Slutrapport för projekt inom Miljömiljarden, Stockholms stad *> >, ^ -

Slutrapport för projekt inom Miljömiljarden, Stockholms stad *> >, ^ - ÄS. \J 5, i Situationsplan - Engelsmannen 4 i Blackeberg Projekt nr 82d - Marksanering vid f d panncentral i kv Engelsmannen 4 Svenska Bostäder Maria Holmqvist, 2008-06-02 p^cy t p] -J^T-fj-jj

Avta! sb il aga 4 Slutrapport för projekt inom MsSjömiljarden, Stockholm stad Diarienummer för ursprunglig ansökan: 453-004379/2004 Projektets nummer och namn: Nr 82 d "Marksanering vid f d panncentralen i kv Engelsmannen 4". Datum för slutrapporten: 2008-06-02

innehållsförteckning Sammanfattning 3 1 Inledning 4 1.1 Beskrivning och syfte 4 1.2 Bakgrund och utgångsläge 4 2 Mål och resultat 5 2.1 Projektmål och deras uppfyllelse 5 2.2 Projektets resultat i relation till målen i Stockholms miljöprogram 5 2.3 Projektets pådrivande roll 5 2.4 Tekniska lösningar 5 2.5 Attityd- och beteendeförändringar 5 2.6 Ej uppnådda mål 5 3 Projektekonomi 6 3.1 Bidrag och kostnader 6 3.2 Besparingspotential 6 3.3 Löpande kostnader 6 4 Arbetssätt 7 4.1 Projektorganisation 7 4.2 Samarbete mellan aktörer 7 4.3 Kvalitetssäkring 7 4.4 Kunskapsspridning 7 5 Erfarenheter 8 5.1 Samlade erfarenheter och slutsatser 8 5.2 Framgångsfaktorer 8 5.3 Förvaltning av det genomförda projektet 8 5.4 Projektdokumentation och styrning 8 5.5 Följdåtgärder 8 5.6 Projektets replikerbarhet 8 6 Kontaktuppgifter 9 7 Bilagor 10 Bilaga I - Sammanfattat omdöme 11

Sammanfattning Projektets syfte har varit att sanera den oljeförorenade marken vid den f d panncentralen på fastigheten Engelsmannen 4 i Blackeberg för att skapa möjlighet att uppföra plats nya bostadshus på platsen. Svenska Bostäder har inledningsvis - på egen bekostnad - genomfört en miljöutredning av vilken bl a framkom att det fanns ca 250 ton förorenad jord under nedre källare och oljetankrum samt utanför oljetankrummet. Vidare visade miljöutredningen att det fanns misstanke om ytterligare ca 250 ton förorenad jord utanför oljetankrummet i slänten ner mot parken/skogen. Sanering av den gamla panncentralen har genomförts på Svenska Bostäders bekostnad liksom rivningen av denna och delvis marksanering. Inför den avslutande marksaneringen, då rivning var genomförd, erhöll Svenska Bostäder bidrag från Miljömiljarden och den avslutande marksaneringen genomfördes därför med hjälp av detta bidrag. Förorenade jordmassor och förorenat dag- och grundvatten från de djupa schaktgroparna pumpades ur och transporterades till godkänd avfallsmottagare. Totalt har 508 ton förorenad jord och 19,7 ton oljehaltigt vatten transporterats till Ragn-Sells godkända avfallsanläggning på Högbytorp. Avslutande provtagning har visat att några oljerester inte längre finns kvar i mark eller i grundvatten. Svenska Bostäder konstaterar att projektet medfört att stadens miljöskuld minskat och att det efter rivning och marksanering blivit möjligt att uppföra bostadshus på fastigheten. Svenska Bostäder har uppfört bostadshus med 94 hyreslägenheter och 56 p-platser i garage på fastigheten, vilka färdigställdes våren 2006. Svenska Bostäders mål att förbättra den fysiska och estetiska miljön har därmed också uppfyllts....^s^.r.^k.:.^.ie-. Datum \ Datum > 2^?..?.."..9-^.::i?-A. Underskrift av ansvarig chef Underskrift av projektledare.ä±±^éå±^så=bd~iékbä Namnförtydligande _jfec2.._ ksjelxxclglili Namnförtydligande

I Inledning I. I Beskrivning och syfte Projektets syfte har varit att sanera den oljeförorenade marken vid den f d panncentralen på fastigheten Engelsmannen 4 i Blackeberg. Inledningsvis genomfördes en miljöutredning. Av rapporten "Miljöinventering inför rivning av panncentral" daterad 2003-06-12 som genomförts av Hifab, framgår att det fanns ca 200 ton förorenad jord under nedre källare och oljetankrum samt pumprum och ca 50 ton förorenad jord utanför oljetankrum i slänten som vetter mot skogen/parken. Vidare misstänktes ytterligare ca 250 ton jord i slänten ner mot skogen/parken utanför oljetankrummet vara förorenad. Hifabs rapport finns i bilaga 1. Anmälan om sanering daterad 2004-03-26 har ingivits till Miljöförvaltningen, se bilaga 2. Beslut från Miljöförvaltningen redovisas i bilaga 3. En saneringsplan har upprättats av entreprenören, som beskriver hur saneringen ska genomföras, se bilaga 4. Byggnaden på fastigheten sanerades liksom berörda delar av omkringliggande mark. Därefter kunde byggnaden rivas och merparten av rivningsavfallet kunde källsorteras. Under rivningsarbetet utfördes delsaneringar av mark i takt med att föroreningar frilades. Svenska Bostäder ingav ansökan om medel för sanering till Miljömiljarden i mars 2004. Avtal mellan Svenska Bostäder och Miljömiljarden undertecknades dec 2004/jan 2005 och gav Svenska Bostäder möjlighet att utnyttja upp till 1 000 000 kronor för fortsatt marksanering av fastigheten. Då rivning av byggnaden färdigställts genomfördes alltså den fortsatta marksaneringen som en första aktivitet i Miljömiljardsprojektet. Förorenade massor schaktades bort och förorenat dag- och grandvatten från de djupa schaktgroparna pumpades ur och transporterades direkt till avfallsmottagare. Sanering av mark genomfördes intill dess att analys av uttagna prover visade att någon olja i marken inte förekom. Detta innebar att det var möjligt att uppföra bostadshus på fastigheten. En slutrapport har insänts till Miljöförvaltningen, se bilaga 5.1 den finns en sammanställning över hur material och avfall omhändertagits samt vilka mängder som uppkom. Vidare finns även analysrapporter rörande provtagning bl a i slänt. Projektet (Miljömiljardsdelen) påbörjades i januari 2005 och avslutades i april 2005. Eftersom det inte fanns någon mall för slutrapport då projektet avslutades har denna slutrapport tyvärr upprättats betydligt senare än projektavslut. 1.2 Bakgrund och utgångsläge På fastigheten Engelsmannen 4 i Blackeberg var panncentralen från 50-talet tagen ur brak och det fanns indikationer på att både mark och byggnad innehöll föroreningar eftersom det under årens lopp skett ett flertal oljeolyckor. Vidare utgjorde den fabriksliknande byggnaden med skorsten m m och den ständigt pågående vandaliseringen av byggnaden i sig ett opassande estetiskt inslag i den annars trevliga miljön bestående av bostadsområden och grönområden. Syftet med Svenska Bostäders projekt har varit att förbättra den fysiska och estetiska miljön i området och att bygga nya bostäder på platsen.

