Tidsresa till 1850- talets Korsnäs

Nr 6 / 2011 7.10.2011 Tidsresa till 1850- talets Korsnäs På bilden syns från höger kaplanen Leidenius (Roger Lindholm) med fru (Margareta Lindström) och dotter (Ann-Sofi Backgren). Läs om skolornas historieprojekt på sidorna 6-7.

Omorganisering av landsbygdsförvaltningen Lagen om anordnande av landsbygdsförvaltning i kommunerna trädde ikraft den 1 april 2010. Kommunerna ansvarar för att landsbygdsförvaltningen ordnas så att uppgifterna blir ändamålsenligt skötta med hänsyn till Europeiska unionens lagstiftning och den nationella lagstiftningen. Enligt lagstiftningen krävs en omorganisering i större distrikt. Det överenskomna samarbetsområdet eller samkommunen ska med Landsbygdsverket ingå ett avtal om skötseln av de uppgifter som hänför sig till jordbruksstöd som helt eller delvis finansieras av Europeiska unionen. Inom samarbetsområdet ska landsbygdsförvaltningen ordnas så att uppgifterna under en gemensam ledning sköts av minst fem tjänsteinnehavare eller anställda, av vilka en person som huvudsyssla ska sköta landsbygdsförvaltningens uppgifter och leda den enhet som har hand om uppgifterna. Ett samarbetsområde ska inleda sin verksamhet senast den 1 januari 2013. Kommunerna ska senast den 1 maj 2011 fatta beslut om att ansluta sig till ett samarbetsområde och senast anmäla därom den 1 juni 2011. Senast den 1 januari 2012 ska en redogörelse till Landsbygdsverket inlämnas om ingånget avtal om landsbygdsförvaltningen. Ett förslag till avtal om samarbete kring landsbygdsförvaltningen mellan kommunerna i K 5 har nu utarbetats och godkänts i samkommunstyrelsen den 21 september i år. Avtalet har sänts till medlemskommunerna för godkännande. Landsbygdsförvaltningen inom K5-området Korsnäs kommun har deltagit i diskussioner med kommunerna inom samarbetsområdet för Kust-Österbottens samkommun för social- och primärhälsovård (Kaskö, Korsnäs, Kristinestad, Närpes och Malax) om ordnande av landsbygdsförvaltningen. Antalet gårdar som lämnat in stödansökan år 2009 är följande: Kaskö 1 st, Korsnäs 108 st, Kristinestad 315 st, Närpes 734 st och Malax 289 st. Inom K5-området utgör antalet gårdar 1 447 st. Antalet anställda i landsbygdsförvaltningen inom K5-områdets kommuner uppgår till sammanlagt 2 nio personer. Kravet på minst fem anställda i ett områdes landsbygdsförvaltning har att göra med bestämmelser om åtskiljande av uppgifterna på olika personer. Uppgiftshelheterna är registrering av ansökan, granskning av registreringen, beslut om förbindelse, beslut om utbetalning och verkställande av återkrav. I K5-samarbetsområdet har kommunerna ansett att en överföring av landsbygdsförvaltningen på Kust- Österbottens samkommun för socialoch primärhälsovård är den bästa lösningen. Lantbrukskanslierna i kommunerna skall bibehållas. Området uppdelas på tre team: Team Nord (Korsnäs och Malax), Team Mellan (Kaskö och Närpes) och Team Syd (Kristinestad). Enligt grundavtalet för samkommunen kan den åta sig nya uppgifter. För att sköta landsbygdsförvaltningen inrättas ett nytt organ, en landsbygdsnämnd med elva medlemmar jämte personliga ersättare under samkommunstyrelsen. Vid överföringen av kommunernas landsbygdsförvaltning till Kust- Österbottens samkommun övergår personalen till samkommunen enligt bestämmelserna om överlåtelse av rörelse. Tjänsterna inrättas av samkommunen och bland personalen väljs en landsbygdssekreterare till tjänsten som landsbygdchef. En arbetsgrupp har intervjuat landsbygdssekreterarna angående intresset att bli landsbygdschef och den kom fram till ett enhälligt förslag, vilket senare bekräftats på ett möte med representanter för kommunernas ledning. För de gemensamma uppgifterna skulle landsbygdschefen använda ungefär halva arbetstiden. Tjänsten som biträdande landsbygdschef skulle skötas av de övriga landsbygdssekreterarna enligt ett roterande system för ett år i gången med början i Malax, därefter Korsnäs och Kristinestad i nämnd ordning. Kostnadsfördelning och förslag Landsbygdsnämndens och landsbygdschefens kostnader och kostnaderna för återkrav bestrids solidariskt för hela området på basis av antalet beslut. Samarbetskommunerna bestrider inom sig på basis av antalet beslut kostnaderna för den teamförvaltning som finns på ifrågavarande kommuns område (uppgifterna registrering av ansökan och granskning av registreringen). Uppgiftshelheterna som berör beslut om förbindelse och beslut om utbetalning utför man solidariskt åt varandra utan skild kostnadsfördelning. Kommunfullmäktige i samtliga K 5 kommuner har godkänt att landsbygdsförvaltningen i kommunerna överförs till Kust-Österbottens samkommun för social- och primärhälso-

