dynamic testing Test procedures General Insertion loss Transmission loss Sound power level of the flow noise (or regenerated sound) Volume flow rate and pressure loss coefficient Information to be recorded Description of the test object Instrumentation Sound-source equipment Test, substitution and transmission ducts Transitions Anechoic termination Reverberation room Acoustical test results Measurement uncertainty Information to be reported Annex A (normative) Design of the sound field excitation equipment and qualification tests Annex B (normative) Transmission element Annex C (normative) Duct walls and limiting insertion loss Annex D (normative) Conversion of one-third-octave-band attenuation values to octave-band attenuation values Annex E (normative) Measurements on large parallel-baffle silencers Annex F (normative) Test of longitudinal attenuation Annex G (informative) Anechoic terminations Annex H (informative) Examples of measurement arrangements Bibliography Annex ZA (normative) Annex ZB (informative) ii

7 EN ISO 7235:2003 (Sv) Innehåll Sida Förord... iii Orientering... iv 1 Omfattning Normativa hänvisningar Termer och definitioner Symboler Provningsanordningar och krav på instrumentering Syfte och typer av provningsanordningar Utrustning för akustisk provning av ljuddämpare Utrustning för ljudmätning av luftdon Utrustning för flödesmätning Utrustning för dynamiska tester Provningsförfarande Allmänt Insättningsdämpning Överföringsförluster Ljudeffektnivå av flödesljudet Volymflöde och tryckfallskoefficient Information som skall registreras Beskrivning av ljuddämpare under provning Mätutrustning Ljudkälleutrustning Ersättningskanal Överföringselement Ekofri avslutning Efterklangsrum Resultat av den akustiska provningen Mätosäkerhet Information som skall rapporteras Bilaga A (normativ) Konstruktion av ljudfältsexciterande utrustning för kvalificerande provning Bilaga B (normativ) Överföringselement Bilaga C (normativ) Kanalväggar och begränsande insättningsdämpning Bilaga D (normativ) Omvandling av tersbandsdämpningsvärden till oktavbandsdämpningsvärden Bilaga E (normativ) Mätningar av stora ljudfällor med parallella bafflar Bilaga F (normativ) Provning av den längsgående dämpningen Bilaga G (informativ) Reflektionsfria avslutningar Bilaga H (informativ) Exempel på mätarrangemang Litteraturförteckning Bilaga ZA (normativ) Normativa hänvisningar till internationell standard och motsvarande Europastandard Bilaga ZB (informativ) Samband mellan denna Europastandard och EG-direktiv ii

8 EN ISO 7235:2003 (E) Foreword This document (EN ISO 7235:2003) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 211 "Acoustics", the secretariat of which is held by DS. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February This document supersedes EN ISO 7235:1995. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZB, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 7235:2003 has been approved by CEN as EN ISO 7235:2003 without any modifications. NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative). iii

9 EN ISO 7235:2003 (Sv) Förord Texten i denna internationella standard utarbetad av ISO/TC 43 Acoustics inom ISO (International Organization for Standardization) har antagits som en Europastandard av den tekniska kommittén CEN/TC 211 Acoustics. Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 2004, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast februari Denna Europastandard ersätter EN ISO 7235:1995. Denna Europastandard har utarbetats under ett mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv. Sambandet med EG-direktiv beskrivs i Bilaga ZB, som ingår som en informativ del i denna standard. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna Europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 7235:2003 är godkänd av CEN som Europastandard utan någon ändring. ANM. Normativa hänvisningar till internationella publikationer finns i Bilaga ZA (normativ). iii