2 Mål och resultat 2.1 Projektmål och deras uppfyllelse Följande projektmål har hämtats från projektbeskrivningen: - Åtgärda gamla miljöskulder i form av direkta föroreningar på objektet. Uppfyllelse: Sanering och rivning av byggnaden har genomförts (på egen beskostnad). - Åtgärda den estetiska yttre miljön i bostadsområdet. Uppfyllelse: Projektet har sammantaget medfört att byggnaden rivits och kunnat lämna plats för bostadshus, vilket medfört att den estetiska miljön förbättrats avsevärt. (Rivning och uppförande av nya hus har skett på egen bekostnad). - Bereda marken för byggnation av bostäder. Uppfyllelse: Marken på fastigheten är sanerad delvis med hjälp av Miljömiljardsmedel, delvis genom egen finansiering. Totalt har 508 ton förorenad jord schaktats ur och transporterats till Ragn-Sells godkända avfallsanläggning på Högbytorp. Oljeförorenade massor och betonggolv togs bort i sin helhet ned till berg. Efter sanering har provtagning i schaktslänt utförts vilken visat att oljeförorening inte förekommer där. Efter marksaneringen pumpades förorenat dagoch grundvatten ur de djupa schaktgroparna. Pumpningen utfördes vid upprepade tillfällen till dess att föroreningen var helt avlägsnad. Totalt pumpades 19,7 ton oljehaltigt vatten upp och transporterades till Ragn Sells avfallsanläggning i Högbytorp. Eftersom oljeföroreningarna sanerats bort blev det möjligt att uppföra bostadshus på fastigheten. Svenska Bostäder har uppfört bostadshus med 94 hyreslägenheter och 56 p- platser i garage på fastigheten, som färdigställdes våren 2006. 2.2 Projektets resultat i relation till målen i Stockholms miljöprogram Mål 4 Ekologisk planering och skötsel Delmål 4:4 Förorenade marker ska kartläggas och sanering skall påbörjas. Spridning av föroreningar ska förhindras. Kommentar till delmålet: Marken på fastigheten Engelsmannen 4 är kartlagd och sanering genomförd. Projektet har bäring på nyckeltal 4.4.1 Andel nybebyggd mark där markförorening undersöks / total nybebyggd mark och 4.4.2. Andel nybebyggd mark med markförorening som åtgärdas / total nybebyggd med konstaterad markförorening. Delmål 4:5 Föroreningar till mark, yt- och grundvatten ska minska. Kommentar: Då de förorenade massorna är bortschaktade och omhändertagna av godkänd mottagare minskar risken betydligt för förorening av yt- och grundvatten 2.3 Projektets pådrivande roll Miljömiljardens bidrag har underlättat frigörandet av mark för bostadexploatering och har förbättrat den totala projektekonomin. Vidare har stadens miljöskuld minskat.

2.4 Tekniska lösningar Konventionella arbetmetoder har använts vid saneringen. 2.5 Attityd- och beteendeförändringar Någon uppskattning av attityd- och beteendeförändringar har inte gjorts. 2.6 Ej uppnådda mål Samtliga mål har uppnåtts. Betonggolvet vid kulvertingången (asktransportörutrymmet) har lämnats kvar, för att förhindra grundvatteninträngning. Betonggolvet var gjutet direkt mot berg och bedömningen var att ringa mängder oljeföroreningar kunde finnas kvar där. Detta förfarande har skett i samråd med Miljöförvaltningen.

3 Projekt eko no mi 3.1 Bidrag och kostnader Tabell A Beviljat bidrag i kr (avser Miljömiljarden) 1,000,000 Utnyttjat bidrag i kr (avser Miljömiljarden) 967,186 Total kostnad i kr (inkl, annan finansiering) 4750.000 Kommentarer till tabellen: Godkänt maximalt belopp från Miljömiljarden uppgick till 1 000 000 kronor och har bekostat den marksanering med tillhörande kontroller som genomförts efter rivning. Projektets inledande aktiviteter omfattande sanering och rivning av den gamla panncentralen och delvis sanering av marken har finansierats av Svenska Bostäder. Tabell B Post Konsulter Övriga anlitade (entreprenörer etc) Övrig egen insats inom företaget Utnyttjat bidrag i kr (avser Mil 2004 35150 882036 50000 2005 2006 ömiljarden) 2007 2008 2009 Summa 967186 3.2 Besparingspotential Då panncentralen rivits och samtliga förorenade massor från fastigheten transporterats bort minskar risken för framtida saneringskostnader p g a läckage av föroreningar. 3.3 Löpande kostnader Ej relevant i detta projekt.

4 Arbetssätt 4.1 Projektorganisation Svenska Bostäder Projektledare: Bo Wetterud VVS-installationsledare: Per-Arne Andersson El-installationsledare: Lennart Wiklund Miljöansvarig: Elisabeth Teichert Byggledare: Olle Linderoth Internt har uppskattningsvis ca 100 timmar nedlagts i projektet. Konsulternas nedlagda arbetstid i projektet uppgår till ca 240 timmar. Entreprenörens nedlagda arbetstid uppskattas till ca 800 timmar. 4.2 Samarbete mellan aktörer Miljö- och hälsoskyddsförvaltningen Anki Johansson. Har handlagt anmälan och genomfört inspektion på plats. Totalentreprenör PEAB Projektledare: Einar Lundh Miljöansvarig: Marianne Hedberg Har varit samordnande totalentreprenör. Genomfört schakt av förorenade massor och ansvarat för provtagningar. Hifab: Kontrollant och sakkunnig sanering: Håkan Pettersson. Har varit byggherrens kontrollant och miljörådgivare. White: Miljökonsult Jenny Carlstedt Sylwan har varit byggherrens miljörådgivare. 4.3 Kvalitetssäkring Anlitad entreprenör har ett kvalitets- och miljöledningssystem för sin verksamhet. Svenska Bostäders projektledare har avtalat med entreprenör om hur arbetet med sanering och rivning ska genomföras. 4.4 Kunskapsspridning Projektet har tillsammans med Svenska Bostäders övriga fem Miljömiljardsprojekt beskrivits i en artikel i Svenska Bostäders hyresgästmagasin Goda Grannar nr 4, 2005. Miljömiljardsprojekten har vidare beskrivits allmänt i Svenska Bostäders årsredovisning för 2005, 2006 och 2007. Då samtliga Svenska Bostäders Miljömiljardsprojekt genomförts kommer information om resultatet att spridas internt via interna hemsidan.

5 Erfarenheter 5.1 Samlade erfarenheter och slutsatser Sammantaget fungerade projektet bra, men vid några tillfällen fick extraordinära saneringsinsatser dock genomföras. Under en helg besöktes arbetsplatsen av vandaler som saboterade pågående sanering av brandskadade utrymmen. De tömde ut ca 2 m3 redan uppsamlat förorenat spill-/tvättvatten i de sanerade lokalerna. En stor del av saneringsarbetet fick därför göras om och denna gång transporterades spillvattnet omgående till avfallsmottagare. Vid ett annat tillfälle uppstod en vattenläcka i annan intilliggande entreprenad (fjärrvärme). Vatten rann ner i panncentral byggnadens källare och blandades med där befintlig olja. Stora mängder oljekontaminerat vatten utgjorde ett hinder för fortsatt vanlig sanering. Ett mobilt reningsverk införskaffades till platsen och renade det vatten som pumpades ur källaren. Detta projekt var det första marksaneringsprojekt som genomförts i Svenska Bostäders regi. I efterhand kan konstateras att hela arbetsordningen från förstudie, projektering till genomförande skulle kunnat optimeras om inblandade aktörer hade rådfrågats i förväg. 5.2 Framgångsfaktorer Anlitade entreprenörer och miljökontrollant m fl inblandade aktörer hade sedan tidigare erfarenhet av denna typ av arbeten, vilket medfört att arbetet kunnat genomföras på ett korrekt sätt. Som nämns ovan hade dock genomförandet kunnat optimeras om inblandade aktörer hade rådfrågats i förväg. 5.3 Förvaltning av det genomförda projektet Resultatet av samtliga markundersökningar och marksaneringar som genomförs inom Svenska Bostäder kommer att samlas i en databas. På så vis kommer informationen att vara lättillgänglig. I den ordinarie projektverksamheten på teknikavdelningen är det framförallt kostnadsposterna som kommer att ligga till grund för kommande kalkyler för liknande projekt. 5.4 Projektdokumentation och styrning Svenska Bostäder kommer att arkivera denna slutredovisning samt verifikationer från rivning, schakt av förorenade massor,, transporter av rivningsavfall och schaktmassor. Arkiveringen sker i pappersformat och närhelst någon så önskar är det möjligt att ta fram informationen. Någon särskild projektutvärdering har inte genomförts. 5.5 Följdåtgärder Följdåtgärder är inte aktuella. 5.6 Projektets replikerbarhet Projektet är rent teoretiskt möjligt att genomföra ytterligare gånger. Dock är förutsättningar vid rivning och marksanering väldigt olika beroende på bl a platsen som ska saneras, föroreningshalterna, typ av föroreningar osv. Detta kan göra att arbetet kanske måste planeras på ett annat sätt i ett annat projekt.