Anitas ruta vård den 1 januari 2012, dock senast 1.1.2013. Kommunstyrelsen i Korsnäs har slutfört förhandlingarna med sin personal. Kommunstyrelsen kommer att behandla förslaget att avtalet om landsbygdsförvaltningen godkänns och att landsbygdssekreteraren och pälsdjurskonsulenten överförs till K 5 som gamla arbetstagare. Samkommunen kommer att för att sköta landsbygdsförvaltningen inrätta ett nytt organ, en landsbygdsnämnd med elva medlemmar jämte personliga ersättare. Korsnäs kommun utser en medlem och för denna en personlig ersättare till landsbygdsnämnden som samkommunens fullmäktige väljer. Mandattiden är fyra år, samma mandattid som för samkommunfullmäktige. Den första mandatperioden blir endast ettårig i.o.m. att mandatperioden löper ut 31.12.2012 för samkommunens fullmäktige. Landsbygdsförvaltningens personal i Korsnäs kommer såsom tidigare att arbeta utgående från Korsnäs kommunkansli. På detta sätt har vi tryggat landsbygdsservicen till kommuninvånarna. Skön höst önskar Anita Ismark Kommundirektör Presidentvalet 2012 I Korsnäs kommun har inga förändringar gjorts beträffande röstningsområden de senaste åren och vallokalerna har under många år varit desamma. Röstningsområdena har för tiden 15.10.2011-14.10.2012 fastslagits till fem st. röstningsområden. Kommunstyrelsen beslutade 29.8.2011 att som vallokaler för kommunens röstningsområden fungerar: Nr 1 Molpe Molpe skola Nr 2 Korsbäck Korsbäck f.d. skola Nr 3 Korsnäs kyrkoby K o m m u n - gården Nr 4 Harrström Harrström gruppfamiljedaghem (fd. skolan) Nr 5 Taklax Taklax skola Som kommunens allmänna förhandsröstningsställe fungerar Kommungården i Korsnäs. Förhandsröstning som utförs vid en anstalt och hemmaröstning handhas av en för ändamålet vald valbestyrelse. Röstningstider Presidentvalet 2012 förrättas söndagen 22.1.2012. Förhandsröstningen ordnas under tiden 11-17.1.2012. En ev. andra valomgång i presidentvalet 2012 hålls 5.2.2012. Förhandsröstningen ordnas då ev. under tiden 25-31.1.2012. Förhandsröstning i presidentvalet ordnas i Korsnäs kommun på kommunkansliet under kansliets öppethållningstider, kl. 8.00-16.00 samt under förhandsröstningsperiodens lördag och söndag kl. 12.00-14.00. Valnämnder och bestyrelse Till medlemmar och ersättare till valnämnder och valbestyrelse inför presidentvalet och kommunalvalet 2012 utsåg kommunstyrelsen följande personer. I röstningsområdet, Molpe Ordförande Maria Nylund, viceordförande Marie Prost, medlemmar Martin Palmqvist, Boris Foxell och Susanne Häggdahl. Ersättare enligt ordningsföljd: Kurt Backgren, Ralf Rusk, Linda Backgren-Holm, Eva Stina Strandberg och Nina Hollstén. II röstningsområdet, Korsbäck Ordförande Maj-Lis Häggblom, viceordförande Klas Bäcklund, medlemmar Marina Nylund, Alef Ståhl och Erik Forsman. Ersättare enligt ordningsföljd: Boris Bäckman, Johan Silversten, Michaela Andtsjö, Torsten Nordmyr och Anna-Lisa Häggqvist, III röstningsområdet, Korsnäs kyrkoby Ordförande Lars-Erik Holmblad, viceordförande Bjarne Hofman, medlemmar Pia Södergran, Carina Lagerström och Christina Ravals. Ersättare enligt ordningsföljd: Mikael Lagerström, Jan-Erik Ravals, Eelis Kammonen, Håkan Fiskars och Mats Ståhl. IV röstningsområdet, Harrström Ordförande Sven Nystén, viceordförande Henry Häggblom, medlemmar Britta A. Nyfors, Lars-Erik Mannfolk och Karina Hansson. Ersättare enligt ordningsföljd: Anneli Helenelund, Birgitta Juth, Elisabeth Wikars, Krister Nordmyr och Tomas Backholm. V röstningområdet, Taklax Ordförande Alf Rönnlöf, viceordförande Stina Österbro, medlemmar Majrit Rosendahl, Sickan Smedlund och Ulf Wägar. Ersättare enligt ordningsföljd: Henrik Rosendahl, Bengt Wide, John Vikberg, Marina Sandholm och Inger Lindén-Aspö. Valbestyrelse för Lärknäs och hemmaröstningen Ordförande Bengt Holtlund, viceordförande Sven Nystén och medlem Ann-Carine Nordmyr. Ersättare enligt ordningsföljd: Clas Westerholm, Berit Böling och Michaela Andtsjö. 3