10 EN ISO 7235:2003 (E) Introduction This International Standard specifies the substitution method for determining the insertion loss of ducted silencers and a method for determining the transmission loss of air-terminal units. In the substitution method, the sound pressure level of the transmitted wave is first determined for the test object and then when the test object has been replaced by the substitution duct. The sound pressure level of the transmitted wave can be measured in a reverberation room, in a test duct after the silencer, or in an essentially free field. The methods are listed in order of preference. The acoustic performance of silencers depends on the modal composition of the sound field at the inlet and on reflections at the outlet side, on flanking transmission and on level differences between signals and flow noise (or regenerated sound). This International Standard describes configurations at the inlet side providing for a predominant fundamental mode that suffers the least attenuation. For the outlet side, it describes anechoic terminations and measurement procedures which are not sensitive to reflections or which allow for specified corrections. Furthermore, this International Standard gives guidance on the suppression of flanking transmission and noise signals. The transmission loss of an air-terminal unit is determined from the results of measurements in a reverberation room and theoretical reflection coefficients of a substitution duct. The insertion loss of a silencer is generally affected by the airflow. The insertion loss is therefore preferably measured with superimposed airflow if the silencer is to be used in ducts with high flow velocity. For absorptive silencers where the maximum internal flow velocity falls short of 20 m/s, the flow will hardly have an effect on the insertion loss. In practice, non-uniform flow distributions will occur. Therefore, the limit velocity of 20 m/s may correspond to a design velocity of 10 m/s to 15 m/s. An airflow through a silencer regenerates noise. This flow noise (or regenerated sound) establishes the lowest sound pressure level that can be achieved after the silencer. It is, therefore, necessary to know the sound power level of the flow noise (or regenerated sound) behind the silencer. This is preferably determined in a reverberation room connected to the object via a transmission element. In accordance with this International Standard, the total pressure loss of a silencer to be used with flow is to be determined. It is, therefore, useful to equip the test facility with the instruments and devices necessary for the determination of the total pressure loss. iv

11 EN ISO 7235:2003 (Sv) Orientering Denna internationella standarden beskriver substitutionsmetoden för bestämning av insättningsdämpning hos kanalanslutna ljuddämpare och en metod för bestämning av tryckfall i luftdon. I substitutionsmetoden bestäms ljudtrycksnivån för den överförda vågen först för provningsobjektet och sedan när provningsobjektet har ersatts med ersättningskanalen. Ljudtrycksnivån hos den överförda vågen kan mätas: i ett efterklangsrum i en provningskanal efter ljuddämparen, eller i ett fritt fält. Metoderna är listade i prioritetsordning. De akustiska egenskaperna i en ljuddämpare beror på den modala sammansättningen hos ljudfältet vid inloppet och på reflexioner vid utloppssidan, och på nivåskillnader mellan signaler och strömningsljud (eller regenererat ljud). Denna internationella standard beskriver konfigurationer vid inloppssidan som svarar för ett övervägande fundamentalt tillstånd som tål minst dämpning. För utloppssidan beskriver den ekofria uttag och mätmetoder som inte är känsliga för reflexioner eller som tillåter angivna korrigeringar. Dessutom ger denna internationella standard riktlinjer om dämpning av begränsande tryck och ljudsignaler. Tryckfall hos luftdon bestäms från resultaten av mätningarna i ett efterklangsrum och teoretiska reflexionskoefficienter i en ersättningskanal. Ljuddämparens insättningsdämpning påverkas generellt av luftflödet. Insättningsdämpningen mäts därför helst med påtvingat luftflöde om ljuddämparen skall användas i ventilationskanaler med hög strömningshastighet. För absorberande ljuddämpare där högsta inre flöde faller 20 m/s, kommer flödet knappast ha någon effekt på insatsdämpningen. I praktiken inträffar olikformig strömningsfördelning. Därför kan hastigheten 20m m/s motsvara konstruktionshastigheten 10 m/s till 15 m/s. Ett luftflöde genom en ljuddämpare producerar buller. Detta luftflöde (eller regenererat ljud) bestämmer den lägsta ljudtrycksnivån som kan uppnås efter ljuddämparen. Därför är det nödvändigt att känna till luftbullrets ljudeffektnivå bakom ljuddämparen. Detta bestäms helst i ett efterklangsrum som är anslutet till objektet via en överföringselement. Totala tryckförlusten för ljuddämpare med luftflöde skall bestämmas enligt denna internationella standard. Därför är det bra att utrusta provningsrummet med nödvändiga instrument och apparater för att kunna avgöra den totala tryckförlusten. iv

