BILAGA I EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE ANSÖKNINGSFORMULÄR (SÖKANDE)

Transkript

1 BILAGA I EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE ANSÖKNINGSFORMULÄR (SÖKANDE) (Artikel 3. i Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande ). Domstol.. Namn:.2. Gatuadress/box:.3. Postadress:.4. Land: 2. Sökande 2.. Namn: 2.2. Gatuadress/box: 2.3. Postadress: 2.4. Land: 2.5. Tfn(*): 2.6. E-post(*): 3. Svarande 3.. Namn: 3.2. Gatuadress/box: 3.3. Postadress: 3.4. Land: 3.5. Tfn(*): 3.6. E-post(*): 4. Fordran eller annat anspråk Specificera fordran eller anspråket: 4. Penningfordran 4.. Kapitalbelopp (utöver ränta och kostnader):... slovenska tolar polska zloty annan (ange vilken):... EGT L (*) Ej obligatoriskt. SV SV

2 4..2 Ränta: Räntesats: %. % över ECB:s basränta annan: Ränta börjar löpa från och med:. 4.2 Andra anspråk: 4.2. Typ av anspråk: Leverans av vara eller tillhandahållande av tjänst: ange närmare:. Reparation av vara eller kompensation för bristfälligt utförd tjänst: ange närmare:. Byte av vara: ange närmare:... Utebliven försäljning: ange närmare:... Infriande av förpliktelse: ange närmare: Ingående av avtal: ange närmare:... Korrigering av skadevärdering: ange närmare: Annat: ange närmare Beräknat värde på fordran:... slovenska tolar polska zloty annan (ange vilken):.. 5. Närmare uppgifter om fordran eller anspråket Ange grunderna för fordran eller anspråket. Om utrymmet inte räcker till kan Ni bifoga ytterligare blad. Ni kan ange eventuell bevisning och bifoga kompletterande dokument. Ni kan begära muntlig förhandling. En muntlig förhandling kommer att hållas om domstolen bedömer att det behövs. 6. Datum och underskrift 6.. Datum 6.2. Underskrift SV 2 SV

3 BILAGA II EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE SVARSFORMULÄR (SVARANDE) (Artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande ) Observera (gäller svaranden): Ni måste svara INOM EN () MÅNAD från det att Ni mottog ansökan! Svaret skall vara utformat på rättegångsspråket. Ni kan svara genom att fylla i del II av detta formulär och återsända detta till domstolen. Det är också möjligt att svara på annat sätt, utan att använda formuläret. Om Ni INTE SVARAR INOM MÅNAD kommer domstolen att meddela tredskodom! Del I (fylls i av domstolen) Sökandens namn: Svarandens namn: Domstol: Fordran eller annat anspråk: Ärendebeteckning: EGT L SV 3 SV

4 Del II (fylls i av svaranden) Jag godtar fordran/anspråket. Jag godtar inte fordran/anspråket av följande skäl: (Förklara varför ni inte godtar fordran/anspråket.) Jag har en motfordran/ett motanspråk. (Bifoga en redogörelse för motfordran/motanspråket.) OBSERVERA: Om utrymmet inte räcker till kan Ni bifoga ytterligare blad. Ni kan ange eventuell bevisning och bifoga kompletterande dokument. Ni kan begära muntlig förhandling. En muntlig förhandling kommer att hållas om domstolen bedömer att det behövs. Datum Underskrift SV 4 SV

5 BILAGA III. Ursprungsmedlemsstat: INTYG OM DOM I ETT EUROPEISKT SMÅMÅLSFÖRFARANDE A B CY CZ D E EL EW F FIN H I [IRL ] L LT LV M NL P PL S SK SLO [UK] 2. Utfärdande domstol Namn: Adress: 3. Dom 3. Datum: Referensnummer: Parter 3.3. Sökandens namn och adress: Svarandens namn och adress:: Fordran eller annat anspråk 4.. Penningfordran som intygas 4.. Kapitalbelopp (exklusive ränta och kostnader): slovenska tolar polska zloty annan (ange vilken): Ränta: Räntesats: %. % över ECB:s basränta annan: Ränta börjar löpa från och med:. 4.2 Annat anspråk som intygas: 4.3 Ersättningsbara kostnader, om sådana anges i domen: Domen gäller inte en sådan obestridd fordran som avses i förordning (EG) nr 805/ Domen står inte i strid med bestämmelserna om behörighet i avsnitt 3 och 6 i kapitel II i förordning (EG) nr 44/200. Utfärdat i den Underskrift och/eller stämpel Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande. SV 5 SV