SafetyEYE - Perfekt 3D-skydd

SafetyEYE - Perfekt 3D-skydd SafetyEYE Det första säkra kamerasystemet med tredimensionell zonövervakning. Tredimensionell styrning och övervakning

3 dimensioner framåt... 2

... ligger den nya teknologin inom safety och security. Användningsområden för SafetyEYE Det finns två aspekter för säkerhet: safety och security. Med termen safety menas skyddsfunktion till exempel där det är nödvändigt att skydda människor från farliga maskiner och maskiner från materialskador. Med security ligger fokus på skydd för objekt tillgång till byggnader eller att skydda utställningsföremål på museum som exempel. Inom båda områdena ger Safety- EYE en oavbruten drift och garanterar högsta säkerhetsnivån. SafetyEYE En komplett lösning för din säkerhet SafetyEYE är det första säkra kamerasystemet som säkert övervakar och styr potentiellt farliga arbetsprocesser för att skydda människor och maskiner (safety) och som skydd för objekt mot otillåten åtkomst (security). 3

Ökad säkerhet utan gränser... 4

... skydda, styr och övervaka bättre med mer ledig yta! Förlägg skydden och andra hinder till dina kopplingskåp Genialt enkelt helt enkelt genialt Innovativ säkerhet det är som ett skydd utan rustning och tänk om i din frihet som entreprenör. För med SafetyEYE kan du göra dig av med inskränkande skyddsanordningar i produktionsprocessen. Det säkra kamerasystemet har allting inom synhåll och lämnar dig med allt under kontroll. Oavsett om du vill skydda, styra eller övervaka arbetar du med ett pålitligt system, som effektivt kombinerar fördelar för både människor och teknologi. för denna teknologi ställer minimala krav på dess användare. Med ett enkelt musklick, defineras skyddszoner och varningszoner enligt dina krav - inte tekniska behov. Du kan konfigurera och programmera dina processcykler på en PC - utan att mycket arbete behöver läggas på förtrådning. Med SafetyEYE har du bästa utgångspositionen ur alla synvinklar: säkerhet i investeringen, flexibilitet och kostnadseffektivitet. Vidare så kan systemet expanderas eller ändras utan det vanliga installationsarbetet. Så du får teknologi som är bra för både kunder och personalen direkt från marknadsledaren. plus att det inte är påträngande, oöverstigligt eller mutbart. Som ett säkert kamerasystem kan inte SafetyEYE manipuleras, och inte heller bortse från någonting. Det ger ett helt nytt perspektiv på frågan om safety och security. För åtkomstövervakning av värdefulla saker och objekt kan du ha en konstant koll på alla dina sevärdheter. SafetyEYE Ökad säkerhet Flexibelt arbete Kontinuerlig övervakning 5

Agera och reagera... 6

... det är sättet som SafetyEYE arbetar på Allt i blickfånget Fara detekteras fara avvärjs SafetyEYE skyddar din anläggning från ett fågelperspektiv. Dagens applikationer kräver en mängd olika givare, men i framtiden kommer riskområden att inneslutas i en kundanpassad skyddskokong. Om objektet är i varningszonen, saktar processen ner men kan fortgå. Endast i skyddszonen närmast risken utlöser SafetyEYE ett säkerhetskommando eller skyddstopp. På detta sätt kan processer styras precist och ha flexibla skyddsanordningar. Optimalt för tillgängligheten och för att undvika stillestånd. De stora summor som sparas kan användas till bättre saker. Zonen som skall övervakas definieras med en virtuell omslutningskurva, som är omgärdad av varningszoner och skyddszoner. Alla objekt som penetrerar dessa zoner och är större än den definierade minimistorleken detekteras och rapporteras omedelbart. SafetyEYE SafetyEYE Skyddszon Robot Kokong Ledande teknologi 3D varnings- och skyddszoner med några få musklick. 7

SafetyEYE är det första säkra kamerasystemet som säkert övervakar och styr potentiellt farliga arbetsprocesser för att skydda människor och maskiner (safety) och som skydd för objekt mot otillåten åtkomst (security). SafetyEYE betyder uppmärksam övervakning. Där safety och/eller security är en fråga kan SafetyEYE användas: extremt flexibel, intelligent och enkel att använda. SafetyEYE kan utföra både säkerhetsrelaterade funktioner och standardstyrningsuppgifter. Därför kan både ergonomiska processer och effektiva resultat uppnås. I motsats till traditionella skyddsanordningar övervakas inte bara en nivå utan så många nivåer du vill, och i 3D. Så helt nya perspektiv öppnas upp. En teknologi som är lika allsidig som våra kunders krav. Tredimensionell och mångsidig... 8

... det är teknologi sett från ett annat håll. SafetyEYE Ergonomiska processer, effektiva resultat, motsvarande säkerhet SafetyEYE arbetar med ett fågelperspektiv. 9