Nytt daghem i Molpe Korsnäs kommun köper tomt för daghem i Molpe. Korsnäs kommun har 29.8.2011 uppgjort ett köpebrev gällande köp av fastigheten Dal RNr 1:63 i Molpe by på 0,31 ha och fastigheten Flathagen RNr 9:60 i Molpe by på 0,11 ha av säljarna: delägarna i Alarik och Anna Alina Åbbs oskiftade dödsbo: Solveig Hägglund, Sune Åbb, Siv Högnäs och Christina Pekonen. I köpet ingår på fastigheten befintliga byggnader och eventuella anslutningar. Köpesumman är 29.400,00 euro. Fullmäktige godkände köpet 19.9.2011. Fastighetsaffärer Korsnäs kommun har som säljare 29.7.2011 undertecknat ett föravtal till köpebrev gällande försäljning av fastigheten Lindberg 6:44, som utgör ett ca 2840 m 2 stort markområde benämnt tomt nr 1 och 2, kvarter 51 på Bovägen benämnda detaljplaneområde till köparen Tommy Bäckman. Köpesumman är 3,04 /m 2 eller 8633,60 för markområdet och 800 för andel i vägbelysningen, sammanlagt 9433,60. Fullmäktige godkände föravtalet 19.9.2011. Nya dagisplatser planeras Planeringen av det nya daghemmet är på gång. Nu verkar det som om ännu fler barn är i behov av dagvård, vilket beaktas i planeringsprocessen. I det nya daghemmet ska byns bägge gruppfamiljedaghem Möllebo och Lekhörnan rymmas in. Nya daghemmet i Molpe skall byggas på tomten bredvid skolan. Kommunal medfinansiering i bredbandsprojekt Landskapsförbundet har gjort en kartläggning av befintlig fibernätstruktur i landskapet och kunnat konstatera att det finns vissa bosättningsområden som det kommersiella bredbandsutbudet inte når. I Korsnäs har rutten från Industriområdet längs Strandvägen via Edsvik fram till Taklaxvägen godkänts som stödberättigat, även kallat Västran på sida. Landskapsförbundet har konkurrensutsatt byggandet av bredband längs den aktuella sträckan. Anvias projekt har antagits om 60.000 euro och avsikten är att projektet verkställs under detta år. I den statliga budgeten har 66 miljoner euro reserverats för ändamålet. Kommunikationsverket kräver att kommunerna deltar i finansieringen. Korsnäs kommun deltar med 33 % av kostnaderna, operatören (Anvia) deltar med 34 % och det statliga stödet blir 34%. För Korsnäs kommun innebär projektet en kostnad om 19.800 euro, som skall utbetalas när projektet är förverkligat, d.v.s. nästa år. 4 Kommunstyrelsen godkände 29.8.2011 avtalet och deltar i projektet om 19.800. Principbeslut Statsrådet drog i sitt principbeslut 2008 upp riktlinjerna för datakommunikationspolitiken i Finland. Målet som uppsattes är att i praktiken alla (över 99 % av befolkningen) permanenta bostäder och permanenta verksamhetsställen för företagen och den offentliga förvaltningens organisationer senast i slutet av år 2015 ska finnas på högst 2 km avstånd från ett fiberoptik- eller kabelnät som möjliggör en förbindelse på 100 Mbit/s.

Anläggning av gångoch cykelleder Två gång- och cykelbanor börjar byggas i Korsnäs i höst. Kommunfullmäktige godkände 19.9.2011 att anläggande av gång- och cykelled mellan Lärknäs- Västanlid i Korsnäs kyrkby och längs Sjövägen i Molpe genomförs som ett tvåårigt projekt med start i höst. Lederna ska vara färdiga i mitten av juli 2012. Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten har uppgjort en vägplaner för anläggande av gång- och cykelled mellan Lärknäs Västanlid i Korsnäs kyrkby längs landsväg 673 och anläggande av gång- och cykelled i Molpe, Korsnäs längs landsväg 6732. I Korsnäs är gång- och cykelleden 1250 meter och i Molpe 2150 meter. Dessutom ska Sjövägen i Molpe asfalteras på sträckan Strandvägen och Molpeströmsbro. Vid förhandlingar med ELY-centralen har möjligheten att göra lätta trafiklederna som samprojekt med ELYcentralens vägförbättring på Strandvägen och Sjövägen diskuterats. Om båda projekten slås ihop till ett tvåårigt projekt blir det lättare att få entreprenörer och det blir märkbart billigare som ett tvåårigt samprojekt. Totalkostnaden för gång- och cykelleden i Korsnäs har beräknats till 193.000. Totalkostnaden för gång- och cykelleden i Molpe har beräknats till 605.000 euro. Kommunens andel av totalkostnaderna blir ca 590.000 euro. Det lägsta anbudet för byggande av gång- och cykelbanorna hade getts av ELY-centralen, som får entreprenaden för 674.000 euro. Fyra anbud hade inlämnats. Fler taxitillstånd önskas