Typ PKDT5 och PKDM Varvtalsstyrning för spänningsreglerbara 3~ motorer

Transkript

1 Bruksanvisning Dcontrol Typ PKDT5 och PKDM Varvtalsstyrning för spänningsreglerbara 3~ motorer Applikation: Manuell styrning/styrning med separat regulator Tryck/temperaturreglering inom kylteknik Ziehl-Abegg Sverige AB Ziehl-Abegg Sverige AB Linbanegatan 10 Skårs led Enköping Göteborg Tel: Fax:

2 Att komma igång 1. Koppla in regleringen enligt kopplingsschema på sid V skall kopplas in mellan plintarna E(+) och GND(-). Observera att ingången ej är växlingssäker, dvs växlas + och kommer regleringen inte att fungera. 2. Vid leverans är regleringen inställd för att användas tillsammans med en extern 0-10V signal, t ex från en regulator eller potentiometer(10kω). Skall regleringen användas för annat driftsätt måste vissa interna inställningar göras, se sid Om fjärrstyrningsfunktionen ej skall användas måste plintarna D1-D1 byglas

3 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Allmänna anvisningar Transport, lagring Säkerhet Symbolförklaring...5 Symbolerna nedan varnar för fara och hänvisar till särskilda försiktighetsåtgärder Elektrisk utrustning Tillverkare, serviceadresser Allmän beskrivning Användningsområde Inställning av funktion(varvtalsstyrning eller reglering) Tekniska data Manöver Montage Väggmontage Utomhusmontage Montage i apparatskåp Styrspänningsanslutningars potential Ledningsdragning / avskärmning Elektrisk installation Elektrisk inkoppling(se även kopplingsschema kap 9.1) Nätanslutning Motoranslutning Motorskydd Varvtalsstyrning med extern signal Givaranslutning (tryck-/ temperaturreglering) Drift- och felindikation Spänningsförsörjning för extern utrustning, t ex givare Spänningsutgång( 0 )- 10 V Inställningar för varvtalsstyrning Inställning av min utgångsspänning, n-min (minvarvtal) Inställning av max utgångsspänning, n-max (max varvtal) Varvtalsstyrning med intern potentiometer, SET Varvtalsstyrning med extern signal eller extern potentiometer(fabriksinställning) Tvåhastighetsstyrning Inställningar för tryck-/ temperaturreglering Inställning av min utgångsspänning, n-min (minvarvtal) Inställning av max utgångsspänning, n-max (maxvarvtal) Inställning av reglerområde(reglertröghet) Inställning av börvärde Minluftflödesavstängning Reglerfunktion(värme-/kylfunktion) Felindikation Fasfel Övertemperatur Motorstörning Fel på givarsignal

4 9. Bilaga Kopplingsschema Måttskiss

5 1. Allmänna anvisningar 1.1 Transport, lagring Regleringarna är emballerade och förpackade med hänsyn till de krav som normal transport kräver. Regleringen skall, fram till slutmontaget, lagras så att den skyddas från fukt och väderpåverkan. 2. Säkerhet 2.1 Symbolförklaring Symbolerna nedan varnar för fara och hänvisar till särskilda försiktighetsåtgärder. Varning! Allmänt farligt! Fara genom elektrisk ström eller spänning! Viktig information! 2.2 Elektrisk utrustning Installation, inkoppling skall ske av därför behörig personal och denna måste hålla sig till de elektrotekniska regler som finns ( t ex EN 60204, ELSÄK FS 1994:7). Skyddsklass vid öppnat aggregat är IP00! Under drift måste regleringen vara kapslad eller inbyggd i apparatskåp Säkringar skall alltid ersättas, ej repareras eller överbyglas. Beakta säkringsstorleken. Brister som uppstår på den elektriska anläggningen måste avhjälpas omedelbart. Även om ingen akut fara föreligger får regleringen ändå inte drivas i detta bristfälliga tillstånd. 2.3 Tillverkare, serviceadresser Har Ni frågor angående våra produkter vänd Er vänligen till: Ziehl-Abegg Linbanegatan Enköping Telefon Telefax Allmän beskrivning 3.1 Användningsområde Varvtalsstyrning/reglering av spänningsreglerbara 3~ motorer

