Swedese Home Collection Från vårt hem till ditt.

Transkript

1 Swedese Home Collection Från vårt hem till ditt.

2 Från vårt hem till ditt. Ända sedan Swedese grundades har vår drivkraft varit att hitta kreativa lösningar. God form gör inte bara livet skönare utan också mer intressant. Våra möbler underlättar människors liv, och gör samtidigt tillvaron mer stilfull. Produktionen sker fortfarande till största delen i Vaggeryd och Äng. Swedese präglas lika mycket av den internationella utvecklingen inom design som av de naturmaterial och den värdegrund som finns i vår småländska vardag, vilket ger en självklar kombination av stark formgivning och långsiktigt hållbarhetsperspektiv. Swedese erbjuder ett sätt att leva som förenar design med komfort. Vi formger och tillverkar möbler som utan problem kan placeras bredvid gamla favoriter. Där vardagen är både bekväm och elegant, utan kompromisser. Men, ett hem skapas inte bara genom möbler, utan måste också levas i. Hur möblerna ska användas är upp till dig. Vi har gett dem form, men det är du som ger dem ett sammanhang. Från vårt hem till ditt. From our home to yours. Ever since Swedese was founded, our driving force has been to come up with creative solutions. Good design doesn t only make life more comfortable, it also makes it more interesting. Our furniture makes people s lives easier, and more stylish too. The majority of our production still takes place in Vaggeryd and Äng. Even though we are inspired by international developments in design, we are also strongly influenced by the materials and values that are part of our local environment in Småland, creating a natural combination of bold design and a consistent focus on sustainability. Swedese offers a way of living that combines design with comfort. We create furniture that fits perfectly next to old favourites. In our world, life is easy and elegant, without compromises. But a home is not made simply through furniture and decoration, it also has to be lived in. How our furniture will be used is for you to decide. We may have given it shape, but you are the one giving it meaning. From our home to yours. 2 3

3 4 Lamino fåtölj. Design Yngve Ekström. 5

4 6 Lamino fåtölj, Lamino fotpall, Lamino bord. Design Yngve Ekström. 7

5 8 Wood soffa. Pond bord. Design Monica Förster. Flower bord. Design Christine Schwarzer. Wood soffa. Coffee Bean bord. Design Monica Förster. 9

6 10 Laminett fåtöljer. Design Yngve Ekström. Pond bord. Design Monica Förster. Laminett fåtölj. Design Yngve Ekström. Wood soffa. Design Monica Förster. 11

7 12 Flower bord. Design Christine Schwarzer. Flower bord. Design Christine Schwarzer. 13

8 14 Nature textil. Design Kustaa Saksi. Lamino fåtölj. Design Yngve Ekström. Nature textil. Design Kustaa Saksi. 15

9 16 Pond bord. Design Monica Förster. Button soffa. Design Front. 17

10 18 Grace stol. Design Staffan Holm. 19

11 20 Coffee Bean bord. Design Monica Förster. Libri bokhylla. Design Michaël Bihain. Lamino fåtölj. Design Yngve Ekström. Libri bokhyllor. Design Michaël Bihain. 21

12 Kreativ ledare då. Yngve Ekström i sin studio. Kreativ ledare nu. Monica Förster i sin studio

13 Kreativ ledare då. Yngve Ekström i sin studio. 24 Kreativ ledare nu. Monica Förster i sin studio. 39

21 40 Nova soffa. Design Swedese. Tree klädhängare. Design Katrin Olina. Spin pallar. Design Staffan Holm. 41

22 42 Primo fåtölj. Design Yngve Ekström. Grace stol. Design Staffan Holm. 43

23 44 Coffee Bean bord. Design Monica Förster. Libri bokhylla. Design Michaël Bihain. Lamino bord. Lamino fåtölj. Design Yngve Ekström. 45

24 46 Lamino bord. Design Yngve Ekström. Lamino fåtölj. Lamino bord. Design Yngve Ekström. 47

25 48 Guest fåtölj. Design Monica Förster. Desirée trädgårdsstolar. Desirée trädgårdsbord. Design Yngve Ekström. 49

26 50 Primo fåtöljer. Design Yngve Ekström. Breeze bord. Design Monica Förster. 51

