Dubbelverkande (luft båda håll) och enkelverkande (fjäderstängade/öppnande), 90 vridande, pneumatiska ställdon.

Transkript

1 Dubbelverkande (luft båda håll) och enkelverkande (fjäderstängade/öppnande), 90 vridande, pneumatiska ställdon. Användningsområde För fjärrmanövrering av kvartvarvsventiler såsom, kulventiler, vridspjäll, sektorventiler etc. Egenskaper Kompakt kuggstångskonstruktion utnyttjar hela kolvytan för att ge maximalt vridmoment. Kolvar och kuggsegment i ett stycke reducerar antalet tätningsytor och minimerar luftläckage. Dubbla kolvar eliminerar sidkrafter på spindeln för mindre lagerslitage. Epoxymålade fjädrar i olika färger beroende på fjäderkraft för extra korrosionsskydd och enkel identifiering. Hårdanodiserat aluminiumhus, med extern ESPC finish, skyddar effektivt mot korrosiva miljöer även mot salthaltig miljö. Alternativ finish: Nickelplätering. Anslutning med hona medger direktmontage i vissa applikationer, detta ger stabil kraftöverföring med bästa centrering. Axelingång hona i botten av donet. Anti-friktion kolvkuddar säkerställer att metall mot metall kontakt inte förekommer för längre livslängd, idealisk för on/off och reglerande funktion. Justerbara stoppskruvar i båda riktningar på vissa modeller (se sida 2 och 3). Livstidsinsmorda vid leverans. Tillbehör Ett omfattande program av tillbehör för direktmontage på Keystone ställdon. - Magnetventiler - vädersäkra, explosionsäkra eller egensäkra. - Gränslägesbrytare - vädersäkra, explosionsäkra eller egensäkra. - Positioners - pneumatiska, elektropneumatiska och intelligenta. - Manuell urkopplingsbar växel. - Lägesindikering. - Induktiva lägessensorer - vädersäkra eller egensäkra. Tekniska Data Max. instrumentlufttryck : 10 bar g Klassat instrumentlufttryck : 8.3 bar g Utgående 5.5 bar g Dubbelverkande : upp till 2054 Nm Enkelverkande : upp till 1414 Nm Temperaturområde : -30 till +90 C* med standard komponenter. * För applikationer med högre temperatur finns andra material tillgängliga på förfrågan Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information HDLDS-0006-SW-0201

2 Figure 79U/E/D Pneumatiskt ställdon Figur 79 U/E Dubbelverkande och enkelverkande ställdon med montagefläns enligt ISO 5211 eller Keystone-standard. 79U - Keystone Standard 79E - ISO 5211 Standard 7 Stoppskruvar: Stoppskruvar för öppet och stängt läge finns på modell 065, 066, 090, 091, 180, Snittbild för modell Indikatorlock 2. Hård anodiserat sprutat aluminiumhus för maximalt skydd mot omgivningen. 3. Polymerlager ger maximal effekt och eliminerar galvanisk korrosion. 4. Kolvtätningar. 5. Instrumentluft stänga (port B). 6. Instrumentluft öppna (port A) 7. Anti-friktion kolvgejder. 8. Rostfria skruvar. 9. Fjäderbricka.* 10. Fjäderbult.* 11. Fjädrar.* 12. Gavelkåpa. * Enbart på enkelverkande ställdon Snittbild för modell (Ej representativ bild då färg på fjädrar inte stämmer för alla storlekar) Konstruktionsmaterial Del Material Brittisk standard Ekvivalent standard Hus Sprutad aluminium BS DIN hård anodiserad & ESPC* (eller ENP ) Gavelkåpor Aluminium BS1490 DIN eller 226 LM6 eller LM24 anodiserad & ESPC* (eller ENP ) Kolv (002/003) Glasfylld nylon 66 (Andra modeller) Aluminium BS1490 DIN eller 226 LM6 eller LM24 anodiserad Kuggstång (002 enbart) Glasfylld nylon 66 (Andra modeler) Kolstål (sealbond - N pläterad) BS M40 C40 Fjäder Fjäderstål BS5216 HS3 DIN Pti Fjäderbricka Aluminium LM6 BS1490 DIN 1725 Lager Devlon - V eller ekvivalent Stoppskruvar Rostfritt stål A2/70 BS970 Del 3-304/305 DIN 267 Del 3 Bellhof-mutter Kolstål (Zinkpläterad) O-Ringar Nitril Skruvar Rostfritt stål A2/70 BS970 Del 3-304/305 DIN 267 Del 3 * Electro Static Powder Coating Electroless Nickel Plating (då denna finish är specificerad) Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 2