6 3.2 Inställning av funktion(varvtalsstyrning eller reglering) Man kan välja om PKDT/PKDM skall användas som varvtalsstyrning eller som tryck- /temperaturreglering. Den önskade funktionen ställs in med interna omkopplare, S1, E1.1-E1.2 Dipswitch S1 för PKDT5 och PKDM5..80 Leveransinställningen är varvtalsstyrning med 0-10V-signal! Dipswitch S1 jumper E1.1 och E1.2 1 signal 2 ON PKDT5: 1..8 / PKDM5..80: 1..4 Grundinställning: Insignal 0-10 V Varvtalsstyrning Temperatur givare TF.. (KTY10-6) Reglering Tryck, insignal 4-20mA givaredsf../ MBG Funktion: inställning: Funktion: inställning: 3 signalkälla OFF ON = 10-0V OFF = 0-10 V Reglerfunktion utan funktion - Minluftflödesav stängning OFF = extern pot. eller 0-10 V ON = Intern pot. Signaltyp (endast för PKDM5..80, för PKDT5 utan funktion Tryck, insignal 0-10 V ON = minskande utgångsspänning vid ökande ärvärde OFF = ökande utgångsspänning vid ökande ärvärde ON = ej aktiverad OFF = aktiverad ON = 4-20 ma OFF OFF = 0-20 ma 4 för varvtalsstyrning ON för reglering OFF A B C E1.1 E1.2 ON = 2-10 V OFF = 0-10 V endast PKDT5 5 utan funktion - utan funktion - ON = 60 Hz fix ON = 60 Hz fix nätfrekvens 6 OFF = nätfrekvens automatisk OFF = automatisk detektering detektering 7 Utan funktion - Utan funktion - ON = fasfelsfunktion ON = 8 aktiv fasfelsfunktion aktiv Fasfelsskydd OFF = Fasfelsfunktion deaktiverad Fasfelsskydd OFF = Fasfelsfunktion deaktiverad jumper 0-10 V E1.1 Ingen inkopplad signaltyp ma E1.2 Bägge inkopplade i nedre läget XXXXXXX = Leveransinställning Beror av givartyp Bägge upp (A+B) byglade Bägge ner (B+C) byglade Ingen inkopplad - 6 -

7 3.3 Tekniska data Typ Art.nr. Märkspänning Märkström Max. försäkri ng {1} Halvledarsäk ring {2} (art.nr.) Förlusteffekt Vikt Kapslingsk lass [V] [A]** [A] [W] [kg] PKDT5 ZTY334 3~ 400 V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz PKDM5 Ej lagervara 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz PKDM10 ZTY333 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz PKDM12 ZTY336 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz PKDM15 ZTY337 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz PKDM25 PKDM35 Ej lagervara Ej lagervara 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz 3~ V, (15 % till +10 %) 50/60 Hz {1} Max. försäkring, ledningsskydd {2} Intern säkring, ej ledningsskydd 5 10 FF20A 6x32mm ZTR FF20A 6x32mm ZTR FF20A 6x32mm ZTR FF30A 10x38mm ZTY FF30A 10x38mm ZTY FF50A D02 ( ) FF63A D02 ( ) ca IP54 ca IP54 ca IP54 ca IP54 ca IP54 ca IP54 ca IP54 Utgångsspänning ca % av nätspänningen Minsta tillåtna motorström 0.2A för PKDT5, PKDM5/ 0,5A för PKDM 10/12/15/25/35 Ingångsmotstånd för givare och styrsignal (plint E-GND): - för 0-10V: R i >100kΩ - för 4-20mA: R i =100Ω Spänningsförsörjning +24V ±20%, I max 120mA, ex spänningsförsörjning av givare Utgång( 0-)10V, I max 10mA (kortslutningsskyddad) - vid varvtalsstyrning: konstant 10V för att försörja extern potentiometer - vid tryck-/ temperaturreglering: 0-10V proportionellt mot utgångsspänningen Max. tillåten omgivningstemperatur 40 C Tillåten relativ fuktighet 85%, ej kondenserande Avstörd enligt EN Störningsstabilitet enligt EN Skyddsklass IP 54 inställningar n-min = min. utgångsspänning till ca 100% av nätspänningen n-max = max. utgångsspänning ca 100% av nätspänningen till n-min - 7 -

