Shakespeares visbok med repliker

Transkript

1 Shakeseaes vsok med elke Aangemang av Chstan Lungg SATB Calluna musk

2

3 Shakeseaes vsok Kom tll mtt göna täd 5 De va klle hans te 9 Kom tll stand gul av sand 13 em famna dut 15 ag fövandlat mg tll 18 Du stygga snok 21 Tänk nä ag sang 23 Ron mn 25 a ä du nu 29 Komme du död 31 Gesleeves 35 a e ädd 38 Sånge om vnt vå 41

4 Som n ehaga Rosalnda: Mna dame! d kälek n hyse tll männ, hoas ag att n tycke så mycket om detta llla sel som det e ehaga Och n, mna hea, vd d kälek n hyse tll kvnnona som ag se av ea föstulna led n också tllsammans med dama skall tycka så mycket om detta som det ehaga e Som kvnna skulle ag kyssa så många av e som ha stlga skägg som ehaga mg, vacka anskt som ehaga mg, fö all del, andedäkt som ag nte ygga tllaka fö! Kö: Kom nu tll mtt göna täd ag ude e hämed Blanda u et lng lång med fåglas luva sång Kom htåt! Hä fnns det ng fde, ne ng vnd elle vnte! Bot med all dn amton Lgg aa hä sol'n Ät hä all d mat du få, då nöd glad du gå 4 Coyght Calluna musk Olovlgt koeande nte tllåtet callunamuskse Pnted 8 Noveme 2013

5 Kom tll mtt göna täd nde the geood tee Soan 1 Soan 2 Alt To 4 6 P 4 6 P 4 6 P 4 6 Kom Bot nu med tll all mtt dn Kom Bot tll med mtt all gö am na täd Kom nu tll mtt gö na täd ton Bot med all dn am ton gö am na täd Kom tll mtt gö na täd ton Bot med all am ton P Kom Bot 1500talsmelod Text: Wllam Shakeseae (u As you lke t) A svsk text Chstan Lungg tll med mtt all gö am na täd ton Bas P 4 6 Kom Bot tll med mtt all gö am na täd Kom tll mtt gö na täd ton Bot med all am ton Kom Bot tll med mtt all gö am na täd Kom tll mtt gö na täd ton Bot med all am ton 5 ag Lgg u a ag Lgg u a ag Lgg u a ag Lgg u a ag Lgg u a de e hämed a hä sol'n de e hämed a hä sol'n de e hämed lan a hä sol'n Ät de e hämed lan a hä sol'n Ät de e hämed lan a hä sol'n Ät lan Ät da hä u all et d da all et d da all et d da all et d lng mat du lång få, lng mat du lång få, lng mat du lång få, lng mat du lång få, 5

6 9 lan Ät da et lng lång med fåg las lu all d mat du få, då nöd glad lan Ät da u hä all et d lan Ät da et lng lång med fåg las lu all d mat du få, då nöd glad lan Ät da et lng lång med fåg las lu all d mat du få, då nöd glad lan Ät lng mat du lång få, med då fåg nöd las lu glad da et lng lång med fåg las lu all d mat du få, då nöd glad va du sång gå va du sång gå f va du sång gå Kom f va du va du sång gå sång gå Kom f Kom 13 Eko (solst) Eko (solst) f S1 + S2 tutt Kom ht åt! f Kom Kom ht åt! f Kom ht åt! ht åt! Kom ht f åt! ht åt! Kom ht f åt! ht åt! Kom ht åt! 6

7 18 ht åt! Kom Kom Kom S2 tutt Kom ht ht åt! Kom ht åt! Hä ht åt! Hä fnns ng ht S1 tutt åt! Hä fnns ng åt! Kom ht åt! Hä fnns det ng fnns det ng Kom ht åt! Hä fnns ng 22 f de, ne ng vnd el le vn te! f f de, ne ng vn f de, ne ng vn f de, ne de, ne ng ng vnd el le vn te! vn te! te! te! 7

8 Rosalnda: M skall v nu nte höa ktg käleksvsa En kost ( klle): Ska v sunga d akt å utan att hakla sotta säga att v ä hesa De vanlga ologa tll dålg sångöst En kost ( te): o åda med samma hesa öst Som två zgae å samma häst! Kö: De va klle hans te Med ett he, med ett ho, med ett he, Ne, ne, ne, med ett he, ne, ne, ne, ne ne Dom lockade fögätmge Om vå, d vacka, luva vå d fåglas sång Dng, dng a dng a dong Som lude dag lång Och åg stod täta led Med ett he etc Då la dom se gäset ned Om vå etc Dom stämde u munte sång Med ett he etc Som lomman söd ä lvets gång Om vå etc Ty lvet skall gång ta slut Med ett he etc Tag väl tll vaa va mnut Om vå etc 8