Ett komplett SafetyEYE-system består av många olika komponenter som kombineras till en säker enhet. Det innehåller en sensorenhet, en analysenhet och ett säkert och programmerbart styrsystem. Sensorenheten består av tre kameror, som observerar vad som händer och överför svartvita bilder. Analysenheten, en kraftfull dator, tar emot och behandlar bilddatan. Under denna behandling skapas signalerna till exempel vid ingrepp i skyddszoner för det integrerade programmerbara säkerhets- och styrsystemet. Detta i sin tur bildar gränssnittet med utgångstekniken. Så snart som säkerhetsoch styrsystemet tar emot signalen att den innersta skyddszonen påverkats, skall den relevanta maskinen omedelbart stängas av. Andra reaktioner är också möjliga när det gäller området för security. Det programmerbara säkerhetssystemet är en del av analysenheten, och kan utrustas med ett Safety- BUS p- eller SafetyNET p-interface. Man kan få fördelen med distribuerade, säkra nätverkskomponenter, snabba reaktionstider i anläggningen, användarvänlig diagnostik och därigenom hög tillgänglighet. Kombinera och integrera... 10

1 2 3 4 03000000 PSEN 1.1-20 03000000... är egenskaper för SafetyEYE SafetyEYE Sensorenhet Analysenhet Optofiber PSEN 1.1p-20 Ident. No. 524120 Ident. No. 514120 Ethernet Övervaka, detektera, rapportera allt händer inom en bråkdels sekund, inklusive diagnostik för snabb felsökning. 11

SafetyEYE håller koll på din lönsamhet Ergonomiska fördelar skapar produktiv energi Skyddszoner ställs snabbt in via mjukvara Styra, övervaka och skydda man kan göra allt detta med bara ett system; inklusive standardstyrningsfunktioner. Det är också möjligt att samtidigt övervaka olika oberoende detekteringszoner med ett SafetyEYEsystem. Det sänker kostnader, reducerar antalet komponenter och sparar in installationstid och -material då det kan anslutas direkt till bussystem såsom SafetyBUS p. Det finns inget som står i vägen för effektivitet, för SafetyEYE placeras ovanför det område som skall skyddas. Människor och maskiner kan nu arbeta ihop i perfekt harmoni. Detta betyder ett grönt ljus för dig, klar väg för din gaffeltruck eller att rengöra utrustning. Och du får andra fördelar: där det förut var nödvändigt att ha invecklade kombinationer av sensorer, tillåter nu tredimensionell teknologi dig att dessutom få skydd mot att befinna sig bakom skyddsbarriären, inne i det farliga området. Det kunde inte vara enklare. Man ställer in sina varnings- och skyddszoner med hjälp av den intuitiva SafetyEYE Configurator. Man definierar skyddszoner, kombinerar dem i grupper eller växlar mellan skyddszonarrangemang som det passar dig. På så sätt kan man behålla flexibiliteten; när väl zoner har definierats kan de anpassas med några få musklick i SafetyEYE Configurator. Minimera barriärer Ergonomisk arbetsmiljö Behåll fl exibiliteten 12

Systemet för många uppgifter och låga kostnader. Uttänkt på nära håll, placerad utom räckhåll Diagnostik för att prata klartext Kontinuerlig up-to-date med det ekonomiska Skyddsanordningar kan manipuleras! Med SafetyEYE behövs det inte, för vanliga säkerhetskomponenter krävs inte längre och arbetsprocesser är utan hinder. Inte bara det att manipulation inte är möjligt, då sensorenheten befinner sig utom räckhåll för operatören. SafetyEYE hjälper också till att ge bevis, då man kan spela in varje ingrepp i detekteringszonerna. När ett ingrepp har skett i en detekteringszon, reducerar den integrerade diagnostikfunktionen stillestånd till ett minimum. Klartextmeddelanden låter operatören veta felet och ger tydliga instruktioner hur det kan åtgärdas så produktionen åter kan starta snabbt. När högteknologiska arbetsprocesser ändras måste säkerheten och styrsystemsutrustning också ändras, snabbt och billigt. Varningszoner kan anpassas tack vare dynamisk och automatisk växling, medans styrfunktioner, operatörsåtkomst eller maskiners arbetsområden också kan variera. Samma saker gäller för kraven inom security-området. SafetyEYE Förhindra manipulering Skapa transparens Investera säkert 13

Säkerhetsteknologin beror på din synpunkt. Idag Säkerheten beror på din insikt! I framtiden är alltid människan skild från maskinen där det finns faror. Så på berörda maskinstationer kan bara samarbetet mellan de två ske via en omväg med mekaniska eller sensoriska skyddsanordningar. Sammanfattning: för att försäkra sig att inget händer, är inte processer så effektiva som de kan vara med innovativ säkerhetsteknologi. kommer det att vara möjligt att arbeta utan mekaniska begränsningar. För SafetyEYE är en uppmärksam, tredimensionell säkerhetsteknologi. Intelligent sensorteknik, kombinerad med effektiv utvärdering, optimerar den ergonomiska samarbetet mellan människa och maskin. En klar fördel, för du kan klara dig utan tidskrävande hinder och omvägar på arbetsplatsen. Klara dig utan det onödiga... 14