27 Swedese Home Collection Oavsett om det gäller våra senaste tillskott eller en älskad klassiker utstrålar alla Swedeses möbler en hemtrevlig värme. I den här förteckningen kan du botanisera bland våra produkter i alfabetisk ordning. Besök gärna swedese.se för ytterligare information om de valmöjligheter som finns för varje design vad gäller träslag, färg eller material. Du kan även be en av våra återförsäljare om hjälp. Vi producerar till största delen våra möbler på fabrikerna i Vaggeryd och Äng. Swedese producerar möbler som uppfyller Möbelfaktas kriterier för kvalitét, miljö och socialt ansvar. Swedese är även certifierat enligt den internationella miljöstandarden ISO samt ISO 9001 för kvalité. Whether it be a new design or one of our beloved classics, all of Swedese s pieces exude a homely warmth. In this index you can explore our products in alphabetical order. Please feel free to visit our website swedese.se for further information about the wide range of options regarding types of wood, colours, and materials for each design. You can also contact one of our excellent stockists for help. Most of Swedese s furniture is produced in our two factories in Vaggeryd and Äng. Each product is Möbelfakta marked, meaning that it meets the national requirements for production ethics, as well as technical and environmental standards. In addition to this, Swedese s furniture is certified by the international quality standards ISO and Breeze bord Design Monica Förster Den perfekt formade vågen som löper poetiskt över Monica Försters bord eggar fantasin. Bordskivan i ask liknar en mjuk sommarbris som skapar små vågor i duken och låter minnet från lata sommardagar leva vidare. Bordsskiva i vit- eller svartlaserad ask. Platt eller med vågdetalj. Stålunderrede lackat vitt eller svart. Alternativt platt bordsskiva i laminerad kopparplåt med stativ i förkopprat stål. The perfectly formed wave that runs poetically across Monica Förster s table captures your imagination. The ash table top is designed to resemble a soft summer breeze creating little ripples in a table cloth. With Breeze, the memory of lazy summer days can live on all year around. Table top in white- or black-stained ash. Available flat or with wave detail. Steel base in white or black. Alternative flat table top in laminated copper plate with copper-plated steel base. Soffbord / Coffee table Ø 80 H 41 Sidobord / Side table Ø 46 H 50 Sida / Page 51 Button soffa Design Front När Front tog fram soffan Button sökte de inspiration i Swedeses designarkiv. Resultatet blev en spännande tolkning av vår förankring i det Skandinaviska designarvet på ett samtida sätt. Den böjda träramen och de utsökta textilierna är utformade i ett klassiskt manér, medan de stora knapparna inbjuder till att experimentera med accessoarer och kuddar på ett modernt sätt. Trästativ i ek eller ask. Avtagbar sits. Tillbehör: kudde i fårskinn graphite eller svart, kudde i tyg, sidobord och tidningshållare. When Front developed the Button sofa for Swedese, its designers found inspiration in our archive. The result is an exciting and contemporary interpretation of our roots in the Scandinavian design tradition. The bentwood frame and exquisite textiles are designed in a classical manner, while the large buttons invite the