9 5 De va klle hans te De' Och Dom Ty De' Och Dom Ty De' Och Dom Ty De' Och Dom Ty R va' å stäm l va' å stäm l g de vet g de vet kl stod u skall kl stod u skall R va' å stäm l g de vet kl stod u skall le le le R va' å stäm l R g de vet It as a love and hs lass kl stod u skall le hans tä ta mun te gång ta hans tä ta mun te gång ta tä mun gång hans ta te ta hans tä ta mun te gång ta te led sång slut Med ett te led Med ett sång slut te led sång slut Thomas Moley Text: Shakeseae (As You Lke It) Kösats svsk text: Chstan Lungg te led Med ett he, med ett ho, sång slut he, med ett ho, R R R R R med ett R he, med ett ho, med ett R R Med ett he, med ett R R med ett 5 he Ne, ne, ne Med ett he Ne, ne, ne, ne, 5 he Ne, ne, ne Med ett he Med ett R R he ne, R 5 he Ne, ne, ne Med ett he Med ett R R R R he Ne, ne, ne, ne, ne, R R ho, Ne, ne, ne Med ett he Med ett he Ne, ne, ne, ne, 9

10 ne! ne! ne! ne! Dom Då Som Tag Dom Då Som Tag Dom Då Som Tag lock la lom väl lock la lom väl de se söd va a dom man tll a dom man tll de se söd va de se söd va Dom Då Som Tag fö ä a fö ä a fö ä a lock a la dom lommaväl tll lock a de la dom se lommaväl tll va söd fö ä a n gät gä l va gät gä l va gät gä l va gät mg e gä set ned Om l vets gång va m nut mg set vets m e ned gång nut mg e set ned vets gång m nut mg e set ned vets gång m nut vå, om vå, om vå, d vacka lu va vå d 12 Om vå, om vå, d vack a n lu va vå d 12 Om vå, om vå, d vack a lu va n vå d Om vå, om vå, d vack a lu va vå d 10

11 17 R n R R 17 fåg las sånghe dng a dng a dong He dng a dng a dong He R n R R fåg las sång fåg las He dng a dng a dong R n R sång He dng a R n R R R He dng a dng a dong R dng a dong He fåg las sång He dng a dng a dong He 20 R dng a dng a dong som lu de da g lång dng a dng a dong som lu de da g lång dng a dong som lu de da g lång 20 dng a dong som lu de da g lång 11

12 Stom Sc 1 ednand: ag satt å stand egät mn fade kungs olycksöde, nä sång smög sg å mg öve vattnet, vaggande våg mn sog tll sömns Kö: Kom tll stand gul av sand tag hand! ågona, nä ag dg kysst, oss vagga tyst Lätta steg hä dä: lufts andas lusa hä Långt ota hös vakthunds skall: vov, vov, vov, vov dä yn ntll hös tu stämma u stt kukelku! 12

13 Te köe u Stom Soan 1 Kom tll tll stand stand gul av sand gul av sand (Come unto these yello sands) C Engelska 1500talsmelode a Lungg Text: Wllam Shakeseae Sv öves Lungg Alt To C C Kom å tll go stan d gul av na, nä ag ömt dg kysst, sand tag oss vag Kom å tll stan d gul av sand tag go na, nä ag dg kysst, oss vag ga ga hand! tyst hand! tyst Bas C Kom tll stan d gul av sand tag å go na, nä ag dg kysst, oss vag ga hand! tyst Kom å tll stan d gul av sand tag go na, nä ag dg kysst, oss vag ga hand! tyst 5 Lätta steg hä dä: luf ts an das lu sa hä Långt o ta hös vakthunds skall: vov, Lätta steg hä dä: luf ts an das lu sa hä Långt o ta hös vakthunds skall: vov, Lät Lät ta steg ta steg hä dä: Långt hä dä: Långt o ta hös vakthunds skall: vov, o ta hös vakthunds skall: vov, 8 vov, vov,, vov, vov vov dä vov, vov,, vov, vov vov dä, vov, vov vov dä dä yn yn yn yn ntll hös tu stämma u stt kucke l ku! ntll hös tu stämma ntll hös tu stämma u stt kuck e l ntll hös tu stämma u stt kuck e l u stt kuck e l ku! ku! ku! n n n n 13

14 ednand: Det va sång som mnne om mn fa som dunknat Så sunge ng dödlg, od äge e sådan öst Nu hös d öve mg Kö: em famna dut dä fnns dn fa, av koalle ä hans Pälo två hans ögon va, allt av honom fnnes kva M havet föändas allt få undelg gestalt Hö fån duet klockos sång ednand: a ag hö dem! Kö: ag hö dem: Dng, dng, dng, dng, dång! 14

