Sartorius PMA Models. Elektroniska färgblandningsvågar för områden utsatta för explosionsrisk Installation och säkerhetsföreskrifter

Transkript

1 Sartorius PMA Models Elektroniska färgblandningsvågar för områden utsatta för explosionsrisk Installation och säkerhetsföreskrifter

2 Innehållsförteckning Användningsområde 88 Varnings- och säkerhetsföreskrifter 89 Driftsättning 92 Lagrings- och transportvillkor 92 Uppackning 92 Garanti 92 Leveransomfattning 93 Installationsanvisningar 93 Acklimatisering av vågen 94 Plomberingsmärke på e kalibrerade varianterna 94 Nätanslutning 95 Montering av delar 96 Service och underhåll 97 Service 97 Reparationer 97 Rengöring 97 Säkerhetskontroll 98 87

3 Användningsområde Sartorius färgblandningsvågar serie PMA7500 eller PMA35... (Ex-vågar) uppfyller alla krav på snabb och tillförlitlig blandning av lacker. Inkapslingen är resistent mot lösningsmedel. Vägningsområdet för 1-områdesvågarna PMA7500-X, PMA7500-X är 7500 g, och för 2-områdesvågarna PMA7500D-X och PMA7500D-X 7500 resp g. 35 kg för modellerna 35D-X och 35D-X000C. Tack vare inbyggda receptprogram kan olika mängder beräknas och enkelt användas som standardmängder. På modeller med omräkningsfunktion kan felaktiga doseringar snabbt korrigeras utan tidsödande räkning. Alla modeller är utrustade med en viktenhetsomkopplare, ett seriellt datagränssnitt och skydd mot överbelastning. PMA-vågarna är utmärkta som kontrollinstrument i kvalitetskontrollsystem. Inbyggda användningsprogram för alternativ viktenhet omräkning beräkning automatisk initialisering när vågen startas PMA-vågarna uppfyller högsta krav på tillförlitliga vägningsresultat genom bortfiltrering av störande omgivningsfaktorer som vibrationer, luftdrag osv. stabila, reproducerbara vägningsresultat god avläsbarhet vid alla ljusförhållanden robust utförande och lång livslängd tillåten användning i områden utsatta för explosionsrisk kategori 2 och 3 (zon 1, 2): modellerna PMA 7200-XCEV3, PMA 7500-X, PMA 7500-X.., PMA 7500D-X och PMA 7500D-X.. och modellerna PMA35...X.. enligt direktiv 94/9/EG märkta med EEx ib IIB T4 och II 2G (EG-typprovning KEMA 98ATEX0609X och 99ATEX3013X). nätaggregaten är som elektriska tillbehör med märkningen [EEx ib]iib endast avsedda för installation utanför område utsatt för explosionsrisk; PTB-tillståndsnummer EX-92.C

4 Samtliga nätaggregat får endast anslutas till nätspänningar på V, frekvens Hz. Nätaggregaten och är som elektriska tillbehör med märkningen [EEx ib] IIC och II (2) G endast avsedda för installation utanför område utsatt för explosionsrisk; (EG-typprovning/EC-Type Examination Certificate KEMA 98ATEX2752 X). Nätaggregaten YPS03-XDR och YPS03-XGR är apparater kategori 2 och 3, som är avsedda för installation i områden utsatta för explosionsrisk zon 1 och 2 enligt direktiv 94/9/EG. Märkning EEx d ib IIC T4 och II 2 (2) G (EG-typprovning/EC-Type Examination Certificate KEMA 98ATEX2771 X). Det explosionsskyddade instrumentet i PMA-serien är tillverkat i enlighet med gällande harmoniserade europeiska CENELEC-normer: EN 50014: 1992 EN 50020: 1994 Installation och driftsättning av explosionsskyddade vågar i PMAserien med tillbehör ska utföras enligt vedertagna tekniska regler och gällande nationella lagar/föreskrifter (t ex DIN VDE 0165, DIN VDE 0100, DIN VDE 0101, DIN VDE 0800). Varnings- och säkerhetsföreskrifter Felaktig användning kan orsaka person- eller sakskada. Läs bruksanvisningen noggrant innan instrumentet monteras och tas I drift för att undvika att instrumentet skadas. Förvara installationsanvisningen på säkert ställe. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit p g a att varnings- och säkerhetsföreskrifterna inte har följts. Vid användning av elektriska don i anläggningar och omgivningar med höjda säkerhetskrav ska relevanta monteringsbestämmelser följas. Innan vågen tas i drift i explosionsfarligt område ska enligt lag anläggningens funktion kontrolleras av eller under överinseende av utbildad elektriker. Kontrollera om behörig myndighet (t ex Yrkesinspektionen) ska informeras. Anläggningen ska även kontrolleras under drift, och intervallen ska vara så korta att fel och brister som kan uppstå hinner upptäckas i tid. Kontroll ska göras minst vart tredje år. Användaranvisning! Anvisningar med detta tecken ska ovillkorligen läsas och följas noggrant. De innehåller viktiga säkerhetstekniska upplysningar och instruktioner. 89