12 EN ISO 7235:2003 (E) Acoustics Laboratory measurement procedures for ducted silencers and air-terminal units Insertion loss, flow noise and total pressure loss 1 Scope This International Standard specifies methods for determining the insertion loss, in frequency bands, of ducted silencers with and without airflow, the sound power level, in frequency bands, of the flow noise (or regenerated sound) generated by ducted silencers, the total pressure loss of silencers with airflow, and the transmission loss, in frequency bands, of air-terminal units. The measurement procedures are intended for laboratory measurements at ambient temperature. Measurements on silencers in situ are specified in ISO It is to be noted that the results determined in a laboratory according to this International Standard will not necessarily be the same as those obtained in situ (installation), as different sound and flow fields will yield different results. For example, the pressure loss will be lower under laboratory conditions than in situ, but will be comparable between different laboratories. This International Standard is applicable to all types of silencer including silencers for ventilating and airconditioning systems, air intake and exhaust of flue gases, and similar applications. Other passive air-handling devices, such as bends, air-terminal units or T-connectors, can also be tested using this International Standard. This International Standard is not applicable to reactive silencers used for motor vehicles. NOTE 1 Annex A specifies the sound field excitation equipment. Annex B gives requirements for the transition element. Annex C gives details of duct walls and limiting insertion loss. Annex D specifies how to convert one-third-octave band attentuation values to octave band values. Annex E gives requirements for measurements on large parallel-baffle silencers. Annex F specifies a test of longitudinal attenuation. Annex G gives guidelines on anechoic terminations and Annex H shows examples of measurement arrangements. NOTE 2 Acoustic testing of air-terminal devices and fan-coil units is to be carried out as described for air-terminal units. NOTE 3 Sound power measurements on air-terminal units are specified in ISO Measurements of the pressure loss of air-terminal units are described in EN 12238, EN and EN Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3741:1999, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Precision methods for reverberation rooms 1

13 EN ISO 7235:2003 (Sv) Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare och luftdon Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall 1 Omfattning Denna Internationella Standard beskriver metoden för bestämning av insättningsdämpning, i frekvensband, för ljuddämpare med eller utan luftflöde ljudeffektnivå, i frekvensband, för strömningsljudet (eller regenererade ljudet) alstrat av ljuddämparen totalt tryckfall för ljuddämparen med luftflöde och tryckfall, i frekvensband, för luftdon Mätmetoderna är avsedda för laboratoriemätningar vid omgivningstemperatur. Fältmätningar på ljuddämpare beskrivs i ISO Resultat från laboratoriemätningar enligt denna internationella standard är inte nödvändigtvis desamma som de som erhålls vid fältmätningar, eftersom olika ljud- och flödesfält ger olika resultat. Till exempel kommer tryckförlusten vara lägre vid laboratorieförhållanden än på plats, men kommer att vara jämförbara mellan olika laboratorier. Denna internationella standard är tillämpbar på alla typer av ljuddämpare inklusive ljuddämpare för ventilations- och luftkonditioneringssystem, luftintag och utlopp för rökgaser, och liknande tillämpningar. Andra passiva lufthanteringssystem, såsom böjar eller T-stycken kan också provas enligt denna internationella standard. Denna internationella standard är inte tillämpbar på reaktiva ljuddämpare som används för motorfordon. ANM. 1 Bilaga A anger ljudfältsutrustning, Bilaga B ger krav för överföringselementer. Bilaga C ger detaljer om kanalväggar och begränsande insättningsdämpning. Bilaga D behandlar konvertering av tersband dämpningsvärden till oktavbandsvärden. Bilaga E ger krav för mätningar på stora parallella baffelljuddämpare. Bilaga F anger en provning av längsgående dämpning. Bilaga G ger riktlinjer om ekofria uttag och Bilaga H visas exempel på mätningsanordningar. ANM. 2 Akustisk provning av anordningar och fläktenheter skall utföras såsom beskrivs förf. ANM. 3 Ljudeffektmätningar på beskrivs i ISO Mätningar av tryckförluster på beskrivs i EN 12238, EN och EN Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). ISO 3741:1988, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms 1