... ta bara fördelarna! Innovativ säkerhetsteknologi är mångsidig! T o m museum,... SafetyEYE kontrollrum, servicehallar och många andra privata och publika områden kan övervakas och effektivt skyddas med SafetyEYE. Synliga skyddsbarriärer som är i vägen kan tas bort, för att ge närmare åtkomst till konstverk som exempel, utan att utsätta dessa för fara. Eller för att ge bankkunder säkerhet, utan att begränsa deras personliga rörelsefrihet. Att säkra och behålla värden är mycket mer effektivt med SafetyEYE, och samtidigt betydligt mindre komplext och iögonenfallande. Gränslöst skydd betyder verkligen någonting nu: SafetyEYE från Pilz. 15

AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Austria Telephone: +43 1 7986263-0 Telefax: +43 1 7986264 E-Mail: pilz@pilz.at AU Pilz Australia Suite C1, 756 Blackburn Road Clayton, Melbourne VIC 3168 Australia Telephone: +61 3 95446300 Telefax: +61 3 95446311 E-Mail: safety@pilz.com.au BE BR CH CN LU Pilz Belgium Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgium Telephone: +32 9 3217570 Telefax: +32 9 3217571 E-Mail: info@pilz.be Pilz do Brasil Automação Segura Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP Brazil Telephone: +55 11 4337-1241 Telefax: +55 11 4337-1242 E-Mail: pilz@pilzbr.com.br Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach 6 5506 Mägenwil Switzerland Telephone: +41 62 88979-30 Telefax: +41 62 88979-40 E-Mail: pilz@pilz.ch Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm. 704-706 No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai 200040 China Telephone: +86 21 62494658 Telefax: +86 21 62491300 E-Mail: sales@pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern Germany Telephone: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de DK Pilz Skandinavien K/S Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Denmark Telephone: +45 74436332 Telefax: +45 74436342 E-Mail: pilz@pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord 08400 Granollers Spain Telephone: +34 938497433 Telefax: +34 938497544 E-Mail: pilz@pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Nuijamiestentie 5 A 00400 Helsinki Finland Telephone: +358 9 27093700 Telefax: +358 9 27093709 E-Mail: pilz.fi@pilz.dk FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP 12 67037 Strasbourg Cedex 2 France Telephone: +33 3 88104000 Telefax: +33 3 88108000 E-Mail: siege@pilz-france.fr GB Pilz Automation Technology Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF United Kingdom Telephone: +44 1536 460766 Telefax: +44 1536 460866 E-Mail: sales@pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Ireland Telephone: +353 21 4346535 Telefax: +353 21 4804994 E-Mail: sales@pilz.ie IT Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A 22060 Novedrate (CO) Italy Telephone: +39 031 789511 Telefax: +39 031 789555 E-Mail: info@pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. Shin-Yokohama Fujika Building 5F 2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Japan Telephone: +81 45 471-2281 Telefax: +81 45 471-2283 E-Mail: pilz@pilz.co.jp KR Pilz Korea Ltd. 9F Jo-Yang Bld. 50-10 Chungmuro2-Ga Jung-Gu 100-861 Seoul Republic of Korea Telephone: +82 2 2263 9541 Telefax: +82 2 2263 9542 E-Mail: info@pilzkorea.co.kr MX Pilz de Mexico, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Circuito Pintores # 170 Cd. Satelite C.P. 53100 Naucalpan de Juarez, Edo. de Mexico Mexico Telephone: +52 55 5572 1300 Telefax: +52 55 5572 4194 E-Mail: info@mx.pilz.com NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus 186 4130 ED Vianen Netherlands Telephone: +31 347 320477 Telefax: +31 347 320485 E-Mail: info@pilz.nl I många länder representeras vi av försäljningspartners. Se vår hemsida för ytterligare detaljer eller för uppgifter att kontakta huvudkontoret. Pilz GmbH & Co. KG Sichere Automation Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, Germany Telephone: +49 711 3409-0 Telefax: +49 711 3409-133 E-Mail: pilz.gmbh@pilz.de NZ Pilz New Zealand 5 Nixon Road Mangere Auckland New Zealand Telephone: +64 9 6345350 Telefax: +64 9 6345352 E-Mail: t.catterson@pilz.co.nz PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, 120 4 Andar Sala 21 4470-174 Maia Portugal Telephone: +351 229407594 Telefax: +351 229407595 E-Mail: pilz@pilz.es SE Pilz Skandinavien K/S Energigatan 10 B 43437 Kungsbacka Sweden Telephone: +46 300 13990 Telefax: +46 300 30740 E-Mail: pilz.se@pilz.dk TR US www CA Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce Boulevard Canton Michigan 48187 USA Telephone: +1 734 354 0272 Telefax: +1 734 354 3355 E-Mail: info@pilzusa.com www.pilz.com Technical support +49 711 3409-444 11-4-2-2-003, 2006-11 Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2006 Automation Workbench, Pilz, PIT, PMI, PNOZ, Primo, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE are registered trademarks of Pilz GmbH & Co. KG. Text and graphics in this leaflet are simply intended to give an overview of the system. No responsibility accepted for errors or omissions.