8 varvtalsstyrning utgångsspänning % ( 100% = ca nätspänning) tryck-/temperaturreglering börvärde för temperaturreglering 0-60 C för PKDT5. 25 C-75 C för PKDM för tryckreglering 0-100% av givarens mätområde reglerområde( Pband ) för temperaturreglering 4-24K för tryckreglering 5-30% av givarens mätområde minluftflödesavstängning PÅ / AV Val av reglerfunktion: ökande utgångsspänning med ökande ärvärde ökande utgångsspänning med minskande ärvärde Då regulatorn saknar integrationsfunktion är regleringen ej lämpad för tryckreglering i luftbehandlingssystem, endast i kylapplikationer. 3.4 Manöver Dipswitch S1 jumper E1.1 och E1.2 ON OFF PKDT5: 1..8 / PKDM5..80: 1..4 A B C E1.1 E1.2 LEDs green yellow red set Pband n-min n-max % 5 30 % % % - 8 -

9 Funktion varvtalsstyrning(fabriksinställning) Inställning utgångsspänning 0-100% (S1-3 ON = inställning med intern potentiometer) utan funktion min. utgångsspänning 0-100% max. Utgångsspänning 0-100% Potentiometer SET Pband n-min n-max funktion tryck-/ temperaturreglering Inställning börvärde 0-100% vid temperaturreglering 0-60 C(PKDT5), -25 C-+75 C(PKDM) vid tryckreglering 0-100% av givarens mätområde Potentiometer SET reglerområde 5-30% ( Pband ) vid temperaturreglering 4-24K(PKDT5), 5-30K(PKDM) vid tryckreglering 5-30% av givarens mätområde Pband min. utgångsspänning 0-100% max. utgångsspänning 0-100% n-min n-max Indikering(lysdioder, LED) Betydelse drift utan fel utlöst termokontakt Fasfel avbrott/kortslutning på givarkabel eller ärvärdet utanför regulatorns mätområde. utrustningen är överhettad(mäts på den interna kylkroppen) avbrott på ledaren till temperatursensorn på kylkroppen Plintarna D1-D1(PKDM)(PÅ/AV) ej byglade LED grön röd gul+röd gul+grön röd blinkande grön+röd+gul blinkande grön blinkande 4. Montage 4.1 Väggmontage Beakta följande: Montera kåpan på plant underlag så att inga mekaniska spänningar uppstår. Använd lämpliga skruvar och montera de bilagda plastbrickorna. Kabelgenomföringarna måste vara fritt åtkomliga. Regleringen får inte utsättas för direkt solljus. För att undvika överhettning skall inte regleringarna monteras ovanpå varandra

10 Montering i lantbruksapplikationer För att undvika skador förorsakade av ammoniakånga bör regleringen monteras utanför stallet. 4.2 Utomhusmontage Utomhusmontage är möjligt under följande villkor: 4.3 Montage i apparatskåp Se till att nätspänning alltid är ansluten. Förlustvärmen håller regleringen daggfri. Utomhustemperaturen får inte underskrida -20 C. Montera regleringen så väderskyddad som möjligt, d v s uteslut även direkt solljus. (max. tillåten omgivningstemperatur 40 C). Skall regleringar monteras sida vid sida måste de placeras med mellanrum om minst 5 cm för att inte försämra värmeavledningen! 4.4 Styrspänningsanslutningars potential Genom förbindningen mellan en GND plint och en PE anslutning (plint för avskärmning ) ligger styrspänningsanslutningarna av säkerhetsskäl på skyddsledarpotentialen. Skulle i speciella fall krävas en potentialåtskillnad, så kan denna förbindelse avlägsnas.(ex då styrsignalen ej är potentialfri) När denna förbindning avlägsnas, måste säkerställas, att den maximala spänningen på anslutningarna hos styrspänningen inte överskrider 20V (mellan plintarna GND och skyddsledare PE ). För styrledningarna skall isolerade starkströmsledningar användas. 4.5 Ledningsdragning / avskärmning Motorkabel För att innehålla kraven i EN kan oskärmad motorkabel användas. Styrledning För att undvika störningar måste styrledarna förläggas avskärmat, om de är längre än 20 m eller sitter omedelbart tillsammans med andra ledningar (t. Ex. i en kanal). Vid användande av en skärmad ledning skall skärmen(så kort som möjligt) endast anslutas på skyddsledaren i regleringen (separat plint, märkt ). Styrledningens längd bör inte överskrida 30m. 4.6 Elektrisk installation Använd ledare med max. 2,5mm 2. För att förenkla in- och urkoppling av ledare, kan ledarna förses med ändhylsor. Före det slutgiltiga idrifttagandet skall kåpan skruvas fast och de kabelgenomföringar som inte använts skall förslutas med de bilagda pluggarna