14 EN ISO 7235:2003 (E) ISO 3746, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane ISO , Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full Part 1: General principles and requirements ISO 5221, Air distribution and air diffusion Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct ISO , Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 3: Precision method for measurement by scanning IEC 60651:2001, Sound level meters IEC 60804:2000, Integrating-averaging sound level meters IEC 60942:1997, Electroacoustics Sound calibrators IEC 61260, Electroacoustics Octave-band and fractional-octave-band filters 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following definitions apply. 3.1 insertion loss D i of the test objectreduction in the level of the sound power in the duct behind the test object due to the insertion of the test object into the duct in place of a substitution duct, given by the equation D L L i WII WI (1) where L WI is the level of the sound power in the frequency band considered, propagating along the test duct or radiating into the connected reverberation room when the test object is installed; L WII is the level of the sound power in the frequency band considered, propagating along the test duct or radiating into the connected reverberation room when the substitution duct replaces the test object. NOTE 1 The insertion loss is expressed in decibels (db). NOTE 2 For measurements according to this International Standard, the insertion loss of a silencer equals its transmission loss. 3.2 transmission loss D t of an air-terminal unitdifference between the levels of the sound powers incident on and transmitted through the test object NOTE 1 The transmission loss is expressed in decibels (db). NOTE 2 Adapted from ISO 11820:

15 EN ISO 7235:2003 (Sv) ISO 3746, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane ISO , Air distribution and air diffusion Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct ISO 5221:1984, Air distribution and air diffusion Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct ISO , Acoustics Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity Part 3: Precision method for measurement by scanning IEC 60651:2001, Sound level meters IEC 60804:2000, Integrating-averaging sound level meters IEC 60942:1997, Electroacoustics Sound calibrators IEC 61260, Electroacoustics Octave-band and fractional-octave-band filters 3 Termer och definitioner 3.1 insättningsdämpning D i (för en ljuddämpare) minskningen av ljudeffektnivån i en given position efter ljuddämparen på grund av insättning av ljuddämparen i kanalen i stället för en lika lång kanalenhet med hårda väggar. D i = L W L II WI (1) där L Wl L Wll är ljudeffekten i frekvensbandet erhållna i provningskanalen eller i ett angränsande efterklangsrum då ljuddämparen är installerad; är ljudeffekten i frekvensbandet erhållna i provningskanalen eller i ett angränsande efterklangsrum då ljuddämparen är ersatt av en ersättningskanal. ANM. 1 nsättningsdämpning uttrycks i decibel (db). ANM. 2 För mätningar enligt denna internationella standard motsvarar en ljuddämpares insättningsdämpning dess tryckfall. 3.2 tryckfall D t skillnad mellan ljudeffektnivåer som träffar på och överförs genom ljuddämparen ANM. 1 Tryckfall uttrycks i decibel (db) ANM. 2 Omarbetat från ISO 11820:

16 EN ISO 7235:2003 (E) 3.3 face velocity v f velocity in front of the test object v where f q V S 1 (2) q V is the volume flow rate, in cubic metres per second (m 3 /s); S 1 is the inlet (or face) cross-sectional area of the test object, in square metres (m 2 ) NOTE The face velocity is expressed in metres per second (m/s). 3.4 total pressure loss p t of the test objectdifference between the total pressures upstream and downstream of the test object NOTE The total pressure loss is expressed in pascals (Pa). 3.5 total pressure loss coefficient total pressure loss divided by the face velocity pressure upstream of the test object, given by the formula p t 1 2 v f 2 (3) where p t is the total pressure loss, in pascals (Pa); 1 is the air density upstream of the silencer, in kilograms per cubic metre (kg/m 3 ); v f is the face velocity, in metres per second (m/s) (see 3.3) 3.6 front position relative to the direction of the sound propagation of the sound signal to be measured, corresponding to the source side 3.7 behind position relative to the direction of the sound propagation of the sound signal to be measured, corresponding to the receiving side 3.8 test duct straight, rigid duct of constant cross section in front of and behind the test object 3

