INSTRUKTIONSBOK Maskinlyftare Unilift

Svenska Maskinlyftare Unilift Dok. Nr: M870 Utgåva: 6 Datum: 2012-12-10 INSTRUKTIONSBOK Maskinlyftare Unilift Granberg Interior AB Box 6112 SE-600 06 Norrköping Monteringsupport: Tel. 011-19 77 57

För mer information, se: www.granberg.se

Innehåll Avsnitt: Rubrik: Sida: 1. Introduktion...4 2. Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv...4 3. Avsedd användning - Tekniska data...4 Monteringsinstruktion: 4.1 Mekanisk uppbyggnad...5 4.2 Leveransmoduler...5 4.3 Placering av eluttag...5 4.4 Montering i skåp... 6 4.5 Placering av handkontroll...6 4.6 Funktionsprov...7 Användarinstruktion: 5.1 Säker användning...7 5.2 Lastfördelning och sidokrafter...8 5.3 Åtgärder efter avslutad användning...8 5.4 Alternativa manöverdon...9 5.5 Rengöring... 10 5.6 Underhåll...10 6. Anvisningar för återanvändning... 11 7. Skyltar... 11 8. Garanti... 12 9. Driftbok -... 13 10. Felsökning... 14 11. Reservdelslista... 14 12. Elschema...15 13. EG-Försäkran om överensstämmelse...15

1. Introduktion Vi har nöjet att leverera en Granberg Interior maskinlyft Unilift 870, ett elektriskt höj- och sänkbart lyftsystem för t. ex. matberedningsmaskin, drickaback, mikrovågsugn, dator, symaskin etc. Maskinlyften har en träskiva, på vilken maskiner och annat material kan ställas. Med handkontrollen körs den motordrivna skivan med sin last till bekväm räckhöjd. Endast behöriga personer får använda maskinlyften! Behörighet innebär skyldighet att ta del av instruktionerna, samt att följa dem. Det är mycket viktigt att ni läser och förstår instruktionerna innan ni använder maskinlyften. Om ni har frågor - kontakta er leverantör. Denna instruktion ska finnas tillgänglig för berörd personal, förvaras på skyddad plats och ska åtfölja produkten, om den övergår till annan installationsplats eller annan bostadsägare. Korrekt användning, manövrering, inspektioner och underhåll är avgörande för effektivt och säkert arbete. 2. Försäkran om överensstämmelse med EU-direktiv Denna produkt är CE-märkt och försäkras därmed vara i överensstämmelse med de grundläggande kraven gällande funktion och säkerhet, i enlighet med de aktuella maskin-, EMC- och Lågspänningsdirektiven. Separat EG-Försäkran om överensstämmelse återfinns i avsnitt 13. 3. Avsedd användning - Tekniska data Maskinlyft 870 är avsedd att genom en diagonalrörelse manövrera material som placerats på skivan till bekväm arbetshöjd, respektive föra in materialet i ett skåp. Användningen ska ske inomhus, under normala bostadsförhållanden beträffande temperatur, fuktighet och belysning. Maskinlyften är ej avsedd för användning i fuktiga utrymmen. Skåpen förutsätts vara konstruerade och tillverkade enligt Standard EN 1153 och EN 1116 eller enligt senaste svensk köksstandard. Tekniska data, Unilift 870: Modell: 870-04063 870-05063 870-06063 Skåpbredd 400 mm 500 mm 600 mm Skåphöjd, invändigt Skåpdjup, invändigt Anpassas för höjden på materialet på skivan. Anpassas för storleken på materialet på skivan. Anpassas för höjden på materialet på skivan. Anpassas för storleken på materialet på skivan. Vertikalrörelse, max 575 mm 575 mm 575 mm Horisontalrörelse, max 500 mm 500 mm 500 mm maskinens totaldjup, upplyft skiva 1055 mm 1055 mm 1055 mm maskinens totaldjup, nersänkt skiva 555 mm 555 mm 555 mm maskinens totalhöjd, upplyft skiva 745 mm 745 mm 745 mm maskinens totalhöjd, nersänkt skiva 660 mm 660 mm 660 mm Skivans bredd 330 mm 430 mm 530 mm Skivans längd 350 mm 350 mm 350 mm Tid för lyft- eller sänkrörelse ca. 16 sek ca. 16 sek ca. 16 sek Strömförsörjning 230 V 230 V 230 V IP-klass IP 54 IP 54 IP 54 Effektförbrukning 345 W 345 W 345 W Max antal arbetscykler / timme 6 6 6 Manöverspänning 24 V DC 24 V DC 24 V DC Egenvikt 15 kg 15 kg 15 kg Maxlast på skivan 20 kg 20 kg 20 kg Ljudtrycket understiger 70 db(a) 70 db(a) 70 db(a) Anpassas för höjden på materialet på skivan. Anpassas för storleken på materialet på skivan. 4

