Europeiska unionens officiella tidning L 354/319

Transkript

1 Europeiska unionens officiella tidning L 354/319 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1388/2013 av den 17 december 2013 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EU) nr 7/2010 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 ( 2 ) kan det råda osäkerhet om vilken måttenhet som ska användas. Av tydlighetsskäl och för bättre förvaltning av kvoterna måste det därför föreskrivas att man, för att få utnyttja dessa autonoma tullkvoter, ska ange den exakta mängden importerade produkter i deklarationen för övergång till fri omsättning, med användning av den måttenhet för kvotmängden som fastställts för dessa produkter i bilagan till den här förordningen. av följande skäl: (1) Unionsproduktionen av vissa jordbruks- och industriprodukter räcker inte till för att tillgodose de specifika behoven hos unionens användarindustrier. Därför är tillgången på sådana produkter i unionen i hög grad beroende av import från tredjeländer. Unionens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgodoses omedelbart på gynnsammast möjliga villkor. Unionstullkvoter med förmånstullsatser bör därför öppnas för lämpliga volymer med beaktande av behovet att säkerställa att marknaderna för sådana produkter inte störs och att igångsättandet eller utvecklingen av produktionen i unionen inte hindras. (2) Det är nödvändigt att säkerställa lika och oavbruten tillgång till dessa kvoter för alla importörer i unionen och att säkerställa oavbruten tillämpning av de tullsatser som gäller för kvoterna på all import av de berörda produkterna till alla medlemsstater till dess att kvoterna är uttömda. (3) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 1 ) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som säkerställer lika och oavbruten tillgång till kvoterna och oavbruten tillämpning av tullsatserna och som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergång till fri omsättning godtagits. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet. (4) Kvotvolymerna uttrycks vanligen i ton. För vissa produkter, för vilka en autonom tullkvot har öppnats, anges kvotvolymen i en annan måttenhet. Om det inte har angetts någon extra måttenhet för sådana produkter i ( 1 ) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, , s. 1). (5) Rådets förordning (EU) nr 7/2010 ( 3 ) har ändrats många gånger. För att värna överblickbarheten och för att underlätta för ekonomiska aktörer att följa varor som omfattas av autonoma tullkvoter, är det lämpligt att ersätta förordning (EU) nr 7/2010 i sin helhet. (6) I enlighet med proportionalitetsprincipen är det nödvändigt och lämpligt att, för att uppnå det grundläggande målet att främja handelsutbytet mellan medlemsstaterna och tredje länder, fastställa regler för att balansera de ekonomiska aktörernas kommersiella intressen i unionen utan att ändra unionens bindningslista inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO). Denna förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen i enlighet med artikel 5.4 i EUfördraget. (7) Eftersom tullkvoterna måste få verkan från och med den 1 januari 2014, bör denna förordning träda i kraft omedelbart vid offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning och bör tillämpas från och med den 1 januari HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de produkter som förtecknas i bilagan ska autonoma unionstullkvoter öppnas, och inom dessa kvoter ska det beviljas befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser under de perioder som anges i bilagan, och angivna tullsatser tilllämpas upp till angivna volymer. ( 2 ) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, , s. 1). ( 3 ) Rådets förordning (EU) nr 7/2010 av den 22 december 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter och om upphävande av förordning (EG) nr 2505/96 (EUT L 3, , s. 1).

2 L 354/320 Europeiska unionens officiella tidning Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 till den här förordningen ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Om det uppvisas en deklaration för övergång till fri omsättning för en produkt som nämns i den här förordningen, för vilken kvotvolymen anges i en annan måttenhet än vikten i ton eller kilogram och annat än värdet ska, för produkter för vilka det inte har fastställts någon extra måttenhet i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87, den exakta mängden importerade produkter anges i Fält 41: Extra mängdenheter i den deklarationen, med användning av den måttenhet för kvotvolymen som fastställts för dessa produkter i bilagan till den här förordningen. Artikel 4 Förordning (EU) nr 7/2010 ska upphöra att gälla. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december På rådets vägnar L. LINKEVIČIUS Ordförande

3 Europeiska unionens officiella tidning L 354/321 BILAGA ex Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter ( 1 ) ( 2 ) ex Sorghumkorn, bearbetade genom malningsteknik, där åtminstone skal och grodd avlägsnats, för tillverkning av löst fyllningsmaterial för förpackningsändamål ( 1 ) ex Söta körsbär med tillsats av alkohol, med eller utan ett sockerinnehåll av 9 viktprocent, med en diameter av högst ex ,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror ( 1 ) ex Råtobak, ostripad eller helt eller delvis stripad, med ett tullvärde av minst 450 euro/100 kg netto, avsedd att användas ex som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr ( 1 ) ex ton 0 % ton 0 % ton 10 % ( 3 ) ton 0 % ex ex ex ex ex ex ex ex Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 % ex Vanadinoxider och vanadinhydroxider, avsedda uteslutande för tillverkning av legeringar ( 1 ) ex Volframtrioxid, inbegripet blå volframoxid (CAS RN ) ton 0 % ton 0 % ton 0 % Trikloreten (CAS RN ) ton 0 % ex Bromklormetan (CAS RN ) ton 0 % ex ,3-Diklorbensen (CAS RN ) ton 0 % ex Kloretanol, avsedd att användas för tillverkning av flytande tioplaster enligt nr , (CAS RN ) (1) ( 1 ) ex O-Kresol med en renhetsgrad av minst 98,5 viktprocent (CAS RN ) Etylvanillin (3-etoxi-4-hydroxibensaldehyd), (CAS RN ) ton 0 % ton 0 % ton 0 % ex Cyklopropylmetylketon (CAS RN ) ton 0 % ex Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN ) ton 0 %