Närings-, trafik- och miljöcentralen fastställer årligen maximiantalet taxitillstånd per kommun. Nu pågår beredningen av ett kvotbeslut om maximiantalet taxitillstånd för år 2012 i kommunerna i Österbotten. I Korsnäs kommun finns år 2011, 5 st. taxitillstånd för personbilar och 1 st. tillstånd för obehindrad personbil. Hösten 2011 finns i kommunen ca 30 personer som beviljats färdtjänst samt ca 60 grundskol- och förskolelever som beviljats skolskjuts. Då socialväsendet kontaktar taxibilister för akuta och planerade skjutsar är det inte alltid varit möjligt att få en taxibil från den egna kommunen. Detta har förekommit flera gånger under hösten 2011. Kommunstyrelsen har redan hösten 2010 framfört att det är svårt att få tag i taxi dagtid och i all synnerhet nattetid i Korsnäs. Kommunstyrelsen gav 19.9.2011 som utlåtande till ELY-centralen att antalet taxitillstånd i kommunen är för litet. Kommunstyrelsen förutsätter en utökning och ibruktagning av fler taxitillstånd. Kompletteringsval Ledamoten Jonas Sten har skriftligen anhålligt om befrielse från alla sina politiska uppdrag som han har i Korsnäs kommun på grund av bortflyttning från orten till utlandet. Kommunfullmäktige beviljade 19.9.2011 Jonas Sten befrielse från sina uppdrag på grund av bortflyttning från orten. Fullmäktige konstaterade att första ersättaren i kommunfullmäktige Peter Rönnholm blir ordinarie medlem i kommunfullmäktige. Håkan Wester utsågs till ny medlem och II viceordförande i kommunstyrelsen för den återstående mandatperioden. Då Håkan Wester varit personlig ersättare för Marit Blomqvist i kommunstyrelsen utsågs Lars-Erik Holmblad till ny personlig ersättare för Marit Blomqvist för den återstående mandatperioden. Håkan Wester utsågs till ny medlem i världsarvskommittén för den återstående mandatperioden. Gång- och cykelleden i Korsnäs skall byggas mellan Västanlid och Lärknäs. 5

Tidsresa till 1850-talet - En annorlunda skoldag Regnmolnen hängde hotfullt nära när alla kommunens treor och fyror träffades i Prästgårdsmuséet torsdagen den 15 september. Barnen lät sig inte störas utan klädde på sig tidsenliga kläder för att kunna resa till 1850-talet. När alla flickor satt på sig förkläde och huckle samt pojkarna skärmmössa och väst kunde nedräkningen börja. Genom ett knäpp i fingrarna reste vi bakåt i tiden och fick se kaplanen Leidenius med fru komma vandrande på landsvägen från kyrkan. Han blev väldigt glad över den stora barnaskaran som besökte hans hem eftersom han tänkte att de kunde hjälpa till i festförberedelserna. Leidenius dotter Emilia hade nämligen förlovat sig och lantmätare Adolf Berger, fästmannen, väntades snart till prästgården. Sång och skrivning Alltnog, innan barnen sattes i arbete ville Leidenius att de skulle sjunga Runebergs nyskrivna psalm: Jag lyfter ögat mot himmelen och den klarade de av med glans. De hade nämligen övat flitigt i skolan. Raskt till arbetet, som bestod av småbrödsbakning, fårklippning, skollektion och besök i Leidenius kryddgård. Lärarinnan Anna-Greta Altin även kallad Skrull tyckte att barnen skulle öva sig att skriva brev. Barnen tyckte det var spännande att skriva med stålpenna som doppades i bläckhorn. Skolsalen på vinden kom väl till pass denna dag. Fårklippning och kryddor Ute på gården hade regnet börjat dugga men ändå klippte drängen Gabriel ett får och barnen fick hjälpa till att reda ut ullen. Bakom uthusbyggnaden stod en klok gumma som kunde berätta om kryddorna och hjälpa barnen att göra en kyrkbukett med sju sorters kryddor i. Pigorna i köket ville ha många händer att hjälpa till med att rulla småbröden och mitt i allt var mjölet slut så det gällde för barnen att springa till handelsboden. Lanthandlerskan var tydligen på gott humör för varje barn fick en karamell ur den stora glasburken på hyllan. Förlovningsfest Dottern Emilia ringde i sin klocka och så samlades alla i salen för att vara med om förlovningsfesten. Här kunde repliker ur Carita Nyströms sommarspel På gamel Lidenjusas tid användas. Alla i prästfamiljen såg så glada och nöjda ut att de t.o.m. 6