4.1 Mekanisk uppbyggnad Bild 1 Unilift 870 består av ett parallellarmsystem med ett lyftmaskineri, vilket fästs i ett stativ. Den bågformade lyft- och sänkrörelsen åstadkoms med en elmotordriven skruvdomkraft, vilken är infäst mellan stativet och lyftmekanismen. 4.2 Leveransmoduler Leverans i kartong, delarna enligt bild 2 ska monteras enligt monteringsanvisningen. Se avsnitt 4.4. Emballaget lämnas till organiserad materialåtervinning. Bild 2 G A - Lyftmekanism B - Strömkabel till lyftmekanism C - Träskiva D - 10 st 6x30 mm träskruv för montering av lyftmekanism i skåp E - 6 st 4x20 mm träskruv för montering av träskiva på lyftmekanism F - Handkontroll G - Kardborrerondeller A B F C E D 4.3 Placering av eluttag Maskinlyften ska kopplas till en separat huvudströmbrytare som placeras i dess närhet. Ett dubbelt eluttag, 230 V, 50 Hz placeras i skåpet. (Även en el apparat som placeras på skivan matas från samma eluttag). Placera eluttaget så det inte stör maskinlyftens rörelse. Kontrollera noggrant kablarnas förläggning och fastsättning så att ingen kabel kan komma i kläm. * Effektbehov 230 W. Elanslutningen ska göras av behörig elektriker! 5

4.4 Montering i skåp Sidvy Detta ska beaktas innan montering: Skåpets dimensioner måste vara anpassade för såväl maskinlyftens som lastens utrymmesbehov. Ett standard bänkskåp med invändig höjd 67 cm och djup minst 56 cm är tillräckligt. Placeringen anpassas till skåpets storlek, till lastens storlek samt till önskad höjd i det uppkörda läget. Ge akt på att maximala höjden på lasten är 36 cm vid skivans bakkant när maskinlyften monteras 1 cm från skåpets framkant för ovannämnda standardskåp. Andra skåpdimensioner eller annan lastplacering kan göra att högre eller lägre last kan accepteras. Monteringen ska göras av kompetent personal! Uppifrån B A A 4.4.1 Placera maskinlyften på botten i skåpet, ca. 1 cm från dess framkant. Skruva fast den genom alla åtta hål i botten (A). 4.4.2 Skruva fast överdelen av maskinlyften dikt mot väggen (B). Fyll ut utrymmet mellan maskinlyften och väggen med en träregel. Bild 1 C 4.4.3 Koppla in lyften och kör upp den till sitt översta läge. Skruva fast skivan i stativet med sex träskruv, (C), bild 1. (Skivan har markeringar för skruvarnas placering). 4.5 Placering av handkontroll: Bild 2 Ett handhållet manöverdon rekommenderas, vilket placeras inne i skåpet, eller på skåpsdörrens insida. Därigenom undviks att någon försöker köra maskinlyften utan att dörren har öppnats. Det finns två alternativ för upphängning av handkontroll: Upphängningskrok: Vid leverans är Handkontrollen utrustad med en krok för upphängning. Kardborrefäste: Skruva bort kroken på Handkontrollen och montera medföljande kardborrerondeller på skåpsidan och på handkontrollens baksida. Kontrollera noggrant kabelns förläggning så att den inte kan komma i kläm. 6