3 Figur 79 D Dubbelverkande och enkelverkande pneumatiska ställdon med montagefläns enligt DIN och NAMUR standard D - DIN och NAMUR standard 7 Stoppskruvar: Stoppskruvar för öppet och stängt läge. (Utom modell 002) 1. Indikatorlock 2. Hård anodiserat sprutat aluminiumhus för maximalt skydd mot omgivningen. 3. Polymerlager ger maximal effekt och eliminerar galvanisk korrosion. 4. Kolvtätningar. 5. Stoppskruv - öppna. 6. Stoppskruv - stänga 7. Anti-friktion kolvgejder. 8. Rostfria skruvar. 9. Fjäderbricka.* 10. Fjäderbult.* 11. Fjädrar.* 12. Gavelkåpa Snittbild för modell (Modell 002 är utan stoppskruvar) 3 4 *Enbart på enkelverkande ställdon Snittbild för modell (Modell 002 är utan stoppskruvar) Konstruktionsmaterial Del Material Brittisk standard Ekvivalent standard Hus Sprutad aluminium BS DIN hård anodiserad & ESPC* (eller ENP ) Gavelkåpor Aluminium BS1490 DIN eller 226 LM6 eller LM24 anodiserad & ESPC* (eller ENP ) Kolv (002/003) Glasfylld nylon 66 (Andra modeller) Aluminium BS1490 DIN eller 226 LM6 eller LM24 anodiserad Kuggstång (002 enbart) Glasfylld nylon 66 (Andra modeler) Kolstål (sealbond - N pläterad) BS M40 C40 Fjäder Fjäderstål BS5216 HS3 DIN Pti Fjäderbricka Aluminium LM6 BS1490 DIN 1725 Lager Devlon - V eller ekvivalent Stoppskruvar Rostfritt stål A2/70 BS970 Del 3-304/305 DIN 267 Del 3 Bellhof-mutter Kolstål (Zinkpläterad) O-Ringar Nitril Skruvar Rostfritt stål A2/70 BS970 Del 3-304/305 DIN 267 Del 3 * Electro Static Powder Coating Electroless Nickel Plating (då denna finish är specificerad) Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 3

4 Huvudmått fig. 79U/E - modell 002 till 036 Anmärkning E D B C Huvudmått fig. 79D - 'B' A 'A' 1. Ett omfattande urval av adaptrar finns tillgängligt. 2. Ställdon kan monteras längs eller tvärs rörledning. 3. Förkortningar - SB - liten spindel / LB - stor spindel. 4. Montagekoder CAG/CAH/XAB enbart tillgängligt på denna modell med en 19 mm tjock montageplatta. 5. F07 montage enbart tillgängligt på denna modell med en 12mm tjock montageplatta. 6. Dimension botten av modell 180 är 190mm. (Se bild nedan). 7. F12 montage enbart tillgängligt på denna modell med en 19mm tjock montageplatta. 8. Axelhål efter montage av korrekt adaptor. 9. Längd på stoppskruv kan ändras under inställning av ställdonets slag, se mått G. 10.Fig. 79D ställdon levereras med olika adaptrar men alla används inte. Anmärkning: Fig 79D - Modell 002 har inte stoppskruvar Stoppskruvar - F stänga öppna E A B C Modell 180 J 'B' 'A' G D Max. se anmärkning (9) Se anmärkning (10) øh Huvudmått fig. 79U/E - modell 065, 090 och 180 Anmärkning: Dim X för - Modell 065 till 091= 35mm Modell 180 = 40mm Stoppskruvar - M16/M20 (modell 180) stänga öppna E A B C 'B' 'A' Dim X se anmärkning (9) D Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 4