15 13 2 em famna dut dut (ull athom ve) em famna dut dä fnnsdn fa, av ko al le ä hans Pä lo två hans ögon va, em famna dut Pä lo två hans ögon va, em famna em famna dut dut Pä lo två hans ögon va, 20 allt av honnom fnnes kva allt av honnom fnnes kva M M havet fö änd as allt få un de lg gestalt havet fö änd as allt få un de lg ge stalt allt av honnom fnnes kva allt av honnom fnnes kva M M havet fö änd as allt få un de lg ge stalt ha vet få un de lg ge stalt 26 Hö fån du et klockos sång Hö fån du et klockos sång a ag hö dem a a ag Hö fån du et klockos sång a ag hö dem a ag hö dem Hö a ag hö dem a 15

16 32 hö ag dem hö dem Dng, Dng, dng, dng, dång! dång! Dng, dng, Dng, dng, dng, dng, a hö Dng, dng, dång! ag hö dem Dng, dng, dång! Dng, dng, dng, dng, dång! 38 dng, dng, dång! dång! Dng, dng, dng, dng, dång! Dng, dng, Dng, dng, dng, dng, dng, dng, dång dång dång! dång! Dng, dng, dng, dng, dång! Dng, dng, dng, dng, dång dång! Dng, dng, dång! Dng, dng, dng, dng, dång dång dång dång! 16

17 Sc 2 Poseo: ad ä klockan Ael: På sätte tmm, Hee! Då n sagt att et vek skulle fullodats Poseo: Det va vad ag sade nä ag famkallade stom Säg mg ande, vad gö nu kung hans svt Ael: De ä fångna havet komme e u fläck föän du löst dem Poseo: Gå nu osynlg tll kungs sunkna ske Tag u dem fö dem ht Då, mn Ael, få du dn fhet kan fövandla dg tll vad du vll! Kö (Aels sång): ag fövandla mg tll, suge honung, lgge Gömme mg vd ugglos o, land fladdemösss ho Se ag flyge glad f Skattande, se n mg s: gunga å lomman som hänge å g 17

18 46 3 ag fövandlat mg tll mg tll (Whee the Bee Sucks) ag fövand la mg tll, suge ho nung, lg ge Göm me mg vd ag fövand la mg tll, suge ho nung, lg ge Göm me mg vd ag fö vand la mg tll, su ge ho nung, lg ge Göm me mg vd ag fö vandla mg su ge ho nung, lg ge Göm me mg vd 51 ugglos o, land fladde mös ss ho Se ag fly ge glad ugglos o, land fladdemösss ugglos o, land fladdemösss ugglos o, land fladdemösss ho Se ag ho Se ag ho Se ag fly ge glad fly ge glad fly ge glad f f f f Skattan de, skattan de se n mg s: gunga å lom mansom hänge Skattan de, skattan de se n mg s: gunga å lom man hänge Skattan de, skattan de se n mg s: gunga å lom man hänge Skattan de, skattan de se n mg s: gunga å lom man hänge å g å g å g å g 18

19 60 Skattan de, skattan de Skattan de, skattan de Skattan de, skattan de se n mg s: se n mg s: se n mg s: gunga å lom man som hänge gunga å lom man hänge gunga å lom man hänge å g å g å g Skat tan de, se n mg s: gunga å lom man hänge å g 19

20 En Mdsommanattsdöm En kost: Nu tll annan del av skog Ttana lgge utstäckt lövsal uvaktad av sna alve Ttana: Så öa dansa nu ng sung alvsång s väg tededels mnut, del att döda mask myskosknoa, del tll akt å fladdemöss Och anda föa att tysta ugglo som om natt kanske lockas att tuta tll vå sång Sung mg tll sömns ag vll vla Kö: Du stygga snok med fläckg svans, gelkott: fösvnn fö gott, oma, ödlo slnga ot Kom nte nä vå dottnng kä lomel, med melod, sung fö oss, sung vyssan lull Snn, n sndla nte hä Bot, n skoone! Bot! Stö oss e, va stlla nu, ty snat vå dottnng sove sött! Så godnatt, sung vyssanlull 20