4.6 Funktionsprov Efter installation ska komplett funktionsprov med full last genomföras: Provkör maskinlyften upp och ner hela vägen till respektive ändläge. Kontrollera att den går fritt utan hinder och missljud. Kontrollera att inga kablar kommer i kläm. 5.1 Säker användning Maskinlyften är konstruerad och försedd med säkerhetsanordningar för att förebygga och undvika skador och olyckor. Det är ändå mycket viktigt att användaren är väl instruerad i sättet att installera och handha maskinlyften. Använd maskinlyften endast till det den är avsedd för, d.v.s. hantering av maskiner och varor, vilka ryms inom skivans och skåpets dimensioner. Handhavandet måste ske på ett sådant sätt att risk för skador på person och egendom inte uppstår. maskinlyften får endast handhas av personer som läst och förstått dessa instruktioner och har behörighet för att använda den. Tänk på att du som användare har ansvar för att ingen kommer till skada. maskinlyften och arbetsområdet måste vara i fullgott skick. Maskinlyften får ej användas om skador eller fel uppkommit som påverkar drift- och funktionssäkerheten. Ej heller om maskinlyften har reparerats, ändrats eller justerats utan ansvarig persons tillstånd och godkännande. Tillse att maskinlyften monteras på fast plan med tillräckliga fastsättningsförband för den totala vikten. Installation ska utföras av kompetent personal. Manöverdonet ska vara placerat så att operatören har full uppsikt över maskinlyften, lasten och dess omgivning under hela tiden som rörelser äger rum. Vidrör inte någon del av lyften eller lasten vid körning. Tryck enbart på manöverknappen för önskad rörelseriktning. Stick aldrig in händer, armar eller andra kroppsdelar eller föremål i lyftanordningen då maskinlyften är ut- och uppkörd från parkeringsläget. Med parkeringsläget avses då maskinlyften är helt ner- och inkörd mot stativet, d.v.s. i sitt nedersta läge. Skåpdörren ska vara öppen då maskinlyften manövreras. Tänk på att då maskinlyften körts ut från parkeringsläget ökar risken för att man kan skada sig på den eller på den öppna dörren. Sänk inte maskinlyften om inte utrymmet under den är fri från personer eller föremål. Observera klämrisk mellan maskinlyften och skåpet. Endast laster som är stabilt och säkert arrangerade får hanteras. Lasten kan behöva fixeras på skivan med skruvförband eller annan låsanordning. Låt aldrig maskinlyften eller lasten komma i kontakt med angränsande föremål. Förändringar av maskinlyften som påverkar drift- eller funktionssäkerhet är inte tillåtna. Skyltar och märkningar får ej avlägsnas eller göras oläsliga. Överbelasta inte maskinlyften. Använd säkra och tillräckliga lyftmetoder vid hantering av maskiner och material till och från maskinlyften. Ge speciellt akt på hantering av tunga laster, samt laster med farligt innehåll eller med vassa delar. Hantering eller användning av den last, t. ex. maskin, som placeras på maskinlyftens skiva kan vara riskfylld. Dessa risker måste bedömas av operatören. Se också tillverkarens instruktioner. maskinlyften ska årligen genomgå kontroll i syfte att förebygga olycksfall. Boverkets, Elsäkerhetsverkets, Arbetsmiljöverkets och andra myndigheters föreskrifter ska efterlevas. Det är förbjudet för personer att vistas i skåpet, att hänga på maskinlyften eller att använda lyften för lyft av personer. Använd inte maskinlyften som domkraft för t. ex. lyft av varor från golvet. maskinen ska inte ha direktkontakt med livsmedel. Använd inte maskinlyften i potentiellt explosiv miljö. Vid användning i publik miljö, speciellt där barn kan komma in i maskinens arbetsområde, ska operatören vidta tillräckliga åtgärder för att förhindra att personer kommer in i riskområdet då maskinen körs eller är utkörd från parkeringsläget, t. ex. genom att avspärra arbetsområdet. Vid inspektioner, service och reparationer ska det ej finnas last på lyften. Installation, service och reparationer får endast utföras av personal som har erforderlig kompetens. Endast Granbergs originalreservdelar ska användas vid utbyte av delar. Vårt garanti åtagande kan annars upphävas i sin helhet. 7

5.2 Lastfördelning och sidokrafter Observera att maxlasten 20 kg avser last placerad jämnt utbredd och fördelad på skivan. Punktlaster tillåts ej. Grundkravet på lastfördelning: * Lasten utbredd över hela skivan, med lastens tyngdpunkt i skivans centrum. * Sidokrafter tillåts ej. Sidokrafterna uppstår t, ex, genom att man trycker mot maskinlyften eller lasten. Det är mycket svårt att kontrollera hur stor den aktuella sidokraften är, så största försiktighet måste alltid iakttagas. Säkerhetsåtgärder kan krävas på eller intill maskinlyften. Diskutera lämpliga åtgärder med Granbergs representant eller med skyddsombud, arbetarskyddsbesiktningsman eller motsvarande. Vi rekommenderar att en Riskanalys enligt maskindirektivet upprättas för den aktuella arbetssituationen. Om tilläggsutrustning monteras av brukaren måste Granbergs kontaktas för godkännande av belastningsförhållandena. 5.3 Åtgärder efter avslutad användning Maskinlyften ska efter utfört arbete lämnas i helt nersänkt läge, parkeringsläget. Stäng av huvudströmbrytaren eller dra ur elkontakten om obehörig användning kan förekomma. För att förhindra obehörig användning kan dessutom manöverpanelen placeras inne i ett låsbart skåp. 8