6 Kontaktuppgifter Svenska Bostäders projektledare: Bo Wetterud E-post: bo.wetterud@svenskabostader.se Adress: Svenska Bostäder, Vällingbyplan 2, Box 95, 162 12 Vällingby Telefon: 08-508 370 00 10

7 Bilagor Bilaga 1: Miljöinventering, Hifab 2003-06-12 Bilaga 2: Anmälan om sanering 2004-03-26 Bilaga 3: Beslut från Miljöskyddsförvaltningen 2004-05-11 Bilaga 4: Saneringsplan Bilaga 5: Slutrapport - sanering 2004-11-08 med 3 bilagor 11

Bilaga I - Sammanfattat omdöme Nr Påstående 1 De uppnådda resultaten överensstämmer med de : tidigare angivna målen. Inte alls I viss mån Instämmer Ganska mycket Helt Vet 2 Det genomförda projektet medför en positiv påverkan på miljön. 3 Projektet bidrar till utvecklingen av ny teknik (t ex genom användningen av sådan teknik). 4 Projektet har lett till attityd- och/eller beteendeförändringar. 5 Projektet medför minskade kostnader (för drift och underhåll, t. ex. i form av energikostnader). 6 Samarbetet med andra aktörer inom och utom staden har fungerat väl. 7 Projektresultaten kommer till användning inom förvaltningen/bolaget, eller inom andra förvaltningar/bolag. 8 Projektet är så bra att det bör upprepas (inte nödvändigtvis i samma förvaltning/bolag). M ' D 12

BI LAGA 1

Inför rivning av Panncentral inom fastighet KV. ENGELSMANNEN NR 4 Upprättat Datum 1 I Uppdragsnummer Håkan Pettersson och Richard Lagberg, Hifab Byggprojektledaren AB j 2003-06-12 j 307 081 ' 0 1

i ppdragsni Pamiccnlral. K v Kncdsmanncn nr 4 307 081 /O!.Vlil jdinvcntci ing Innehållsförteckning Innehållsförteckning Inledning Inventeringens genomförande Resultatredovisning Bilagor Inventeringsprotokoll (1+8 sidor) Ritningar ( 5 sidor ) Analysresultat ( 10 sidor) 2(5)

l! ppclragsm Panncentral. K v! jigcimriannen nr 4 2 )u?-06-12 30" 081 / 01 Miijoinvemmng Inledning Hifab har fått i uppdrag av Svenska Bostäder att utföra en miljöinventering av en panncentral belägen inom Kv. Engelsmannen i Blackeberg, Stockholm. Inventeringen avser farligt och miljöstörande avfall. Termen miljöstörande avfall har eg. upphört efter årsskiftet 2001/2002 men då myndigheter fortfarande saknar relevanta alternativ används denna term fortfarande. De ämnes-zmaterialgrupper som klassas som "farligt avfall" är märkta med en asterisk (på samma sätt som i Avfallsförordningen SFS 2001:1063). Ej märkta grupper går under benämningen miljöstörande avfall. Miljöinventeringen syftar till att vara ett underlag för rivningsplanen för panncentralen. Vissa delar av installationerna skall bevaras och Hyttas till nya lokaler. Vad som rivs eller ej regleras i entreprenaden. Resultaten redovisas i form av två protokoll ("farligt avfall" samt "avfall"), ritningar samt analysresultat, där dessa ligger som bilagor. Protokollet för "avfall" redovisar bara de ämnes- /materialgrupper som tidigare benämnts "miljöstörande avfall". Inventeringens genomförande Miljöinventeringen av utfördes under januari och februari månad av Håkan Pettersson och Richard Lagberg från Hifab. Följande underlagsmaterial erhölls: A-ritningar, 4st daterade 78-12-18 samt 1st daterad 55-11-01 Inventeringen omfattar samtliga utrymmen där tillträde erhållits, se bilaga Ritningar. Miljöinventeringen har utförts som en okulärbesiktning med kompletterande provtagning. Särskild utredning angående föroreningar i golv och mark har utförts. Provtagningspunkter och analyser redovisas i provtagningsprotokoll som bifogas förfrågningsunderlaget. Konstaterade föroreningar i mark och betong redovisas också i protokoll "farligt avfall" samt på ritning. Resultatredovisning Nedan följer en kort sammanfattning av de varuslag som påträffats. En utförligare sammanställning av varuslagen och uppskattade mängder återges i bilagorna, "farligt avfall" samt "milj ostor ande avfall". Vissa varuslags placering i byggnaden återges i bilaga, Ritningar. *Asbest Asbest finns eller antas finnas i mattlim (svartlim), golvplattor, rörisolering (bojar, T-stycken och ändstycken), flänspackningar, tätmassa kring skarvar för ventilationskanaler av plåt, vävspunna tätningslister kring elevator i källaren samt väggskivor av eternit. Asbest misstänks finnas i vissa äldre branddörrar (tillverkade före 1976). Kontroll skall ske i samband med utbyte av dessa. Kontroll utfördes inte vid inventeringen, då identifiering/ provtagning av dessa ej är möjlig utan att först demontera låskistorna. 3(5)

UnpdracMH PyiUKcnh ;ii. K\ I Jigc'lMiwnnen nr 4 2003-06-i 2 M)7 081 (il MilioimemcTii-.g (*)Bly Bly påträffades som blydiktade fogar i skarvar för gjutjärnsrör, i kabelhöljen runt elkablage samt som blybatterier, se placering i bilaga Ritningar för blybatterier. Bly som ej är i metallisk form klassas som farligt avfall. Blybatterier klassas som farligt avfall! *CFC/HCFC CFC är en engelsk förkortning för clor-fluor-carbons = kiorfluorkarboner. Dessa kan återfinnas i bland annat äldre köldmedier i t ex kylanläggningar samt kyl- och frysskåp. Köldmedium skall tömmas på plats av auktoriserat kylteknikföretag (SNFS 1992:16; MS:54). (*) Elektronikskrot Elektronikskrot skall fr o m 1 :a juli år 2002 enligt lag sorteras för återvinning. Elektronikskrot är ett vitt begrepp och innefattar allt som har en kabel och/eller drivs av en el-källa. Elektronikskrot skall återvinnas men vissa dolda komponenter kan innehålla farligt avfall (exempelvis kvicksilverreläer) vilket måste beaktas vid rivning. ^Impregnerat trä Oljat/tjärat trä finns i källarplan och skall behandlas som olje/tjäravfall. *Kemikalier Kemikalierester och dunkar med oljerester förekommer på flera ställen i byggnaden. Vidare finns vattensamlingar efter släckningsarbetet som innehåller kemikalier. Koppar Koppar förekommer allmänt i byggnaden i form av el- och vattenledningar samt armaturer. ^Kvicksilver Nivåvippor innehållandes kvicksilver påträffades i pumpgropar i källaren. Samtliga lysrör och lågenergilampor som förekommer i byggnaden innehåller kvicksilver. *Olje- och 1j är avfall Olje- och tjäravfall finns i en mängd produkter. Särskilda oljeföroreningar är pumpgropar (2st) på plan 1 som är kraftigt oljekontaminerade. Mark och golv har särskilt undersökts och samtliga provpunkter där olja konstaterats finns redovisade i separat provtagningsprotokoll. Oljeföroreningar förekommer på och i betongplattor och väggar. Oljeföroreningar i mark bedöms vara begränsade och främst finnas under pumprum och oljetankrum samt i viss utsträckning utanför oljetankrummet mot slänten som vetter mot parken. Beträffande oljekondensatorer se nedan underrubrik '"PCB"! 4(5)

