TVÄTTMASKIN - TORKTUMLARE BRUKSANVISNING

Transkript

1 TVÄTTMSKIN - TORKTUMLRE BRUKSNVISNING GWD C SV Dokumentnummer _SV/ (9:59)

2 1 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö I det här avsnittet finns säkerhetsanvisningar som hjälper dig att skydda dig från risk för personskada eller skada på egendom. Om du underlåter att följa de här instruktionerna blir garantin ogiltig. 1.1 llmän säkerhet VR FÖRSIKTIG! Den här produkten kan användas av barn från 8 år och av personer vars fysiska, känslomässiga eller mentala förmåga inte är fullt utvecklad eller som saknar full erfarenhet och nödvändiga kunskaper under förutsättning att de övervakas eller utbildas i säker produktanvändning och de risker detta medför. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och underhåll som får utföras av användare ska inte utföras av barn om de inte övervakas. VR FÖRSIKTIG! Placera aldrig produkten på en heltäckningsmatta. nnars kan luftflödet under maskinen orsaka att elektriska komponenter överhettas. Detta kan ge stora problem med produkten. Se alltid till att installation och reparation utförs av en behörig fackman. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer Elsäkerhet B FR! Om produkten är behäftad med fel ska den inte användas om den inte först repareras av ett behörigt serviceombud. Det finns risk för elektriska stötar! Tvätta aldrig produkten genom att sprida vatten över eller hälla vatten i den! Det finns risk för elektriska stötar! VR FÖRSIKTIG! Om strömkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren, ett serviceställe eller en motsvarande behörig person (företrädesvis en elektriker) eller någon som har fått behörigheten för att undvika möjliga risker. VR FÖRSIKTIG! Koppla ur produkten när den inte används. Rör aldrig kontakten med våta händer! Kopppla aldrig ur strömkabeln, utan dra ut den ur strömkällan. Produkten måste kopplas ur under installation, underhåll, rengöring och reparation. Gör inga anslutningar via förlängningskablar eller förgreningskontakter. Din produkt är utformad för att avbryta användningen efter ett eventuellt strömavbrott. Om du vill avbryta programmet, se avsnittet "vbryta programmet" Produktsäkerhet FR! Öppna aldrig luckan eller avlägsna filtret när det fortfarande finns vatten i trumman. nnars finns risk för översvämning och skållningsskada från hett vatten. VR FÖRSIKTIG! Vattentillförseln och dräneringsslangarna måste sitta fast ordentligt och förbli oskadda. nnars finns det risk för vattenläckage. 2 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

3 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö C OBS! nvänd inte våld för att öppna den låsta luckan. Luckan blir klar för att öppnas bara några minuter efter att tvättprogrammet har kommit till slutet. Luckan går inte att öppna om maskinen inte har svalnat tillräckligt efter programmet. Du kan säkerställa en snabbare nedkylning av maskinen genom att köra ett 10 minuters torkprogram, eller vänta tills den svalnar av sig själv. nvänd inte våld för att öppna luckan. Luckan och låsmekanismen kan skadas. Produkten får inte installeras så att det finns någon låsbar, skjutbar eller gångjärnsförsedd dörr som kan vara i vägen för luckan så att den inte går att öppna helt. Följ anvisningarna på textiletiketterna och på tvättmedelsförpackningen. nvänd tvättmedel, mjukmedel och andra tillsatser som passar för tvättmaskinen. Installera inte och lämna inte den här produkten på platser där den utsätts för väderförhållanden. Ingen åverkan får göras på reglagen Varningsmeddelanden för torktumlaren FR! Eftersom tvätt som har tvättats, sköljts eller dränkts in med bensen/ dieselolja, behandlats med kemtvättmedel eller andra antändbara och explosiva material, avger antändbara eller explosiva ångor, får de inte torkas i maskinen. Detta kan leda till brandrisk. Kläder som smutsats ner med matolja, aceton, alkohol, bensin, gasolja, fläckborttagare, terpentin, vax och vaxborttagare får inte tvättas i varmt vatten och hög koncentration av tvättmedel innan de torkas. Detta kan leda till brandrisk. Kläder och kuddar med skumgummifoder (latexskum), duschmössor, vattenavvisande textilprodukter, material med gummi och skumgummidynor får inte torkas i maskinen. Detta kan leda till brandrisk. Om du använder tvättkulor, tvättmedelsborttagning, tvättnät eller tabletter vid rengöring av enheten, kan dessa smälta under torkningen. nvänd inte dessa produkter om torkning inte har valts. Detta kan leda till brandrisk. Kör aldrig torkfunktionen när du använder industriella kemikaler för rengöring. Detta kan leda till brandrisk. FR! Rör inte vid luckan med bara händer efter torkning. Det finns risk att du bränner dig. För att hålla tvätten i en temperatur där den inte skadas utförs en nedkylning i sista steget. Om du öppnar luckan innan nedkylningen är klar kan du utsättas för het ånga. Detta kan leda till skållningsrisk. Om torkprogrammen avbryts (programavbrott eller strömavbrott) kan tvätten i maskinen vara mycket varm. Var försiktig! Bruksanvisning 3 / SV

4 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö VR FÖRSIKTIG! Stoppa inte maskinen innan torkprogrammet är klart. Om du måste stoppa det ska du ta ur all tvätt snabbt och sprida den på en plats där den kan svalna. Torka inte tyllgardiner, mattor och filtar i maskinen. Din produkt passar för arbete i omgivande temperaturer mellan 0 C och +35 C. Omgivande temperaturer mellan 15 C och +25 C är optimala arbetstemperaturer för din produkt. Se till att husdjur inte tar sig in i produkten. Kontrollera produkten invändigt före användning. Överbelasta inte produkten vid torkningen genom att fylla på för mycket tvätt. Följ de maximala tvättvikter som anges för torkning. VR FÖRSIKTIG! Torkningen får inte utföras på läderplagg eller plagg som innehåller läder (t.ex. jeans med läderlappar etc.). Lädret kan avge färg. Stäng av maskinen vid fel som inte kan avhjälpas genom att tillämpa informationen som ges i säkerhetsanvisningarna och koppla sedan ur funktionen och kontakta ett behörigt serviceombud. Det går att bara tvätta tvätten, eller bara torka tvätten eller utföra både tvätt och torktumling i den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren. Maskien får inte användas för torkning med endast fuktig tvätt under längre tid. Om maskinen endast används för torkning ska något av de korta tvättprogrammen köras utan att lägga i tvätten efter var femtonde program. Kontrollera alla kläder innan du fyller på maskinen för att se till att inga tillbehör, såsom tändare, mynt, metalldelar, gem etc. har lämnats kvar i fickorna eller bland dem. Underkläder med metallskenor får inte torkas i maskinen. Metallskenorna kan släppa och gå sönder under torkningen, vilket kan orsaka skada på kläderna. Torka inte skrymmande material, såsom duntäcken och liknande i maskinen. nnars kan tvätten bli skadad. OBS! Torka inte otvättad tvätt i maskinen. nvänd inte mjukmedel eller antistatiska produkter i maskinen om inte detta rekommenderas av tillverkarna. Mjukmedel och liknande produkter ska användas i enlighet med tillverkarnas instruktioner. C Torka inte ömtålig plagg, såsom silke, ylle etc. i maskinen. nnars kan ylleplaggen krympa och bli mindre och andra ömtåliga kläder skadas. Kontrollera symbolerna på plaggets tvättetikett före torkning och tvättning. 1.2 vsedd användning C OBS! Den här produkten är avsedd för privat bruk. Den är inte avsedd för kommersiell användning och får inte användas för något annat syfte. nvänd endast produkten för tvätt och sköljning av textilier som är märkta därefter. Tillverkaren fråntar sig allt ansvar för fel som uppkommer till följd av felaktig användning eller transport. Servicelivslängden för produkten är 10 år. Under den här tiden är originaldelar tillgängliga för att maskinen ska fungera korrekt. 4 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

5 Viktiga anvisningar för säkerhet och miljö 1.3 Barnsäkerhet VR FÖRSIKTIG! Håll barn under 3 år borta från produkten om de inte övervakas. Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn. Elektriska produkter är farliga för barn. Håll barnen borta från produkten när den går. Låt dem inte röra produkten. nvänd barnlåsfunktionen för att förhindra att barn leker med produkten. Glöm inte att stänga luckan när du lämnar rummet där produkten är placerad. Förvara alla tvättmedel och tillsatser på en säker plats på avstånd från barn genom att stänga luckan till tvättmedelsfacket eller täta tvättmedelsförpackningen. 1.4 Efterlevnad av WEEE-direktivet Den här produkten efterlever kraven enligt EU WEEE-direktivet (2012/19/ EU). Den här produkten bär en klassificeringssymbol för elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Den här produkten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan återanvändas och är lämpliga för återvinning. Kasta inte produkten i hushållsavfallet i slutet av dess livslängd. Ta den till ett insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta de lokala myndigheterna för att få information om dessa insamlingsställen. Efterlevnad av RoHS-direktivet: Produkten du har köpt uppfyller kraven enligt EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Den innehåller inte skadliga och förbjudna ämnen enligt specifikationerna i direktivet. 1.5 Förpackningsinformation Förpackningsmaterialen till produkten tillverkas av återvinningsbara material i enlighet med våra nationella miljölagar. Kasta inte förpackningsmaterialen i hushållsavfallet eller med annat avfall. Lämna in den på de insamlingsställen som anges av de lokala myndigheterna. Bruksanvisning 5 / SV