21 Soan Alt To Bas C C C C 1Du 2Snn, 1Du styg ga snok med fläckg 2Snn, snn, n snd la n te 1Du 2Snn, 1Du 2Snn, styg ga snok med fläckg svans, gel kott: fösvnn fö gott, o ma, öd snn, n snd la n te hä Bot, n sko o ne! Bot! Stö oss e, styg ga snok med fläckg snn, n snd la n te Du stygga snok styg ga snok med fläckg snn, n snd la n te You sotted snake svans, hä svans, hä svans, hä gel kott: fösvnn fö gott, o ma, öd Bot, n sko o ne! Bot! Stö oss e, gel kott: fösvnn fö gott, o ma, öd Bot, n sko o ne! Bot! Stö oss e, Melod: gelskt 1500tal Text: Wllam Shakeseae u En Mdsommanattsdöm A svs öves Chstan Lungg gel kott: fösvnn fö gott, o ma, öd Bot, n sko o ne! Bot! Stö oss e, lo va lo va lo va lo va slng a ot Kom n te nä vå dottnng kä lo mel, med me lo d, stl la nu, ty snat vå dott nng so ve sött! slng a ot Kom n te nä vå dott stl la nu, ty snat vå dott nng so slng a ot Kom n te nä vå dott stl la nu, ty snat vå dott nng so nng ve kä sött! nng ve slng a ot Kom n te nä vå dottnng stl la nu, ty snat vå dott nng so ve kä sött! kä sött! lo mel, med me lo d, lo mel, med me lo d, lo mel, med me lo d, 11 sung fö oss, sung sung fö oss, sung sung fö oss, sung sung fö oss, sung vyssanlull ys san, vys san, vys sanlull! ys san, vys san, vyssanlull! vys san lull vyssanlull ys san, vys san, vys sanlull! ys san, vys san, vyssanlull! ys san, vys san, vys sanlull! ys san, vys san, vyssanlull! vyssanlull ys san, vys san, vys sanlull! ys san, vys san, vyssanlull! 21

22 Kung Lea Kung Lea: em dä öutom dålgt väde Na: En som ha stom snnet, lksom vädet Lea: Blås vnd, tll knd scke N vattvvla, suta tll alla kykoton dänkts alla tua dunknat Na: o, vgvatt ett tot hus ä ätte än detta egnvatt utomhus olk som älska natt hata dock dna natt S ag lev vux ha ag nte höt ett sådant dunde, ett sådant vål av egn vnda Lea: Du na, hu ä det yse du ag fyse sälv Ha du någon halm Kan v fnna koa ag to ag snat ha föloat mtt vett! Na: En koa kan ag fnna, m svåae ä det att fnna vettet! (sunge) D som ha lott ett klt ltet vett fö he hå vnd egn å tacka fö vad man honom gett Som nä egnet egna vae dag Kö: Tänk nä ag sang som lt, lt ga fö he hå vnd egn med munn full av fnss fla som nä egnet egna vae dag M nä som ag lev tll stadgad kal fö he hå vnd egn av lek dans fanns nget kva som nä egnet egna vae dag Se'n gfte ag mg då sanna mna säl fö he hå vnd egn mtt lv lev fullt av gnat gäl som nä egnet egna vae dag Då gck ag tll kog tog ett ktgt us fö he hå vnd egn levde se n sus dus som nä egnet egna vae dag I tusde å ha vå od hållt ut fö he hå vnd egn Håll sung tlls allt ta slut som nä egnet egna vae dag 22

23 4 6 He hå 4 6 Tänk nä ag sang Wh that I as vnd egn Melod: gelsk 1500talvsa (a Lungg) Text: u Shakeseaes Tettondagsafton (sv öves Lungg) He hå vnd egn Ba 5 f 1 Tänk nä ag sang som l t, l nä som ag lev tll stad gf te ag mg då san na m gck ag tll ko g tog ett k vå od hål tu s de å ha P He hå P t gad na tgt lt ga kal säl us ut vnd egn fö fö fö fö fö he he he he he hå hå hå hå hå He hå Ba 8 vnd vnd vnd vnd vnd egn egn egn egn egn vnd egn med mun av lek mtt lv lev Håll n lev de full dans fullt se n sung av fanns av tlls He hå Ba 10 ( ) fnss ng gnat sus allt et ta fla kva gäl dus slut Som vnd egn Som eg net eg na va e dag! eg net eg na va e dag! ( ) 2 M 3 Se'n 4 Då 5 I 23

24 Tettondagsafton Sc 1 Na: Aoos vett, skall ag säga att det nte fnns ett sådant möke som okunnghet dä ä mökae än hos egyta sna gava Någon kö: M hu vet v vem som ä gal elle nte Pöva oss med logsk fönuftg fåga Na: ad ä tex Pytagoas åskt om de vlda fåglana Någon kö: Att männskans säl, tex mn momos, mölg skulle kunna o fågel Na: Och vad anse du om d ufattnng Någon kö: ag ha höge tanka om säl glla nte hans åskt Na: o låt gå M tänk hu det ä med vsan om ödhak Ron Han antas u ha säl! Kö: Ron mn, llla fågeln mn sa me dn älskade så vsa ag de mn Mn fästmö ä så gym, m vafö gö hon så mot me ag to att hon älska annan, m hon säge ne! Då hoas ag hon tog ä äa, god sann, älska me evghet nte ha ann`! 24