! : ppd:;!a-,m i'aiiiiccnl!dl k\ r.iigclmranncn nr 4 z.i>!.o-oo-! I 3 ; )7UXi ' (M M:i oiiv> cnlcrme *PCB PCB kan förekomma i form av konciensatorer med PCB-olja i lysrörsarmaturerna. Kondensatorer som innehåller olja klassas som PCB-avfall om tillverkningsår är tidigare än 1990. Övriea undantag kan göras om tidigare analyser av samma kondensatortyp gjorts eller om tillverkaren kan intyga att PCB-olja inte använts. PCB finns i fogar i betongbjälklag på plan 4. Lab-analys har bekräftat detta. PVC PVC förekommer allmänt i plastmattor, plaströr och i elinstallationer. * Radioaktivt avfall Byggnadens brandvarnare klassas som radioaktivt avfall. Enstaka väggar är av blåbetong men strålningen från blåbetongen är låg och stenkross från dessa bör kunna användas som fyllning. Samråd med miljömyndighet rekommenderas. *Röta / ohyra Insekter / äeg / larver av någon flugsort finns i bon på teglet i rökgasgången (invändigt i byggnaden). Detta skall beaktas vid rivning, lämpligt personligt skydd skall bäras. *Sot efter brand Sotskadat byggmaterial inklusive löst liggande dammfraktioner på plan 4 måste saneras. Även fläktaggregat och hela fläktrum på vindsvåningen är sotskadade, se protokoll '"farligt avfall"'. Zink Förekommer allmänt i hela byggnaden i form av t.ex. ventilationskanaler, förzinkade installationer och plåtar. Hifab Byggprojektledaren AB Miljöledning Hakan Pettersson Richard Lagberg Bilagor: Inventeringsprotokoll, ritningar, analysresultat från lab 5(5)

ti ruin" Bilaga till Miljöinventeringsrapport dat. 2003-06- Avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 REDOVISADE ÄMNEN AVSER DET SOM TIDIGARE BENÄMNTS MIUÖSTÖRANDF AVFALL PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostader AB Byjjgdcl: Hela Byggnaden HIFAB BYGGPROJF.KTLEDAREN AB AVDELNING MILJÖLEDNING Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg Datum: 2003-02-06 im)(jragsni : :^OSTToF L'^L C ILL^I1S^I É ^ inöver denna redovisning. FÖ^ligi 1 Varuslag Mängd Enhet Placering i byggnad Labanalys Rivningsmetod Godkänd Transportör Ateranvändning Återvinning Deponi = 10 = 20 = 30 Anmärkning BLY Elkablar blymantlade Rörskarvar -gjutjärnsrör Allmänt Allmänt 1 Hela byggnaden Hela byggnaden "Nej' Nej Sorteras Sorteras 20 20 ~~~ ELEKTRONIKSKROT Allmänt Hela byggnaden Nej Sorteras 20* Specifika komponenter i elektronikskrot kan innehålla komponenter som skall klassas som farligt avfall. KOPPAR El o vattenledningar + armaturer Allmänt Hela byggnaden Nej Sorteras 20 PVC El installationer Allmänt Hela byggnaden Nej Sorteras 20/30 "20" avser värmeåtervinning Plastmattor Plaströr Mindre omf Allmänt Hela byggnaden Hela byggnaden Nej Nej Sorteras Sorteras 20/30 20/30 i ZINK Div. installationer och plåtar Utvändiga konstruktioner Allmänt Allmänt Hela byggnaden Hela byggnaden Nej~ Nej Sorteras Sorteras 20 20 C.IV.MFJ'iolukoll Avfall Kv funclsmanncti do

Bilaga till Miljöinveiitenngsrapport dat. 2003-06- Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 PROJEKT: Panncentral, K v Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB Bjggdcl:J1elaJ}jgg aden jiwenteringcn redovisar^juitätt^ HIFAB BYGGPROJEKI LEDAREN AB AVDELNING MILJÖLEDNING Utförd av; Håkan Pettersson och Richard Lagberg Utförda analyser: Se bifogade protokoll. 1(8) Datum: 2003-02-06 llpjl^g^u'li^lmz^l Jll v I!Sli EHC-KOD Anmärkning Varuslag Mängd \ Enhet \Placering i byggnad 1 Lab- I Rivningsmetod I Godkänd [ [ [ «irt/jvv } YljMiS ortor_ I ASBEST Branddörrar Ca 20 st Hela byggnaden " Nej Sorteras '"" 17 06 05 Endast misstanke. Asbestinnchåll kontrolleras vid rivning. Etcmitskivor Flänspackningar (rörkopplingar) Svartlim CaTT" Allmänt Ca 300 m' m' Plan 4: 25m* på insida yttervägg mot garageinfart samt ca 10m 2 i angränsande rum. se ritning. Hela byggnaden. Plan 3: Rum 323 ("lunchrum") - svartlim under korkmatta. Se ritning. Nej Nej Saneras Saneras Saneras J a ~ 17 06 05 17 06 05 17 06 05 Alla ytor med svartlim på plan 4 utom kök är täckta med vinylplaitor som i sig innehåller asbest! Rörisolering: bojar, and- & T-stycken Ca 30 st Plan 4: Stora öppna "lagerhallen" rum "textilrep" intill lagerhallen, korridor utanför detta rum mot "leveranslager" samt kök i andra kortsidan av byggnaden. Se ritning. Plan 4. "'Nej" Saneras 1 17 06 01 C - [T.MPM'ralokoll farlilm ;I.!.T!I KV [ : målsmannen doc

ririir r Bilaga till Miijöinvenleringsrapport dal, 2003-06-, Farligt avfall enligt avfalls fö rörd ningen 2001:1063 H1FAB BYGGPROJEKTLEDAREN AB AVDELNING MILJÖLEDNING 2(8) PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB Bvggddj Hela Byggnaden Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg JjJj ör^a_na]yser: Se bifogade protokoll. Datum: 2003-02-06 Upjt>diragsnjrj_307 081 / 01 Varuslag Mängd [ Enhet Yflacering i byggnad Labanalys Rivningsmctoil Godkänd j Transportör EWC-KOD Anmärkning Vent ilat ionskanalstätning Vävspunna tätningslister Allmänt Mindre om f. Tätmassa i skarvar i äldre ventilationskanaler antas innehålla asbest. Exempel på utrymme där sådan tälning påträffats ar i kanalutrymme invid nya fjärrvärmecentralen på plan 2, se ritning. Plan 1 (källarplan). Elevator som löper horisontellt i hela planet. Nej Saneras Saneras 17 06 05 17 06 05 Svart eller grå, hård "massa' BLY Blybatterier Plan 2: 2 st i "städskrubb" med ingång från korridoren bredvid hissmaskin-nim, se ritning. "Nej""" Sorteras 16 0601 Bly i form av elkablage och blytätade skarvar kring gjutjärnsrör redovisas i protokoll "Avfall" då detta inte klassas som farligt avfall enl i tit a v fal Is förordn in sen. Plan 3: 2st i cl-central i korridor bredvid rum 323 ("lunchrum") samt 1st löst i f.d industritvätthallen som numera används som garage, se ritnme. C UKMWmtokoll fathj>l avfall K v P.nl;d5manncn dot