11 5. Elektrisk inkoppling(se även kopplingsschema kap 9.1) 5.1 Nätanslutning Nätanslutning görs på plintarna: PE, L1, L2, L3, och N. Se noga till att spänningen ligger inom den tillåtna toleransangivelsen( 3.3, Tekniska data) av den på regleringen angivna märkspänningen( märkskylt finns klistrad på sidan av regleringen). Neutralledaren N är enbart nödvändig för att minska läckströmmarna, den är inte nödvändig för regleringens funktion. Om neutralledaren ej ansluts uppkommer högre läckströmmar till skyddsledarpotentialen, detta kan i vissa fall förorsaka problem om jordfelsbrytare är ansluten i anläggningen. 5.2 Motoranslutning Motoranslutningen görs på plintarna: PE, U, V, W. Flera motorer kan anslutas till samma reglering. Motorerna sammanlagda maxström får därvid ej överskrida reglerings märkström. Vid drift av flera fläktar på samma reglering rekommenderas att varje fläkt förses med ett separat motorskydd. För motorer med termokontakt: t ex. typ STDT 16 (E) eller AWE-SK. För motorer med termistorer: t ex. typ TÜS 230 KIL 5.3 Motorskydd Motorskydd erhålls genom anslutning av motorns termokontakt på de bägge TK-plintarna. Byglingen mellan plintarna skall då avlägsnas. På plintarna TK får spänning aldrig inkopplas! Om regleringen är förbikopplad erhålls inget motorskydd, ett separat motorskydd är därvid nödvändigt. Om flera motorer är anslutna utan separat motorskydd, skall motorernas termokontakter seriekopplas. Regleringens motorskyddsfunktion fungerar ej för motorer med termistorer När en ansluten termokontakt löser(avbrott mellan de bägge TK-plintarna) slår regleringen definitivt från, driftindikeringsreläet slår från(plintarna byglas) och den röda indikeringen tänds(v19). För att återställa motorskyddet slås regleringen från tills dess att motorn har svalnat, därefter slås regleringen till. På PKDT12 kan återställning göras genom att slå av och på regleringen via RS-plintarna. 5.4 Varvtalsstyrning med extern signal Den externa signalen ansluts mellan plintarna E och GND. Observera polariteten. Signalledarens maximala längd är 50 m(skärmad). 0-20mA och 4-20mA insignal: Varvtalsstyrning med 0-20 ma signal är möjlig genom att koppla en resistor(499 Ω / 0.25 W) mellan plintarna E och GND. För varvtalsstyrning med 4-20 ma signal måste jumper J4 och J5 sättas i läge NERE. Varvtalsstyrning med extern potentiometer är möjlig genom att ansluta en 10kΩ potentiometer på plintarna A (+10V) och GND med styrsignalen på E. 5.5 Givaranslutning (tryck-/ temperaturreglering) Signalen från givaren för att mäta ärvärdet skall anslutas på plintarna E och GND, observera polariteten. Maximalt tillåtna längd för signalkabeln är 50 m.(skärmad). Spänningsförsörjning (+24V) är integrerad för t ex spänningsförsörjning av givare. Beroende på styrningens inställningar, kan givare med följande utsignaler anslutas: 0-10V, 4-20mA, KTY10-6 (PTC temperaturgivare)