kom med i polskan som lärarinnan lärde ut. Festen avslutades med saft och kaka på glasverandan. Innan vi skildes åt gällde det att komma tillbaka till år 2011. Alla verkade vara nöjda med en annorlunda historielektion! Tidsresan kunde förverkligas som ett samarbete mellan BARK och Prästgårdsmuséet i Korsnäs. Annina Ylikoski från BARK (Barnkulturnätverk i Österbotten) drog hela resan med van hand men hade god hjälp av många korsnäsbor såsom Carita Nyström,Carola Bäckström, Arja-Leena Kunelius, Taina Östman, Mirza Hodzic, Birgit Södersund, Roger Lindholm, Margareta Lindström, Ann-Sofi Backgren, Thommy Bergström och spelemannen Jan-Ola Granholm, som kunde hoppa in med kort varsel när Thor Pantolin fick förhinder. För att barnen verkligen skulle få erfara att det var en verklig person vi stiftat bekantskap med under tidsresan avslutades dagen med att vi besökte Leidenius grav vid kyrkan. Där hedrade vi hans minne med att sätta ner de doftande kyrkbuketterna. Hela tidsresan filmades av Wildlife Vaasa Nature Filmfestival bestående av Vesa Heinonen och Ilyas Missyris från Vasa. Text: Ulrika Lindholm Foton: Iris Holmback Till vänster: Prästens dräng Gabriel (Mirza Hodzic) klippte får. Uppe till höger: Lärarinnan Skrull (Annina Ylikoski) lärde skolbarnen att sjunga. Mitten till höger: Lanthandlerskan (Birgit Södersund) skötte lanthandlen och bjöd barnen på karameller. Nere till höger: Förlovningsfest i Prästgårdsmuseet. 7

Servicesedlar tas i bruk i Korsnäs Syftet med lagen om servicesedlar inom social- och hälsovården 24.7.2009/569 är att med hjälp av servicesedlar inom social- och hälsovården öka valmöjligheterna för klienter och patienter samt förbättra tillgången till tjänster. Samtidigt kan användningen av servicesedlar främja samarbetet och förståelsen mellan den kommunala social- och hälsovården, det kommunala näringslivet och de privata serviceproducenterna. Tillvägagångssättet för i bruktagandet av servicesedlar är att serviceproducenten lämnar in en ansökan om att få utföra privat socialservice. Därefter kontrolleras om serviceproducenten uppfyller de kriterier som fastställts för att få utföra den typ av service som efterfrågas. Efter att serviceproducenten godkänts registreras han hos Smartum Oy, som upprätthåller en elektronisk servicesedelportal på adressen www.palveluseteli.fi. Smartum är en nätbaserad betalningsmedelservice för servicesedeln och fungerar som länk till serviceproducenterna. Vård- och omsorgsnämnden i Korsnäs har beslutit att; ta ibruk den regionala servicesedeln fr.o.m. 1.10.2011 Korsnäs kommuns stipendiefond Korsnäs kommuns stipendiefond grundades av fullmäktige i Korsnäs år 2001 genom att mantalskommunens kassa överfördes som grundplåt till stipendiefonden. Därefter har fullmäktige i Korsnäs överfört tilläggskapital av kommunens egna medel till stipendiefonden för att skapa förutsättningar för att ge en tillräcklig avkastning för att utdelningar från fonden skall kunna ske. Fonden riktar sig till studerande som INTE studerar vid Åbo Akademi. Stadgan för Korsnäs kommuns stipendiefond har uppgjorts och godkänts av fullmäktige. Stipendier kan beviljas: Elever som deltar i högskole- och yrkeshögskoleutbildning i hemlandet. Elevens hemort bör vid beviljande av stipendium vara Korsnäs kommun. En enskild elev kan beviljas stipendium för: högst 10 terminer för yrkeshögskoleutbildning, högst 10 terminer för högskoleutbildning, maximalt 10 terminer för en enskild elev. Ansökan lämnas in till Korsnäs kommun senast 15.11.2011. Om stipendiernas storlek besluter kommunstyrelsen. 8 Ansökan om stipendier godkänna kriterierna för serviceproducenterna samt den elektroniska servicesedeln servicesedlar i Korsnäs kommun används för städservice ge vik. socialchefen fullmakt att underteckna samarbetsavtalet med VASEK AB och Smartum AB Kerstin Sjöstrand utses till ansvarsperson för det praktiska arbetet kring servicesedlar. Socialchefen ansvarar för verksamheten i övrigt. Servicesedelns värde fastställs till ett begränsat engångsvärde om 15 euro. Kunden har en självkostnadsdel. Servicesedlar kan beviljas till en kund var femte vecka (9 ggr/år) eller en större summa för flera besök under en bestämt giltighetstid. Servicesedlar beviljas till kunder som har regelbunden hemservice och en bruttoinkomst på max. 900 euro. Vid frågor gällande servicesedlar kan man ta kontakt med äldreomsorgsledare Kerstin Sjöstrand, tfn 06 3479 149 eller vik. socialchef Johanna Björkman, tfn 06 3479 125. AC Silverberg stipendiefond