6 2 Tekniska specifikationer Efterlever kommissionens delegerade förordning (EU) Nr. 96/60/EC/1996 Leverantörsnamn eller varumärke Modellnamn Energiklass för tvättmaskin och torktumlare (1) Energiklass för tvättenergi (1) GRUNDIG GWD C (Tvättning och torkning) Energiförbrukning - full maskin per program (kwh) 6.12 Tvättenergiförbrukning - full maskin per program (kwh) 1.03 Årlig (tvätt och torkning) energiförbrukning (kwh) (2) 1224 Årlig energiförbrukning vid tvätt (kwh) (2) 206 Vattenförbrukning (tvätt och torkning) full maskin per program- (l) 61 Vattenförbrukning (tvätt) full maskin per program (l) 53 Årlig vattenförbrukning (tvätt och torkning)- (l) (3) Årlig vattenförbrukning (tvätt) (l) (3) Energiklass för centrifugering (3) Maximal centrifugeringshastighet (rpm) 1400 Luftburna akustiska emissioner med tvätt/centrifugering/torkning (db) 59/77/69 Inbyggd Kapacitet tvätt (kg) 9 Kapacitet torkning (kg) 6 Höjd (cm) 84 Bredd (cm) 60 Djup (cm) 63 Nettovikt (±4 kg.) 89 Enkelt vattenintag/dubbelt vattenintag / - Tillgänglig 0 El-ingång (V/Hz) Non 230 V / 50Hz Full ström () 10 Full effekt (W) 2200 (1) Skala från (högsta effekt) till G (lägsta effekt) (2) Energiförbrukning baserad på 200 standardtvättprogram - full maskin med tvätt (och torkning). Faktisk energiförbrukning beror på hur enheten används. (3) Vattenförbrukning baserad på 200 standardtvättprogram - full maskin med tvätt (och torkning). Faktisk energiförbrukning beror på hur enheten används. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktkvaliteten. C OBS! Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktkvaliteten. Bilderna i den här bruksanvisningen är schematiska och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt. Värdena som anges på maskinetiketterna eller i dokumentationen som medföljer har uppnåtts i labbtester i enlighet med relevanta standarder. Beroende på operationella och miljömässiga villkor för produkten kan värdena variera. 6 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

7 3 Installation Kontakta närmaste auktoriserade serviceombud för installation av produkten. För att göra produkten klar för användning, se informationen i bruksanvisningen och se till att elektricitet, vattentillförsel och vattenavlopp är korrekta innan du tillkallar ett behörigt serviceombud. Om de inte är det ska du tillkalla en kvalificerad tekniker och rörmokare för att få nödvändiga reparationer utförda. B FR! Låt installation och elektriska anslutningar av produkten göras av ett behörigt serviceombud. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som kan uppkomma från processer som utförs av obehöriga personer. FR! Produkt Produktens vikt gör att den inte lämpar sig för att bäras av en person. VR FÖRSIKTIG! Före installationen ska du göra en visuell kontroll av produkten för att se om det finns några skador. Om så är fallet får den inte installeras. Skadade produkter utgör en risk för din säkerhet. VR FÖRSIKTIG! Förberedelse av plats och elektricitet, kranvatten och utloppsvatten på installationsplatsen är kundens ansvar. Se till att vatteninlopp och utloppsslangar, samt strömkabeln inte är vikta, snodda eller klämda när du trycker in produkten på plats efter installation eller rengöring. 3.1 Lämplig plats Placera maskinen på ett robust golv. Placera inte maskinen på en matta eller liknande. Placera inte produkten på strömkabeln. Installera inte produkten på platser där temperaturen kan falla under 0ºC. (Se Varningar vid torkning) Placera produkten på ett avstånd av minst 1,5 cm från kanterna på möblerna. Produkten får inte installeras så att det finns någon låsbar, skjutbar eller gångjärnsförsedd dörr som kan vara i vägen för luckan så att den inte går att öppna helt. nvänd produkten i en dammfri miljö med god ventilation. 3.2 vlägsna förpackningsmaterialet Luta maskinen bakåt för att avlägsna förpackningsmaterialet. vlägsna förpackningsmaterialet genom att dra i banden. FR! Produkten är tung. vlägsna förpackningsförstärkningarna enligt beskrivningen. Var försiktig så du inte klämmer handen under maskinen vid den här proceduren. Bruksanvisning 7 / SV

8 15 cm 15 cm Installation 3.3 Öppna transportspärrarna VR FÖRSIKTIG! Ta inte bort transportspärrarna innan du tar ut förpackningsförstärkningarna. Ta bort transportbultarna innan tvättmaskinen ska användas! nnars kan produkten skadas Lossa bultarna med det medföljande verktyget i påsen för bruksanvisningen, tills de rör sig fritt. (C) 2 vlägsna säkerhetsbultarna genom att vrida dem. 3 Montera plastskydden (medföljer i en påse med bruksanvisningen) i hålen på panelens baksida. (P) Förvara säkerhetsbultarna på en säker plats för att återanvända dem när tvättmaskinen ska flyttas i framtiden. Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats. 3.4 npassad användning med bänken 65,5 cm 59,5 cm 20 cm 20 cm 60 cm 86 cm 60 cm 84,0 cm 66cm 1,4 cm C VR FÖRSIKTIG! Maskinen får aldrig användas utan övre plåten. När tvättmaskinen/torktumlaren placeras under en bänk får maskinen inte spärras av någon skåpsdörr. När tvättmaskinen/torktumlaren placeras under bänken måste luftventilerna borras i skåpets vänstra och högra sidor. OBS! Följ måttanvisningarna ovan vid installation av produkten under bänken. Dessa måttanvisningar är nödvändiga för att undvika förändringar i maskinens prestanda. Den kombinerade torktumlaren/tvättmaskinen kan användas under en bänk om bänkens höjd tillåter det. Ett spel på minst 3 cm måste lämnas mellan produktens sidor och baksida och väggen där den är installerad under bänken eller i ett skåp. 8 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

9 Installation 3.5 nsluta vatteninlopp C OBS! Vatteninloppets tryck måste ligga mellan 1 och 10 bar för att köra produkten (0.1 1 MPa). Det är i praktiken nödvändigt att ha liter vatten från kranen per minut för att maskinen ska gå utan problem. Montera en tryckreducerande ventil om vattentrycket är högre. Om du ska använda dubbelt vatteninlopp med en enkelinloppsenhet (kallvatten) måste du installera det medföljande stoppet i varmvattenventilen innan du börjar använda produkten. (Gäller för produkter med blindstoppsgrupp.) VR FÖRSIKTIG! Modeller med ett vatteninlopp får inte anslutas till varmvattenkranen. I ett sådant fall blir tvätten skadad eller så växlar produkten till skyddsläge och fungerar inte. nvänd inte gamla eller använda vatteninloppsslangar på den nya produkten. Det kan orsaka fläckar på tvätten nslut specialslangarna som medföljde produkten till inloppsventilerna på produkten. Röd slang (vänster) (max. 90 ºC) är för varmvatteninlopp, blå slang (höger) (max. 25 ºC) är för kallvatten. VR FÖRSIKTIG! Säkerställ att kallt och varmt vatten är rätt anslutet vid installationen av produkten. nnars kan din tvätt vara varm i slutet av tvättprogrammet och därmed bli sliten. 2 Dra åt alla slangmuttrar för hand. nvänd aldrig en skiftnyckel när du drar åt muttrarna. 3 Öppna kranarna helt efter att du har gjort slanganslutningen för att se om det finns vattenläckage i anslutningsställena. Om det uppstår några läckor ska du vrida av kranen och ta bort muttern. Dra åt muttern noggrant igen efter att du har kontrollerat tätningen. För att förhindra vattenläckage ska du hålla kranarna stängda när maskinen inte används. Bruksanvisning 9 / SV