Bilaga till Miijöinvenlenngsiapport dal. 2003-06- Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostader AB j^ggde[^hela I^,'gg2ia(ien IHFAB BYGGPROJEKTEEDAREN AR AVDELNING MILJÖLEDNING Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg [Utförda analyser: Se bifogade protokoll. Datum: 2003-02-06 3(8) Upjidragsnr: 307 081 / 01 i^'l'il'x'l^^ avfall kan förekowina utöver denna redovisning ~ JÖvrigT: Varuslag Mängd Enhet Placering i byggnad Lab- I Rivningsmetod [ analys Godkänd Transportör \ YEWC-KOD Anmärkning CFC Kompressorer Vindsvåning. 2st kompressorer med totalt 60kg R22 enligt uppgift på kompressoranläggnmg. Nej Saneras 1 7 09 03 CYANIDHAL T. A VFALL E) funnet EL EK TR ONIKS KR O T (Brandskada!) Allmänt Elektronikskrot finns i större mängd i byggnaden, särskilt på plan 4 där hela våningen utsatts for brand. ~~Ncf~ Sorteras 17 09 03 Soligt elektronikskrot grovsancras innan sortenim sker. IMPREGNERA T TRA Oljat/ tjärat trä Ej mängd Plan 1 (källarplan). Mot bergväggar. Nej Sorteras 17 0903 Sorteras som oljeavfall KADMIUM Ej funnet KEMIKALIER I-läskor och dunkar med olja och kcmikalicrester Släckvattcn Allmänt Ej mängd Hela byggnaden 1 lågpunkter, våggropar och brunnar inklusive utvändig uppsamlingsbrunn. Nej Soneras 1 7 09 03 Släckvatten pumpas upp och samla^ i slutna behållare och behandlas som farligt avfall. (. \I!-.MI'\Pioloknli faiiiri avfall Kv Engelsmannen cioc

HUM i nu r Bilaga till Mil öinvciilenngsrapport dal. 2003-06-. Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 IIIFAB BYGGPROJEKTLEDARKN AB AVDELNING MILJÖLEDNING 4(8) PROJEKT: Panncentral, Kv Engclsnlannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg Byggde): Hela_Byggnaden._ 1 Utförda analyser: Se bifogade jprotokoll. Datum: 2003-02-06 j.. - -J Uppdragsnr: 307 081 /01 Inventeringen redovisar okulärt funna mängder. Inbyggt, eller på annat sätt dolt, farligt avfall kan förekomma utöver denna redovisning. _[ Övrigt: Varuslag Mängd Enhet Placering i byggnad l.ab- Rivningsinctod 1 analys \ Godkänd FJVC-KOD ~1 Anmärkning Traiixjjortör _[ KVICKSILVER Lysrör Nivåvippor i pumpgrop Ca 400 Ca 6 St st Hela byggnaden 3st har påträffats i pumpgrop (plan 1). Nivåvippor antas även finnas i elevatorgropen, som också fungerar som pumpgrop, (plan 1) i andra änden av korridoren. Nej Nej 1 Sorteras Sorteras 17 0901 17 09 01 i } i OLJE- & TJÄRA VE ALL Asfalt Dörrstängare Ca 500 Allmänt m st Utvändigt Hela byggnaden Nej Nej Rivs Sorteras 17 03 03 17 09 03 Oljeavfall. Innan ev. återvinning ska PAH-innehåll kontrolleras. Töms på olja vid skrotning. Hissmaskineri (Linhiss) 1 st Se ritning Nej Sorteras 17 09 03 Hissmaskineri (Hydraulhiss) 1 St Utvändigt vid lastkaj Nej Sorteras 17 09 03 Kall-asfalt mellan bctongbjälklagselement O lj ef yl Ida kompressorer Oljefyllda el installationer (Jl)efyllda rörledningar Ca 30 2 Ej mängd Ej mängd lpm st Påträffat på Plan 3 i korridor utanför rum 323, kan finnas i större utsträckning. Vindsvåning. Hela byggnaden. Se anm. Rörledningar från tankruin till pumprum (se ritning). Nej Nej Nej Nej Saneras Sorteras Saneras Saneras 17 09 03 17 09 03 17 04 10 17 04 10 Avser kompressorer för kyla (se ovan. rubrik "CFC). Oljefyllda kablar kan. finnas dolt Kontrolleras vid rivning Oljan pumpas ur och betongen tvättas. Spill vatten uppsamlas. C UTMIM'rmokoll r.nrhct a\ fall Kv r.tiecknuiimen doc

Bilaga till Miljöinvcnteringsrapport dal. 2003-06- Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 HIFAB BYGGPROJEKTLEDAREN AB AVDELNING MILJÖLEDNING 5(8) PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB B y ggd chjicla_b^gg n adjen_ Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg Utförda analyser: Se bifogade protokoll. Datum: 2003-02-06 Uppdragsnr: 307 081 / 01 Inventeringen redovisar okulärt funna mängder. Inbyggt, eller på annat sätt dok, farligt avfnlli kanförekomma utöver denna redovisning. _OvrMgtj_ Varuslag Mängd Enhet Placering i byggnad [ Lab- ~] Rivningsmetod TCodkänd ~TFJVC-KOD j aniilj'j I I Transportör Anmärkning Oljcfylld pumpgrop Oljefylld elevatorgrop / pumpgrop Oljepannor Olja inträngd i betonggolv samt sockel Olja på betonggolv samt sockel och mindre ytor på väggar. Olja / tjära på berg Ca 1 50 Ca 500 Ej mängd st ton 'utnpgrop som är helt oljefylld. Se ritning. Elevatorgrop / pumpgrop fylld med oljekontammerat vatten, se ritning. Se ritning. Plan!: Askrum (hela korridoren) Plan2: Oljetankrum och intilliggande pumprum Plan 1: Askrum (hela korridoren) Plan2: Oljetankrum och intilliggande pumprum Bergväggar är behandlade med kolväteprodukt. Nej Nej Saneras Saneras Saneras Rivs Saneras Saneras ~ 17 04 10 17 09 03 17 09 03 17 01 06 17 09 03 Oljan pumpas ur och betongen tvättas. Spillvatten uppsamlas. Oljan har analyserats avseende PCBinnehåll. Oljan innehåller inte PCB enligt analys. Pannorna är tillverkade 1979 resp 1983 och skall enligt uppgift från tillverkaren (VEÅ AB i Sävsjö) vara fri från asbest. Liten risk att asbest dock kan Finnas i enstaka packning. I pumprummet ingår även ca 15m' betong/cementbruk på väggar. Oljan har analyserats avseende PCBinnehåll. Oljan innehåller inte PCB enligt analys. Lämna till godkänd avfallsmottagare Krossning sker innan eller hos mottagaren För krossning på plats krävs godkännande från miljömyndighet. Tvättas. Spillvatten uppsamlas. Oljan har analyserats avseende PCBinnehåll. Oljan innehåller inte PCB enligt analys.! Högtrycktvättas. Spill vatten uppsamlas och hanteras som farligt avfall. C \TF.MP\Pralukoll farlig! avfall Kv r-.ngclsmanncn <loc