12 5.6 Drift- och felindikation En extern drifts- eller felindikation är möjlig över den potentialfria kontakten på det inbyggda reläet(max 5A, 250VAC). Vid normal drift är reläet draget och plintarna är slutna. Vid fel eller om regleringen görs spänningslös, släpper reläet och plintarna är slutna Fel: fasfel, fel på någon av styrningens halvledarsäkringar, övertemperatur på kylkroppen, avbrott/kortslutning på givarkabeln eller givarens ärvärde är utanför styrningens mätområde, fel på styrningens interna spänningsförsörjning, övertemperatur på motorn(utlöst termokontakt). 5.7 Spänningsförsörjning för extern utrustning, t ex givare Plint + 24V tolerans +10%/-20%. max. belastning 70 ma Utgången är kortslutningsskyddad via en termigstor i den integrerade transformatorn. Blir spänningsförsörjningen kortsluten eller av annan anledning överbelastad slår regleringen från. När transformatorn svalnat kan styrningen åter slås till. 5.8 Spänningsutgång( 0 )- 10 V tryck-/temperaturreglering: Spänningsutgång 0-10V (plintar A / GND ) är proportionell mot styrningens utspänning(till motor). Utgången kan användas för t ex slavreglering av varvtalsstyrningar eller spjällmotorer. Varvtalsstyrning: fast 10V för extern potentiometer 6. Inställningar för varvtalsstyrning 6.1 Inställning av min utgångsspänning, n-min (minvarvtal) Behöver bara göras vid behov 1. Ställ brytare S1-3 ON (varvtalsstyrning med intern potentiometer) 2. Vrid potentiometern SET till vänster ändläge. 3. Ställ in minvarvtalet med potentiometer n-min 6.2 Inställning av max utgångsspänning, n-max (max varvtal) Behöver bara göras vid behov 1. Ställ brytare S1-3 ON (varvtalsstyrning med intern potentiometer) 2. Vrid potentiometern SET till höger ändläge. 3. Ställ in maxvarvtalet med potentiometer n-max. Cos ϕ-anpassning av utgångsspänningen Varvtalsstyrningens utgångsspänningen är beroende av motorns induktivitet(cos ϕ). Därigenom kan max utgångsspänning uppnås trots att insignalen inte är 10V(eller 20mA), t ex kan max

13 utgångsspänning uppnås system till följd. Detta kan är 100%. redan vid 8V. Detta innebär att reglerområdet blir mindre med ett mindre stabilt förhindras genom att ställa in max. utgångsspänning så att den först vid 10V insignal 6.3 Varvtalsstyrning med intern potentiometer, SET 1. Ställ brytare S1-3 ON (varvtalsstyrning med intern potentiometer) 2. utgångsspänningen justeras med SET (Utgångsspänning 0 till ca 100% av nätspänningen) 6.4 Varvtalsstyrning med extern signal eller extern potentiometer(fabriksinställning) 1. Ställ brytare S1-3 OFF (varvtalsstyrning med extern potentiometer) 2. Utgångsspänningen justeras med extern signal eller extern potentiometer(utgångsspänning 0 till ca 100% av nätspänningen) 6.5 Tvåhastighetsstyrning En tvåhastighetsstyrning kan enkelt erhållas med hjälp av en potentialfri kontakt, t ex kopplingsur eller termostat. Ställ brytare S1-3 OFF (varvtalsstyrning med extern potentiometer) Hastighet 1 (låg hastighet) Ingen signal ansluten till plint E. Utgångsspänningen ställs in med potentiometer n-min Hastighet 2 (hög hastighet) Plint A (+10V) byglad med plint E. Utgångsspänningen ställs in med potentiometer n-max 7. Inställningar för tryck-/ temperaturreglering Ställ först in regleringen enligt kap Inställning av min utgångsspänning, n-min (minvarvtal) Behöver bara göras vid behov 1. Vrid börvärdespotentiometern SET till sitt högra ändläge(kylfunktion) Vrid börvärdespotentiometern SET till sitt vänstra ändläge(värmefunktion) 2. Vrid potentiometern reglerområde Pband till sitt högra ändläge 3. Ställ in minvarvtalet med potentiometern n-min 7.2 Inställning av max utgångsspänning, n-max (maxvarvtal) 1. Vrid börvärdespotentiometern SET till sitt vänstra ändläge(kylfunktion) Vrid börvärdespotentiometern SET till sitt högra ändläge(värmefunktion) 2. Vrid potentiometern reglerområde Pband till sitt vänstra ändläge 3. Ställ in maxvarvtalet med potentiometern n-max Cos ϕ-anpassning av utgångsspänningen Varvtalsstyrningens utgångsspänningen är beroende av motorns induktivitet(cos ϕ). Därigenom kan max utgångsspänning uppnås trots att insignalen inte är 10V(eller 20mA), t ex kan max utgångsspänning uppnås redan vid 8V. Detta innebär att reglerområdet blir mindre med ett mindre stabilt