5 Följ nedanstående anvisningar för säker och problemfri drift:! Nätaggregatets spänningsmarkering måste stämma med aktuell spänningsmatning. Beakta eventuella spänningsvariationer.! Vågen kan endast göras strömlös genom att kabeln till Ex-nätaggregatet kopplas bort från vågen. Av säkerhetsskäl ska kabeln endast kopplas till och från när nätaggregatet är strömlöst.! Skydda nätaggregatet enligt skyddsklass IP 65.! Nätaggregatets nätkabelmantel består för av gummi och för av PVC. Alla andra förbindelsekablar mellan enheterna men även kablarna i den inre ledningsdragningen består av PVC-material. Kemikalier som kan skada dessa material får aldrig komma nära kablarna!! Använd endast kablar och kabellängder som godkänts av Sartorius och som tar hänsyn till inskränkningar i kabellängderna på grund av kapacitets- och induktionsvärden (se bilaga om konformitetsintyg) samt till EMC-föreskrifterna.! Alla instrument i PMA-serien får under drift endast utsättas för en omgivningstemperatur av 0 C till 40 C. Undvik ackumulering av värme genom att sörja för god ventiliation.! Alla elektriska don är endast avsedda för inomhusbruk.! Vågarnas skyddsklass är IP 40, Ex-tillbehörens är IP 65 eller IP 54. Instrumenten ska hanteras varsamt och omgivningen ska skyddas enligt de villkor som gäller för skyddsklasserna.! Endast kablar som har godkänts av Sartorius får anslutas till PMAdatautgången. Skruva fast konnektorn vid datagränssnittet; Av säkerhetsskäl ska kabeln endast kopplas till och från när nätaggregatet är strömlöst. Endast certifierade zenerbarriärer (från t ex Pepperl + Fuchs) typ Z966 (EEx ia) IIC får användas för dataöverföring till apparater utanför Ex-området! Barriärerna får endast installeras utanför det explosionsfarliga området och ska vid jordningsklämman (PA) anslutas till ett jordningsdon. Barriärerna kan användas i områden med temperaturer från 0 C till 40 C, och anslutna apparater får inte kunna leverera högre spänning till barriären än 250 V. 90

6 ! Användare ska instrueras att upptäcka driftfel och kunna vidta säkerhetsåtgärder (t ex bryta spänningsmatningen till nätaggregat).! Följ anvisningarna för rengöring (se kapitlet Service och underhåll).! Undvik statisk laddning på skyddsöverdrag och glasdetaljer (se kapitlet Service och underhåll).! Vätska får aldrig tränga in i instrumentet. Rengör endast med en lätt fuktad trasa.! Instrumenten uppfyller kraven för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Undvik starkare störningar än de i normerna tillåtna maxvärdena.! Behörig personal ska regelbundet kontrollera att instrumentet fungerar korrekt och säkert (kontrollera t ex kablar).! Om vågen med tillbehör används i explosionsfarligt område utanför Tyskland ska gällande nationella lagar och föreskrifter följas. Rådfråga leverantören om relevant lagstiftning. VARNING!! Eventuella ingrepp på instrumentet (av andra än av Sartorius auktoriserad personal) leder till att Ex-godkännande och samtliga garantianspråk förverkas. $ Om problem skulle uppstå kontakta Sartorius kundtjänst. 91

7 Driftsättning Lagrings- och transportvillkor C Tillåten lagringstemperatur: 0 40 C Instrumentet och tillbehören är förpackade för att klara ett fall från 80 cm mot ett betongunderlag utan att skadas. Kraftiga vibrationer kan leda till att oförpackade vågar och vågplattformar förlorar precision och säkerheten kan påverkas. Utsätt inte instrument för extrema temperaturer, fukt, stötar eller vibrationer Sonne_b_.eps, vibra_b_.eps, kiste_b_.eps, loesc_b_.eps Uppackning Kontrollera omedelbart efter uppackning om instrumenten transportskadats $ Vid transportskada, se avsnittet Säkerhetskontroll i kapitlet Service och underhåll $ Spara allt emballage för eventuell retur (endast originalemballaget ger tillräckligt skydd!) Garanti Gå inte miste om den utökade garantin. Om du vill ha mer information kan du kontakta ett lokalt Sartorius-kontor eller en Sartorius-återförsäljare. Skicka en fullständigt ifylld garantianmälan (om sådan finns) till Sartorius-kontoret eller återförsäljaren. 92

8 Leveransomfattning Leveransen omfattar följande PMA-komponenter: våg med datagränssnitt vågskål nätaggregat 03stanex.eps Installationsanvisningar Vågen är konstruerad för att producera tillförlitliga vägningsresultat under normala driftförhållanden. Platsen för installation är mycket viktig! Följande faktorer i vågcellens omgivning inverkar negativt på vågens precision och hastighet: instabilt, ojämnt underlag extrem värme, t ex närhet till värmeaggregat eller direkt solljus luftdrag (öppna dörrar och fönster) extrema skakningar under vägning aggressiva kemiska ångor extrem fukt Stäng av vågen när den inte används! 93