10 Installation 3.6 nslutning till avlopp nslut änden av dräneringsslangen direkt till avloppet. VR FÖRSIKTIG! Din slang kan svämma över om den släpper ur vattenutloppet. Dessutom finns det risk för avlagringar på grund av höga vattentemperaturer! För att förhindra sådana situationer och se till att det blir ett jämnt vatteninlopp och -utlopp i maskinen, ska du fixera änden av utloppsslangen hårt så att den inte kan släppa. 90 cm cm Maskinen ska placeras så att avståndet till väggen är 30 cm. Slangen skall monteras i en höjd av minst 40 cm och högst 90 cm. Om slangen har lyfts efter att den har placerats på ett golv (mindre än 40 cm ovan jord) blir vattenutloppet svårare och tvätten kan vara våt när den är klar. Därför ska du följa de höjder som beskrivs på bilden. För att förhinda att smutsvatten flödar över i maskinen och möjliggöra enkel tömning, ska du inte låta slangänden sjunka ned i smutsvattnet eller föra in den längre in än 15 cm i utloppet. Om den är för lång ska den istället kapas. Var försiktig så du inte böjer slangänden, kliver på den eller nyper slangen mellan avlopp och maskin. Om längden på slangen är för kort, ska du använda den med en förlängningsslang. Längden på slangen får inte överstiga 3.2 m. För att undvika läckage, ska anslutningen mellan förlängningsslangen och utloppsslangen på produkten sitta ihop ordentligt med en lämplig klämma, så att det inte uppstår några läckage. 3.7 Justera fötterna VR FÖRSIKTIG! För att säkerställa att maskinen går tyst och vibrationsfritt, måste den stå på en plan yta och vara balanserad. Balansera maskinen genom att justera fötterna. nnars kan produkten förflytta sig och orsaka problem med vibrationer och skada. 1 Lossa muttrarna i pilens riktning med det verktyg som medföljer i påsen för bruksanvisningen. 2 Justera fötterna tills produkten står plant och balanserat. Du kan justera fötterna nedåt genom att snurra moturs eller uppåt genom att snurra medurs. 3 Spänn åt alla låsmuttrar igen i pilens riktning med det medföljande verktyget. Du kan lossa muttrarna uppåt genom att skruva moturs eller nedåt genom att skruva medurs. 10 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

11 Installation 3.8 Elektrisk anslutning nslut produkten till ett jordat uttag som är skyddat av en 16 säkring. Vårt företag ska inte hållas ansvarigt för några skador som uppstår när produkten används utan jordning i enlighet med lokala regler. nslutningen skall efterleva nationell lagstiftning. Strömkabelns kontakt måste vara lätt att komma åt efter installationen. Om den aktuella säkringen eller kretsbrytaren har ett lägre tal än 16 mpere ska du låta en behörig elektriker installera en säkring eller kretsbrytare på 16 mpere. Spänningen som anges i avsnittet "Tekniska specifikationer" måste överensstämma med strömkällans spänning. B FR! Skadade strömkablar måste bytas ut av behöriga serviceombud. 3.9 Transport av produkten 1 Koppla ur produkten före transporten. 2 Töm ut vattnet i slangen och anslutningarna. 3 Töm ut allt vatten som finns i produkten. Se 6,6 4 Installera transportbultarna i omvänd ordning mot när de monterades; se 3.3. FR! Produktens vikt gör att den inte lämpar sig för att bäras av en person. Produkten är tung; den ska bäras varsamt och av två personer i trappor. Om produkten faller på dig kan det orsaka skador. VR FÖRSIKTIG! Förpackningsmaterial är farliga för barn. Förvara förpackningsmaterialen på en säker plats, oåtkomligt för barn. Flytta aldrig enheten utan säkerhetsbultarna ordentligt monterade på plats. Bruksanvisning 11 / SV

12 4 Förberedelse 4.1 Sortera tvätten Sortera tvätten enligt typ av material, färg, smutsgrad och tillåten vattentemperatur vid val av program. Följ alltid instruktionerna som ges på tvättetiketterna. 4.2 Förbereda kläder för tvättning Tvätt med metalltillbehör, såsom bh, bälten och metallknappar kan skada maskinen. Ta bort metallklämmor eller tvätta kläderna genom att lägga dem i en tvättpåse eller ett kuddfodral i bomull. Dessutom kan sådana kläder öka värmen under torkningen och bli skadade. v den här orsaken ska du inte torka den här typen av tvätt i maskinen. Placera små kläder, exempelvis babysockar och nylonstrumpor i en tvättpåse eller ett kuddfodral i bomull. Placera gardinerna i maskinen utan att trycka ihop dem. Ta bort gardintillbehören. Torka inte tyllgardiner i maskinen. Stäng dragkedjor, sy i lösa knappar och laga revor. Tvätta produkter med meddelandet "maskintvätt" eller "handtvätt" i enlighet med de program som finns. Torka inte sådana kläder i maskinen; häng upp dem eller lägg ut dem för att torka. Tvätta inte kulör tvätt och vittvätt gemensamt. Nya, mörka bomullstyger avger mycket färg. Tvätta dem separat. nvänd endast tvättmedel som är anpassade för att hämma avlagring för maskintvätt. Följ alltid anvisningarna på förpackningen. OBS! Tvätt som utsätts för material, såsom mjöl, damm, mjölkpulver etc, måste skakas av innan de placeras i maskinen. Sådant damm och pulver kan lägga sig som lager invändigt i maskinen och orsaka skada. Förvara tvätt i ylle i frysen några timmar före tvätten. Detta minskar noppbildning. Tvätta byxor och fintvätt med insidan ut. C Ingrodda fläckar måste behandlas på rätt sätt före tvätt. Om du är osäker ska du kontakta en kemtvätt. Ta ut alla föremål ur fickorna, såsom mynt, pennor och pappersgem och vänd fickorna in och ut och borsta dem. Sådana föremål kan skada produkten eller orsaka problem med buller. 4.3 Saker att göra för att spara på energi Följande information hjälper dig att använda produkten på ett ekologiskt och energieffektivt sätt. nvänd produkten med högsta tillåtna kapacitet enligt det program du har valt, men överbelasta det inte. Se "Program och förbrukningstabell". Följ alltid instruktionerna på tvättmedelsförpackningen. Tvätta lätt smutsad tvätt i låga temperaturer. nvänd snabbare program för mindre mängder lätt smustad tvätt. nvänd inte förtvätt och höga temperaturer för tvätt som inte är kraftigt smutsad eller fläckad. Om du planerar att torktumla tvätten ska du välja högsta rekommenderade centrifugeringshastighet under tvätten. nvänd inte mer tvättmedel än rekommdenderad mängd på tvättmedelsförpackningen. 4.4 Första användningen Innan du börjar använda produkten ska du se till att alla förberedelser görs i enlighet med instruktionerna i avsnittet Viktiga säkerhetsanvisningar och Installation. För att förbereda produkten för tvätt, utför först åtgärden i programmet för trumrengöring. Om din maskin inte har det här programmet gör du så som beskrivs i 6,2. nvänd ett avlagringshämmande medel för tvättmaskinen. Vatten kan ha blivit kvar i produkten på grund av kvalitetskontrollprocesser i produktionen. Det är inte skadligt för produkten. 12 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

13 Förberedelse 4.5 Rätt tvättvikt Maximal tvättvikt beror på typen av tvätt, smutsgrad och vilket tvättprogram du vill använda. Maskinen justerar automatiskt mängden vatten enligt vikten för den ifyllda tvätten. VRNING Följ informationen i Program- och förbrukningstabell. När den är överbelastad tappar maskinen tvättprestanda. Dessutom kan det uppstå problem med buller och vibrationer. För effektiv torkning får du inte torktumla större mängder tvätt än rekommenderat. Tvättyp Vikt (g) Tvättyp Vikt (g) Badrock 1200 Handduk 100 Servett 100 Kvällsrock 200 Påslakan 700 Underkläder 100 Lakan 500 Underställ för män 600 Örngott 200 Skjorta för män 200 Bordsduk 250 Pyjamas för män 500 Badhandduk 200 Blusar Fylla på tvätten 1 Öppna luckan. 2 Placera tvätten luftigt i maskinen. 3 Tryck till luckan ordentligt tills du hör ett låsljud. Kontrollera att inga föremål sitter fast i dörren. Luckan är låst när programmet körs. Luckan kan bara öppnas ett tag efter att programmet har tagit slut. Luckan går inte att öppna förrän temperaturen faller om maskinen är mycket het invändigt i slutet av programmet. VRNING Om tvätten placeras fel kan det uppstå buller och vibrationer i maskinen. 4,7 Tillsätt tvättmedel och mjukmedel. Läs tillverkarens anvisningar på förpackningen noggrant och följ rekommenderade doseringsvärden vid användning av tvättmedel, mjukmedel, stärkelse, färgning, blekmedel eller kalkborttagning. nvänd måttsats om det finns tillgängligt Tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket består av tre delar: (1) för förtvätt (2) för huvudtvätt (3) för mjukmedel (*) dessutom finns det en sifonbit i mjukmedelsfacket. Bruksanvisning 13 / SV

