MOS SE 1217-2 FIGHTER 120 031521 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE FIGHTER 120 LEK

MOS SE 1217-2 FIGHTER 120 031521 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING NIBE FIGHTER 120

Innehåll Till Villaägaren Allmänt Funktionsprincip 3 Systemprincip 4 Frontpanel 5 Fjärrkontroll 6 Grundläggande inställningar 7 Underhållsrutiner Rengöring av luftfilter 8 Rengöring av ventilationsdon 8 Kontroll av säkerhetsventil 8 Tömning av varmvattenberedare 8 Övrigt Styrning Navigering 17 Tekniska specifikationer Komponentplacering 24 Mått och avsättningskoordinater 26 Elschema 28 Bipackningssatser 29 Tekniska data 30 Åtgärder vid driftstörningar Felsökning 9 Larm 9 Till installatören Installation Allmänt till installatören 10 Rörinstallation 11 Påfyllning av varmvattenberedare 12 Kanaldragning 12 Frånluftsdon 12 Elanslutning 13 Cirkulationspumpsanslutning 13 Givaranslutning 13 Igångkörning och injustering Igångkörning 14 Injustering av pumpflödet 14 Servicemenyer 15 Registrering av fjärrkontroll 15 Varmvatteninställningar 15 Injustering av ventilationsflödet 16 Fläktdiagram 16 NIBE FIGHTER 120 1

Till villaägaren Allmänt NIBE tackar för förtroendet att få leverera en värmepump till Dig och gratulerar samtidigt till Ditt val av FIGHTER 120, en produkt av hög kvalitet och med lång livslängd, utvecklad och tillverkad i Sverige. För att få bästa utbyte av FIGHTER 120 bör Du läsa igenom den här Monterings- och Skötsel an visning ens avdelning Till Villaägaren. FIGHTER 120 är en så kallad frånluftsvärmepump. Det innebär att den tar vara på energin i ventilations luften och använder den till varmvattenberedning. Värmepumpen är avsedd att installeras i villor eller motsvarande. Serienummer (103), ska alltid anges vid korrespondens med NIBE. Installationsdatum: Installatör: Fläkthastigheter: Låg: % Medel: % Hög: % Datum: Sign: Denna produkt är ej avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk/mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller instrueras av en person med ansvar för deras säkerhet. Barn skall övervakas för att säkerhetställa att de aldrig leker med produkten. Med förbehåll för konstruktionsändringar. NIBE 2010. 2 NIBE FIGHTER 120

Kallvatten Till villaägaren Allmänt Funktionsprincip FIGHTER 120 är en tvådelad värmepump som levereras med en luftbehandlingsdel och en rostfri förrådsberedare. Värmepumpen återvinner energi från ventilationsluften. Den återvunna energin tillföres varm vattnet via en krets med vatten cirkulerande mellan luftbehandlingsdel och beredare. Värmepumpen har en inbyggd likströmsfläkt och skall installeras i ett ventilationssystem avsett för mekanisk frånluft. När den rumstempererade frånluften passerar förångaren förångas köldmediet på grund av sin låga kokpunkt. Där med avger rumsluften värme till köldmediet. Köldmediet komprimeras därefter i en kompressor, varvid temperaturen höjs kraftigt. Det varma köldmediet leds till kondensorn där värmen avges till det cirkulerande vattnet som går vidare till beredaren. Temperaturen på köldmediet sänks därmed och övergår från ånga till vätska. Därefter leds köldmediet vidare via filter till expansionsventilen där tryck och temperatur sänks ytterligare. Köldmediet har nu fullbordat sitt kretslopp och passerar åter förångaren. Siffror inom parentes refererar till avsnitt "Kompo nentlista". Tak Isolering 10 C Ljuddämpning (rekommenderas normalt) 20 C Ø160 Luftfilter (63) Fläkt (36) Förångare (62) Ø125 Varmvatten Frånluft Kompressor (27) Varmvatten t Kondensor (61) Cirkulationspump (16) Avluft Frånluft Varmvatten Varmvatten Avluft Fjärrkontroll 230 V Frånluft Avluft Avluft Frånluft Kallvatten Frånluft Varmvatten Varmvatten Varmv ten Symbolförklaring Avstängningsventil Expansionsventil Backventil Kallvatten Temperaturgivare Trimventil Säkerhetsventil NIBE FIGHTER 120 3

Till villaägaren Allmänt Systemprincip C När rumsluften passerat värme pumpen släpps den ut. Tempera turen har då sänkts eftersom värmepumpen har tagit tillvara energin i rumsluften. G Luften från köksfläkten går direkt ut i en särskild kanal. A Den varma rums luften tas in i kanal systemet. F Luft transporteras från rum med ute luftsdon till rum med frånluftsdon. B Den varma rumsluften leds till FIGHTER 120. D FIGHTER 120 för sör jer huset med varm vatten. E Uteluft tas in i huset. 4 NIBE FIGHTER 120

Till villaägaren Allmänt Frontpanel Dra bort frontluckan med båda händerna för att få tillgång till frontpanelen. Strömställare med två lägen: 0 Av 1 På Strömställare Indikatorlampor Display LCD-display som visar driftinformation och inställningar för värmepumpen. Manöverratt Manöverratten används för att navigera mellan menyer och göra inställningar. Se avsnitt Styrning Navigering för detaljerad funktion. STATUS DRIFT Display Manöverratt Indikatorlampor Lampa Släckt Grön Orange Orange blinkande Röd blinkande A Värmepumpen Kompressor i Avfrostning pågår Larm frånslagen drift B Värmepumpen frånslagen * Uppfyller krav för skydd mot legionella. Periodisk varmvattenhöjning aktiverad* Servicemenyer aktiverade NIBE FIGHTER 120 5