9 Acklimatisering av vågen Kondens kan uppstå (luftfuktighet på instrumentet) när ett kallt instrument flyttas till ett betydligt varmare utrymme. Låt instrumentet acklimatiseras under ca två timmar innan det ansluts till nätet. Låt instrumentet vara kopplat till nätet hela tiden. Genom den ständigt positiva temperaturskillnaden mellan instrumentets innandöme och omgivningen kan fuktpåverkan nästan uteslutas. Plomberingsmärke på de kalibrerade varianterna Lagen kräver plombering av kalibrerade vågar. Denna plombering utförs med en dekal med signaturen Sartorius. Vid försök att ta bort den går den sönder. I ett sådant fall gäller inte längre kalibreringen och vågen måste omkalibreras. 94

10 Nätanslutning 20.eps Kontrollera att nätspänning/nätfrekvens stämmer överens med kontaktens märkning. Kontakta leverantören om angivelserna inte stämmer överens.! Använd endast originalnätaggregat (användning utanför Ex-området): Driftspänningsanslutning av vågen. Skydda kraft- och jordledningskablarna mot skador.! Anslut endast kablar som godkänts av Sartorius vid PMA-datautgången. Skruva fast konnektorn vid datagränssnittet. Av säkerhetsskäl ska kabeln endast kopplas till och från när nätaggregatet är strömlöst. Om vågen används i zon 1, följ gällande normer och föreskrifter för installation av apparater i zon 1.! Om vågen med tillbehör används i explosionsfarligt område utanför Tyskland ska gällande nationella lagar och föreskrifter följas. Rådfråga leverantören om relevant lagstiftning. Endast behörig fackman får installera apparater i zon 1! 95

11 02a.eps Jorda vågen i Ex-området. Anslut kabeln vid jordanslutningsklämman (PA).! Anslut följande instrument vid ett centralt jordningsdon: våg zenerbarriär! Installationen ska utföras av behörig personal enligt gällande föreskrifter och tekniska regler. Anläggningen får inte tas I drift förrän det har konstaterats att området inte är explosionsfarligt.! Användare ska instrueras att upptäcka driftfel och kunna vidta säkerhetsåtgärder (t ex bryta spänningsmatningen till nätaggregat och ansluta tillbehör). Om säkerheten inte kan garanteras (t ex vid skada på våg, transportskador) får anläggningen inte tas I drift! (Se avsnittet Säkerhetskontroll.) Montering av delar Placera vågskålen på plattan. 03b.eps 96

12 Service och underhåll Service Långvarig mätsäkerhet garanteras genom att Sartorius kundtjänstpersonal regelbundet underhåller vågen. Sartorius kan erbjuda serviceavtal med intervall mellan ett halvt och två år. Reparationer! Reparationer får endast utföras av servicepersonal auktoriserad av Sartorius och endast Sartorius originalreservdelar får användas. Felaktig reparation kan orsaka stor fara för användaren.! Bryt omedelbart spänningsmatningen till defekt instrument. Reparationer får utföras endast av servicepersonal auktoriserad av Sartorius och endast Sartorius originalreservdelar får användas. Reparation som utförs av obehörig kan orsaka stor fara för användaren.! Byt ut defekta kablar och kabelanslutningar som en enhet. $ Lossa alla kablar före transport för att undvika onödig skada. Rengöring! Bryt spänningsmatningen och lossa i förekommande fall datakabel från vågen! Vätska får aldrig tränga in i instrumentet.! Inga aggressiva rengöringsmedel får användas (lösningsmedel e.dyl.). Rengör vågen med trasa som fuktats lätt i tvättbensin eller alkohol.! Rengör aldrig med tryckluft eller med högtrycksspolning med vatten. 97

13 Säkerhetskontroll Om säker drift inte längre kan garanteras ska spänningsmatningen brytas: dra ur kontakten! > instrumentet inte användas! Säker drift kan inte längre garanteras om instrumentet har synliga skador instrumentet har slutat att fungera instrumentet under en längre tid förvarats under ogynnsamma förhållanden instrumentet har utsatts för stora transportpåfrestningar. Kontakta Sartorius kundtjänst i sådana fall. Reparationsarbeten får endast utföras av behörig personal som har tillgång till reparationsanvisningar eller har deltagit i adekvat utbildning.! Plomberingsmärkena på instrumentet anger att instrumentet endast får öppnas och servas av behörig fackpersonal. Detta för att säkerställa tillförlitlig och säker drift av instrumentet och för att garantin ska gälla. 98

14 Sartorius AG b Goettingen, Germany p Weender Landstrasse , Goettingen, Germany t (+49/551) 308-0, f (+49/551) Internet: Copyright by Sartorius AG, Goettingen, Germany. All rights reserved. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG. The status of the information, specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below. Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology, features, specifications, and design of the equipment without notice. Status: February 2000, Sartorius AG, Goettingen, Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W499-A00 KT Publication No.: WPM6024-u