Stipendier för studerande inskrivna vid Åbo Akademi lediganslås att sökas både vår- och hösttermin. Stipendier från AC Silverberg stipendiefond kan beviljas studerande inskrivna vid ÅA enligt följande kriterier: Elevens hemort bör vid beviljande av stipendium vara Korsnäs kommun. En enskild elev kan beviljas stipendium för högst 10 terminer Därtill kan för kompletteringsstudier/vuxenstuderande vid Åbo Akademi beviljas: Stipendium på 50 % av heltidsstuderandes stipendier Stipendiet beviljas för högst 4 terminer för kompletteringsstudier Om stipendiernas storlek besluter kommunstyrelsen. Ansökningsblanketter för båda stipendiefonderna finns på kommunens hemsida under adressen www/korsnas.fi/blanketter. Sista ansökningsdag till fonden är 15.11.2011

Äldre personers medborgarråd - för första gången i Finland - alla Korsnäsbor som är 65 år eller äldre kan anmäla sig. Ett medborgarråd bestående av äldre personer som är 65 år och äldre samlas i november 2011. I rådet diskuteras viktiga frågor för äldre personer och rådet ger förslag till lokala och nationella beslutsfattare. Medborgarrådet kommer att behandla följande fråga: Vad är ett gott liv och ett bra boende för äldre personer och hur förverkliga det? Medborgarråd skiljer sig en hel från sedvanliga sätt att medverka, så som hörandetillfällen för kommuninvånare, där man oftast hör en eller några personers åsikter. I ett medborgarråd är allas åsikter lika viktiga. Rådets medlemmar för en mångsidig diskussion under ledning av utbildade gruppledare och får information om ämnet av sakkunniga på området. Rådslaget resulterar i ett gemensamt utlåtande, som presenteras på en presskonferens dit beslutsfattare, media och andra intresserade bjuds in. Medborgarrådets utlåtande kommer att föras fram som verkliga förslag. Deltagarna i äldre personers medborgarråd består av deltagare från K5-kommunerna (Malax, Korsnäs, Närpes, Kaskö, Kristinestad) och från samarbetsområdet Vasa- Laihela- Lillkyro. Alla dessa kommuners invånare som är 65 år och äldre är välkomna att anmäla sig till rådet. Till rådet väljs sammanlagt 26 personer. Rådets medlemmar väljs ut så att rådet till sin utformning är som en miniatyr av områdena. Medborgarrådet arrangeras den 17-18.11.2011 och 21-22.11.2011 vid Vasa universitet. Sista anmälningsdagen är den 10.10.2011. Varför borde man anmäla sig till medborgarrådet för äldre personer? För det första har man möjlighet att delta i rådet och på så sätt påverka i en viktig samhällelig fråga. Du har möjlighet att lära känna nya människor. Deltagarna får reseersättning och det bjuds på kaffe med tilltugg. Deltagarna kommer även att få en ekonomisk ersättning för sin värdefulla insats. Anmälan och mera information: Susann Sjöström: telefon 06-3248410 eller 050-3738298. E-post: susann.sjostrom@uwasa.fi. Det går också bra att anmäla sig genom att fylla i en blankett på Internet: www.welfarebower.fi I informationsbroschyrer, bland annat i kommungården, finns blankett om man vill fylla i och posta. De som väljs till rådet kontaktas personligen före den 2.11. 2011. Välkommen att anmäla dig! Projektet är en del av: BoWer (Bothnia Welfare- coalition for Reasearch and Knowledge) och Innokylä. 9

Byggnadslov och åtgärdstillstånd Tillsynsnämnden har hållit två sammanträden under hösten. Vid sammanträdet 29.8.2011 godkändes följande ansökningar om byggnadslov och åtgärdstillstånd. Byggnadslov Byggare Lägenhet Ändamål Stefan Eklund Harrström 10:131 Rävhus MKK-Bolaget Ab Harrström 4:139 Tillbygg pälsningshus Börje Westberg Harrström 9:55 Bastu Anders Udd Harrström 4:147 Garage J Ekström o S Mannfolk Korsnäs 5:74 Bostad + garage Barbro Mannfolk Molpe 10:122 Tillbyggnad bostad Karl-Erik Nylund Molpe 10:197 Garage Sari Suomalainen Molpe 10:167 Tillbyggnad bastu Johan Back Taklax 14:3 Torkskjul Bjurbäcks pälsfam Öb Taklax 6:29 Rävhus Rune Rosendahl Taklax 11:16/11:80 Tillbyggn. av rävhus Åtgärdstillstånd Inger Södergård Korsnäs 42:2 Värmebrunn Torsten Åkerman Korsnäs 8:80 Värmebrunn Mikael Blomqvist Molpe 9:85 Värmebrunn Vid sammanträdet 26.9.2011 godkändes följande ansökningar om byggnadslov och åtgärdstillstånd. Byggnadslov Byggare Lägenhet Ändamål Göran Stenfors Harrström 3:98 Bastu Inderfjärdens Trädgård Öb Korsnäs 51:1 Biovärmecentral Inderfjärdens