25 Ron mn Batonsolo C R Wllam Consh ( ) Sv text ea Chstan Lungg R R Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl skade så Soan 1 C Soan 2 C Alt C To/ Bas C Ba 4 vs a ag de mn S1 S2 4 A T/B Ro n mn, ll la få geln mn R R Ro n mn, ll la få geln mn Ba 7 S1 S2 7 Ro n mn, A T/B R sa me dn äl skade så vs a ag de mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn Ro n mn, Ro n mn, 25

26 Ba S1 S2 A T/B R ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn R ll la få geln mn sa me dn äl skade så vs a ag de mn ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn R n Mn Ba S1 S2 A R R fäst mö ä så gym, m va fö gö hon så mot me ag to att hon äl ska an nan, Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl skade så Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl ska de så R R R R R T/B Ba S1 S2 A T/B n m hon sä ge ne! vs a ag de mn vs a ag de mn Ro n mn, ll la få geln mn R Ro n mn, ll la få geln mn

27 Ba 19 Då R R ho as ag hon to g ä S1 S2 19 Ro n mn, Ro n mn, A T/B sa me dn äl skade så vs a ag de mn sa me dn äl skade så vs a ag de mn Ba S1 S2 A R ä a, god sann, äl ska me e vghet n te ha ann R ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn R R R n T/B Ba 25 S1 S2 A T/B 25 Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl skade så vs a ag de mn Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl ska de så vs a ag de mn R R R Ro n mn, ll la få geln mn sa me dn äl skade så vs a ag de mn R n n 27

28 Sc 2 Toas Andeas komme ut fån kog) Toas: Kom, Andeas! Att nte vaa säng efte mdnatt, det ä att vaa tdgt ue! Andeas: Ne mn säl, det to ag nte: att vaa st u, det ä att vaa st ue Skål! M se dä komme na Na: Muka tänae Hä stå v te unde skylt Kog Te Täskalla Toas: älkomm, åsna o, nu ä v te Nu kan v sunga kanon! Andeas: Na, v låte Na sunga Han ha sådan utmäkt öst Hä ha du styve Låt oss få vsa Toas: Hä ä slant fån mg också Na: ad vll n ha fö vsa En käleksvsa elle fn soe vsa Toas: En käleksvsa föstås! Kö: a ä du nu mn hätans käa mtt ud tll dg skall sång äa, d som ä åde hög låg M d sunge om våt möte, mn esas slut dtt luva sköte, dä all mn längtans mål ag såg O, säg mg du vad ska ag tycka, kot mnut så fly vå lycka, nu få du nte döa me Ty å dg mn lycka hänge du mn ungdomstd fölänge nä du nu luvt emot mg le 28

29 a ä du nu O mstess mne Soan Alt To a 2 O, ä säg du mg 1 a 2 O, ä säg du mg n nu du mn vad nu du mn vad Melod: gelsk 1500talsvsa (a Lungg) Text: u Shakeseaes Tettondagsafton (sv öves Lungg) hätans kä a mtt ud tll dg skall sång ska ag tyck a kot m nut så fly vå hätans kä a mtt ud skall sång ska ag tyck a m nut så fly vå n Bas a 2 O, ä säg du mg nu du mn vad hätans kä a mtt ud skall sång ska ag tyck a m nut så fly vå 1 a 2 O, ä säg du mg nu du mn vad hätans kä a mtt ska ag tyck a m ud nut skall så sång fly vå 4 ä a, d som ä å de hög låg M d sung e om våt lyck a, nu få du n te dö a me Ty å dg mn lyck a ä lyck a, d som ä hög låg M d sung e om våt a, du få n te dö a me Ty å dg mn lyck a ä lyck a, d som ä hög låg M d sung e om våt a, du få n te dö a me Ty å dg mn lyck a ä lyck a, d som ä hög låg M d sung e om våt a, du få n te dö a me Ty å dg mn lyck a 8 mö te, mn e sas slut dtt lu va skö te, dä all mn läng tans hänge du mn ung doms td fö läng e nä du nu luvt e mö häng mö häng mö häng te, mn e sas slut dtt lu va skö te, dä all mn läng tans e du mn ung domstd fö läng e nä du nu luvt e te, mn e sas slut dtt lu va skö te, dä all mn läng tans e du mn ung domstd fö läng e nä du nu luvt e te, mn e sas slut dtt lu va skö te, dä all mn läng tans e du mn ung domstd fö läng e nä du nu luvt e mål mot ag mg mål mot ag mg mål mot ag mg mål mot ag mg såg le såg le såg le såg le 29