5 Måttuppgifter Fig. 79U (montagefläns Keystone-standard) Axelhål Keystone montagefläns Vikt Typ A B C D E J K Kilspår monteringskod Kg. (se tabell sida 8) (se tabell sida 10) 79U Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U Dia. x XAD/BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD U Dia. x BAD/CAE U Dia. x BAD/CAE U Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG(4) U Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH(4)/XAB(4) 45.0 Se anmärkningar på förgående sida Måttuppgifter Fig. 79E (ISO 5211 montagefläns) Axelhål Montage- Vikt Typ A B C D E J K Kilspår fläns Kg. 79E x 11 A/F - F E Dia. x F05/ F E Dia. x F05/F E Dia. x F E Dia. x 18 A/F - F07/F E Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E Dia. x F E Dia. x F12/F E Dia. x F12 (7) /F16 (6) 45.0 Se anmärkningar på förgående sida Måttuppgifter Fig. 79D (DIN 3337 montagefläns) Axelhål Montage- Vikt Typ A B C D E F G (9) H (10) J (10) L fläns Kg. 79D Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F D M Sq.@ 45 F Se anmärkningar på förgående sida Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 5

6 Huvudmått fig. 79U/E - modell 002S till 036S Anmärkning E B C D Huvudmått fig. 79D - modell 002S till 180S 'B' A 'A' 1. Ett omfattande urval av adaptrar finns tillgängligt. 2. Ställdon kan monteras längs eller tvärs rörledning. 3. Förkortningar - SB - liten spindel / LB - stor spindel. 4. Montagekoder CAG/CAH/XAB enbart tillgängligt på denna modell med en 19 mm tjock montageplatta. 5. F07 montage enbart tillgängligt på denna modell med en 12mm tjock montageplatta. 6. Dimension botten av modell 180 är 190mm. (Se bild nedan). 7. F12 montage enbart tillgängligt på denna modell med en 19mm tjock montageplatta. 8. Axelhål efter montage av korrekt adaptor. 9. Längd på stoppskruv kan ändras under inställning av ställdonets slag, se mått G. 10.Fig. 79D ställdon levereras med olika adaptrar men alla används inte. Anmärkning: Fig 79D - Modell 002 har inte stoppskruvar Stoppskruv - F stänga öppna E A B C Modell 180 J 'B' 'A' G D Se anmärkning: (9) Se anmärkning: (10) øh Huvudmått fig. 79U/E - modell 065S, 090S och 180S Anmärkning: Dim X för - Modell 065 till 091= 35mm Modell 180 = 40mm Stoppskruvar M16/M20 stänga öppna E A B C 'B' 'A' GDim. X Se anmärkning (9) D Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 6

7 Måttuppgifter Fig. 79U (montagefläns Keystone-standard) Axelhål Keystone montagefläns Vikt Typ A B C D E J K Kilspår monteringskod Kg. (se tabell sida 8) (se tabell sida 10) 79U-002S Dia. x 6.4 A/F (8) - XAD Dia. x 9.5 A/F (8) 79U-003S Dia. x XAD/BAD U-006S Dia. x BAD U-012S Dia. x BAD U-024S Dia. x BAD/CAE U-036S Dia. x BAD/CAE U-065S Dia. x 31.7 SB 6.4 CAE/XAA/CAF U-066S Dia. x 38.5 LB 8.0 CAG U-090S Dia. x 46.0 SB 9.5 CAH U-091S Dia. x 52.3 LB 12.7 XAG/DAJ/CAG U-180S Dia. x 52.3 SB 12.7 XAG/DAJ/CAG (4) U-181S Dia. x 61.9 LB 12.7 DAK/CAH (4) /XAB (4) 72.0 Se anmärkningar på förgående sida Måttuppgifter Fig. 79E (ISO 5211 montagefläns) Axelhål Montage- Vikt Typ A B C D E J K Kilspår fläns Kg. 79E-002S x 11 A/F - F E-003S Dia. x F05/F E-006S Dia. x F05/F E-012S Dia. x F E-024S Dia. x 18 A/F - F07/F E-036S Dia. x 22 A/F - F07 (5) /F E-065S Dia. x F E-090S Dia. x F12/F E-180S Dia. x F12 (7) /F16 (6) 72.0 Se anmärkningar på förgående sida Måttuppgifter Fig. 79D Axelhål Montage- Vikt Typ A B C D E F G (9) H (10) J (10) L fläns Kg. 79D-002S Sq.@ 45 F D-003S M Sq.@ 45 F D-006S M Sq.@ 45 F D-012S M Sq.@ 45 F D-024S M Sq.@ 45 F D-036S M Sq.@ 45 F D-065S M Sq.@ 45 F D-090S M Sq.@ 45 F D-180S M Sq.@ 45 F Se anmärkningar på förgående sida Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 7