Trädgård Öb Korsnäs 53:1 Arbetshall Inderfjärdens Trädgård Öb Korsnäs 53:1 Växthus, renovering Marcus o Linda Ravals Molpe 19:24 Bastu Åtgärdstillstånd Br Åbackas pälsfarm Harrström 1:78 Ändring 2 rävhus till minkhus Bjarne Hofman Korsnäs 20:2 Skyddstak Sanna Lind Korsnäs 23:4 Värmebrunn Bost. Ab Gärdet Molpe 1:174 Braskamin + förråd Lars Nysjö Molpe 3:161 Förråd Henrik Rosendahl Taklax 9:86 Värmebrunn Rivningslov Patrik Nyman och Mikael Juth har ansökt om rivningslov av en äldre bostadsbyggnad i Harrström på läg. Östergård RNr 4:113. Byggnaden behövs ej längre och sökandena anser sig ej heller ha möjligheter att hålla huset i skick. Byggnaden skall säljas för att återuppföras i Singsby. I samband med uppgörandet av Harrström delgeneralplan gjordes en inventering av ev. kulturhistoriskt värdefulla byggnader sommaren 2002. Ifrågavarande byggnad finns upptagen bland dessa byggnader. Byggnaden är enligt inventeringen uppförd 1916. Byggnaden är i bedagat skick. Enligt MBL 133 skall grannarna höras i ett dylikt ärende. Rågrannarna har hörts och dessa har inget att anmärka på att byggnaden rivs. Utlåtande har erhållits av Österbottens museum på begäran av den tilltänkta köpare. Utlåtandet förordar att byggnaden rives/nedmonteras och återuppförs i Singsby. Utlåtande har även inbegärts av Harrström ungdoms- och hembygdsförening r.f. De har i sitt utlåtande förordat rivningen. Tillsynsnämnden godkände 29.8..2011 ansökan om rivningslov för rivning av bostadsbyggnaden på läg. Östergård 4:113 i Harrström i Korsnäs kommun. Det rivningsmaterial som inte kan återanvändas eller flisas, skall sorteras och föras till Ab Stormossen Oy. 10

VATTENTJÄNSTVERKET AVLÄSNINGSKORT FÖR Strandvägen KORSNÄS 4323 KOMMUN VATTENMÄTARE 66200 KORSNÄS VATTENTJÄNSTVERKET KORSNÄS KOMMUN AVLÄSNINGSKORT FÖR NINGSKORT FÖR tel. 06-3479 Strandvägen 111 4323 VATTENTJÄNSTVERKET VATTENMÄTARE AVLÄSNINGS NMÄTARE fax. 06-3479 190 66200 KORSNÄS Strandvägen 4323 VATTENMÄTA tel. 06-3479 111 66200 KORSNÄS fax. 06-3479 190 tel. 06-3479 111 fax. 06-3479 190 BÄSTA VATTENKONSUMENT BÄSTA VATTENKONSUMENT Vattenavläsningen sker liksom tidigare BÄSTA så VATTENKONSUMENT att kunderna själva avläser sina vattenmätare. Därför Vattenavläsningen ber vi Er vänligen sker anteckna liksom den tidigare nuvarande så att mätarställningen kunderna själva på Er avläser vattenmätare sina vattenmä lva avläser sina vattenmätare. på Därför nedanstående ber vi Er avläsningskort. vänligen anteckna Vattenavläsningen Kom även den ihåg nuvarande sker anteckna liksom mätarställningen avläsningsdatum tidigare så att kunderna samt på Er vattenmät själva avl ällningen på Er vattenmätare att på underteckna nedanstående kortet. avläsningskort. Kortet klipps Därför ut Kom ber längs vi den även Er vänligen streckade ihåg att anteckna linjen anteckna och den sätts nuvarande avläsningsdatum i närmaste mätarställning samt na avläsningsdatum samt att postlåda underteckna - kommunen kortet. betalar Kortet portot. på klipps nedanstående Ni ut kan längs även avläsningskort. den meddela streckade mätarställningen Kom linjen även och ihåg per sätts telefon att anteckna i närmaste avlä njen och sätts i närmaste till postlåda tekniska - kansliet kommunen tel. 3479 betalar 136 underteckna eller portot. via e-post Ni kortet. kan till Kortet även anna-lena.kronqvist@korsnas.fi. meddela klipps ut längs mätarställningen den streckade linjen per tele oc mätarställningen per telefon Om till Ni tekniska önskar hjälp kansliet med tel. att avläsa 3479 postlåda vattenmätaren 136 - eller kommunen via kan e-post betalar Ni ringa till portot. anna-lena.kronqvist@korsnas till vattenverksskötare Ni kan även meddela mätars -lena.kronqvist@korsnas.fi. Per-Erik Om Ni Nordmyr, önskar hjälp tel. 0500-260845. med att till avläsa tekniska Ifall vattenmätaren Ni kansliet har flera tel. vattenmätare 3479 kan 136 Ni eller ringa får Ni via till ytterligare e-post vattenverkssköta till anna-lena.k inga till vattenverksskötare avläsningskort Per-Erik Nordmyr, från Tekniska tel. 0500-260845. kansliet, Om Ni tel. önskar 3479 Ifall hjälp 136. Ni med har att flera avläsa vattenmätaren får kan Ni Ni ytterliga ringa til tenmätare får Ni ytterligare Obs! avläsningskort Detta gäller ej från Molpe Tekniska Vatten Per-Erik Ab:s kansliet, abonnenter. Nordmyr, tel. 3479 tel. 0500-260845. 