user to experiment with cushions and accessories in a playful, modern way. Frame in oak or ash. Detachable seat. Accessories: sheepskin cushion in graphite or black, fabric cushion, side table, magazine holder. W 185 H 83 SH 45 D 81 Sida / Page 17 Coffee Bean bord Design Monica Förster Som namnet antyder syftar Monica Försters bord på kaffebönans organiska tvådelade form. Bordet har två halvmåneformade träskivor i olika höjder. Coffee Bean-bordet adderar ett organiskt inslag i hemmet precis som Yngve Ekströms skapelser vars organiska former lånades från skogslandskapet som omgav honom. Bord med två skivor i två höjder. Bordsskiva i ek -eller askfanér. Underrede svart strukturlack. Like the name implies, Monica Förster s Coffee Bean table takes its inspiration from a coffee bean s organic bipartite form. The table has two curved wooden surfaces with different heights, adding an organic feel to the home just like Yngve Ekström s furniture, whose formal language was informed by the woodlands that surrounded him. Table with two table tops in two heights. Table top in oak- or ash veneer. Steel base in black structure lacquer. W 92 H 48 D 82 Sida / Page 20, 44 Desirée trädgårdsstol och bord Design Yngve Ekström Under 1950-talet arbetade många arkitekter med att sudda ut gränsen mellan inne och ute. Yngve Ekström fick inspiration till sina utemöbler när han studerade diskställ som utan problem kunde stå emot stora mängder vatten. Det var så den graciösa och lätta serien Desirée föddes. Stomme i rostskyddsbehandlat stål. Vit epoxylack för utomhusbruk. Lös sittdyna i formgjuten kallskum, klädd i vattenavvisande textil. During the 1950s, many architects and designers were interested in blurring the distinction between interior and exterior. For his outdoor furniture, Yngve Ekström found inspiration by studying dish racks which could withstand large quantities of water without any issues. This is how the lightly graceful Desirée series was born. Frame in anticorrosive treated steel. White epoxy lacquer for outdoor use. Removable seat cushion with high resilience foam, upholstered with water-repellent textile. Stol / Chair W 63 H 89 SH 47 D 58 Bord / Table Ø 110 / 64 H 72 Sida / Page 49 Flower bord Design Christine Schwarzer Med sina kurviga former och sin eleganta silhuett hör Christine Schwarzers bord Flower till en av Swedeses mest älskade klassiker. Bordet finns i olika utföranden som framhäver de sinnliga linjerna. Välj mellan tre olika storlekar och höjder som med fördel kan användas i grupp. Bordsskiva i vit eller svart laminat. Ek-, björk- eller valnötssarg. Flower Mono i vit- eller svartlaserad ask, eller naturlackad ek. Stålstativ i vitt, svart eller krom. With its curved shapes and its elegant silhouette, Christine Schwarzer s Flower table is among Swedese s most beloved classics. Flower comes in several variations, all of which highlight the table s whimsical lines. You can choose between three different heights that can work as standalone pieces or in a group. Table top in black or white laminate. Border in oak, birch or walnut. Flower Mono in black- or white-stained ash, or natural lacquered oak. Steel base in white, black or chrome finish. W 114 x 107 H 45 / 39 / 33 W 90 x 84 H 45 / 39 / 33 W 66 x 62 H 45 / 39 / 33 Sida / Page 8, 12,