Till villaägaren Allmänt Fjärrkontroll Fjärrkontrollen används för att reglera ventilationsflödet samt att indikera eventuella larm och filterbyten/rengöring. Med fjärrkontrollen kan man göra en förändring av ventilationsflödet genom att skifta fläkthastigheten mellan LÅG, MEDEL och HÖG. I fabriksinställt läge är fjärrkontrollens ändringar permanenta. Det finns möjlighet att låta ändringarna automatiskt återgå till tidigare inställning efter en viss tid. Denna tid ställs i meny INSTÄLL > ÅTER.TID. Fjärrkontrollen fungerar på följande sätt: Fläktläge LÅG Fläktläge MED Fläktläge HÖG Larmindikator Tryckknapp Viloläge För att strömförbrukningen på fjärrkontrollen ska vara låg går enheten ner i viloläge när den inte används. En gång per halvtimme vaknar enheten och undersöker då om det finns larm. Om inget larm kan påvisas återgår den till viloläget. Indikering av aktuell fläkthastighet För att se värmepumpens aktuella fläkthastighet, trycker man en gång på knappen på fjärrkontrollen. En grön lampa blinkar då för aktuell fläkthastighet. Om inga ytterligare knapptryckningar görs, återgår fjärrkontrollen till viloläget efter 5 s. Ändring av fläkthastigheten När knappen på fjärrkontrollen trycks in blinkar en grön lampa för aktuell fläkthastighet. Om knappen trycks in ytterligare en gång, inom 5 s, börjar nästa gröna lampa blinka. När önskad fläkthastighet blinkar, bekräftas valet genom att hålla inne knappen tills blinkandet övergår till konstant grönt sken. Fjärrkontrollen återgår till viloläget 5 s efter sista knapptryckningen. Larmindikering För att se om ett larm har utlösts i värmepumpen trycks knappen in en gång. Om värmepumpen har fått ett larm indikeras detta på fjärrkontrollen med en röd lampa som blinkar. Se avsnitt Åtgärder vid driftstörningar Larm för information om larmtypen. Kvittering av larm görs genom att slå av och på strömmen på FIGHTER 120. OBS! Återkommande larm tyder på att något i installationen är fel. Kontakta din installatör! Fjärrkontroll utanför räckvidd Om fjärrkontrollens röda lampa blinkar under 8 sekunder vid knapptryck är fjärrkontrollen utanför dess räckvidd. Batterier Batterier (2 st (L)R03 AAA) till fjärrkontrollen ingår i leveransen. På grund av fjärrkontrollens känslighet för statisk elektricitet är det viktigt att undvika att röra fjärrkontrollens elektriska komponenter samt att utföra batteribytet enligt följande anvisningar: Lossa skruven på fjärrkontrollens baksida och öppna luckan. Håll fjärrkontrollen i den ena handen, medan batterierna bytes med den andra handen. Använd alltid båda händerna vid batteribyte. Om fjärrkontrollen tas upp med luckan demonterad ska alltid en hand hålla i plastskalet innan kontakt med invändig elektronik. 6 NIBE FIGHTER 120

Till villaägaren Allmänt Grundläggande inställningar Varmvattenproduktion Beroende på hur mycket och hur varmt varmvatten som behövs kan komfortnivån väljas mellan tre olika lägen. Detta val görs i meny INSTÄLL > KOMFORT. De tre komfortnivåerna för varmvattenproduktionen är: EKO, NORMAL och HÖG. EKO: I detta läge värms endast toppen av beredaren (standard 56 C) vilket gör att värmepumpen arbetar väldigt ekonomiskt. Om varmvattnet upprepade gånger tar slut i detta läge, välj ett av de följande lägena. NORMAL: I detta läge värms hela beredaren (standard 56 C) så att mer varmvatten finns tillgängligt för dusch, bad etc. HÖG: I detta läge värms hela beredaren till en högre temperatur (standard 61 C) vilket ger högsta varmvattenkomfort. Ventilation Fläkthastigheten i FIGHTER 120 kan väljas mellan tre förinställda lägen. Ändring av fläkthastigheten kan göras med fjärrkontrollen (se avsnitt Allmänt Fjärrkontroll ). LÅG: Reducerad ventilation. Används tillfälligtvis då ett lägre ventilationsflöde i huset accepteras, exempelvis då inga personer befinner sig i huset. Detta läge skall ej användas någon längre tid, eftersom risk för dåligt inomhusklimat samt fuktskador i huset föreligger. MEDEL: Skall normalt användas. HÖG: Forcerad ventilation. Används tillfälligtvis då ett högre ventilationsflöde i huset eftersträvas, exempelvis då många personer befinner sig i huset. Detta läge skall ej användas någon längre tid, eftersom husets energibehov ökar och därmed driftkostnaden. Periodisk varmvattenhöjning När periodisk varmvattenhöjning är aktiv laddar värmepumpen beredaren med 62-gradigt vatten tills det att bottentemperaturen har varit högre än 60 C i en timme. Därefter återgår den till den nivå som gällde före aktivering. Detta skyddar mot tillväxt av legionellabakterier. Höjningen aktiveras automatiskt med intervall som beror på vald inställning i meny INSTÄLL > LEGIO > LEG.INTV. Menyn är en servicemeny och inställningen görs normalt av installatören. NIBE FIGHTER 120 7