14 system till följd. Detta kan 100%. förhindras genom att ställa in max. utgångsspänning så att den först vid 10V är 7.3 Inställning av reglerområde(reglertröghet) Vrid potentiometern Pband motsols: Vrid potentiometern Pband medsols: för snabb reglering för långsam reglering(högre stabilitet) Tryckreglering Inställning(reglerområde) 5%(vänster ändläge) till 30% (höger ändläge) av tryckgivaren mätområde. Exempel tryckgivare DSF 2-25: område 2-25 bar 23 bar inställning 10% 2,3 bar inställning 30% 6,9 bar Temperaturreglering inställning 10% till 30% (80 C 100%) inställning 10% 8K inställning 30% 24K Om ärvärde = börvärde, går fläktarna med minvarvtal, n-min. Om ärvärdet blir högre än börvärdet, ökar utgångsspänningen proportionellt mot skillnaden. Om skillnaden mellan är- och börvärde blir större än reglerområdet( Pband ), går fläktarna med maxvarvtal, nmax. 7.4 Inställning av börvärde Inställning av börvärdet görs med potentiometern SET", 0-100%. Exempel, tryckreglering: Tryckgivare DSF 2-25 (2-25 bar, mätområde 23 bar) börvärde 50 % 2 bar + 11,5 bar = 13,5 bar(börvärde) Exempel, temperaturreglering: Inställning 50 % 30 C (inställningsområdet är 0-60 C) 7.5 Minluftflödesavstängning Behöver bara göras vid behov Minluftflödesavstängningen kan aktiveras/deaktiveras enligt nedan: Brytare S1-2 OFF Brytare S1-2 ON minluftflödesavstängning deaktiverad(fabriksinställning) minluftflödesavstängning aktiverad Om minluftflödesavstängningen är deaktiverad går fläktarna med minvarvtalet om ärvärdet underskrider börvärdet. Om minluftflödesavstängningen är aktiverad stannar fläktarna om ärvärdet är lika med eller underskrider börvärdet. Omkopplingsområdet mellan AV/PÅ är ca 2,5% av börvärdet. 7.6 Reglerfunktion(värme-/kylfunktion) Behöver bara göras vid behov Inställningen ändras med brytare S

15 PKDT12 S1-1 ON : värmefunktion ϑ ( C), P (bar) n S1-1 OFF kylfunktion ϑ ( C), P (bar) n 8. Felindikation 8.1 Fasfel Funktion endast vid induktiv last Styrningen har inbyggd fasfelsfunktion Vid fasfel(t ex avbrott på en fas) slår styrningen från. När spänningen återkommer slår regleringen automatiskt till. Fasfel 8.2 Övertemperatur gul + röd styrningen överhettad (mätt på den interna kylkroppen) röd blinkande avbrott på temperaturgivarens kabel(intern temperaturgivare) grön + röd + gul blinkande 8.3 Motorstörning När en termokontakt i motorn löser ut slår styrningen definitivt från ( kap 5.3). motorstörning (avbrott mellan TK-plintarna) röd 8.4 Fel på givarsignal Endast tryck-/ temperaturreglering avbrott kortslutning på givarkabel eller ärvärdet utanför givarens mätområde gul + grön

16 9. Bilaga 9.1Kopplingsschema PKDT

17 PKDM

18 V S or wi Öf tc fn h e of n f d th es e D m ec ai ke n ls s G u er p ät pl s y p b a ef n or n e u re n m g o sf vi re n g Bruksanvisning utgåva Måttskiss PKDT5 PKDM5 PKDM10 PKDM15 PKDM25 PKDM