28 Grace stol Design Staffan Holm Guest fåtölj Design Monica Förster Laminett fåtölj Design Yngve Ekström Lamini fåtölj Design Yngve Ekström Lamino fåtölj och fotpall Design Yngve Ekström Lamino bord Design Yngve Ekström Grace-stolen har en enkel, men inte desto mindre smart konstruktion. Den övre halvan av ryggstödet ligger bakom det bakre benparet och nedre halvan är placerat framför. Detta gör Grace både bekväm och omisskännlig. Natur bok, ek eller ask. Vitlaserad eller svartlaserad ask. Kan kompletteras med kopplingsbeslag i kromat stål. Grace s construction is simple, but clever. The upper half of the backrest sits behind the back legs, and its lower half sits in front of them. This makes the Grace chair both comfortable and unmistakable. Natural beech, oak or ash. White- or black- stained ash. Lock nuts in chrome steel can be added. W 52 / 54 H 80 SH 45 D 50 Sida / Page 19, 43 Guest har ett formspråk med distinkt koppling till Swedeses böjträtradition. Den är lätt att känna igen på grund av sin nätta storlek, vilket gör att den enkelt passar in i många olika sammanhang och rum. Storleken gör också att den både kan användas som solitär möbel, som vid ett skrivbord eller bredvid en säng, och i grupp. Böjträ i fanér. Armstöd i massivt trä. Klädsel i läder eller tyg. Stoppning i gjutet kallskum. Fjäderstål i rygg för komfort. Träunderrede i ask eller ek. Bets eller täckfärg. The Guest chair has a distinct connection to Swedese s rich bentwood tradition. It is easily recognisable because of its petite size, which means that it can fit into many different contexts and spaces. Its size also means it can be used as a standalone piece or as part of a larger group. Laminated bentwood. Armrest in solid wood. Upholstery available in leather or fabric. Moulded foam filling. Sprung backrest for comfort. Frame in stained or painted oak or ash. Laminos lillebror Laminett har samma kurviga form, fast med en något lägre rygg. Hög komfortfaktor gäller även här, men Laminett passar särskilt bra på mindre boytor. Stolen fungerar utmärkt som del av en grupp såväl som solitär. Skiktlimmat och formpressat fanér i bok, valnöt eller ek. Klädsel i fårskinn, tyg eller läder. Laminett has the same curved shape as its older sibling Lamino, but with a slightly lower backrest. Laminett s comfort factor is just as high as Lamino s, but it is more suitable for smaller living spaces. The chair works perfectly as a standalone piece as well as in a group. Frame in laminated beech, walnut or oak veneer. Upholstery in sheepskin, fabric or leather. W 70 H 80 SH 41 D 70 Sida / Page 10, 11 Med denna miniversion av Swedeses klassiska vilfåtölj kan även barn njuta av bekvämlighet och gediget hantverk. Lamino-familjens minsta medlem är formgiven som den stora varianten, med samma naturliga material och distinkta silhuett som ger en avslappnad prägel. Skiktlimmat och formpressat fanér i bok eller ek. Klädsel i fårskinn, tyg eller läder. With this mini-version of Swedese s design classic, children can also enjoy the comfort and exquisite craftsmanship of Lamino. The Lamino family s smallest member is made exactly like its parent, with the same natural materials and relaxed yet distinctive silhouette. Frame in laminated beech or oak veneer. Upholstery available in sheepskin, fabric or leather. W 53 H 79 SH 32 D 58 Yngve Ekströms ikoniska fåtölj ritades 1956, men uttrycket känns fortfarande lika modernt. Laminos elegant formade ram är tillverkad av skiktlimmat och formpressat fanér. Ryggstödet och sätet har designats med precision för att åstadkomma maximal bekvämlighet. Mjuka material eller fårskinn gör vilostunden till ett nöje. När det är dags att koppla av och lägga upp fötterna kompletterar Laminofotpallen den klassiska fåtöljen perfekt. Skiktlimmat och formpressat fanér i bok, ek eller valnöt. Ekversionen kan fås med armbrickor i teak. Erbjuds också i vit- eller svartlaserad askfanér. Finns att få med klädsel i fårskinn, tyg eller läder. Yngve Ekström s iconic armchair was designed in 1956, but its expression still feels modern. Lamino s elegantly shaped frame is made from compression-moulded veneer. The backrest and seat have been designed with precision in order to achieve maximum comfort. Soft materials or sheepskin make your moment of relaxation a delight. Bordet Lamino sätter fokus på laminerat fanér och dess oändliga potential. Tre ben böjer sig mjukt utifrån stativet som ger stöd till den runda bordskivan. Swedeses designarv handlar om att framhäva materialens skönhet och bordet Lamino är inget undantag. Skiktlimmat och formpressat fanér i ek, bok, valnöt eller vit/svartlaserad ask. The Lamino table puts the focus on the endless potentials of laminate veneer. The Lamino table s three legs gently curve to form an elegant tripod that supports its round table top. Swedese s design legacy is about highlighting the beauty of materials, and the Lamino table is no exception. Available in oak, beech or walnut laminate veneer, or black- or white-stained ash. Ø 46 H 49 Sida / Page 1, 7, 45, 46, 47 W 60 H 75 SH 46 D 54 Sida / Page 48 When it s time to kick back and put your feet up, the Lamino footrest complements the armchair perfectly. Frame in laminated beech, oak or walnut veneer. Oak version available with teak armtrays. Also available in ash wood veneer with white or black lazur finish. Upholstery available in sheepskin, fabric or leather. W 70 H 101 SH 41 D 78 Fotpall / Stool W 60 H 48 D 46 Sida / Page 1, 5, 7, 15, 20, 29, 31, 33, 45, 47,