Till villaägaren Underhållsrutiner Värmepumpen och dess ventilationskanalsystem kräver en viss regelbunden tillsyn, varvid nedanstående punkter skall kontrolleras: Siffror inom parentes refererar till avsnitt "Kompo nentlista". Rengöring av luftfilter Rengöring av värmepumpens luftfilter skall ske regelbundet (ca 4 gånger per år) genom att tas ut och skakas rent. Vid hård försmutsning, vänd filtret upp och ned och tvätta försiktigt med vatten. Frontluckan tas bort genom att dras ut i över- och underkant och därefter lyftas bort. Strömställaren ställes i läge 0. Filterkassetten lossas genom att vrida det svarta vredet ett kvarts varv moturs. Dra ut kassetten och ta ur filtret och skaka det rent. Kontrollera att filtret ej är skadat. Nytt originalfilter kan i så fall beställas från NIBE. Återmontering sker i omvänd ordning. Tids intervallet mellan renspo lning ar na varierar och beror på mängden damm i frånluften. Värmepumpen indikerar med larm när det är dags att rengöra luftfiltret. Rengöring av ventilationsdon Husets ventilationsdon skall rengöras regelbundet för att bibehålla korrekt ventilation. Donens inställning får inte ändras. OBS! Förväxla inte donen om flera tages ned samtidigt för rengöring. Kontroll av säkerhetsventil Systemets säkerhetsventil släpper ibland ut vatten efter en varmvatten tapp ning. Utsläppet beror på att kallvattnet som tas in i vattenvärmaren expanderar vid uppvärmning, varvid trycket ökar och säkerhetsventilen öppnar. Spillvattenröret från säkerhetsventilen ska vara synligt och mynna fritt. Säkerhetsventilen skall kontrolleras regelbundet enligt anvisningar från tillverkaren. Kontrollen sker enligt nedanstående: 1. Öppna ventilen. 2. Kontrollera att vatten strömmar genom ventilen. 3. Stäng ventilen åter. Tömning av varmvattenberedare 1. Bryt strömtillförsel och stäng kallvattentillförsel. 2. Varmvattenberedaren töms genom att öppna säkerhetsventilen. 3. För att tillföra luft till beredaren öppnas avluftningsventilen (104) samt en varmvattenkran så nära apparaten som möjligt. Om detta inte är tillräckligt kan klämringskopplingen vid anslutning (74) på varmvattenberedaren lossas försiktigt. 8 NIBE FIGHTER 120

Till villaägaren Åtgärder vid driftstörningar Felsökning Symptom Orsak Åtgärd Låg temperatur på, eller uteblivet varmvatten Utlöst grupp- eller huvudsäkring. Kontrollera och byt ut felaktiga säkringar. Strömställare (8) ställd i läge 0. Ställ strömställaren i läge 1. Stängd eller strypt avstängningsventil till Öppna avstängningsventilen. varmvattenberedaren. Hög varmvattenförbrukning. Vänta några timmar och kontrollera om varmvattentemperaturen stiger. Byt eventuellt komfortnivå för varmvattnet. Utlöst högtryckspressostat (49). Kontakta installatör vid upprepade fall. Låg eller utebliven ventilation Filter (63) igensatt. Rengör eller eventuellt byt ut luftfiltret. Stängt eller för hårt strypt frånluftsdon. Öppna frånluftsdon. Utlöst grupp- eller huvudsäkring. Kontrollera och byt ut felaktiga säkringar. Fläkt igensatt. Rengör fläkt. Fjärrkontroll fungerar ej Batterierna är urladdade. Byt ut batterierna. Fjärrkontrollen är utom räckvidd (röd lampa blinkar under 8 s vid knapptryck). Gå närmare värmepumpen. Kompressorn startar ej Larm Larm visas i displayen genom att bakgrundsbelysningen blinkar samt att texten i huvudmenyn skiftar mellan status och aktuellt larm. I tabellen nedan ges en beskrivning av de larm som kan uppkomma i styrningen. Fjärrkontrollen är inte registrerad i värmepumpen. Minsta tid mellan kompressorstarter har ej nåtts. Kompressorns interna motorskydd är utlöst. Larm utlöst. Larm nr Larm Larmbeskrivning Åtgärd Kontakta installatör alternativt registrera fjärrkontrollen enligt Installation Allmänt till installatören Registrering av fjärrkontroll. Vänta 30 minuter och kontrollera om kompressorn startar. Normalt behövs ingen åtgärd. Vid upprepade tillfällen bör installatör kontaktas. Se avsnitt Larm. Kvittering av larm När det uppstår larm kvitteras detta genom att slå av och slå på strömbrytaren till FIGHTER 120. Larmet försvinner därmed. OBS! Återkommande larm tyder på att något i installationen är felaktigt. Kontakta din installatör! 10 T1 AV Övre varmvattengivare (87) är uppbruten. Kontakta installatör. 11 T1 KORT Övre varmvattengivare (87) är kortsluten. Kontakta installatör. 12 T2 AV Förångningsgivare (86) är uppbruten. Kontakta installatör. 13 T2 KORT Förångningsgivare (86) är kortsluten. Kontakta installatör. 14 T3 AV Framledningsgivare (89) är uppbruten. Kontakta installatör. 15 T3 KORT Framledningsgivare (89) är kortsluten. Kontakta installatör. 16 T4 AV Nedre varmvattengivare (88) är uppbruten. Kontakta installatör. 17 T4 KORT Nedre varmvattengivare (88) är kortsluten. Kontakta installatör. 33 HÖGTRYCK Högtryckspressostat har detekterat för högt tryck i kyldelen. Ingen åtgärd. Larmet blir automatiskt inaktivt när trycket åter sjunker till tillåten nivå. 34 HÖGTRYCK Högtryckspressostat har detekterat högt tryck 3 gånger inom en Kontakta installatör. timme. Larmet måste kvitteras manuellt. 50 FROST Övre varmvattengivare (87) har varit under 1 C. Blir automatiskt Kontakta installatör. inaktivt då givaren kommer över 5 C. 54 ÖVERHETT Övre varmvattengivare (87) har varit över 95 C. Blir automatiskt Kontakta installatör. inaktivt då givaren kommer under 92 C. 80 FILTER Luftfilter ska bytas alternativt rengöras. Indikeringen framkommer 90 dagar (fabriksinställning) efter kvittering av sista filterlarmet. Byt/rengör luftfilter. NIBE FIGHTER 120 9