5.4 Alternativa manöverdon Manöverplatsen ska vara placerad så att man har uppsikt över maskinlyften och dess rörelse, men inte direkt inom arbetsområdet, där operatören kan utsättas för föremål som ramlar ur skåpet. (På grund av utrymmesskäl kan det ibland krävas att manöverdonet placeras inom arbetsområdet). Manöverknapp UPP / NER aluminium, infälld Knappen monteras infälld i bänkfront, skåpsida etc. Flerfacksram kan beställas för att kunna manövrera fler lyftenheter samt belysning. Handkontroll med spiralkabel Handkontrollen är på baksidan försedd med en krok för upphängning. Självhäftande kardborrerondeller medföljer för egen valfri placering. Flerfacksram Om man har samlat manöver knapparna för flera lyftar till en gemensam manöver position är det viktigt att tydligt markera vilka knappar som används för respektive anordning. Detta minskar risken för att manövrera fel lyftanordning. För att förhindra obehörig an vändning kan manöver positionen förses med låsanordning. Fjärrstyrning med handhållen manöverdosa IR-mottagaren placeras ovanför skåpet och ansluts till maskinlyftens manöver dons kontakt. Innan mottagaren fixeras permanent, kontrollera att den är placerad så att signalerna från handenheten når mottagaren då operatören befinner sig på en praktisk och säker manöverposition. Se också avsnitt 5.1, Säker användning, beträffande säkra förhållanden och risker vid hantering av maskinen och lasten! 9

5.5 Rengöring I sin användning i rumsmiljö kan mekanismen utsättas för nedsmutsning. Eftersom maskinlyften innehåller elektriska komponenter är det mycket viktigt att rengöringen följer den rekommen derade beskrivningen. VARNING! * Maskinlyften får under inga omständigheter vara ansluten till elnätet under rengörings arbetet. * Maskinlyften får absolut inte sköljas med vatten! Skötselråd: Maskinlyften rengöres med ljummet vatten och ett icke repande rengöringsmedel innehållande tvål eller liknande. Använd wettextrasa eller liknande. Efter rengöring ska ytorna torkas torra för att undvika kalkavlagringar. Repande rengöringsmedel eller repande verktyg. t. ex. stålull får inte användas. Skåpet rengörs och vårdas i enlighet med tillverkarens instruktioner. 5.6 Underhåll Maskinlyften är underhållsfri. Smörjning och andra åtgärder är gjorda på fabrik för lyftens hela livstid. Ur säkerhetssynpunkt bör dock vissa komponenter kontrolleras årligen. * Inspektioner, service och reparationer ska utföras av kompetent personal. * Tag bort föremålen från maskinlyften innan underhålls- och reparationsarbeten utförs. 1. Kör lyften ner och upp hela vägen till respektive ändläge. Kontrollera att skivan löper fritt utan hinder och klämrisker, och utan missljud. Kontrollera att den stannar och står kvar i nedre och övre läge. 2. Kontrollera att inte kablar är skavda, klämda eller att de bryts 3. Kontrollera att infästningarna är hela. Utförda kontroller och reparationer ska dokumenteras i Driftboken i avsnitt 9. 10

6. Anvisningar för återanvändning Vid återanvändning av maskinlyften ska den rengöras, besiktigas och funktions kontrolleras innan den sätts upp på den nya platsen. Vi rekommenderar att maskinen sänds till Granbergs eller Granbergs representant för att få detta åtgärdat. Maskinen är tillverkad av återvinningsbart material eller av material som kan återanvändas. Specialinriktade företag tar hand om utslitna maskiner, monterar ned dem och tar tillvara de material som kan återanvändas. 7. Skyltar I förpackningen där instruktionsboken levereras finns även två skyltar som ska placeras i skåpet. Skylten som anger att skåpet är specialutrustad ska placeras bredvid manöverdonet. 20 kg Skylten som anger maxlast ska placeras bredvid manöverdonet. 20 kg 11