17 EN ISO 7235:2003 (Sv) 3.3 hastighet v f v f qv = (2) S 1 där q V är volymflödeshastighet, i kubikmeter per sekund (m 3 /s) S 1 är inloppets tvärsnittsarea hos ljuddämparen, i kvadratmeter (m 2 ) ANM. hastigheten uttryckt i meter per sekund (m/s) 3.4 totala tryckfallet p t (på provobjektet) skillnaden på totaltrycket uppströms och nedströms av en ljuddämpare ANM. Det totala tryckfallet anges i Pascal (Pa) 3.5 total tryckfallskoefficient ζ totalt tryckfall delat med hastigheten innan provningsföremålet ges med formeln där pt ζ = (3) 1 2 ρ1v f 2 p t är det totala tryckfallet i pascal (Pa) ρ 1 är lufttätheten innan ljuddämparen, i kilogram per kubikmeter (kg/m 3 ) v f är hastigheten i meter per sekund (m/s) (se 3.3) 3.6 framför bestämning av en position relativt riktningen på ljudutbredningen av den ljudsignal som skall mätas på ljuddämparens källsida 3.7 bakom bestämning av en position relativt riktningen på ljudutbredningen av den ljudsignal som skall mätas på ljuddämparens mottagarsida 3.8 provningskanal rak, kanalenhet med hårda väggar med konstant tvärsnittsarea framför och efter ljuddämparen 3

18 EN ISO 7235:2003 (E) 3.9 transition duct element which connects two duct sections with different duct cross sections to each other NOTE test object. Transitions which are part of a silencer as supplied by the manufacturer/supplier are considered part of the 3.10 anechoic termination device intended to reduce sound reflections at the receiving-side end of the test duct 3.11 transmission element connection from the test duct behind the test object to a reverberation room, transmitting a certain fraction of the sound energy from the duct into the room 3.12 substitution duct rigid, non-absorbing duct element and having the same length and the same connecting cross sections as the test object 3.13 reverberation room test room meeting the requirements of ISO 3741 [ISO 3741:1999] 3.14 regenerated sound flow noise noise caused by the flow conditions in the test object NOTE Adapted from ISO 14163: background noise level sound pressure level at the indicating instrument when measurements are made with the substitution duct in place and the loudspeaker is switched off NOTE 1 The background noise level is expressed in decibels (db). NOTE 2 Adapted from ISO 11200:1995. NOTE 3 The main elements in background noise are flow noise from the fan, flow noise generated at the microphone, flow noise from the duct system, structure-borne sound from the fan propagating along the duct walls to the measurement position, airborne sound radiated from the fan or from the loudspeaker equipment into the test room and transmitted through the duct walls to the microphone, and electrical noise in the measurement equipment. NOTE 4 Flanking transmission of sound from the loudspeaker or of flow noise generated by the test object is not part of the background noise, but determines the limiting insertion loss. 4

19 EN ISO 7235:2003 (Sv) 3.9 övergång kanalelement som förbinder två olika tvärsnittsdimensioner till varandra ANM. Övergångar som utgör en del av ljuddämparen och som levereras av tillverkaren anses utgöra del av provningsföremålet 3.10 reflektionsfri avslutning anordning avsedd att reducera ljudreflexer vid provningskanalens ände 3.11 överföringselement anslutning av provningskanalen på ljuddämparens mottagarsida till ett efterklangsrum. Den överför ljudeffekten från kanalen till rummet 3.12 ersättningskanal styv, icke absorberande kanaldetalj utan ljudläckage till provningsrummet; denna kanaldetalj har samma längd och samma anslutande tvärsnittssektion som ljuddämparen efterklangsrum rum speciellt utformat enligt ISO 3741 [ISO 3741:1999] 3.14 egenljud flödesljud generat från provobjektet ANM. Antaget från ISO 14163: bakgrundsljud ljudtrycksnivå på visande instrument, då mätning görs på ersättningskanal och ljudkällan samtidigt är avstängd ANM. 1 Bakgrundsljudnivån mäts i db ANM. 2 Antaget från ISO 11200:1995 ANM. 3 Huvudkomponenterna i bakgrundsbullret är flödesljud genererat från fläkten flödesljud genererat vid mikrofonen; flödesljud från fläkten eller från kanalsystemet; stomljud från fläkten eller från högtalarutrustningen som utbreder sig via kanalväggarna till mätpositionen; luftljud utstrålat av fläkten eller från högtalarutrustningen till provningsrummet och transmitterats genom kanalväggarna till mikrofonen; elektriskt ljud i mätutrustningen. ANM. 4 Sidoöverföringsljud från högtalaren eller flödesljud som alstras av provningsföremålet är inte bakgrundsljud men bestämmer gräns för insatsdämpningen 4