Till installatören Installation Allmänt till installatören Transport och förvaring Luftbehandlingsdel och beredare skall transporteras och förvaras stående samt torrt. Uppställning/Upphängning Luftbehandlingsdel och beredare ställs upp nära golvbrunn, fritt (min 10 mm från vägg) och helst med ryggsidan mot yttervägg i grovkök eller motsvarande typ av rum för att eliminera eventuella olägenheter på grund av ljud. Om det ej är möjligt att ställa upp värmepumpen mot yttervägg bör vägg mot sovrum och vardagsrum undvikas. Beredaren placeras stående på golv. Rördragning bör utföras utan klamring i innervägg mot sov-/vardagsrum. Luftbehandlingsdelen kan antingen hängas på vägg, med hjälp av medlevererade plastfästen, eller skruvas fast på konsol. Vid upphängning på plastfästen monteras de först upp på väggen enligt nedanstående bild, varefter luftbehandlingsdelen hängs upp. Därefter skruvas enheten via de nedre fästena fast på väggen (se bild nedan). Anslutningsmöjligheter luftkanaler Det är nödvändigt att lämna ett utrymme på 20 cm ovanför värmepumpen för att kunna rengöra eller byta fläkten. Alt. 1 Alt. 2 OBS! Kontrollera att fästena hamnar i avsedda spår på luftbehandlingsdelen. Säkerställ att luftbehandlingsdelen installeras horisontellt. 448 mm Köldmediesystem Alla ingrepp i och omkring kylkretsen skall utföras av behörig kyltekniker. Kalk Då FIGHTER 120 cirkulerar och värmer upp färskvatten, kan kalk och andra mineraler påverka komponenternas (kondensor, ventiler och cirkulationspump) rengöringscykel/livslängd. Installeras FIGHTER 120 i kalkrikt vattenområde bör någon form av avkalkare installeras i systemet. OBS! Värmepumpens strömställare (8) får ej ställas i läge 1 innan beredaren fyllts på. Värmepumpens komponenter kan annars ta skada. 10 NIBE FIGHTER 120

Till installatören Installation Rörinstallation För att installationen ska bli energisnål rekommenderar NIBE att samtliga rör mellan luftbehandlingsdelen och beredaren isoleras. Isoleringen bör vara minst 12 mm tjock. Om rör av plast eller glödgat koppar används skall invändig stödhylsa monteras. Vatten från kondensvattenavloppet (92) leds till avlopp med hjälp av medföljande plastslang och slangklämma. Forma slangen till ett vattenlås (se bild). Spillvatten från säkerhetsventil leds via spillkopp till avlopp så att stänk av hett vatten ej kan vålla personskada. Rörinstallationen skall utföras enligt gällande normer. Max rörlängd mellan luftbehandlingsdel och beredare (fram och tillbaka) är 15 m. Tryckkärlet i FIGHTER 120 är godkänt för max 9,0 bar (0,9 MPa). Anslutning I bipackningssatsen medföljer passande anslutningskopplingar som kan användas till installationen. Montera T-kopplingen på position (73) (blå) enligt nedanstående bild. Om Ø15 mm rör ska användas kan bipackade förminskningshylsor användas. Anslut returledningen från pos (70) (blå) på luftbehandlingsdelen till den vinklade anslutningen på T-kopplingen. Montera bipackad backventil på detta rör. I närheten av backventilen skall också den bipackade cirkulationspumpen monteras, så lågt som möjligt. Observera flödesriktningen. Montera en avstängningsventil på inkommande kallvattenledning. Säkerhetsventilen ska ha max 9,0 bars öppningstryck och monteras på inkommande tappvattenledning enligt bild. Spillvattenrör från säkerhetsventilen ska förläggas sluttande i hela sin längd för att undvika vattensäckar samt vara frostfritt anordnat. Anslut inkommande kallvatten till T-kopplingen. Raka kopplingar 22/15 mm monteras på anslutningarna (74) och (75) enligt bild. Anslut framledningen från pos (71) (vit) på luftbehandlingsdelen till pos (75) (vit) på beredardelen. Varmvattenanslutning görs till pos (74) (röd) på beredaren. 75 74 92 Avluft Frånluft 70 71 Varmvatten Kallvatten 73 NIBE FIGHTER 120 11

Till installatören Installation Påfyllning av varmvattenberedare OBS! Värmepumpens strömställare (8) får ej ställas i läge 1 innan beredaren fyllts på. Värmepumpens komponenter kan annars ta skada. Påfyllning av varmvattenberedaren vid igångkörning sker enligt följande: 1. Öppna en varmvattenkran. 2. Öppna avstängningsventilen helt. Denna ventil skall sedan under drift vara helt öppen. 3. Stäng varmvattenkranen när vatten utan luftinblandning kommer ur denna. 4. Öppna avluftningsventilen (104) tills vatten utan luftinblandning kommer ur denna. OBS! Det måste säkerställas att cirkulationspumpen är fylld med vatten innan värmepumpens strömställare (8) ställes i läge 1. Tömning av varmvattenberedare 1. Bryt strömtillförsel och stäng kallvattentillförsel. 2. Varmvattenberedaren töms genom att öppna säkerhetsventilen. 3. För att tillföra luft till beredaren öppnas avluftningsventilen (104) samt en varmvattenkran så nära apparaten som möjligt. Om detta inte är tillräckligt kan klämringskopplingen vid anslutning (74) på varmvattenberedaren lossas försiktigt. Kanaldragning För att undvika att fläktljud leds till frånluftsdonen kan det vara lämpligt att montera in en ljuddämpare i kanalen. Detta är särskilt viktigt om det finns frånluftsdon i sovrum. FIGHTER 120 anslutes så att all ventilationsluft för utom köksfläkt passerar förångaren (62) i värmepumpen. Anslutningar skall ske via flexibla slangar, vilka sträckes väl och förlägges lätt utbytbart. Avlufts kanalen isoleras diffusionstätt i hela sin längd. Möj lighet till kanalinspektion krävs. Se till att areaminskningar i form av veck, snäva böjar mm ej förekommer eftersom detta medför minskad ventilationskapacitet. Alla kanalskarvar skall vara täta och popnitas för att undvika läckageflöden. Kanalsystemet skall utföras enligt gällande byggreg ler. Lägst täthetsklass B rekommenderas. OBS! Frånluftsdon Kanal i murad skorsten får ej användas för avluft. För att erhålla erforderlig luftväxling i husets samtliga rum krävs korrekt placering och injustering av frånluftsdon. En felaktig ventilationsinstallation kan medföra sämre utbyte från värmepumpen och därmed en sämre driftekonomi, samt även skada huset. 104 12 NIBE FIGHTER 120