14 Förberedelse Tvättmedel, mjukmedel och andra substanser Tillsätt tvätt- och mjukmedel innan du startar tvättmaskinen. Öppna aldrig tvättmedelsfacket under tiden du kör ett program! När du använder ett program utan förtvätt, ska du inte placera något tvättmedel i förtvättsmedelfacket (facknr. "1"). När du använder ett program med förtvätt, ska du inte placera något tvättmedel i förtvättsmedelfacket (facknr. "1"). Välj inget program med förtvätt om du använder en tvättmedelspåse. Placera tvättmedelspåsen direkt bland tvätten i maskinen. Om du använder tvättmedel ska du inte glömma bort att placera tvättmedelskoppen i huvudtvättmedelsfacket (facknr. "2"). Tillsätt inte flytande kemikalier (flytande tvättmedel, mjukmedel etc.) när maskinen är i torksteget Välja tvättmedelstyp Typen av tvättmedel som ska användas beror på typen och färgen på materialet. nvänd olika medel för kulör och vittvätt. Tvätta fintvätt med speciella medel (flytande medel, ylletvättmedel etc.) som passar för ömtåliga kläder. När du tvättar mörka kläder och filtar rekommenderar vi att du använder flytande tvättmedel. Tvätta ylle med speciellt tvättmedel som har tillverkats för ylle. VRNING nvänd bara tvättmedel som har tillverkats specifikt för tvättmaskiner. nvänd inte tvålpulver Justera tvättmedelsmängden Mängden tvättmedel beror på mängden tvätt, smutsgrad och vattnets hårdhet. Överskrid inte mängden, eftersom för stora kvantiteter leder till för mycket skum, dålig sköljning, dålig ekonomi och större påverkan på miljön. nvänd mindre mängder medel för mindre mängder tvätt eller lätt smutsade kläder nvända mjukmedel Häll i mjukmedel i mjukmedelsfacket för tvättmedel. Överskrid inte indikeringen (>max<) i mjukmedelsfacket. Om mjukmedlet har tjocknat kan du spä det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket nvända flytande tvättmedel Om produkten innehåller en kopp för flytande tvättmedel Häll i flytande tvättmedel i fack nr. 2. Om mjukmedlet har tjocknat kan du spä det med lite vatten innan du häller det i tvättmedelsfacket. 14 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

15 Förberedelse Om produkten innehåller en kopp för flytande tvättmedel nvänd inte det flytande tvätmedlet för förtvätt i ett program med förtvätt. Flytande tvättmedel fläckar dina kläder när det används med funktionen för senarelagd start. Om du ska använda funktionen för senarelagd start ska du inte använda flytande tvätmedel nvända gelé- och tablettvättmedel Om gelétvättmedlets tjockek är flytande och maskinen inte innehåller en kopp med specialtvättmedel i huvudtvättmedelsfacket under första vattenintaget. Om maskinen innehåller en tvättmedelskopp ska du fylla i tvättmedel i den här koppen innan du startar programmet. Om gelén är för tjock eller ligger inkapslad i en tablett ska du lägga det direkt i trumman före tvätten. Placera tabletter i huvudfacket för tvättmedel (facknr. "2") eller direkt i trumman före tvätt. Tablettvättmedel kan lämna fläckar i tvättmedelsfacket. Om detta inträffar placerar du tabletten mellan tvätten och stänger nedre delen av trumman i framtida tvättar. nvänd tabletten eller gelén utan att välja förtvättmedelsfunktionen nvända stärkelse Tillsätt flytande stärkelse, pulverstärkelse eller textilfärg i mjukmedelsfacket. nvänd inte mjukmedel och stärkelse tillsammans i tvättprogrammet. Torka av maskinens insida med en fuktig och ren trasa efter att du har använt stärkningsmedel nvända blekmedel Välj ett program med förtvätt och tillsätt blekmedel i början av förtvätten. Häll aldrig i tvättmedel i facket för förtvätt. Som alternativ kan du välja ett program med extra sköljning och tillsätta blekmedel genom ett tomt fack i tvättmedelsfacket så fort det första sköljningssteget visas på displayen, och tillsätta 1 glas vatten i samma fack. nvänd inte blekmedel och sköljmedel genom att blanda dem. nvänd lite (ca 50 ml) blekmedel och skölj kläderna väl, eftersom det orsaka hudirritation. Häll inte blekmedel på kläderna och använd inte för färgade kläder. Vid användning av syrebaserade blekmedel, ska du välja ett program som tvättar i lägre temperatur. Syrebaserade blekmedel kan användas med tvättmedel; men om tjockleken inte är samma som tvättmedlet ska du placera tvättmedlet först i facknr. "2" i tvättmedelsfacket och vänta tills tvättmedlet flödar när maskinen tar in vatten. Tillsätt blekmedel från samma fack när maskinen fortfarande tar in vatten nvända avlagringshämmande medel När det behövs ska du använda avlagringshämmande medel som har tillverkats specifikt för tvättmaskiner. Bruksanvisning 15 / SV

16 5 Hantera produkten 5.1 Kontrollpanel Programvalsdisplay 2 - Display 3 - Start/Paus-knapp 4 - Inställningsknapp för sluttid 5 - Hjälpfunktionsknappar 6 - Inställningsknapp för smutsgrad 7 - Knapp för inställning av centrifugeringshastighet 8 - Temperaturinställningsknapp 9 - Programvalsknapp 10 - På-/v-knapp 16 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

17 Hantera produkten 5.2 Displaysymboler a b c d j :88 e i a - Symbol för knapplås b - Symbol för låst lucka c - Tidsindikator (timmar:minuter) d - Displayinformationsrad e - Indikatorn Start/Paus f - Indikator för senarelagd start g - Hjälpfunktionsindikatorer h - Indikator för torkningstid (minuter) i - Centrifugeringshastighetsindikator (rpm) j - Temperaturindikator ( C ) 5.3 Förbereda maskinen 1 Kontrollera om slangarna är rätt anslutna. 2 Koppla in maskinen. 3 Slå på kranen helt. 4Placera tvätten i maskinen. 5Tillsätt tvättmedel och mjukmedel. h g f Bruksanvisning 17 / SV

18 Hantera produkten 5.4 Programval och tips för tvättning 1 Välj det program som passar för typ, mängd och smutsgrad för tvätten i enlighet med "Program- och förbrukningstabellen" och temperaturtabellen nedan. 2Välj önskat program med programvalsknappen. Ljusa färger och vittvätt (Rekommenderad temperatur baserat på smutsgrad: o C) Kläder Färger Mörka färger Fintvätt/Ylle/Silke (Rekommenderad temperatur baserat på smutsgrad: kallt -40 o C) (Rekommenderad temperatur baserat på smutsgrad: kallt -40 o C) (Rekommenderad temperatur baserat på smutsgrad: kallt -30 o C) Lätt smutsad (Inga synliga fläckar finns.) Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för vittvätt kan användas i rekommenderade doser för lätt smutsade kläder. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt kan användas i rekommenderade doser för lätt smutsade kläder. nvänd tvättmedel utan blekmedel. Flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt och mörka färger kan användas i rekommenderade doser för lätt smutsade kläder. Det är lämpligt att använda flytande tvättmedel för fintvätt. Ylle och silke måste tvättas med speciella ylletvättmedel. Normalt smutsad (Exempelvis fläckar på krage och manschetter) Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för vittvätt kan användas i rekommenderade doser för normalt smutsade kläder. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt kan användas i rekommenderade doser för normalt smutsade kläder. nvänd tvättmedel utan blekmedel. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt och mörka färger kan användas i rekommenderade doser för normalt smutsade kläder. Det är lämpligt att använda flytande tvättmedel för fintvätt. Ylle och silke måste tvättas med speciella ylletvättmedel. Kraftigt smutsad (olika fläckar, exempelvis gräs, kaffe, frukt och blod.) Det kan vara nödvändigt att använda fläckborttagning eller förtvätt för att få bort fläckar. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för vittvätt kan användas i rekommenderade doser för kraftigt smutsade kläder. Vi rekommenderar att du använder pulvertvättmedel för att få bort lera och smutsfläckar och fläckar som är känsliga för blekmedel. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt kan användas i rekommenderade doser för kraftigt smutsade kläder. Vi rekommenderar att du använder pulvertvättmedel för att få bort lera och smutsfläckar och fläckar som är känsliga för blekmedel. nvänd tvättmedel utan blekmedel. Pulvertvättmedel och flytande tvättmedel som rekommenderas för kulörtvätt och mörka färger kan användas i rekommenderade doser för kraftigt smutsade kläder. Det är lämpligt att använda flytande tvättmedel för fintvätt. Ylle och silke måste tvättas med speciella ylletvättmedel. 18 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