8. Garanti I enlighet med garantivillkoren avhjälper tillverkaren kostnadsfritt alla fel som kan hänföras som fabrikations- eller materialfel och som uppstår inom tjugofyra (24) månader från leveransdag. OBS! Andra garantivillkor kan förekomma. Se aktuellt ordererkännande beträffande gällande villkor. För att garantin ska gälla ska kontroller och underhåll utföras i enlighet med instruktionerna. Denna garanti täcker inte kostnaderna för normalt underhåll, inställningar eller regelbundna justeringar i enlighet med instruktionerna. Inte heller arbetskostnader för sådana åtgärder är täckta av garantin. Skador orsakade av felaktig montering, missbruk eller felaktig användning av utrustningen medför att garantin upphör att gälla. Innan garantijobb påbörjas ska Granberg kontaktas för utredning. Vid retur av delar ange alltid på försändelsen data enligt maskinskylten, d.v.s. Typ, Tillverkningsnummer, År och beskriv driftförhållandena för maskinen. Glöm inte att ange er handläggares namn, adress och telefonnummer. 12

9. DRIFTBOK - Service och Underhåll Typ och modell: Tillverkningsnummer: Levererad: 13

10. Felsökning Maskinlyften är konstruerad och utprovad för att uppnå optimal driftsäkerhet och livslängd, under förutsättning att drift och skötsel samt kontroller utförs i enlighet med givna instruktioner. Om det ändå skulle uppstå något problem kan ni få vägledning vad ni bör göra enligt felsökningslistan nedan. Tag bort lasten från skivan innan felsökning och reparationer utförs. Felsökning, service och reparationer ska utföras av kompetent personal. Om problem kvarstår efter att ni har vidtagit åtgärder i enlighet med listan nedan bör ni kontakta behörig reparatör eller er leverantör. Symptom Maskinlyften rör sig ej vid manöverpuls Åtgärd Kontrollera att säkringen till strömmatningen är hel. Kontrollera att kontakten till strömmatningen är isatt. Om maskinlyften inte rör sig efter åtgärderna ska behörig reparatör och/eller er leverantör kontaktas. Denne ska som första åtgärd, efter ovanstående kontroll punkter, kontrollera att alla kablar är isatta och hela samt att signallampan på styrenheten lyser grönt. Om den ej lyser är styrenheten troligen defekt. Beställ ny enhet från Granbergs. Efter att reparationer utförts på maskinlyften ska komplett funktionsprov med full last genomföras, innan den åter tas i användning. (se avsnitt 4.6) 11. Reservdelslista Bild 1 Om någon detalj inte förefaller fungera eller har gått sönder, kontakta er leverantör. 6 Endast Granbergs originalreservdelar enligt bild 1 ska användas vid utbyte av delar. Vårt garantiåtagande kan annars upphävas i sin helhet. Returnering av reservdelar Tag kontakt med Granbergs vid retur av delar. Återsänd inte reservdelar som förslitits genom normal användning eller skadats genom olyckshändelse. Återsänd förslitna, skadade eller obrukbara delar om fel anses falla under garantiåtagandet. Returnera i så fall delarna omgående, då annars rätten till ersättning kan gå förlorad. Vid reservdelsbeställning var god ange maskinlyftens tillverkningsnummer och typ. 4 2 1 5 3 Position: Benämning: 1 Motor 2 Styrenhet 3 Strömkabel 4 Träskiva 5 Handkontroll 6 Kardborrerondeller 14

12. Elschema 230V / 50 Hz / 1,5A 13. EG-Försäkran om överensstämmelse (Enligt EG:s maskindirektiv 2006/42/EG, bilaga 2A). Tillverkare Granberg Interior AB Box 6112, 600 06 NORRKÖPING SVERIGE Tfn: +46 (0)11-19 77 50 Fax: +46 (0)11-12 76 76 Försäkrar härmed att Plats för maskinskylt är i alla tillämpliga delar tillverkad i överensstämmelse med Maskindirektivet 2006/42/EG, samt i enlighet med Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG och EMC-direktivet, 2004/108/EG. I tillämpliga delar har följande harmoniserade standards beaktats vid konstruktion och tillverkning: EN 60204-1 maskinsäkerhet - maskiners elutrustning - Allmänna fordringar. NORRKÖPING 2012-12-10 Tobias Granberg, VD 15

Box 6112 600 06, Norrköping Monteringssupport: 011-19 77 57 Tel: 011-19 77 50 Fax: 011-12 76 76 E-mail: info@granberg.se - Internet: www.granberg.se