Till installatören Installation Elanslutning Installation skall ske enligt gällande normer. Värmepumpen ansluts till jordat uttag med den fabriksmonterade anslutningskabeln som är försedd med stickpropp. Vid arbeten bakom fastskruvade plåtar skall gruppsäkringen avlägsnas eller stickproppen dra s ur. Ingrepp bakom fastskruvade plåtar får endast utföras under överinseende av behörig elinstallatör. Före isolationsprovning av fastighetens elanläggning skall värmepumpen bortkopplas. Givaranslutning Anslut bipackade givare till rundhylsorna som hänger ut på baksidan av luftbehandlingsdelen. Om givarkablarna behöver förlängas, ska en två-ledare med en area av minst 0,5 mm 2 användas. Placera givare märkt Top sensor 1 i dykrör (87) och givare märkt Bottom sensor 2 i dykrör (88) i varmvattenberedaren. Cirkulationspumpsanslutning Den bipackade cirkulationspumpen monteras nära beredaren, så lågt som möjligt. Pumpen ansluts i medföljande kopplingsdosa (105) vilken är ansluten i FIGHTER 120. Kopplingsdosan skall monteras i omedelbar närhet till FIGHTER 120. Inkoppling sker enligt färgkoderna på ledarna i respektive kabel. Top sensor 1 Bottom sensor 2 75 74 OBS! Värmepumpens strömställare (8) får ej ställas i läge 1 innan beredaren fyllts på. Värmepumpens komponenter kan annars ta skada. 96 87 88 73 NIBE FIGHTER 120 13

Till installatören Igångkörning och injustering Igångkörning OBS! Värmepumpens strömställare (8) får ej ställas i läge 1 innan beredaren fyllts på. Värmepumpens komponenter kan annars ta skada. Injustering av pumpflödet För att värmepumpens cirkulationspump ska kunna regleras på ett korrekt sätt, kräver detta att trimventilen justeras in vid installation. Denna ventil är inställd från fabrik, men beroende på avstånd mellan luftbehandlingsdelen och beredaren samt dimensioner på ledningar kan ventilen behöva justeras. En korrekt inställd ventil kan kontrolleras genom att låta värmepumpen värma upp beredaren från kallt tillstånd. Gör så här: Gör en tappning på 30 50 l för att säkerställa att det finns kallt vatten i botten av beredaren Låt värmepumpen (kompressorn) starta och vänta i 15 minuter för att alla värden ska stabiliseras Gå in i menyn VISNING och kontrollera att: T BOTTEN är mindre än 15 C (Om inte tappa mer vatten) T FRAM > 50 C PUMPHAST = 3 % 15 % Om T FRAM är lägre än 50 C, måste trimventilen (81) strypas mer. Stäng ventilen i steg om 1/8 varv, vänta 5 min och avläs åter menyerna enligt ovan. Upprepa tills villkoren ovan är uppfyllda. 14 NIBE FIGHTER 120

Till installatören Igångkörning och injustering Servicemenyer Några av menyerna i följande avsnitt är servicemenyer, vilket gör att de inte är åtkomliga i utgångsläget. Dessa menyer skall endast användas av personer med tillräcklig kunskap om värmepumpen och dess funktioner. Servicemenyerna aktiveras enligt följande: Gå till meny INSTÄLL och tryck in och håll inne manöverratten i 5 sekunder. Servicemenyerna är nu aktiverade. Servicemenyerna avaktiveras automatiskt efter 10 minuters inaktivitet, eller manuellt genom att återupprepa proceduren för aktivering. Registrering av fjärrkontroll För att inte kunna bli störd av andra närbelägna anläggning måste fjärrkontrollen registreras av värmepumpens interna styrning. Detta görs normalt från fabrik, men kan även behöva göras efter service. Välj SÖK i menyn INSTÄLL > FJÄRR. Inom 5 s måste knappen på fjärrkontrollen hållas nere och denna hålls nere tills fjärrkontrollens serienummer visas i värmepumpsdisplayen. Detta kvitteras även på fjärrkontrollen som kortvarigt lyser med samtliga lampor. Varmvatteninställningar OBS! Temperaturnivåerna för varmvattnet är inställda från fabrik och behöver normalt inte ändras. Vid speciella behov kan ändringar göras enligt följande: Temperaturnivåer för de tre komfortnivåerna EKO, NORMAL och HÖG ställs i menysystemet. Aktivera först komfortnivån som ska ändras. EKO Värmepumpen levererar varmvatten till toppen av beredaren. Temperaturen på levererat varmvatten ändras i meny INSTÄLL > PUMP > FRAM. Fabriksinställning är 56 C. Till- och frånslag av kompressorn styrs av den övre varmvattengivaren (87). Frånslagstemperatur ställs i meny SET EKO. Fabriksinställning är 53 C. Tillslagstemperatur ställs i meny INSTÄLL > VÄRMEPMP > T DIFF där tillslagstemperaturen blir SET EKO - T DIFF. Fabriksinställning är 4 C. NORMAL Värmepumpen levererar varmvatten till toppen av beredaren. Temperaturen på levererat varmvatten ändras i meny INSTÄLL > PUMP > FRAM. Fabriksinställning är 56 C. Kompressorns till- och frånslag sker med hjälp av den nedre varmvattengivaren (88). Frånslagstemperatur ställs i meny SET NORM. Fabriksinställning är 53 C. Tillslagstemperatur ställs i meny INSTÄLL > VÄRMEPMP > T DIFF där tillslagstemperaturen blir SET NORM - T DIFF. Fabriksinställning är 4 C. HÖG Värmepumpen levererar varmvatten till toppen av beredaren. Temperaturen på levererat varmvatten ändras i meny INSTÄLL > PUMP > FRAM. Fabriksinställning är 61 C. Kompressorns till- och frånslag sker med hjälp av den nedre varmvattengivaren (88). Frånslagstemperatur ställs i meny SET HÖG. Fabriksinställning är 57 C. Tillslagstemperatur ställs i meny INSTÄLL > VÄRMEPMP > T DIFF där tillslagstemperaturen blir SET NORM - T DIFF. Fabriksinställning är 4 C. Periodisk varmvattenhöjning När periodisk varmvattenhöjning är aktiv laddar värmepumpen beredaren med 62-gradigt vatten tills det att bottentemperaturen har varit högre än 60 C i en timme. Därefter återgår den till den nivå som gällde före aktivering. Detta skyddar mot tillväxt av legionellabakterier. I meny INSTÄLL > LEGIO > LEG.INTV anges hur ofta höjningen ska aktiveras. Detta intervall är inställbart mellan 1 och 30 dagar. Funktionen kan även väljas bort genom att välja AV. Fabriksinställning är 14 dagar. NIBE FIGHTER 120 15