19 Hantera produkten 5.5 Tvättprogram Beroende på typ av material kan du använda följande huvudprogram. C Bomull OBS! Du kan torka direkt efter tvättningen genom att trycka på torkningsknappen efter att det program du vill tvätta med har valts. Det steg då torkningen sker visas på informationsraden varje gång du trycker på knappen och överensstämmande symbol tänds. Om du vill kan du använda torkning under maximalt tillåten tid genom att hålla den här knappen intryckt. Bilder och text som ingår i programstegen är beskrivande och kanske inte överensstämmer exakt med produkten.. Namnet på programmet du har valt med programvalsratten visas på maskinens display. Om du inte vill att torkningen ska göras efter programmet du har valt trycker du på torkningsknappen tills "Torkning avbruten" visas. Fyll på max 6 kg tvätt när du ska använda tvätt och torkning med maskinens torkningsfunktion. Om för mycket tvätt fylls på torkar inte tvätten och maskinen körs under längre tid och förbrukar mer ström Bomull 04:15 Steg 1 Steg 2 Steg 3 Rekommenderas för dina bomullskläder (lakan och sängkläder, badrockar, underkläder etc.) Tvätten tvättas med stora rörelser under en längre period. C Syntet OBS! Du kan torka tvätten direkt efter tvättprogrammet (automatisk eller schemalagd torkning kan göras efter tvätt). I så fall måste du välja torkfunktionen också innan du startar tvättprogrammet. 1. Steg 1 är att välja sköljning och torkning för programmet. 2. Steg 2 är att specificera en torkningsfunktion och dess klassificering. 3. Steg 3 är att starta det valda programmet. Du kan se återstående tid av programmet beroende på torkningsalternativ du har lagt till tvättprogrammet Syntettvätt 04:15 Steg 1 Steg 2 Steg 3 nvänd det här programmet för att tvätta dina syntetkläder (skjortor, blusar, syntet/blandad bomull etc). De tvättas med en skonsam rörelse och har kortare tvättprogram jämfört med bomullsprogrammet. För gardiner och spets ska du använda programmet Syntet 40 C med förtvätt och antiskrynklingsfunktioner. Eftersom den flätade strukturen orsakar mycket skumbildning ska du tvätta ur tyget genom att placera en liten mängd tvättmedel i huvudfacket för tvättmedel. Häll aldrig i tvättmedel i facket för förtvätt. C OBS! Du kan torka tvätten direkt efter tvättprogrammet (automatisk eller schemalagd torkning kan göras efter tvätt). I så fall måste du välja torkfunktionen också innan du startar tvättprogrammet. 1. Steg 1 är att välja sköljning och torkning för programmet. 2. Steg 2 är att specificera en torkningsfunktion och dess klassificering. 3. Steg 3 är att starta det valda programmet. Du kan se återstående tid av programmet beroende på torkningsalternativ du har lagt till tvättprogrammet. Bruksanvisning 19 / SV

20 Hantera produkten Ylle Ylle 02:15 Steg 1 Steg 2 nvänd det här programmet för att tvätta dina yllekläder. Välj lämplig temperatur som passar för dina kläder. nvänd lämpliga tvättmedel för yllematerial. Torkfunktionen kan inte väljas med tvättprogrammet för ylle. Bomull Eko Bomull Eko 03:45 Steg 1 Steg 2 Steg 3 nvänd det här programmet för att tvätta normalt smutsad, grov bomull och linnetvätt. Trots att programmet är längre än alla övriga är besparingarna av energi och vatten mycket stora. Den faktiska vattentemperaturen kan skilja sig från det som anges i tvättemperaturen. När du fyller på maskinen med mindre tvätt (exempelvis halv maskin eller mindre) kan programtiden automatiskt blir kortare i tidigare steg. I det här fallet minskar energi- och vattenförbrukningen mer, vilket ger en mer ekonomisk tvätt. Programmet är tillgängligt på modeller med indikator för återstående tid. C Fintvätt OBS! Du kan torka tvätten direkt efter tvättprogrammet (automatisk eller schemalagd torkning kan göras efter tvätt). I så fall måste du välja torkfunktionen också innan du startar tvättprogrammet. 1. Steg 1 är att välja sköljning och torkning för programmet. 2. Steg 2 är att specificera en torkningsfunktion och dess klassificering. 3. Steg 3 är att starta det valda programmet. Du kan se återstående tid av programmet beroende på torkningsalternativ du har lagt till tvättprogrammet Fintvätt 04:15 Steg 1 Steg 2 Steg 3 nvänd det här programmet för att tvätta din fintvätt. Det här programmet tvättar med skonsammare rörelser jämfört med syntetprogrammet. Handtvätt Du kan använda det här programmet för att tvätta ylle/fintvätt som har etiketten "Ej maskintvätt" med det här programmet. Tvätten körs med skonsamma rörelser för att inte skada kläderna. 20 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

21 Hantera produkten Xpress Super Short minuter 90 03:14 Steg 1 Steg 2 Steg 3 nvänd det här programmet för att tvätta lätt smutsade bomullskläder på kort tid. Tvätten blir klar på 14 minuter. C OBS! Du kan torka tvätten direkt efter tvättprogrammet (automatisk eller schemalagd torkning kan göras efter tvätt). I så fall måste du välja torkfunktionen också innan du startar tvättprogrammet. 1. Steg 1 är att välja sköljning och torkning för programmet. 2. Steg 2 är att specificera en torkningsfunktion och dess klassificering. 3. Steg 3 är att starta det valda programmet. Du kan se återstående tid av programmet beroende på torkningsalternativ du har lagt till tvättprogrammet. quaperfect 40 / 40 nvänd det här programmet för att tvätta lätt smutsade bomullskläder på kort tid. Sköljning Det här programmet används när du vill skölja eller stärka separat. Centrifugering + Tömning nvänd det här programmet för att tömma ur vattnet ur maskinen. Impregnering nvänd det här programmet för att göra din syntetiska, syntet-/bomullstvätt och bomllstvätt vattenavvisande, eller fläckavvisande mot vattenbaserade fläckar, såsom fruktjuice, coca cola, eller fläckbeständiga mot vattenbaserade fläckar, såsom fruktjuice, coca cola, vin etc. nvänd bara programmet på ren tvätt enligt nedan: Fyll på ren tvätt. Fyll inte på mer än 2.5 tvätt. Välj efterbehandlingsprogram. Välj lämplig temperatur genom att titta på klädetiketterna. Starta programmet. Skaka på efterbehandlingsmedlet. Under vattenintaget ska du fylla på tvättmedelsfacket (fack nr. II) med rekommenderad mängd efterbehandlingsmedel (se Efterbehandlingsprogramtabell ). Efter att programmet slutförts tar du ut tvätten. Fyll inte på mer än 2.5 tvätt i det här programmet. nnars blir resultatet otillfredsställande. * Om produkten har en torkfunktion eller om du har en separat torktumlare kan du få bättre efterbehandlingsresultat med lämpligt torkprogram. Se klädetiketterna för att välja lämpligt torkprogram. Om du inte kan torka i maskinen kan du få ett bättre efterbehandlingsresultat med strykning enligt följande varning som indikeras på klädetiketterna. ** nvänd inte efterbehandlingsmedel i andra maskiner än tvättmaskinen eller i processer (såsom handtvätt). Efterbehandlingsprogramtabell TVÄTTYP SYNTET BOMULL SYNTET/BOMULL Rekommenderad mängd av tvättmedlet* 75 ml 75 ml 75 ml Bruksanvisning 21 / SV

22 Hantera produkten 5.6 Temperaturval :15 När ett nytt program väljs visas den rekommenderade temperaturen för programmen på temperaturindikatorn. Det är möjligt att rekommenderat temperaturvärde inte är den maximala temperaturen som kan väljas för det aktuella programmet. Tryck på temperaturinställningsknappen igen för att minska temperaturen. Temperaturen minskar i steg om 10 C. Temperaturinställningsknappen går bara att justera nedåt. Om du vill välja 60 C när 40 C visas på skärmen måste du trycka ned knappen i följd för att gå tillbaka från 40 C tills du når 60 C. När du trycker på temperaturinställningsknappen i program som inte tillåter temperaturinställning visas varningsmeddelandet "Ej inställningsbar". Du kan också ändra temperaturen efter att tvätten har startat. Om steget där temperaturen kunde ändras har passerats går det dock inte att välja temperatur. Varningsmeddelandet "Ej inställningsbar" visas om du trycker på temperaturknappen. 5.7 Välja centrifugeringshastighet :15 När ett nytt program väljs visas den rekommenderade centrifugeringshastigheten för det valda programmet på centrifugeringshastighetsindikatorn. Det är möjligt att rekommenderat centrifugeringsvärde inte är den maximala centrifugeringshastigheten som kan väljas för det aktuella programmet. Tryck på centrifugeringshastighetsrinställningsknappen igen för att minska centrifugeringshastigheten. Centrifugeringshastigheten minskar gradvis. Sedan visas alternativen "Fördj. Skölj." och "Ingen centr." på displayen, beroende på produktmodell. Centrifugeringshastighetsknappen går bara att justera nedåt. Om du exempelvis vill välja rpm när 800 rpm visas på skärmen måste du trycka ned knappen i följd för att gå tillbaka från 800 rpm tills du når C Om du vill centrifugera tvätten efter funktionen Fördr. Skölj.: - Justera centrifugeringshastigheten. - Tryck p åknappen Start/Paus/vbryt. Programmet återupptas. Vattnet töms ut och tvätten centrifugeras. Om du vill tömma ut vattnet i slutet av programmet utan centrifugering ska du använda funktionen Ingen centrifugering. 22 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