29 Libri bokhylla Design Michaël Bihain Nature textil Design Kustaa Saksi Nova soffa Design Swedese Pond bord Design Monica Förster Primo fåtölj Design Yngve Ekström Rondino fåtölj Design Yngve Ekström Libri är en trappformad bokhylla som inbjuder till delaktighet. Den är vacker i sig själv, men det roliga börjar när du arrangerar hyllorna efter dina egna preferenser. Hyllorna har nämligen fyra olika höjder. Luta dem mot väggen för ett dramatiskt resultat, eller placera ett par rygg mot rygg för att skapa en snygg rumsavdelare. Vit- eller svartlaserad ask. Lackad ek eller ask. The Libri shelf encourages interaction. It is a beautiful item in itself, but the fun really begins when you arrange the Libri according to your own preference. Libri s shelves have four different levels and can be leaned against a wall for a more dramatic effect, or placed back to back to create a smart room-divider. Available in black- or white-stained ash, or in lacquered oak or ash. W 38 H 227 D 30 W 38 H 151 D 30 W 38 H 114 D 30 W 38 H 77 D 30 Sida / Page 20, 21, 44 Mystiken i det skandinaviska landskapet ger Kustaa Saksis textildesign sin fantasifulla prägel. Den finska konstnären och formgivaren lånar symboler och detaljer från naturen för att skapa poetiska illustrationer som förmedlar olika berättelser. Som möbeltyg och på kuddar i hemmet ger Saksis formspråk en tydlig koppling till naturen. Finns som textil för beklädnad eller som accessoar; kudde 50 x 50 cm. Tre färgställningar. Tryckt tyg, ekologisk bomull. Textil i jaquardvävt tyg. 71% ull, 25% trevira CS, 4% polyamid. It is the mysticism of Scandinavia s rich landscape that gives Kustaa Saksi s textile designs their whimsical appeal. The Finnish artist and designer borrows symbols and details from nature in order to create poetic illustrations and stories. Saksi s designs can be used as upholstery or on cushions in your home, and provide a compelling connection to nature. Available as upholsery textile or accessory; cushion 50 x 50 cm. Three colourways. Printed organic cotton. Jacquard textile in 71% wool, 25% trevira CS, 4% polyamide. Sida / Page 14, 15 Soffafamiljen Nova må vara en smula nostalgisk, men uttrycket är modernt. Nova-soffornas mjukt böjda armstöd och ryggram känns lika inbjudande som en gammal vän eller familjemedlem, medan skumgummikuddarna och fjädringen ger stadga när du slår dig ned. Stomme av trä. Nozag undersits. Stoppning av polyeter med fiberfill. Ben i bok, ek eller ask alternativt borstad aluminium. The Nova collection of sofas is a little nostalgic, but with a modern expression. The gently curved arm- and backrests feel as inviting as an old friend or family member, while the foam cushions and sprung seats offer firm support as you sink into them. Frame in solid wood. Filling with nozag springs and high resilience foam. Legs in beech, oak or ash or brushed aluminium. 2-sits / 2-seater W 165 H 82 SH 42 D 85 3-sits / 3-seater W 200 H 82 SH 42 D 85 Sida / Page 40 Ponds former och texturer har sina rötter i naturen. De smäckra metallbenen stödjer en bordsskiva som för tankarna till en vackert rundad sten, varsamt putsad av väder och vind. Stenskivorna kan hämtas från överblivet material från annan produktion beroende på tillgänglighet. Borden skapar en vacker harmoni i grupp, men bordet är lika snyggt som solitär. Bordsskiva i sten med tre alternativa stenskivor, svart granit, ljusgrå kalksten och Öländsk röd kalksten. Lackat stålstativ. Två olika höjder. Pond s shapes and textures have their roots in nature. The slender metal legs support a table top which is reminiscent of a beautiful rounded pebble that has been weathered and polished by weather and wind. The stone table tops can be made from leftover materials from other stone cutting. They harmonise well as a group, but the table is just as successful as a standalone item. Table top in three different stones. Light grey limestone, red Öland limestone and black granite. Two different heights. W 60 H 39 / 45 D 40 Fåtöljen Primo är uppföljaren till Yngve Ekströms tidlösa Lamino-fåtölj. Den laminerade fanérramen har samma klassiska proportioner, men till skillnad från Lamino har Primo en vävd rygg av sadelgjord eller flätat läder. Denna moderna tappning gör att Primos framtoning känns ännu mer avslappnad. Skiktlimmad, formpressad fanér i bok natur, betsad bok, eller ek. Sadelgjord natur eller svart, alternativt flätat remläder natur eller svart. The Primo armchair is the sequel to Yngve Ekström s timeless Lamino easy chair. Primo s laminated veneer frame has the classic proportions of Lamino, but unlike its predecessor, Primo has a backrest made from interwoven webbing or braided leather. This modern look gives Primo an even more relaxed expression. Frame in natural or stained beech or oak veneer. Upholstery available with webbing or braided leather, natural or black. W 68 H 104 SH 41 D 78 W 68 H 84 SH 41 D 70 Sida / Page 42, 50 Det är lätt att förstå varför Rondino beundras för sin form. Fåtöljen har en generös sits, en rundad ryggram och armstöd som tillsammans bildar en tidlös estetik. Rondino är även mycket funktionell, med sin kraftiga aluminiumbas, laminerade fanérram och stadiga skumgummistoppning. Stomme i skiktlimmad träfaner, rygg i formgjuten hård polyuretan. Stoppning i kallskum med fiberfill. 5-stjärnig aluminium-snurrfot i klarlack, vit eller svart. It is easy to see why Rondino is widely admired for its form. The armchair has a generous seat, and rounded armand backrests which come together to create a timeless aesthetic. Rondino is also very functional, with its hefty aluminium base, laminate veneer frame, and sturdy foam padding. Frame in laminated wood veneer, back in moulded hard polyurethane. High resilience foam filling. Five-starred aluminum base in polished, white or black lacquer. W 77 H 75 SH 43 D 60 Sida / Page 8, 10,