Till installatören Igångkörning och injustering Injustering av ventilationsflödet Injustering av tre ventilationshastigheter ska göras av installatör. Varje hastighet är ställbar mellan 30 och 100 %. Se fläktdiagram nedan för önskad fläktkapacitet. Kurvornas procenttal refererar till inställningen i menyn. Nedanstående menyer finns under INSTÄLL > FLÄKT. Byggnadens ventilationsflöde under normala förhållanden ställs med MED. Reducerad ventilation ( LÅG ) ställs så att inte värmepumpens minsta tillåtna volymflöde underskrids (75 m 3 /h). Forcerad ventilation ( HÖG ) ställs in enligt önskemål. Observera att höga fläkthastigheter påverkar ljudnivån i ventilationssystemet. Fläktläge när kompressorn är igång väljs i meny KOMP PÅ. Fläktläge när kompressorn är avstängd väljs i meny KOMP AV. En tillfällig ändring kan göras med fjärrkontrollen (se avsnitt Allmänt Fjärrkontroll ). Minflödet skall uppfylla krav enligt gällande normer. För att värmepumpen skall arbeta på bästa sätt får ventilationsflödet ej understiga 75 m 3 /h (20 l/s). Fläktdiagram Nedanstående diagram visar tillgänglig ventilationskapacitet. 500 100% 125 Tillgängligt statiskt tryck, Pa 400 300 200 100 0 100% 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 0 0 50 100 150 200 250 300 350 0 10 25 40 55 70 85 100 Flöde 100 75 50 25 Fläkteffekt, W Fläkteffekt, W m 3 /h l/s Fläktkapacitet F120 16 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Styrning Navigering All navigering mellan menyer samt ändring av inställbara parametrar görs med manöverratten. Menyer där det finns en pil i nedre högra hörnet innehåller undermenyer. För att se undermenyerna trycks manöverratten in en gång. För att kunna återgå till en högre menynivå, avslutas varje nivå med MENY UPP. Trycks manöverratten in en gång här hoppar man upp en nivå i menystrukturen. För att ändra parametrar i menyerna trycks manöverratten in en gång. Siffran/texten börjar då blinka vilket betyder att ändring av värden/alternativ kan utföras genom att vrida manöverratten medsols eller motsols. För att bekräfta ändringen trycks manöverratten åter in en gång. Exempel För att ändra inställningen av fjärrkontrollens återgångstid görs följande: Vrid ratten till INSTÄLL visas i displayen. Tryck på ratten för att gå in i undermenyn. Vrid ratten till ÅTER.TID visas. Tryck på ratten för att aktivera ändring av värdet. Vrid på ratten för att välja önskat värde. Tryck på ratten för att bekräfta ändringen. Vrid ratten för att komma till MENY UPP. Tryck på ratten för att gå upp en nivå i menystrukturen och därmed komma tillbaka till utgångsläget. Servicemenyer Observera att flera av menyerna är servicemenyer, vilket gör att de inte är åtkomliga i utgångsläget. Dessa menyer skall endast användas av personer med tillräcklig kunskap om värmepumpen och dess funktioner. Servicemenyerna aktiveras enligt följande: Gå till meny INSTÄLL och tryck in och håll inne manöverratten i 5 sekunder. Servicemenyerna är nu aktiverade. Servicemenyerna avaktiveras automatiskt efter 10 minuters inaktivitet, eller manuellt genom att återupprepa proceduren för aktivering. Menyer T VARMV STATUS SET EKO SET NORM SET HÖG VISNING MENY UPP O T TOPP T BOTTEN T FRAM T FÖRÅNG PUMPHAST FLÄKT MENY UPP O INSTÄLL MENY UPP O ÅTER.TID KOMFORT SPRÅK VÄRMEPMP MENY UPP O MAX VV T DIFF RESTART MENY UPP O NIBE FIGHTER 120 17