30 (Hetg ola komme n) Hetg: Höde du melodn! ola: a, d väcke ekon akt n ton å att kälek egea Hetg: tsökt sagt ast du ä ung våga ag lvet å att du edan övat föälskads tllstånd! ola: o, anng Hetg: M glöm då e att männs, vå, kälek ä me sna oeständg, d fladda tll av längtan, m l snaae föslt än kvnnans kälek Låt Na hans ack esunga hu mans kälek veklg ode vaa Na: Kan v öa, Hee Kö: Komme du, död Mn td ä slut Nu låt mg få dö! ly mg nu, fly mg nu glöd, du som ann fö ung vacke mö D svenng, som skall höla mn ko: o, eed d! Nu lämna ag allt föle d möka led Komme du, död Mn td ä slut nu Låt mg få dö! ly mg nu, glöd, du som ann fö vacke mö D svenng, som skall höla mn ko: o, eed d! Nu lämna ag allt föle d möka led Göm mg nu, gav Att e mn vän egåte mg dä Hon gång gav löftesod att mg hålla kä Nu tus tåa hon sa, gymma kvnna! Ty aldg hon väg tll mn gav skall mg fnna! 30

31 Soan Alt To Bas c c 1Komme du, kom me du c c Komme du död död Come aay death 1Komme du, kom me du 1Komme du, kom me du 1Komme du, komme du Tad gelskt 1500tal Text: u Shakeseaes Tettondagsafton A sv text Chstan Lungg död död död död Mn td ä slut Nu Nu Nu Nu 5 låt mg få dö! låt mg få dö! ly mg nu, ly mg nu, fly mg nu fly mg nu glöd, glöd, låt mg få dö! ly mg nu, fly mg nu glöd, låt mg få dö! ly mg nu, fly mg nu glöd, 9 du som ann fö fö fö fö vack e mö D n vack e mö D vack e mö D vack e mö D sve nng, som skall sve nng, som skall sve nng, som skall sve nng, som skall 31

32 12 höl a mn ko: höl a mn ko: höl a mn ko: höl a mn ko: o, e ed d! o, e ed d! o, e ed d! o, e ed d! Nu Nu Nu Nu läm na ag allt läm na ag allt läm na ag allt läm na ag allt 16 föl e d mö ka le föl e d mö ka le föl e d mö ka le föl e d mö ka le d d d d 2Göm mg nu, göm mg nu, 19 gav n Att e mn vän få få få gå ta dä gå ta dä gå ta dä Hon gång, hon gång Hon gång Hon gång få gå ta dä Hon gång 32

33 23 gav gav gav gav löf tes od att mg hål la kä Nu att att att mg mg mg hål la kä Nu hål la kä Nu hål la kä Nu 26 tu s, tu s tå a hon sa, gym ma kvn na! tu s, tu s tå tu s, tu s tå a hon sa, a hon sa, gym ma kvn na! gym ma kvn na! Ty Hon Hon tu s, tu s tå a hon sa, gym ma kvn na! Hon 30 al dg hon vä g tll mn gav skall fn al al al dg dg dg mn gav skall mn gav skall mn gav skall fn fn fn na! na! na! na! 33

34 Munta fuana Wndso (u Blad fu Stöm med va stt ev) u Blad: Ttta å käleksev Dom ä fån samma eson! Och okstav fö okstav exakt desamma! ag gaantea dg att dne alstaff ha ett tustal sådana ev med lats lämnad fö olka namn! u Stöm: ag komme alltd att tänka det västa om feta kala Se så han lovsa d kvnnlga sedesamhet kta klande mot allt oassande, så man kunde gått ed å att hans kaaktä motsvaa od evet M yttsan! Dom assa nte ätte ho om man söng Psaltas od tll sång Gesleeves (åda gå ut) Kö (Gesleeves) Skall du mn käa lämna mg Mtt öde ä så håt gymt Så länge ha ag älskat dg, mn kälek tll dg mtt häta ymt Gesleeves va allt fö mg, Gesleeves mtt ögas föd, Gesleeves mtt hätas guld, mtt allt, mn käa Gesleeves ag äckte dg mn öna hand, ag gvt dg allt du vll ha, ag offat ha åd lv land, allt vll du nu fån mg ta Gesleeves etc a mogon nä du vaknat o ag skckat dg os så öd, os så fylld av to ho M du mg lämna sto nöd Gesleeves etc ag lyfte lutan tll mtt knä sunge dna kälekssång, mn glöd skall ag tone klä På dg ag vänta dag lång Gesleeves etc ag e tll Gud att du må se mtt sogsna hätas öna så Se tll mtt väl mot mg le, mtt hätas vnte l tll vå Gesleeves etc Mn Gesleeves, låt mg ta faväl, ag lämna dg fö evgt nu ag önska att det gå dg väl M mtt lv fnns aa du Gesleeves etc 34