8 Axelhål toppen av donet Fig. 79U/E/D - alla modeler - Dubbelverkande eller enkelverkande Figur 79U (Keystone) Figur 79E (ISO 5211) Figur 79D Modell J K Kilspår J K Kilspår M (se sida 9) Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F - 16 Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Dia. x 11 A/F Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ / Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway 090/ Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway 180/ Dia. x Dia. x Dia. x 31.7 x 6.4 Keyway Anmärkning: Ett omfattande urval av adaptrar finns tillgängliga för att ge direktmontage av Keystones tillbehör med spindel 16 x 11 A/F Axelhål botten av donet Montagefläns Montagefläns Figur 79U (Keystone) Figur 79E (ISO 5211) Figur 79D Axelhål botten Axelhål botten Axelhål botten Modell J K Kilspår J K Kilspår L Dia. A/F x 6.4 A/F (8) - 16 Dia. x 11 A/F - 14 Sq.@ Dia. A/F x 9.5 A/F (8) Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x Sq.@ Dia. x Dia. x 18 A/F - 22 Sq.@ Dia. x Dia. x 22 A/F - 27 Sq.@ Dia. x 31.7 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 38.5 LB Dia. x 46.0 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 52.3 LB Dia. x 52.3 SB Dia. x Sq.@ Dia. x 61.9 LB 12.7 Anmärkning: Ett omfattande urval av adaptrar för 79U/E finns tillgängligt för att passa de flesta Keystone ventilspindlar. Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 8

9 Anmärkning Montage av magnetventil 1. Direkt anslutning av magnetventil enligt Keystone standard och Namur standard. Anslutning: luftport B - STÄNGA luftport A - ÖPPNA 2. Direkt anslutning av magnetventil enligt Namur standard. Anslutning: luftport B - STÄNGA luftport A - ÖPPNA 3. På modell 180 monteras magnetventilen vertikalt (inte horisontellt som visat) med luftport A överst. Borrning - Fig. 79U/E (alla modeller) (Se anmärkning 1) Borrning - Fig. 79D (alla modeller) (Se anmärkning 2) ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 Dp. ISO 228/- G 1 /4 BSP x 12 Dp. B B A A M5 x 8 Dp M5 x 8 Dp. 4. På modell 002 och 003 medlevereras adaptorplatta enligt bild. Detta medger direkt luftanslutning. Avlägsna adaptorplattan för direktmontage av magnetventil. Adaptorplatta (se anmärkning 4) skala: 2:1 ISO 228/-C/1/4 BSP x 12 Dp. (Direkt luftanslutningar) Montage av tillbehör 5. Anslutning i toppen enligt Keystone och NAMUR (VDI/VDE 3845) standard U/E/D Modell 002 har NAMUR (VDI/VDE 3845) borrning enbart (80 x 30). Adaptorplatta finns tillgänglig för Keystone standard 7. Mått M, K och J refererar till axelhål toppen av donet enligt sida 8. Fig. 79D (modell 006 till 036) M5 x 8 Dp. M Fig. 79U/E/D (modell 065, 090,180) M5 x 8 Dp. K Fig. 79D (modell 002/003) Fig. 79U/E(modell 003 till 036) (för modell 002 se anmärkning 6) Gängade hål enligt ovan M5 x 8 Dp. M K J Adaptor platta B = BSPP Gänga 30 J Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 9