Övrigt Styrning Menyer Inställningsområde Fabriksinställning T VARMV STATUS SET EKO 5 63 C 53 C SET NORM 5 63 C 53 C SET HÖG 5 63 C 57 C VISNING MENY UPP O T TOPP T BOTTEN T FRAM T FÖRÅNG PUMPHAST FLÄKT MENY UPP O INSTÄLL MENY UPP O ÅTER.TID --- / 1 150 h 10 h KOMFORT EKO/NORM/HÖG NORM SPRÅK ENGELSKA/SVENSKA/DANSKA/ ENGELSKA HOLLÄNDSKA S E R V I C E M E N Y E R VÄRMEPMP MENY UPP O MAX VV 40 65 C 65 C T DIFF 1 10 C 4 C RESTART 1 30 min 12 min MENY UPP O AVFROSTN MENY UPP O AVFR.TID 10 60 min 30 min FLÄKT LÅG/MED/HÖG MED MENY UPP O LEGIO MENY UPP O LEG.INTV AV / 1 30 dagar 7 dagar MENY UPP O 18 NIBE FIGHTER 120

Beskrivning Övrigt Styrning Visning av aktuell varmvattentemperatur. Vid driftläge EKO visas temperaturen enligt den övre varmvattengivaren (87) och vid driftläge NORM och HÖG visas temp enligt den nedre varmvattengivaren (88). Visar aktuell status: DRIFT (Normal drift) / AVFROST (Avfrostningsläge) / LEGIO (Periodisk varmvattenhöjning aktiverad) / MANUELL (Tvångsstyrning aktiverad). Kompressorns stopptemperatur när komfortläge EKO är valt. Styrs av den övre varmvattengivaren (87). Kompressorns stopptemperatur när komfortläge NORM är valt. Styrs av den nedre varmvattengivaren (88). Kompressorns stopptemperatur när komfortläge HÖG är valt. Styrs av den nedre varmvattengivaren (88). Under menyn VISNING kan temperaturer samt pump- och fläkthastigheter avläsas. Visning av varmvattentemperaturen i övre delen av tanken, givare (87). Visning av varmvattentemperaturen i nedre delen av tanken, givare (88). Visning av framledningtemperaturen från VP till beredare, givare (89). Visning av förångningstemperaturen, givare (86). Visning av pumphastigheten i procent, 0 till 100 %. Visning av aktuell fläkthastighet: LÅG/MED/HÖG/REMOTE. Om manöverratten hålls ner i mer än 5 s i detta läge, aktiveras servicemenyerna. Tid innan ventilationsflödet ska återgå till normalt flöde efter ändring via fjärrkontrollen. I fabriksinställningen, läge --- är fjärrkontrollens ändringar permanenta. Här väljs vilket komfortläge för varmvattenproduktionen som önskas. Val av språk. Maximal varmvattentemperatur i beredaren vid den övre varmvattengivaren (87). Temperaturdifferens mellan start och stopp av kompressorn. Minsta tid mellan kompressorns stopp och start. Avfrostning startar då förångningstemperaturen blir för låg. Kompressorn stoppas och ventilationsflödet får värma förångaren tills det att avfrostningstiden (AVFR.TID) är passerad samt att förångningstemperaturen då är över 7 C. Avfrostningstid. Fläkthastighet under avfrostning. Här ställs hur ofta periodisk varmvattenhöjning (legionellaskydd) ska aktiveras. NIBE FIGHTER 120 19

Övrigt Styrning Menyer Inställningsområde Fabriksinställning INSTÄLL forts FLÄKT MENY UPP O LÅG 5 100 % 40 % MED 5 100 % 65 % HÖG 5 100 % 90 % KOMP PÅ LÅG/MED/HÖG MED KOMP AV AV/LÅG/MED/HÖG MED MENY UPP O S E R V I C E M E N Y E R PUMP MENY UPP O KOMP AV AV/PÅ AV FÖRSTART 0 120 s 30 s FÖRDRÖJN 0 120 s 30 s FRAM EKO/NORMAL: 40 65 C HÖG: 40 65 C FRAMMAX 40 67 C 65 C MENY UPP O FILTER MENY UPP O INTERVAL 30 150 dagar 90 dagar MENY UPP O EKO/NORMAL: 56 C HÖG: 61 C FJÄRR MENY UPP O SÖK MENY UPP O MENY UPP O LARM MENY UPP O LARM NO LARMLOG MENY UPP O AL1:5 AL2:5 AL3:5 AL4:5 AL5:5 MENY UPP O MENY UPP O 20 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Styrning Beskrivning Inställning av fläkthastighet LÅG. Inställning av fläkthastighet MEDEL. Inställning av fläkthastighet HÖG. Fläkthastighet när kompressorn är igång. Fläkthastighet när kompressorn är frånslagen. Tiden från att cirkulationspumpen startat till att kompressorn ska starta. Tiden från att kompressorn stannat till att cirkulationspumpen ska stanna. Framledningstemperatur vid komfortläge EKO, NORMAL och HÖG. Inställningen gäller endast aktuellt komfortläge. Maximal tillåten framledningstemperatur. Intervall då filterbyte/rengöring bör ske. Sökning av tillhörande fjärrkontroll. Se avsnitt Igångkörning och injustering Registrering av fjärrkontroll. Visar aktuellt larm. Larmloggen visar de fem senaste larmen. NIBE FIGHTER 120 21

Övrigt Styrning Menyer Inställningsområde Fabriksinställning SERVICE MENY UPP O NIBE S E R V I C E M E N Y E R MANUELL MENY UPP O AKTIVERA JA/NEJ NEJ KOMPRESS AV/PÅ AV FLÄKT AV/PÅ AV PUMP AV/PÅ AV PUMPHAST 0 100 % 0 % FLÄKTHAS 0 100 % 0 % MENY UPP O DRIFTTID MENY UPP O VÄRMEPMP KOMPRESS PUMP MENY UPP O FILTER MENY UPP O BYTE OM MENY UPP O 22 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Styrning Beskrivning Visar värmepumpens programvaruversion. MANUELL-menyerna har en timeout på 10 minuter. Aktiverar manuell drift. Manuell styrning av kompressor. Manuell styrning av fläkt. Manuell styrning av cirkulationspump. Pumphastighet. Fläkthastighet. Total drifttid värmepump. Total drifttid kompressor. Total drifttid cirkulationspump. Tid kvar till nästa filter-byte/rengöring. NIBE FIGHTER 120 23