23 Hantera produkten Bildrutan för centrifugeringshastighetsindikatorn är avstängd i program som inte tillåter inställning av centrifugeringshastigheten. När du trycker på centrifugeringställningsknappen visas "Ojusterbar" på skärmen. Du kan också ändra temperaturen efter att tvätten har startat. Om steget där centrifugeringshastigheten kunde ändras har passerats kan du dock inte välja centrifugeringshastighet. Varningsmeddelandet "Ej inställningsbar" visas om du trycker på centrifugeringshastighetsknappen. 5.8 Torkningsprogram C Torr Syntet VRNING Damm som släpper från kläderna under torkningen avlägsnas automatiskt av maskinen. Vatten tas automatiskt in för att utföra rengöringen. v den här orsaken ska maskinens vattenkran också vara öppen under torkningsprogrammen. OBS! Centrifugeringssteget finns redan i torkningsprogrammen. Din maskin utför den här processen för att förkorta torkningstiden. Vid val av torkning ligger centrifugeringshastighetsinställningen inom området maximalt rpm. Din produkt är utrustad med luftkondensteknik. I varje valt torkningsprogram rengör produkten automatiskt kondensorn och relaterade komponenter. Torkning av syntetkläder 04:15 Steg 1 Steg 2 nvänd det här programmet för att torka fuktiga eller tidigare centrifugerade kläder i syntetmaterial med en torrvikt som motsvarar 4 kg. Det här programmet utför bara torkning. Den högsta möjliga centrigueringshastigheten ska användas för våta syntetkläder före torkprogrammet. Den här processen ökar effekten för torkprogrammet och säkerställer att kläderna torkar bättre. För torr tvättvikt, se avsnitt 4, steg 4.5. Bomull torr Bomullstorkning 04:15 Steg 1 Steg 2 Bruksanvisning 23 / SV

24 Hantera produkten nvänd det här programmet för att torka fuktiga eller tidigare centrifugerade kläder i bomullsmaterial med en torrvikt som motsvarar 6 kg. Det här programmet utför bara torkning. Den högsta möjliga centrigueringshastigheten ska användas för våta syntetkläder före torkprogrammet. Den här processen ökar effekten för torkprogrammet och säkerställer att kläderna torkar bättre. Fyll på 4,5 kg tvätt vid torkning av enbart handdukar och badrockar. För torr tvättvikt, se avsnitt 4, steg Tvätt- och torkprogram Tvätta och torka VRNING Damm som släpper från kläderna under torkningen avlägsnas automatiskt av maskinen. Vatten tas automatiskt in för att utföra rengöringen. v den här orsaken ska maskinens vattenkran också vara öppen under torkningsprogrammen Tvätta och torka 04:15 Steg 1 Steg 2 nvänd det här programmet för att tvätta bomullskläder upp till 6 kg och torka dem sedan direkt efteråt utan att göra något val. Den extra torkfunktionen kan inte väljas när det här programmet har valts. När det gäller programmet 6 kg tvätt och 6 kg för torkning rekommenderar vi att du fylla på enheten upp till den nivå som visas i figuren ovan (nivåmarkeringen visas när luckan är öppen) för att uppnå optimala torkningsförhållanden. 24 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

25 Hantera produkten Mini Wash&Dry Tvätta och använd 04:15 Steg 1 Steg 2 nvänd det här programmet för att tvätta och torka 0,5 kg tvätt (2 skjortor) på 34 minuter och 1 kg tvätt (5 skjortor) på 55 minuter. nvänd det här programmet för att snabbt tvätta och torka daglig tvätt som använts under en kortare tid och nyligen tagits av. Programmet passar för tvätt som har fin textur och torkar snabbt. (Skjorta, T-shirt) ndra torkalternativ eller -program ska användas för grov textur och kläder som torkar långsamt. HyigeneCare Wash&Dry nvänd det här programmet för tvätt upp till 2 kg som ska tvättas och torkas direkt efter och för tvätt som måste bli extra ren, på grund av allergier eller annat (babykläder, sänglakan, påslakan, underkläder etc.) Programmen Babyprotect+ och Tvätt och torkning i 60 C är testade och godkända av The British llergy Foundation (llergy UK) i Storbritannien. Bruksanvisning 25 / SV

26 Hantera produkten Tips för effektiv torkning Program Plaggtyper Duntäcken, jackor, gardiner och diverse skrymmande tvätt Rekommenderas inte! Torkning av skrymmande tvätt i maskinen rekommenderas inte. Häng- eller liggtorka dem istället. Rekommenderas inte! Torkning av skrymmande tvätt i maskinen rekommenderas inte. Häng- eller liggtorka dem istället. Rekommenderas inte! Torkning av skrymmande tvätt i maskinen rekommenderas inte. Häng- eller liggtorka dem istället. Rekommenderas inte! Torkning av skrymmande tvätt i maskinen rekommenderas inte. Häng- eller liggtorka dem istället. Rekommenderas inte! Torkning av skrymmande tvätt i maskinen rekommenderas inte. Häng- eller liggtorka dem istället. Fintvätt (silke, ylle, kashmir, angora etc) Torkning av bomull Torkning av syntetmaterial llergidämpande+ BabyProtect+ HyigeneCare Tvätta&torka Tvätt&slitage Rekommenderas inte! Syntet (polyester, nylon etc.): Rekommenderas inte! Rekommenderas för polyester, polyamid (nylon), polyacetat, samt kläder med akrylinslag. Torkning rekommenderas inte för plagg med viskosinslag. Torkningsinstruktionerna på textiletiketten ska följas. Med tanke på varningsmeddelandena för tvättning och torkning som återfinns på tvättetiketten rekommenderas lägre temperaturer för polyester, polyamid (nylon), polyacetat och plagg med akrylinslag. Med tanke på varningsmeddelandena för tvättning och torkning som återfinns på tvättetiketten rekommenderas lägre temperaturer för polyester, polyamid (nylon), polyacetat och plagg med akrylinslag. Lätt smutsade och lätt fläckade skjortor, t-shirtar etc. Tvättvolymen ska vara liten. Tåliga, blandade bomullskläder Lakan, påslakan, babykläder, t-shirtar, tröjor, stickat, blåjeans, arbetsbyxor, skjortor, bomullssockar etc. Rekommenderas inte! Tvättar och torkar direkt! Lakan, påslakan, babykläder, t-shirtar, tröjor, stickat, blåjeans, arbetsbyxor, skjortor, bomullssockar etc. Tvättar och torkar direkt! Lakan, påslakan, babykläder, t-shirtar, tröjor, stickat, blåjeans, arbetsbyxor, skjortor, bomullssockar etc. Lätt smutsade och lätt fläckade t-shirtar, tröjor etc. Tvättvolymen får inte vara stor. 26 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

27 Hantera produkten 5.10 Program och förbrukningstabell (För tvättning) SV 22 Hjälpfunktioner Program ( C) Vikt (kg) Vattenförbrukning (l) Energiförbrukning (kwh) Maxhastighet*** Förtvätt Extra sköljning Torkning Nattläge Valbart temperaturintervall C Bomull Kallt Bomull Kallt Bomull Kallt Bomull Eko 60** Kallt Bomull Eko Kallt Syntet Kallt Syntet Kallt Ylle Kallt Fintvätt Kallt Handtvätt Kallt Xpress Super Short Kallt quaperfect 40 / Impregnering Kallt : Valbar. * : utomatiskt val, ej avbrytningsbar. ** : Energimärkningsprogram (EN 50229) ***: Om maskinens maximala centrifugeringsläge är längre än värdet kan du bara välja upp till maximal centrifugeringshastighet. ****: Programmet avkänner typ och mängd av tvätten för att automatiskt justera vattenförbrukning, energiförbrukning och tvättid. - : Se programbeskrivningen för maximal tvätt. "Valbarheten för hjälpfunktioner kan variera med tillverkare. Nya valbarheter kan läggas till eller befintliga kan tas bort." "Centrifugeringshastigheten för maskinen kan variera med program, däremot får den här hastigheten inte överskrida maxcentrifugeringshastigheten för din maskin." Bruksanvisning 27 / SV

28 Hantera produkten Program och förbrukningstabell (För torkning) SV 22 Hjälpfunktioner Torkningsnivå Program ( C) Vikt (kg) Vattenförbrukning (l) Energiförbrukning (kwh) Maxhastighet*** Förtvätt Extra sköljning Nattläge Torkning Extra skåptorrt Skåptorrt Stryktorrt Fintvättstorkning Tidsbaserad torkning - minuter Valbart temperaturintervall C Bomull torr * - Torr Syntet * - HyigeneCare Wash&Dry * * Tvätta och torka * 60-Kallt Mini Wash&Dry * 30-Kallt Mini Wash&Dry * 30-Kallt C OBS! ***: Om maskinens maximala centrifugeringsläge är längre än värdet kan du bara välja upp till maximal centrifugeringshastighet. Hjälpfunktionerna i tabellen kan skilja sig åt beroende på maskinmodell. Vatten och energiförbrukning kan variera beroende på ändringar i vattentryck, vattnets hårdhet och temperatur, omgivande temperatur, typ och tvättmängd, val av hjälpfunktioner och centrifugeringshastighet och ändringar i elektrisk spänning. Du kan se tvättiden för programmet du har valt på maskinens display. Det är normalt att små skillnader kan inträffa mellan tiden som visas på skärmen och den verkliga tvättiden. "Valbarheten för hjälpfunktioner kan variera med tillverkare. Nya valbarheter kan läggas till eller befintliga kan tas bort." "Centrifugeringshastigheten för maskinen kan variera med program, däremot får den här hastigheten inte överskrida maxcentrifugeringshastigheten för din maskin." Information för testanläggningar; Prestandan i testerna enligt EN börjar med tvätt i programmet Bomull Eko 60 0 C med en vikt på 9 kg. Efter tvättprogrammet torkas först tvätt på 4 kg och sedan tvätt på 5 kg. Torkning av 4 kg görs genom att välja 120 minuter i programmet Torkning av bomull. 4 kg ska anpassas till att bara innehålla 2 sänglakan och handdukar. Torkning av 5 kg görs genom att välja 150 minuter i programmet Torkning av bomull. 5 kg ska anpassas till att bara innehålla 1 sänglakan och örngott. 28 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