_. ii: 11 r i Bilaga till Miljöinventenngsrapport dat. 2003-06-, Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 HIFAB BYGGPROJEKTLEDAREN AB AVDEI,NING MILJÖLEDNING 6(8) PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB IVyggdel: Hela Byggnaden Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg Utförda analyser: Se bifogadejprotokoll. Datum: 2003-02-06 Ujipjdragsnr: 307 0?y_/_0J_ Inventeringen redovisar okulärt funna mängder. Inbyggt, ellerjtki annat sätt dolt, farligt avfall kan förekomma utöver denna redovisning. j Övrigt^ Varuslag Mängd Enkel Placering i byggnad Lab- Rivningsmetod Godkänd analys _[ Transportör E WC-KOD Anmärkning Oljeskadat vatten under byggnad Ca 30 tn J Hela Plan 1 samt pumprum och oljetaiikrum i Plan 2. Nej Saneras 17 09 03 Vattnet pumpas upp och samlas i slutna behållare och behandlas som farligt avfall. Oljan innehåller inte PCB enligt analys. Oljetankar Tjärpapp 3 Se anm. st 3st stora oljetankar som förmodligen är tomma (eller näst intill) men ej sanerade. Tankarna är placerade i ett speciellt tankrum med ingång från utsidan. Ev. under ex takplät Nej Nej Saneras Sorteras 1 7 09 03 1 7 03 03 Ej funnet vid inventeringen. Kontrolleras vid rivning. Travcrsmaskincri! st Se ritning Nej Sorteras 17 09 03 PCB Inkommande kraftkabel Nej Saneras 17 09 02 Lysrörskondensatorer Allmänt Hela byggnaden Nej Sorteras 17 09 02 Alla kondensatorer klassas som PCB-avlall. Dilatationsfogar i betonggolv Ca 20 Ipin Plan 4: Korridor som delvis kallas "leveranslager" Saneras 17 09 02 PCB-halt 13()000mg.'kg. fogen ligger tvärs över korridoren på ett fatal ställen RADIOAKTIVT AVFALL Brandvarnare (rökdetektorer) Ej mängd Allmänt i byggnaden. Nej Sorteras 17 09 03 C \TEMP\Proloknll failigi a\f.ill Kv tngclsmamicn doc

Bilaga till Miljöinventenngsrapport dat. 2003-06- Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostäder AB ^'ggdjm:_hcla_blggnacl_en HIFAB BYGGPROJEKTLEDAREN AB AVDELNING MILJÖLEDNING Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg U Mord a analyser: Se bifogade grotokoll. Datum: 2003-02-06 7(8) Uripdragsnr: 307 081 / 01 lhl'l n JiLLyi l^e^^^ [ ar!isl avfall kan f_örekoni_ma imövtr denna redovisning. _J_Övrigt: Varuslag Mängd Enhet Placering i byggnad 1 Lab- 1 Rivningsmetod -I I i LI^'ZLJ Blåbetong Yttervägg som utgör gavel mot f.d kolfickan. Se anm. Godkänd T EWC-KOD Transportör j^ Anmärkning Mindre mängd blåbetong har påträffats men denna har låg gammastrålning (ca 0.35(.iSv/h) och skall därmed inte bemöta hinder att användas som f\ Ilning. Samråd bör dock ske med miijömvndighet. ROTA / OHYRA Insekter / larver / agg Ej mängd I rökgaskanalen på Plan 2. Nej Rivs 17 09 03 Rivs ihop med teglet. Personligt skvdd bör bäras! SOT EFTER BRAND Löst liggande material (isolering, grova dammfraktioner, sand mm). Kärl med uppsamlat släckvatten Ytlig brandsot Sotskadade fläktrum inklusive aggregat Allmänt Ett fatal Allmänt 2 st Plan 4. Plan 4. Plan 4. Vindsvåning. Fläktrum rakt framför trapp med ingång på "baksidan'" samt fläktrum kallat "filterkammare" med ingång direkt framför trapp. Nej Nej Nej "Nej" Saneras Saneras Saneras Saneras 17 09 03 17 09 03 17 09 03 17 09 03 Uppsamlas i täta, slutna behållare och hanteras som farligt avfall. Omhändertas i täta, slutna behållare och hanteras som farligt avfall Grovsaneras (tvättas) innan selektiv rivning. Tvättvatten uppsamlas och hanteras som farligt avfall. Grovsaneras (tvättas) innan selektiv rivning. Tvättvatten uppsamlas och hanteras som farligt avfall Även kanalerna som löper genom våningsplanen ingåi i saneringen Filterdukar läggs i plastsäck C ViriMlM'rolok.ill fa.liri a»f.ill Kv r.ncclsi

llllfluill I Bilaga till Miljöinventeringsrappoit clat. 2003-06-.. Farligt avfall enligt avfallsförordningen 2001:1063 HIFAB BYGGPROJliKTLEDAREN AB A V DEL NI NU M i LJ() LE D N IN G 8(8) PROJEKT: Panncentral, Kv Engelsmannen 5, Blackeberg, Svenska Bostader AB JByggdel: Hela Byggnaden Utförd av: Håkan Pettersson och Richard Lagberg J Utförda analysen Se bifogade protokoll. Datum: 2003-02-06 Uj7j)dlragsnr: 307 081/0! ihl^lhidjl^jj^i 1^ eljerpå annat sätt dolt, farligt avfam_kan förekomma utöver denna redovisning. Varuslag ~\ Mängd ~\linhet \ Placering i byggnad \l.ab- Tltivningsmetod T Godkänd ~\ EWC-KOD.._ 1 _ I I A'Wi'b'l I _ \l ri " ls l H!IlI'L Amtiärkniii" Sotskadat aggregat 1 ~ st Vindsvåning. Tilluftsaggregat tillhörande fläktmm som ligger i samma ande som skors! enen. "Nej ~ Saneras 17 09 03 Grovsancras (tvättas) innan selektiv rivning. Tvättvatten uppsamlas och hanteras som farligt avfall. Även kanalerna som löper genom våningsplanen ingår i saneringen. Filterdukar läggs i plastsäck. FORORENA D MARK (Konstaterat genom provtagning) TÖRÖRENÄETMÄRK (Misstänkta föroreningar utifrån utförda markundersökningar, kontrolleras vid rivning/schakt) Ca~25Ö~ "Ca25Ö ton ton Ca 200 ton under nedre källare och oljetaukrum samt pumprum Ca 50 ton utanför oljetankmm i slänten som vetter mot skogen/parken. Misstänkt: Ca 250 ton jord i slänten ner mot skogen/parken utanför oljetankrum kan vara oljeförorenad. Nej Saneras Saneras 17 05 03 17 05 03 Oljeskadad jord grävs bort och transporteras till godkänd avfallsmottagare. Spillvattcn pumpas upp och transporteras til! godkänd a v fa Ils-mottagare. Stickprovsvisa kontroller med mindre borr i marken inchkerar ingen förorening. Dock kan inte läckage utefter berghäll uteslutas. Ev. Oljeskadad jord grävs bort och transporteras till godkänd avfallsmottagare. Spillvatten pumpas upp och transporteras till godkänd avfalls-mottagare. C VIHNflMVnokoll fai!u>', avlall Kv hru-clsrn.innf

T0300384 Sid 1 (2) Registrerad: 2003-02-03 Analyserad : 2003-02-06 Utfärdad : 2003-02-06 Projekt : Kv Engelsmannen panncen. Hifab Byggprojektiedaren AB Richard Lagberg Box 309 721 07 Västerås Analys av materialprov med avseende på asbestförekomst. Proven har analyserats med polarisationsmikroskop. Analysmetoden är endast kvalitativ. "" betyder att inga asbestfibrer har påvisats. Detektionsgränsen är 0,1 viktsprocent i materialprov. "Detekt" betyder att denna typ av asbestfiber har påvisats. Vid eventuella frågor angående analysen kontakta Elke Hålenius. Analysen utförd av OMEGAM som är av det holländska ackreditehngsorganet STERLAB ackrediterat laboratorium (reg.nr L086). Ackreditering av STERLAB accepteras av Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll som likvärdig med SWEDACs egen ackreditering enligt avtal inom EAC (European Accreditation of Certification). Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag se prislista. Box 51 1 183 25 Täby Nytorpsvagen 16 E-Mail taby@analytica se Tel 08-52 7 52 00 Fax 08-7'68 3423 --.., Elke Häien!US Kemist