Övrigt Tekniska specifikationer Komponentplacering 91 90 61 63 89 26 62 96 104 27 81 70 95 86 92 48 49 65 71 9 36 105 99 28 20 34 8 32 24 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Tekniska specifikationer 8 Strömställare, läge 0-1 9 Inkommande matning 20 Anslutningsdon, fläkt 26 Motorskydd, kompressor 27 Kompressor 28 Startkondensator, kompressor 32 Displaykort 34 Styrkort 36 Fläkt 48 Expansionsventil 49 Högtryckspressostat 61 Kondensor 62 Förångare 63 Luftfilter 65 Torkfilter 70 Anslutning, returledning, blå (Ø15 mm) 71 Anslutning, framledning, vit (Ø15 mm) 73 Anslutning, kallvatten, blå (Ø 28 mm) 74 Anslutning, varmvatten, röd (Ø 22 mm) 75 Anslutning, framledning från VP, vit (Ø 22 mm) 81 Trimventil 86 Temperaturgivare, förångare 87 Temperaturgivare, övre varmvatten 88 Temperaturgivare, nedre varmvatten 89 Temperaturgivare, framledning 90 Ventilationsanslutning frånluft (Ø 125 mm) 91 Ventilationsanslutning avluft (Ø 125 mm) 92 Kondensvattenavlopp 95 Kondensvattentråg 96 Dataskylt 99 Transformator, cirkulationspump 104 Avluftning 105 Kopplingsdosa 75 74 96 87 88 73 NIBE FIGHTER 120 25

Övrigt Tekniska specifikationer Mått och avsättningskoordinater Luftbehandlingsdel 154 83 83 125 125 66 400 447 10 38 40 550 44 126 Ø18 80 598 Ø15 51 Måttsättningsprincip Klemmring Klämring Klämring 26 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Tekniska specifikationer Beredare, 150 liter Beredare, 300 liter 135 30 1200 263 333 1550 490 840 43,5 43,5 Ø596 55 135 30 263 333 Ø596 55 NIBE FIGHTER 120 27

Övrigt Tekniska specifikationer Elschema Strömställare Fläkt Cirkulationspump Framledningsgivare 2 Varmvattengivare, botten Kopplingsdosa Kompressor Förångningsgivare Varmvattengivare, topp Högtryckspressostat 28 NIBE FIGHTER 120

Övrigt Tekniska specifikationer Bipackningssatser Bipackningssats 1 Tempgivare 2 st Art nr 418 027 2 Upphängning st Plastupphängning i plast 2 st Art nr 434 606 2 st Rak koppling Fjärrkontroll Art nr 618 775 Bipackningssats 2 2 st Plastupphängning lastupphängning 22 Rak Rak koppling koppling 15/15 22/15 15/15 2 st 2 st Rak koppling Art nr 22/15 024 007 1 st Klaffbackventil 2 st Rak koppling 15/15 2 st Rak Rak 2 st koppling Rak koppling 22/152 15/15 st Art nr 424 673 1 st T-koppling Backventil 12 st Klaffbackventil st Rak 1 st koppling 15/15 Art nr 424 716 1 st T-koppling 28/22/22 1 st T-koppling 2 st Förminskningshylsor 28/22/22 22/15 2 st Förminskningshylsor 2 Klaffbackventil 12 st st T-koppling Förminskningshylsor 28/22/22 122/15 st Förminskningshylsa 2 st Förminskningshylsor conex 22/15 222/15 st Cirkulationspump 1 st Art nr 424 714 Art nr 024 296 Art nr 624 876 Slang Art nr 034 020 Slangklämma Art nr 024 217 NIBE FIGHTER 120 29

Övrigt Tekniska specifikationer Tekniska data Luftbehandlingsdel IP 21 Höjd 600 mm Bredd 600 mm Djup 456 mm Nettovikt 38 kg Matningsspänning 230 V~ 1-fas + N Märkeffekt kompressor 245 W Märkeffekt cirkulationspump 10 W Driveffekt fläkt (likström) 25 110 W Skyddsklass Droppskyddad IP21 Max ljudnivå vid 260 m³/h 45 dba Köldmediemängd 470 g Köldmedietyp R134a Bryttryck högtryckspressostat 2,0 MPa (20,0 bar) Max framledningstemperatur, kompressor 65 C Min returledningstemperatur 1 C Anslutning, framledning (vit) 15 mm* Anslutning, returledning (blå) 15 mm* Beredare Volym 150 l 300 l Höjd 840 mm 1 550 mm Diameter 596 mm Nettovikt 31 kg 53 kg Tillåtet tryck 0 9 bar (0 0,9 MPa) Min/max vattentemperatur 1/65 C Anslutning, varmvatten (röd) 22 mm* Anslutning, kallvatten / VP-retur (blå) 28 mm* Anslutning, VP-fram (vit) 22 mm* Varmvattenvolymer: Komfortläge EKO NORM HÖG EKO NORM HÖG Volym 40 C varmvatten** > 90 l 180 l 200 l > 90 l 385 l 425 l * Klämringskoppling till 15 mm kopparrör ingår. ** Vid 10 C inkommande kallvattentemperatur. 30 NIBE FIGHTER 120

NIBE FIGHTER 120 31

32 NIBE FIGHTER 120

AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Fax: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Fax: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Fax: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Fax: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Fax: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Fax: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR AIT France, Parc d'activités économique "Les Couturiers",16 rue des couturières, 67240 Bischwiller Tel : 03 88 06 24 10 Fax : 03 88 06 24 11 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Fax: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: 0168 477722 Fax: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 02320 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no PL NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Fax: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl RU "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.eu