4 L 354/322 Europeiska unionens officiella tidning Ättiksyraanhydrid (CAS RN ) ton 0 % ex Kalium(E,E)-hexa-2,4-dienoat (CAS RN ) ton 0 % ex Dimetylsebacat (CAS RN ) ton 0 % ex Dodekandisyra, med en renhetsgrad av mer än 98,5 viktprocent (CAS RN ) ton 0 % ex o-acetylsalicylsyra (CAS RN ) ton 0 % ex Benzofenón-3,3,4,4 -tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN ) ton 0 % ex o-fenylendiamin (CAS RN ) ton 0 % ex jod-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN ) ton 0 % Akrylnitril (CAS RN ) ton 0 % ex Nitro-4(trifluormetyl)bensonitril (CAS RN ) ton 0 % ex C,C -azodi(formamid) (CAS RN ) med ph-värde av minst 6,5 och högst 7,5 och en andel av semikarbazid (CAS RN ) av högst mg/kg som bestämts genom vätskekromatografimasspektrometri (LC-MS), sönderfallstemperatur-intervall mellan 195oC 205oC, specifik vikt mellan 1,64-1,66, och förbränningsvärme kcal/mol ton 0 % ex Bis(3-trietoxisilylpropyl)tetrasulfid (CAS RN ) ton 0 % ex Flurtamon (ISO) (CAS RN ) ton 0 % ex Hexan-6-olid (CAS RN ) ton 0 % Piperonal (CAS RN ) ton 0 % ex ,3,5-Tris[3-(dimetylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazin (CAS RN ) ton 0 % ex (Acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN ) ton 0 % ex D-Xylos (CAS RN ) ton 0 % ex Monoammoniumfosfat(CAS RN ) ton 0 % ex Färgämne C.I. Pigment Red 169 (CAS RN ) ton 0 % ex Diatomit, flusskalcinerad med natriumkarbonat ton 0 % ex Natriumlignosulfonat ton 0 % Sulfatterpentin ton 0 %

5 Europeiska unionens officiella tidning L 354/ ex Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer ton 0 % ex Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid ton 0 % ex Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper: ton 0 % en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent, ett syratal av högst 110 och en smältpunkt av minst 100o C ex Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande minst 75 viktprocent steroler, högst 25 viktprocent stanoler, som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar ( 1 ) ton 0 % ex Beredning innehållande (i viktprocent) minst 55 % men högst 78 % dimetylglutarat, minst 10 % men högst 30 % dimetyladipat, och högst 35 % dimetylsuccinat ton 0 % ex Blandningar av tertiära aminer innehållande: 2,0 4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-1-oktanamin minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin högst 2 viktprocent N,N-dimetyl-1-dodekanamin ton 0 % ex Propen-eten-sampolymer, med smältviskositet högst mpa vid 190 C, bestämd enligt metoden ASTM D ton 0 % Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrupper ton 0 % ex Vinylalkohol innehållande ohydrolyserade acetatgrupper och sampolymer av metylenbutandinatriumsalter (CAS RN ) av sådana slag som används för tillverkning av termopapper ton 0 % ex Poly(vinylbutyral)(CAS RN ): innehållande minst 17,5 viktprocent men högst 20 viktprocent hydroxigrupper och med en medianpartikelstorlek (D50) över 0,6 mm ton 0 % ex Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på monomera enheter (± 100) ton 0 %

6 L 354/324 Europeiska unionens officiella tidning ex Cellulosaacetatflingor ton 0 % ex Natriumalginat, extraherat från brunalger (CAS RN ) ex Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med: en genomsnittlig molekylvikt (M w ) av högst , en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg, ett etanolinnehåll av högst 1 viktprocent, ett etanolinnehåll av högst 0,5 viktprocent, ex Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarderna EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A ex Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm) ex Eldfasta murstenar som är längre än 300 mm ton 0 % kg 0 % ton 0 % ton 0 % ton 0 % som innehåller högst 1 viktprocent TiO 2 som innehåller högst 0,4 viktprocent Al 2 O 3 vars volymförändring är mindre än 9 % vid C ex Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m 2 (± 10 g/m 2 ), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram ex Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom ex Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods ( 1 ) ex ex Magnesiumpulver med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent men högst 99,5 viktprocent med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm ex ex Enhet, bestående av: en elektrisk kommutatormotor för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 480 W men högst W, en tillförd effekt på minst 900 W men högst W, en yttre diameter av minst 119,8 mm men högst 135,2 mm och ett varvtal av minst varv/ min men högst varv/min, och en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare ( 1 ) m 2 0 % ton 0 % styck 0 % ton 0 % styck 0 %

7 Europeiska unionens officiella tidning L 354/ ex Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av mer än 750 W, med en tillförd effekt av mer än W men högst W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än r/min men högst r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare ( 1 ) ex Elektrisk likriktare, med en kapacitet på högst 1 kva, för användning vid tillverkning av apparater enligt undernummer och nummer 8510 ( 1 ) ex Strömförsörjningskort för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8521 och 8528 ( 1 ) ex Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion, utan bildskärm och med en vikt på högst g ex Kretskort med lysdioder (LED): ex Även utrustade med prismor/lins, och även utrustade med kontaktdon för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för varor enligt nummer 8528 ( 1 ) ex Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars mått inte överstiger 30 mm x 30 mm ex Cykelramar av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar ex ( 1 ) ex Cykelframgafflar, av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av ex cyklar ( 1 ) ex Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 9002, 9005, och 9015 ( 1 ) styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % styck 0 % ( 1 ) Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna i förordning (EEG) nr 2454/93 EGT L , s. 1). ( 2 ) Åtgärden är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser. ( 3 ) Den särskilda tullen ska tillämpas.