35 Gesleeves Engelsk 1500talsmelod två vaante A svsk text Chstan Lungg 4 6 Skall a ag G m du mo e mn gon tll kä nä Gud E D a läm na mg, mtt ö de ä så håt du vak nat o ag skck at dg os att du må se mtt sogs na hä tas ö så na gymt öd, så Ty Se 5 G m G m D G m läng os tll e ha ag äl skat dg, mn kä så fylld av to ho M du mtt väl mot mg le, mtt hä lek tll mg tas dg läm vn mtt na te hä l ta sto tll ymt nöd vå 9 Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö gas föd, gas föd, gas föd, gas föd, 13 N Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves ag ag Mn C C C C 35

36 17 C G m äck te lyf te Gesleeves, dg lu låt mn tan mg ö tll ta na mtt hand, knä fa väl, ag ag E D g vt sung e läm na dg allt du vll d na kä leks dg fö e vgt ha, sång, nu ag mn ag 21 G m g m D G off at glöd skall ön ska ha ag att åd det lv to gå ne dg land, klä väl På M allt dg vll ag mtt du vän lv nu tat fnns fån da a mg g a ta lång du 25 Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö gas föd, Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö gas föd, Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö gas föd, Ge sleeves va allt fö mg, Ge sleeves mtt ö gas föd, 29 Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves Ge sleeves mtt hä tas guld, mtt allt, mn kä a Ge sleeves 36

37 Cymelne Clot (komme n) ag htta nte skukana ag to de luat mg ag ä tött Gudeus (gömd akom uske): Dä ä han sam Bäst att se efte om det ä fle Clot (utäcke honom): Stlla ad ä n fö Ge dg, tuv! (da svädet) Gudeus: Så, vad ä dtt namn Clot: Mtt namn ä Clot, dn skuk, ag ä son tll vå dottnng! Gudeus: Så synd, då ha du vansläktat dn öd Clot: ad Inte ädd Gudeus: Kloka esone vöda ag M åt naa som luas skatta ag aa! Clot (aga ot Gudeus med svädet hand)): Ge dg, dn skuk (de fösvnne) (efte stund komme Gudeus tllaka, nu med Clotus sväd hand) Någon kö fåga honom: ad ha du got Gudeus: ag tog hans sväd, som hotade mn hals ska huvudet av honom slängde det flod M fskana dä säge att han veklg ä vå dottnngs son Så låt oss egava honom Han kom som fde ha etalt fö det M åde hög låg skall gång multna tll samma stoft Han va ns, fastän ag tog hans lv som fde Så låt oss nu sunga honom tll vla Kö: a e ädd fö sollusets glöd elle vntestoms kyla Glöm d tta tds nöd ty dn död skall alltng skyla Du ha sövts av lvets doft, m skall död l tll stoft a e ädd fö makts hot ty dess kaft skall gång vka Mot vå död fnns ng ot nfö d ä alla lka Sos makt lädas od ge nget skydd: de l tll od a e ädd fö ångests kval nä av lxt mak ämna du kan glömma allt fötal nget val oss död lämna Pok le fö flckans skull, m också de skall l tll mull "Kom skydda me, va me nä! Ondskans makte me fötä" "Du skall nte y de me, snat allt ont de övege Stlla som vd ändlöst hav stå du ykta vd dn gav 37

38 5 4 6 a e ädd fö N sols glöd el le vn te sto ms ky la N N Glöm d tt a tds nöd ty dn död skall all tng sky la N Du ha sövts av a e ädd (ea no moe) l vets doft, m skall dö d Wllam Shakeseae (u Cymelne) Sv öves Lungg Musk: Rchad Edads () l tll stoft n n n A a e ädd fö n makt s hot ty dess kaft skall 19 n n n 19 gång v ka Mot vå död fnns ng n ot 25 n 25 fö d ä al la l ka S n n os makt lä das od ge ng n et skydd dom l tll n n od

39 n a e ädd fö n ång ests kval nä av lx t ma k äm na n A n 41 n n du kan glöm ma allt fö tal ng et val oss dö d läm na n A 4 3 n n n 45 Po k le fö flck ans skull, m ock så dom skall l tll mull n n n A n "Kom skyd da me, n va me nä! Ond skans mak te 55 n n n n 55 me fö tä" "Du skall n te n y de me 61 snat allt 61 ont de ö ve ge Stl n n la n som vd änd löst n hav Rykt a stå du vd n dn n gav 39