T0300384 Sid 2 (2) Provnummer Beteckn 1 Beteckn 2 0033816 Prov P1 Svartlim Kök,p!4 0033817 Prov P2 klinkerfix Plan 4 0033818 Prov P3 kakelfog Bröstningar pl3,4 Aktinolit Amosit Antofyllit Krysotil Krokidolit Tremolit Ej de! Provnummer 0033819 Beteckn 1 Prov P4 kakelfix (bruk) Beteckn 2 Bröstningar.pi 3,4 0033820 Prov P5 vinylplatta Plan 4 0033821 Prov P5 svartlim Plan 4 Aktinolit Amosit Antofyllit Krysotil Krokidolit Tremolit Detekt Detekt Provnummer Beteckn 1 Beteckn 2 0033822 Prov P6 Inv i fläk 0033823 Prov P7 Kakelfog Plan 3 0033824 Prov P8 Kakelfix (bruk) Plan 3 Aktinolit Amosit Antofyllit Krysotil Krokidolit Tremolit Provnummer Beteckn 1 Beteckn 2 0033825 Prov P9 Kakelfog Pl 3, vid garage 0033826 Prov P10 Kakelfix Pl 3, vid garage 0033827 Prov P11 Svartlim pl 3 "lunchrum 323 Aktinolit Amosit Antofyllit Krysotil Krokidolit Tremolit Detekt Box 511 183 25 Täby Nytorpsvägen 16 E-Mail taby@analytica se Te! 08-52 77 52 00 Fax 08-768 3423 Elke Hålenius Kemist

Ånalysrapport AnalyCen + Hit'ab Byggprcjektledaren AB Richard Lagberg Box 19090 104 32 Stockholm täppor; uueraaa av ckreömerc-l laboratorium Report issued by A c c * e -d t e c L 5 c o' s t c r * Journalnr Kundnr Provtyp Uppdragsmärkning, Provtagningsplats A001938-03 8434817-468840 övrigt miljö Projektnummer: 307 081 Panncentral Kv. Engelsmannen, Projektor: 307 081 Sida 1 (1) i Produkt Fogmassa Provtagningsdatum Provet ankom Analysrapport klar 2003-02-12 2003-02-14 2003-02-19 ^Proy_ets_märj<ning CB1, Mjukkfog, Diifogar btg-bjalklag Analysnamn PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 153 PCB 138 PCB 180 Total PCB, Aroklor 1260 Resultat 48 810 5300 2500 11000 15000 10000 130000 Enhet mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mq/kg mg/kg Mäto. Metod/ref ± 20 % B SNV4697 ± 20 % B SNV4697 ± 20 % B SNV4697 ± 20% B SNV4697 ± 20 % B SNV4697 ± 20 % B SNV4697 ± 20 % B SNV4697 Schultzet al, 1989 Ort L L L L L L L L Patnk Maimqvist Kemist 0510-88728 ^3 r»i3 r i[-;q [:i se crnstäer.de s*da

Alcontrol AB ECX ioa:. se-. 10 GRG NR 5661 5? 09".6 ST"-'RELSLNS SATE UNKOP.NG Vid frågor kontakta vår kundtjänstavd. Tel: 020-25 49 00 Uppdragsgivare HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS > e i > & t '- D I ' ' 1006 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratonu REPORT issued b v an Accredited L a D o r a i o r \ Rapport Nr 03017436 HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS Avser Jord Provplats Jordprover Information om provet Provtagningsdag Provtagningsplats Provtagare Provets märkning och provtagningen : 2003-00-00 : Golv 4, Pumprum : Richard Lagberg : KV Engelsmannen,nr 4 Ankomstdatum : 2003-02-07 Analysresultat Metodbeteckning PCB101AM PCB1 18AM PCB138AM PCB153AM PCB1S0AM PCB28AM PCB52AM PCBSAM Analys/Undersökning av PCB-101 Pentaklorbifenyl (1) PCB-118 Pentaklorbifenyl (1) PCB-138 Hexaklorbifenyl (1) PCB-153 Hexaklorbifenyl (1) PCS-180 Heptakiorbifony) il) PCB-28 Triklorbifenyl (1) PCB-52 Tetraklorbifenyl (1) PCB Summa 7 st slam (1) Resultat <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 < 0.003 <0.02 Enhet mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS MatO53> erhel T/-2!% t/ 22% y 11) : Analys/undersökning utförd av ALcontrol Skara ve n maiosa, Linköping 2003-02-17 'XilUi T) AU Gunilla Bergvall Kemist 02i'-349833 Laboraione^ ackiediteias a» Slyfe;sen for ackrediterir.g ocl. [ekn.sk SS EN i SO/! EC 1 7 02 5(2000! Derna rappon får eproas! å re: ges

AL control / E'..< i _ a 'i 5 o. Vid frågor kontakta vår kundtjänst3vd. Tel: 020-25 49 00 VL,' Vi.' ~ 1 006 RAPPORT utfärdad av ackrediterat iaboratonurr REFORT ssued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 03017438 Uppdragsgivare HiFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS Cement Provplats Betong information om provet och provtagningen Provtagrnngsdag Provtagningsplats Provtagare Provets märkning 2003-00-00 Golv 5 över betong Richard Lagberg KV Engelsmannen,nr 5 Ankomstdatum 2003-02-07 Analysresultat Meiodbetecknmg SS028145 mod (perklor) SSO2S145 mod {perklor) SS028145 mod (perklor) Analys/Undersökning sv Totalt extr ahfat ämnen Totalt extr aromat. ämnen Opolära alifat. kolvaten Resultat 4500 <4.1 67 Enhet mg/kg mg/kg mg/kg Vtrcsöt-erhe! + 1 25% *; 21 % t/ 25% PCE101 AM PCB1 1 8AM PCB138AM PCB153AM PCB180AM PCB28AM PCB52AM PCBSAM PCB 101 Pentckicrb'fenyl (1) PCB-118 Pentaklorbifenyl il) PCB-138 Hexakiorbifenyl (1) PCB-153 Hexakiorbifenyl il) PCB-180 Heptakiorbifenyl (1) PCB-28 Triklorbifenyl (1) PCB-52 Tetraklorbifenyl (1) PCB Summa 7 st slam (1) < 0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.003 <0.02 mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS t/ 2!% (1) : Analys-undersökning utförd av ALcontrol Skara Linköping 2003-02-28 Måne Högqvist Laboratorieingenjör is-.vcdac 1 er.hgf sver-sk 13g De ricade vefksafnneiers v»d tsl~cfas BO skr.rti.ypn godksn; anrs'

ALcontrol AB Vid frågor kontakta vår kundtjänstavd. Tel: 020-25 49 00 '"on v 1006 RAPPORT S.aa : 1, utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT <ssued by an AccredneJ Latoratnry Rapport Mr 03017439 Upp Ord Q 5 g i v d ' G HiFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS A vser Jord Provplais : Jordprover Information om provet och provtagningen Provtagningsdag Provtagare Provtagmngsplats Provets märkning : 2003-00-00 : Richard Lagberg : Golvfyllning, plan 2 : KV Engelsmannen,nr 8 Ankomstdatum 2003-02-07 Analysresultat fvieiodbstecknmg As-AIM.SS-EN 13346 mod S-AIM, SS-EN 13346 mod Analys/Undersökning a-v Arsenik, As Svavel Resultat <3.0 42000 Enhet mg/kg mg/kg MafossMe'hei Linköping 2003-03-20 Mane Högqvist Laboratorieingenjör v":as: z:etqes i S >/ ' tv'"!.' iartande iäoc-'3!