29 Hantera produkten 5.11 Val av hjälpfunktioner :15 Välj önskade hjälpfunktioner innan du startar programmet. När ett program har valts tänds bildrutan för hjälpfunktionen som kan väljas tillsammans med den. Och när du väljer en hjälpfunktion börjar det invändiga området för hjälpfunktionssymbolen också att lysa och namnet på den valda funktionen visas på skärmen i 3 sekunder. Bildrutan för hjälpfunktionssymbolen som inte kan väljas med det aktuella programmet tänds inte. När du trycker på knappen för sådana hjälpfunktioner visas meddelandet "Ojusterbar" på skärmen i 3 sekunder. Dessutom förblir bildrutorna tända för hjälpfunktionen som passar för det aktuella programmet efter att tvätten har startat. Du kan välja eller avbryta hjälpfunktionerna vars bildrutor är tända. Om tvättprogramsikonen har nått en punkt där du inte kan ändra temperaturen slås temperaturindikatorn av. C OBS! Vissa funktioner kan inte väljas tillsammans. Om en andra hjälpfunktion står i konflikt med den första väljs innan maskinen startar avbryts den först valda funktionen och den andra hjälpfunktionen blir aktiv. Om du exempelvis väljer snabbtvätt efter att du har valt förtvätt, avbryts förtvätt och snabbtvätt förblir aktivt. En hjälpfunktion som inte är kompatibel med programmet kan inte väljas. (Se "Program och förbrukningstabell") Vissa program har hjälpfunktioner som måste användas samtidigt. De här funktionerna kan inte avbrytas. Bildrutan för hjälpfunktionen tänds inte, utan endast det invändiga området tänds. Maskinen förlänger programmet automatiskt tills den fuktnivå som krävs (stryktvätt, skåptorrt, extra skåptorrt och fintvätt) har uppnåtts i slutet av torkningen. Programmet håller på längre. Om du väljer tidsbaserad torkning avslutas programmet även om tvätten fortfarande är våt i slutet av programmet. Maskinen förkortar programlängden om den obligatoriska fuktnivån (stryktvätt, skåptorrt, extra skåptorrt och fintvätt) uppnås under torkningen eller vid tidsbaserade torkningsval. En tidsminskning visas på skärmen. Förtvätt Förtvätt bör endast användas till mycket nersmutsade plagg. Om du inte använder förtvätt sparar du energi, vatten, tvättmedel och tid. Extra sköljning Den här funktionen gör det möjligt för din maskin att göra en extra sköljning efter den redan genomförda huvudtvätten. Risken för att personer med känslig hud (babies, allergiska personer etc.) ska påverkas av rester av sköljmedel kan minskas. Torkning Den här funktionen erbjuder torkning av tvätten efter tvättprogrammet. Kontrollera i programtabellen i vilka program den här hjälpfunktionen går att välja. Nattläge nvänd det här programmet för att tvätta bomull med mindre energiförbrukning och lägre ljudnivåer. Centrifugeringsstegen avbryts för tyst tvätt och programmet slutar med steget för att hålla sköljning. Efter att programmet har slutförts ska centrifugeringen köras Bruksanvisning 29 / SV

30 Hantera produkten 5.12 Torkningssteg Stryktorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Stryktorrt. Tvätten som tas ut i slutet av programmet måste strykas Skåptorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Skåptorrt Extra skåptorrt Torkningen utförs tills torrhetsgraden når steget Extra skåptorrt Fintvättstorkning nvänd det här programmet för att torka underkläder i 100 % syntet och syntetblandade material, exempelvis underkläder (nattlinnnen, behå, trosor, pyjamas), som får torkas enligt tvättanvisningarna. C OBS! Torrhetsgraden kan ändras på grund av sammansättning, typ av väv och fuktnivån i tvätten. Produkter som innehåller exempelvis spetsar, tyll, stenar, pärlor, skenor och produkter med högt silkeinnehåll får inte torkas i maskinen. Kläder med silkesblandning som innehåller bomull eller har ett satängliknande utseende kan förbli fuktiga när de torkas i det här programmet Tidsbaserad torkning Du kan välja ett av alternativen 10, 20, 30, 60, 90, 120 och 150 för torktid för att uppnå den slutliga torkningsgraden i låg temperatur. C OBS! För torkning av upp till två plagg är det bättre att använda tidsinställda torkningslägen i programmen för bomull eller syntetmaterial beroende på typen av tvätt. När du väljer torkningsfunktionen 10' utförs bara luftning och kylning. Om tvätten inte är torr efter torkningsprogrammen är det lämpligt att använda tidsinställd torkning i torkningslägen i programmen för bomull eller syntetmaterial beroende på typen av tvätt. När den här funktionen väljs utför maskinen torkningen upp till den inställda tiden, oberoende av torkningsgrad Tidsvisning Återstående tid för programmets slutförande när det körs visas som "01:30" i formatet för timmar och minuter. Programtiden kan variera från värdena som anges i "Program- och förbrukningstabellen", beroende på vattentryck, vattnets hårdhet och temperatur, omgivande temperatur, mängd och typ av tvätt, hjälpfunktioner som väljs och ändringar i huvudström Sluttid Sluttidsinställningar 16: Sluttid på 16:15 Med funktionen för Sluttid kan programmet flyttas fram upp till 24 timmar. Efter att du har tryckt på knappen Sluttid visas programmets beräknade sluttid. Om Sluttid justeras tänds indikatorn Sluttid. Sluttidsinställning visas på skärmen. Samtidigt tänds sluttidssymbolen. Under tiden blinkar knappen Start/Paus. 30 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

31 Hantera produkten För att funktionen för sluttid ska aktiveras och programmet slutföras i slutet av den angivna tidsperioden måste du trycka på knappen Start/Paus efter att du har ställt in tiden. Sluttid aktiverad visas på displayen när du trycker på knappen. Knappen Start/Paus slutar blinka och förblir tänd med fast sken. Om du vill avbryta funktionen för sluttid ska du trycka på knappen för sluttid tills indikatorn för sluttid stängs av eller trycka på knappen På/v för att slå av och på maskinen. 1 Öppna luckan, lägg i tvätten och tvättmedel etc. 2 Välj tvättprogram, temperatur, centrifugeringshastighet och, vid behov, hjälpfunktioner. 3 Ställ in sluttiden genom att trycka på knappen Sluttid. Indikatorn för Sluttid tänds. 4 Tryck på knappen Start/Paus. Nedräkningen startar. : märket i mitten av den senarelagda starttiden på displayen börjar blinka. C OBS! nvänd inte flytande tvättmedel när du aktiverar funktionen för sluttid! Det finns risk för att det blir fläckar på kläderna. Luckan förblir låst under hela tiden fram till sluttiden. Maskinen måste försättas i pausläge genom att trycka på knappen Start/Paus för att öppna luckan. I slutet av nedräkningen döljs symbolen för sluttid, tvättprogrammet startar och tiden för det valda programmet visas på displayen. När valet av sluttid har slutförts visas tiden på skärmen, bestående av sluttid plus längden på det valda programmet Starta programmet Programmet startar 16:15 1 Tryck på Start/Paus för att starta programmet. 2 Knappen Start/Paus som blinkade börjar lysa med fast sken nu, vilket indikerar att programmet har startat. Programmet startar visas på skärmen i "3" sekunder. 3 Luckan låses. "Låser luckan" visas på skärmen när luckan låses Lucklås Lucka låst Det finns ett låssystem på maskinens lucka som förhindrar att luckan öppnas i fall där vattennivån är otillräcklig. "Luckan låst" visas på skärmen när luckan låses. Luckan förblir låst när temperaturen är hög Ändra valen efter att programmet har startat Lägga i tvätt efter att programmet har startat: Luckan öppnas 16:15 Om vattennivån i maskinen är tillräcklig när du trycker på knappen Start/Paus visas "Öppnar lucka" på skärmen. Bruksanvisning 31 / SV