10 Måttuppgifter montagefläns Keystone montagekoder HCD Bultar XAD x M6 x 10 Dp. BAD x M10 x 13 Dp. CAE x M12 x 16 Dp. CAF x M12 x 16 Dp. CAG x M12 x 19 Dp. CAH x M12 x 19 Dp. XAA x M12 x 16 Dp. XAB x M12 x 19 Dp. DAJ x M20 x 25 Dp. DAK x M20 x 25 Dp. XAG x M20 x 25 Dp. Anmärkning Se tabell sida 5/7 för korrekt montagefläns. 1. Koden avser fläns och spindel för att välja rätt kombination ISO Montage HCD Bultar F x M6 x 10 Dp. F x M8 x 13 Dp. F x M10 x 15 Dp. F x M12 x 19 Dp. F x M16 x 25 Dp. F x M20 x 25 Dp. Stoppskruvar i båda riktningar 7 Kortare slag 0 Längre slag Kamaxel Donets hus Donets hus Justerskruv öppna Justerskruv stänga 5 Längre slag Donets hus Anmärkning 1. Justerbara stoppskruvar levereras på följande modeller: 79U/E - modell 065 till D - modell 003 till Justerbara stoppskruvar i mitten av huset medger exakt slagbegränsning i öppet och stängt läge. 3. Totalt slag på 100 grader ger justeringsmöjlighet 5 grader längre / 7 grader kortare vid både öppet och stängt läge. 4. Stoppskruvar får inte användas som manuell styrning. 5. Stoppskruvar på reverserande don kräver tillpassning och måste specificeras vid beställning. Alla bilder illustrerade öppet läge Namur adaptor (Fig. 79D) Se anmärkning 5 M6 x 12 Dp M6 x 12 Dp. 4.0 ø ø A/F 11.0 A/F Pneumatiskt ställdon Pneumatiskt ställdon Ej på modell 002 Modell 065/180 Modell 002 till 036 Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 10

11 Anmärkning 1. Slagtider utan last, för lufttryck 5.5 barg (80psi). (Tider baserat på verkliga mätningar) 2. Alla tider uppmätta med standard direktmonterad Keystone 791B, 5/2(DA) och 3/2(SA) magnetventil med CV: 0.97 och inga avluftningsbegränsningar, med 8.0mm diameter luftanslutning. 3. Total tid definierad från signal till magnetventil till fullt 90 slag. 4. Tider för enkelverkande don avser Fail Close. Ställdonets slagtider (sekunder) Dubbelverkande don Slagtid Total tid Ställdon Öppna Stänga Öppna Stänga / / / Enkelverkande don Slagtid Total tid Ställdon Öppna Stänga Öppna Stänga 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Kolvdeplacement är den totala volymen av trycksatt luft efter ställdonets slag. Kolvdeplacement (i liter) Ställdon Öppna Stänga (Dubbelverkande och enkelverkande) (Enbart dubbelverkande) / / / För optimal funktion på kulventiler kan 70/90 psi fjädrar användas då 80/100 psi instrumentluft är specificerat. Standard fjäderfärger Fjädertryck Modell 002S till 180S 40 psi bar Ljusblå (båda sidor) 50 psi bar Ljusblå (ena sidan) Vit (andra sidan) 60 psi bar Vit (båda sidor) 70 psi bar Ljusblå/Mörkblå* Vit (andra sidan) 80 psi bar Ljusblå/Mörkblå* (båda sidor) 90 psi bar Ljusblå/Vit* Ljusblå/Mörkblå* (andra sidan) 100 psi bar Ljusblå/Vit* (båda sidor) * Dubbla fjädrar Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 11

12 Vridmoment för dubbelverkande ställdon i lb. in., styrtryck i psi Typ / / / Vridmoment för dubbelverkande ställdon i Nm., styrtryck i psi (bar) Typ (2.7) (3.4) (4.1) (5.5) (6.9) (8.3) / / / Vridmoment för dubbelverkande ställdon i Nm., styrtryck i bar Typ / / / Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 12

13 Vridmoment för enkelverkande ställdon i Nm., styrtryck i bar Ställdon Fjäder Enbart fjäder Modell Typ (bar) start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 13

14 Keystone Figur 79U/E/D Pneumatiskt stäldon Vridmoment för enkelverkande ställdon i lb. in., styrtryck i psi Ställdon Fjäder Enbart fjäder Modell Typ (psi) start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 14

15 Vridmoment för enkelverkande ställdon i Nm., styrtryck i bar Ställdon Fjäder Enbart fjäder Modell Typ (bar) start slut start slut start slut start slut start slut start slut start slut 002S S S S S S S/066S S/091S S/181S Tyco förbehåller rätten till ändringar utan föregående information sida 15