40 Kät esvä fögäves Amado: Nu hoas ag tll sst n oka höa dalog som våa läda satt samman D lovsa fåglana uggla gök D assa hä slutet av våt famtädande En läd: o fö mn del handla det alltså om ugglan dess lats det v kalla HIEMS alltså vnt En annan läd: ag å mn sda ha studeat gök hu d låte unde d td v läde kalla ER alltså vå Kö (HIEMS) Nä aa nte klaa å Dck föfyse hand tå Toktom tava tä vå nä mölk l s å väg hem fost te vae lem då sunge ugglos kö fö dem: Ho hoo lustg kö tlls tlls alla hålle öat fö Nä stom y kng kulls kön hosta dänke ästs ön fågla kua dut snön nä Maons nos l öd sto lkna kaans kokta klo då sunge ugglos kö glo: Toho toht, lustg kö tlls alla hålle öat fö Kö (ER) Nä mak målas t fö t av vtsslomman slvevt, nä lå voles kolot, tulans akt gullvvsglöd ge vås ka öveflöd, hös gökas o om sog död: Koko, koko, koko, soglg kö, tlls alla hålle öat fö Nä heds a täls fu läkans sång l onds u Nä tast slå sn dll du flckan nye sn fåll glömme vnts gäl goll hös gökas o ändå moll: Koko, koko, koko, soglg kö, tlls alla hålle öat fö 40

41 Sånge om vnt vå Solo 4 6 P Nä Nä Nä a sto ma a m k n y må te kng las kla kul t a ls å kön Dck hos fö t av vt Text: Shakeseae u Kät esvä fögäves Melod: Engelsk 1500tal A svsk text Chstan Lungg fö ta fy dän sslom se ke man Solo 4 hand äs s tå ts ön ve vt, nä Tok fåg lå tom la v ta ku o va a tä dut vå snön nä nä les ko lo t, tul mölk Ma a l s ons nos ns akt å l Solo 8 vä öd gull g hem sto vvsglöd Och ge n fos lk vå t na s ka te ans ka n va kok ö e ta lem klo ve flöd, då då hös n sung sung gö e e kas ugg ugg o los los om Solo 12 n 12 kö kö sog fö dem: glo: död: Ho hoo Ho hoo Ko ko, Ho hoo Ho hoo Koko, Ho hoo Ho hoo Koko, Ho hoo Ho hoo Ko ko, Ho hoo Ho hoo Ho hoo Koko, Ho Ko hoo ko, Ho Ho Ko hoo hoo ko, Ho hoo Ho hoo Koko, Ho Ho hoo Ho hoo Koko, Ho Ho Ko Ho Ko hoo hoo ko, 41

42 17 hoo hoo ko, Ho hoo Ho hoo Ko ko, lus lus sog lus lus sog lus lus sog lus lus sog tg kö tlls al la hål le ö tg kö tlls al la hål le ö lg kö, tlls al la hål le tg kö tlls al la hål le ö tg kö tlls al la hål le ö lg kö, tlls al la hål le n tg kö tlls al la hål le ö tg kö tlls al la hål le ö lg kö, tlls al la hål le tg kö tlls al la hål le ö tg kö tlls al la hål le ö lg kö, tlls al la hål le lus lus sog N tg kö tlls al la hål le ö tg kö tlls al la hål le ö lg kö, tlls al la hål le at at fö fö at at fö fö n at at fö fö at at fö fö at at fö fö 21 3 ö at fö Nä 3 ö at fö he ds a P Nä täls fu he ds a 3 n ö at fö P Nä 3 ö at fö 3 ö at fö 42

43 24 lä kans sång l on ds u Nä tast slå sn täls fu lä kans sång l on ds u Nä he ds a täls fu lä kans sång l on ds P Nä he ds a täls fu lä kans sång l P Nä he ds a täls fu 28 dll du flck an ny e sn fåll tast slå sn dll du flck an ny e sn u Nä tast slå sn dll du flck an ny lä on ds u Nä tast slå sn kans sång l on ds u Nä tast slå sn dll du 43

44 32 f f fåll f e sn fåll flck an ny e sn fåll f f dll du flck an ny e sn fåll 36 glöm me vn ts gäl goll hös gö kas o än då moll: glöm me vn ts gäl goll hös gö kas o än då moll: glöm me vn ts gäl goll hös gö kas o än då moll: glöm me vn ts gäl goll hös gö kas o än då glöm me vn ts gäl goll hös gö kas o än 44

45 41 Ko ko, Ko ko, Koko, Ko ko, Ko ko, Ko ko, moll: Ko ko, Ko då moll: Ko ko, 46 sog lg kö, tlls al la hål le ö at fö, N sog lg kö, tlls al la hål le ö at fö, sog lg kö, tlls al la hål le ö at fö, ko, sog lg kö, tlls al la hål le ö at fö, Ko ko, sog lg kö, tlls al la hål le ö at fö, 45

46 46

47 47

48 Calluna musk callunamuskse