32 Hantera produkten Om vattennivån i maskinen inte är tillräcklig när du trycker på knappen Start/Paus låses displayen som visar påfyllningsluckan Växla maskinen till pausläge: Paus 16:15 Tryck snabbt på knappen Start/Paus för att växla till pausläge. Bildrutan runt knappen Start/Paus börjar blinka. "Paus visas på displayen Ändra programval efter att programmet har startat: Programändringen tillåts inte när det aktuella programmet körs. Om du vrider programvalsratten när programmet körs visas "Så här gör du ändringar" på displayen. Du kan välja det nya programmet efter att du har satt det aktuella programmet i pausläge. Det valda programmet startar på nytt Ändra hjälpfunktion, hastighet och temperatur Beroende på det steg programmet har kommit till kanske du avbryter eller aktiverar hjälpfunktioner; se "Val av hjälpfunktion". Du kan också ändra hastighet och temperatur- och torkningsinställningar; se "Val av centrifugeringshastighet" och "Temperaturval". Luckan går inte att öppna om vattentemperaturen i maskinen är hög eller vattennivån ligger över lucköppningen Barnlås nvänd barnlåsfunktionen för att förhindra att barn leker med maskinen. På det sättet kan du förhindra ändringar i ett program som körs. Du kan slå på och av maskinen med knappen På/v när barnlåset är aktivt. När du slår på maskinen igen återupptas programmet från den punkt där det stoppades. Om du trycker på någon knapp när barnlåset är aktiverat avger maskinen en ljudvarning. Ingen hörbar varning avbryts när knapparna trycks in 5 gånger i rad. Varningsfasen på skärmen visas Så här aktiverar du barnlåset: Barnlås aktiverat 04:15 Tryck på 2:a hjälpknappen i 3 sekunder. Efter nedräkningen för "Barnlås 3-2-1" på skärmen visas "Barnlås aktiverat" på den. Du kan släppa 2:a hjälpfunktionsknappen när den här varningen visas. "Barnlås aktiverat" visas på displayen om du trycker på någon knapp när barnlåset är aktiverat. 32 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

33 Hantera produkten Så här avaktiverar du barnlåset: Barnlås aktiverat 04:15 Tryck på 2:a hjälpknappen i 3 sekunder. Efter nedräkningen för "Barnlås 3-2-1" på skärmen visas "Barnlås avaktiverat" på den vbryta programmet vbryt 04:15 Programmet avbryts när maskinen slås av och på igen. Tryck och håll ned knappen På/v i 3 sekunder. Efter att nedräkningen för "vbryt 3-2-1" på skärmen är klart stängs maskinen av. OBS! Om du trycker på knappen På/v när barnlåset är aktiverat avbryts inte programmet. Du ska först avbryta barnlåset. Nedräkning som "Paus 3-2-1" visas på displayen. Om du vill öppna luckan efter att du har avbrutit programmet, men det inte går att öppna luckan, på grund av att vattennivån i maskinen ligger över lucköppningen och vrid programvalsknappen till programmet Pump+Spin och töm ur vattnet ur maskinen. C Om programmet har avbrutits under torkningen kanske det inte går att öppna luckan, eftersom den invändiga temperaturen är hög. Om du ser varningsmeddelandet "Vänta på att den ska svalna" när du ska låsa upp luckan... Väljer du ett av programmen för bomullstorkning och torkning av syntetkläder och kör det i 10 minuter Slutet av programmet "Tvätten kan tas ut" visas på skärmen när programmet är klart. Om du inte trycker på någon knapp på 2 minuter växlar maskinen till pausläge. Skärmen och alla indikatorer slås av. Endast bildrutan på programvalsknappen blinkar. Om du trycker på valfri knapp eller slår på programvalsratten när maskinen är i pausläge visas programstegen som slutförs på skärmen Öppna inställningsmenyn Du kan utföra följande på inställningsmenyn: Ändra språkval Ändra inställningen för skärmljusstyrka Slå på och av volymen, Tryck på knappen Temperaturinställning och Inställning av centrifugeringshastighet samtidigt i 3 sekunder för att öppna inställningsmenyn. "Välj språk" visas på skärmen. nvänd knapparna Temperatur och Torkningsinställning för att navigera i menyerna Ändra språkval 1 Tryck på knappen Temperaturinställning och Inställning av centrifugeringshastighet samtidigt i 3 sekunder för att öppna inställningsmenyn. Menyn "Välj språk" är första menyn att visa på skärmen. 2 Vrid programvalsratten tills det önskade språket visas på skärmen i menyn Välj språk. 3 Tryck på indikatorn för den tomma rutan nere till höger på skärmen när önskat språk visas. Ljuset slocknar och "Set" visas på displayen. Bruksanvisning 33 / SV

34 Hantera produkten Ändra inställningen för skärmljusstyrka 1 Tryck på knappen Temperaturinställning och Inställning av centrifugeringshastighet samtidigt i 3 sekunder för att öppna inställningsmenyn. nvänd torkningsknappen för att öppna menyn "Ljusstyrka". 2 Vrid programvalsratten tills det önskade språket visas på skärmen i menyn Ljusstyrka. 3 Tryck på indikatorn för den tomma rutan nere till höger på skärmen när önskad ljusstyrka visas. Ljuset slocknar och "Set" visas på displayen Slå på och stänga av ljudvarningen 1 Tryck på knappen Temperaturinställning och Inställning av centrifugeringshastighet samtidigt i 3 sekunder för att öppna inställningsmenyn. nvänd torkningsknappen för att öppna menyn "Volyminställning". 2 Vrid programvalsratten tills det önskade ljudealternativet visas på skärmen i menyn Volyminställning. 3 Om du vill vrida upp volymen trycker du på indikatorn i nedre högra hörnet på skärmen när "VOLYM PÅ" väljs. Ljuset slocknar och "Set" visas på displayen. 4 Om du vill vrida ned volymen trycker du på indikatorn i nedre högra hörnet på skärmen när "VOLYM V" väljs. Ljuset slocknar och "v" visas på displayen Favorit Du kan skapa ett favoritprogram genom att spara ofta använda program och andra inställningar. nvänd den här funktionen när du vill snabbt vill välja samma inställningar som du använder för tvätten du tvättar ofta. Favoritprogrammet förblir det fabriksinställda programmet tills du gör en ny favoritprogramsinställning Så här lagrar du ett nytt favoritprogram: 1 Välj önskat program, temperatur, centrifugeringshastighet, smutsgrad och hjälpfunktion. 2 Håll knappen Favorit intryckt i 3 sekunder. 3 Nedräkning som "Lagra favorit 3-2-1" visas på displayen. Om lagringen inte fungerar visas "Favorit inte sparad" på skärmen Så här väljer du ett favoritprogram: 1 Tryck på knappen Favorit. "Favorit vald" visas på skärmen. 2 Program och andra inställningar som sparats som favorit visas på skärmen. 3 Tryck på Start/Paus för att starta favoritprogrammet Din maskin är utrustad med ett "standby-läge" Om programmet inte startar eller om du väntar utan att göra någon åtgärd när maskinen slås på med knappen På/v och när den är i markeringssteget eller om ingen annan åtgärd utförs på omkring 2 minuter efter att programmet du valde har kommit till sitt slut, växlar maskinen automatiskt till energisparläge. Indikatorns ljusstyrka dämpas. Om produkten är utrustad med en display som visar programlängden stängs den här displayen av helt. Om programvalsknappen vrids eller någon knapp trycks in återställs lamporna till sin tidigare status. De val som görs med befintligt energisparläge kan ändras. Kontrollera lämpligheten i dina val innan du startar programmet. Justera om vid behov. Detta är inte ett fel. 34 / SV Tvättmaskin - Torktumlare

35 6 Underhåll och rengöring Servicelivslängden för produkten ökar och ofta förekommande problem minskar om den rengörs regelbundet. 6.1 Rengöring av tvättfacket Rengör tvättfacket med jämna mellanrum (var 4-5 tvätt) enligt vad som visas nedan för att förhindra att det samlas pulvertvättmedel över tid. 1 Lyft den bakre delen av sifonen för att ta bort den så som visas på bilden. Efter att du har utfört rengöringsprocessen nedan ska du sätta tillbaka sifonen och trycka främre delen nedåt för att se till att låsfliken kopplas in. Om mer än en normal mängd vatten och mjukmedel blandas i mjukmedelsfacket måste sifon rensas. 2 Tvätta ur tvättmedelsfacket och sifon med ljummet vatten i en vattenbehållare. nvänd skyddshandskar eller en lämplig borste för att undvika att du kommer åt rester i facket under rengöringen. 3 Efter rengöring ska du förvara sifonen på sin plats och sätta tillbaka lådan. 6.2 Rengöra luckan och trumman Rester av mjukmedel, sköljmedel och smuts kan samlas i maskinen och orsaka dålig lukt och problem med tvättningen. För att undvika detta använder du trumrengöringsprogrammet. Om maskinen inte är utrustad med programmet för trumrengöring, använder du bomull-90-programmet och Extra vatten eller Extra sköljning. Kör programmet utan tvätt i maskinen. Före start av programmet ska du hälla i max 100 g avlagringshämmande medel i sköljmedelsfacket (facknr. "2"). Om kalkavlagringsmedlet är i tablettform ska du endast tillsätta en tablett i facknr. 2. Torka bälgen invändigt med en ren trasa efter att programmet har tagit slut. Upprepa trumrengöringen minst varannan månad. nvänd ett avlagringshämmande medel för tvättmaskinen. Efter varje tvätt ska du se till att inga främmande ämnen finns kvar i trumman. Om hålen på bälgens undersida i bilden är spärrade ska du öppna hålen med en tandrensare. Främmande metallföremål orsakar rost i trumman. Rengör fläckar i trummans yta genom att använda rengöringsmedel för rostfritt stål. nvänd aldrig stålull eller trådull. VR FÖRSIKTIG! nvänd aldrig svamp eller material med slipeffekt. Detta skadar målade ytor och ytor i plast. Bruksanvisning 35 / SV