ALcontrol AB Sox 1083. 5 81 ic Linkopmc Te'ClSSSBeOO 'ä» O o U '72S OHG NR 556152 0916 STYRELSENS SATE LiNK.OPir-'G Vid frågor kontakta var kundtjänstavd. Tel: 020-25 49 00 Uppdragsgivare HIFAB 1006 RAPPORT utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory jrapport Nr 03017440 HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS Box 309 721 07 VÄSTERÅS Avser Jord Provplats : Jordprover Information om provet Provtagningsdag Provtagare Provtagningsplats Provets märkning och provtagningen : 2003-00-00 : Richard Lagberg : Sotbeläggn., plan 2 : KV Engelsmannen,nr 9 Ankomstdatum : 2003-02-07 Analysresultat Metodbeteckning As-AIM.SS-EN 13346 mod CN-TF, SS028176-1 S-AIM, SS-EN 13346 mod Analys/Undersökning av Arsenik, As Cyanid tot, CN SIS (1) Svavel Resultat 2.9 <0.04 82000 Enhet mg/kg TS mg/kg mg/kg TS Matosäxefhei 4 / 25 % + 20% + / 15% (1) : Analys/undersökning utförd av ALcontrol Halmstad Linköping 2003-02-20 Gunilla Bergvall" Kemist 021-349833 L abora'cr.e.' ackrediteras av Si/^ser. 'O' ack.-ecmering cc^ lekrusk : isvvedac; eniigi svensk lag Den a-"k'paneraae.'e^ksaftineien v,d laöo 'iet, c" inte j'is'-ob^-ce!adc. - a;cnjrn. lofv3q sknfihgen godtar,! ani-sai iiofiecia udp f vi'e' ^iävcn

ALcontrol AB F a «0 1 3 ' 2 ' ',- 2 3 Vid frågor kontakta vår kundtjänstavd. Tel: 020-25 49 00 v'pcdrags g> vare HIFAB Box 309 721 07 VÄSTERÅS \ & 4 >i 1006 RAPPORT S,aa Ti; utfärdad av ackrediterat laboratorium REPORT issued by an Accredited Laboratory Rapport Nr 03020317 HIFAE Box 309 721 07 VÄSTERÅS Avser Provplats Kv Engelsmannen Övrigt Information om provet och provtagningen Provtagningsdag Provtagningspiats Provtagare : 2003-02-12 ; Kv engelsmannen : Richard Lagberg Ankomstdatum Temperatur vid uppackning : 2003-02-13 : 7 C Analysresultat Metod be tec k ning KM691 107-1 Anslys/Undersokning 3v PC B i Tra3SI5'ffn3toTQljä' 11) Resultat <2 Enhet ppm Mä!OS3kerh! */ 18% /, Ii il! Analys/undersökning utföra a v ALcontrol Skara -inköpmg 2003-02-24 Kop,3 sands,'<// Marie Hogqvist Laboratorieingenjör na upp'v iff Kraven SS EN 1 is O 'c C T? 02 5 '2 000; D^^ne f acpcf '.?.( end ÖS; ä te* ges sir-, neine! om (.-i!e u'.fa'oanoe 'abcsic^urr; i fo'vac sk cm^qer-. goakar; :

T0303361 Sid 1 (2) Registrerad: Analyserad : Utfärdad : Projekt : 2003-06-23 2003-06-30 2003-06-30 Kv Engelsmannen Hifab Byggprojektledaren AB * Richard Lagberg Box 309 721 07 Västerås Analys av fasta prover. Bestämning av polycykliska aromatiska kolväten, PAH (16 föreningar enligt EPA), med HPLC med fluorescensdetektion. Mätning utförd av ECOCHEM som är av det tjeckiska ackrediteringsorganet CAI ackrediterat laboratorium (reg.nr 1163). Ackrediteringen av CAI accepteras av Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) som likvärdig med SWEDACs egen ackreditering enligt avtal inom EAC (European Accreditaion of Certification). Beträffande laboratoriets ansvar i samband med uppdrag se prislista. Box 51 i Nytorpsvägen 16 183 25 E-Mail Iaby@analy1icase Tel 08-52 77 52 00 Fax 08-768 3423 - ' - - Mana Berg Kemist

T0303361 Sid 2 (2) Provnummer Beteckn 1 Beteckn 2 TS_105 C naftaien acenaftyien acenaften fluoren fenantren antracen fluoranten pyren *bens(a)antracen *krysen *bens(b)fluoranten *bens(k)fluoranten *bens(a)pyren *dibens(ah}antracen benso(ghi)perylen *indeno(123cd)pyren summa 16EPA-PAH *PAH cancerogena PAH övriga % mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS mg/kg TS 0041772 P1 Sotavlagring Skorsten 86 <0.095 <0.25 <0.015 O.015 <0.080 <0.020 <0.080 <0.070 <0.020 <0.037 <0.020 <0.0070 <0.010 <0.010 <0.017 <0.034 <0.39 <0.070 <0.32 Box 511 183 25 Täby Nytorpsvägen 16 E-Mail taby@analytica se Te! 08-52 77 52 00 Fax 08-768 3423 Mana Berg Kemist

PROVTAGNINGSPROTOKOLL Svenska Bostäder-Kv. Engelsmannen, Panncentral, Blackeberg Tabellen beskriver karaktäristiska för provpunkter tagna 2003-02-06 och 2003-05-27. Provpunkternas läge i byggnaden redovisas på ritning. PID står för fotojonisationsdetektor och är ett faltinstrument som indikerar lättilyktiga organiska föroreningar. 1 de flesta fall har ltanalys varit onödig då lukt- och okulärkontroll snabbt kunnat fastställa oljeförorening. Provpunkt Vägg 1,2,3 Golv 4 l i i Provdjup (m) + mtrl 0,1-0,5 cm Lättbetongväggar 0,3 m ner i fyllnadsmaterial under i betongplatta i Lukt Olja/ diesel Olja/ diesel i j nej PCB Labanalyser Fältanalyser nej nej j Resultat / Anmärkning Lättbetongväggar i pumprum beläget intill tankrum, plan 2 Rummets väggar ar fläckvis oljekontaminerade. Pumprum beläget intill tankrum, plan 12. Olja i betongplatta samt underliggande fyllning Golv 5 Betong Olja / diesel Aromater & Alifater PCB nej Korridor, plan 1 Olja i betongplatta samt underliggande fyllning. Golv 6,7 Betong Olja/ diesel PCB nej Korridor, plan 1. Olja i gruslager mellan betongplatta och berg Golvfylln. 8 0,1-0,3 betong + grus Ingen lukt Arsenik Svavel nej Rökgång, plan 2. Stora mänger svavel. Ingen arsenik. Sotbel. 9 0-0,01 Sotbelaggning Ingen lukt Arsenik Svavel nej Rökgång, plan 2 Stora mänger svavel. Ingen arsenik eller cyanid. Cyanid Tankrum 10, 11, 12 0-0,3 Olja/ diesel PCB i nej Olja i sandlager mellan betongplatta och berg. Olja har trängt genom betongplattan ut i slanten nedan panncentralen j Golv, Plan 2 Betong + fyllning i i Ingen lukt i i PID Kontroll med fältinstrument har skett i borrhål genom betongplatta. i Borrprover har tagits på ett flertal ställen i olika rum på plan 2 Ingen i [ indikation på förorening i eller under betongplatta. O,HPL'.AvJe!!iit,i: 1 '600-V1ähokJn]ni;-6>0-Mi!to Me!!a!i\PfOtcki\R>cha!d NOO^ OS! Kv Fngelsmdnnen Rtw; plan SB-.ForfrajinsnysundcMag.'J-'roiokoli (b: prr.<. pusiku