30 C F A PROJECTS FOTOGRAF ERIK WÅHLSTRÖM / STYLIST MIKAEL BECKMAN TEXT DISEGNO WORKS Swedese värnar om miljön. Pappret i den här broschyren uppfyller Svanenkriterierna. Det blanka omslaget är PET och blir vatten vid förbränning. Åtta.45 Tryckeri är ISO miljöcertifierat. Spin pall Design Staffan Holm Spin må framstå som enkel i sitt formspråk, men pallens komplexitet gjorde den i själva verket svår både att designa och tillverka. Pallens tre ben ser ut att graciöst tumla ned från sätet. Finns i två höjder och ett flertal färgsättningar. Skiktlimmat askfanér. Naturlack eller vit, svart, blå, grå, grön, aprikos, eller orange lasyr. Spin may seem simple, but the stool s structural complexity actually makes it difficult to both design and manufacture. Spin s three legs seem to gracefully cascade from its seat. Available in two different heights and a selection of colours. Laminated ash wood veneer. Natural lacquer or white, black, blue, grey, green, apricot or orange lazur finish. Ø 32 H 44 / 65 Sida / Page 41 Tree klädhängare Design Katrin Olina Katrin Olinas trädformande klädhängare är ett bra exempel på hur man kan få in naturmotiv i den moderna inredningen. Tree är formgiven i samarbete med Michael Young, har rena linjer och finns i ett flertal väl avvägda färger som framhäver den distinkta formen. MDF i vit, svart, blå, grå, aprikos, grön eller orange lack eller ekfaner. Fristående eller väggmonterad. Katrin Olinas tree-shaped coat rack is a good example of how effective it can be to introduce natural motifs into a modern domestic setting. Designed in collaboration with Michael Young, Tree has simple, clean lines and is available in a range of colours that accentuate its distinctive shape. MDF in white, black, blue, grey, apricot, green or orange lacquer or oak veneer coated. Floor rack or wall-mounted. H 194 W 89 D 50 H 134 W 77 D 40 Tree Wall H 194 W 89 D 13 H 134 W 77 D 13 Sida / Page 41 Wood soffa Design Monica Förster Med träramens kraftfulla linjer och kuddarnas mjukare känsla är soffan Wood en lyckad kombination av struktur och bekvämlighet. Soffan kan beställas i valfritt tyg och de framträdande träramarna har noga valts ut för deras naturliga ådringsmönster materialens skönhet är huvudattraktionen. Gavel i ek eller ask, eller klädd gavel. Underrede svart strukturlack. Stålben i vitt, svart eller krom alternativt träben. Avtagbar klädsel i tyg eller läder. Wood achieves a highly successful combination of structure and comfort with its sturdy frame s forceful lines and its cushions softer feel. The sofa can be ordered in textile of choice and the characteristic wooden frame has been carefully selected for its natural growth ring patterns it is the organic beauty of Wood s materials that is its main attraction. Wooden frame in oak, ash or upholstered. Steel base in black structure lacquer. Legs in white, black or chrome finish, or wooden. Removable upholsery in fabric or leather. W 220 / 170 H 72 SH 39 D 87 Sida / Page 8, 9, Swedese Möbler AB P.O. Box 156 SE Vaggeryd Sweden Tel swedese.se

31 swedese.se Från vårt hem till ditt.