136. Ifall Ni har flera vattenmäta Obs! Detta gäller ej Molpe avläsningskort Vatten Ab:s från abonnenter. Tekniska kansliet, tel. 3479 136. Om vi inte erhållit mätaravläsningen Obs! senast Detta 4.11.2011 gäller ej Molpe eller att Vatten ni kommit Ab:s överens abonnenter. om mätaravläsning, Om vi inte erhållit faktureras mätaravläsningskortet förbrukningen enligt uppskattning senast 5.11.2009 baserad eller på föregående kommit år. överens om 0 eller kommit överens om mätaravläsning, faktureras förbrukningen enligt uppskattning baserad på föregåend ing baserad på föregående Avläsning år. som meddelats efter utsatt Om vi tid inte beaktas erhållit vid mätaravläsningen följande fakturering. senast 4.11.2011 eller att ni Avläsning som meddelats efter mätaravläsning, utsatt tid beaktas faktureras vid förbrukningen följande fakturering. enligt uppskattning bas de fakturering. Vi hoppas att Ni följer med vattenförbrukningen Avläsning som meddelats och uppmärksammar efter utsatt tid ev. beaktas läckage. vid följande fak Vi hoppas att Ni följer med vattenförbrukningen och uppmärksammar ev. läckage. ärksammar ev. läckage. Speciellt Ni som har äldre installationer bör granska rostangripna rördelar för att i tid Speciellt Ni som har äldre Vi installationer hoppas att Ni bör följer granska med vattenförbrukningen rostangripna rördelar och uppmärksam för att i ti ngripna rördelar för att i tid kunna förebygga läckage. kunna förebygga läckage. Speciellt Ni som har äldre installationer bör granska rostangripna kunna förebygga läckage. Vi tackar för hjälpen och önskar Er en trevlig höst! Vi tackar för hjälpen och önskar Er en trevlig höst! Vi tackar för hjälpen och önskar Er en trevlig höst! Tekniska kansliet Tekniska kansliet klipp ut! Tekniska kansliet ----------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------ klipp ut! ------------------------------------ MÄTARAVLÄSNING ----------------------------- -------------------------------------------------------------- Konsumenten be Konsumenten behåller Insänds till vattentjänstverket MÄTARAVLÄSNING Ifall Ni har två vattenmätare denna del denna del Insänds till vattentjänstverket fyller Ni i uppgifterna för Ifall Ni har två vattenmätare senast den: 2.11.2009 senast den: 31.10.2011 den andra mätaren nedan. fyller Ni i uppgifterna för den andra mätaren nedan. Namn: Namn: Namn: Namn Adress: Namn: Adress: Namn : Adress: Adress: Mätarställn.1 Mätarställn.1 Mätarställn.2 Mätarställn.2 Mätarnummer: Mätarnummer: Mätarställning: Mätarställning: Datum: / 20 Datum: / 20 Datum: / 20 Mätarnummer: Datum: / 20 Mätarnummer: Underskrift: Mätarställning: Underskrift: Mätarställning: Datum: / 20 Datum: / 20 PÅ DENNA DEL KA PÅ DENNA DEL KAN NI ANTECKNA _ NI ANTECKNA Underskrift: Underskrift: MÄTARSTÄLLNIN MÄTARSTÄLLNINGEN FÖR ERT EGET BR FÖR ERT EGET BRUK! 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket Avtalskod 5004686 KORSNÄS KOMMUN Adressaten betalar portot ----------------------------- ------------------------------------------------------------------------------ 11

Kaj Holm och Linda Backgren-Holm i Molpe har startat en ny programbyrå, som förmedlar artister och program till större och mindre tillställningar och fester. ---- ----------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------- KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket KORSNÄS KOMMUN Avtalskod 5004686 Vattentjänstverket 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE Avtalskod 5004686 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE 12 Adressaten betalar portot KORSNÄS KOMMUN Vattentjänstverket Avtalskod 5004686 00003 SVARSFÖRSÄNDELSE Artistfixarna I vintras konstaterade Linda Backgren-Holm och Kaj Holm att någon borde fylla luckan efter att SÖU:s artistförmedling Artisto lagt lapp på luckan förra våren. Som turnerande orkester och med massor av kontakter till den finlandssvenska musikvärlden, hörde de hur dansarrangörerna efterlyste en konsertbyrå, som kunde förmedla artister till sina evenemang. Artisterna å sin sida efterlyste någon som kunde marknadsföra och sälja deras tjänster till olika arrangörer. Efter att ha funderat en tid, startade paret upp verksamheten på allvar i mars 2011 och grunden var lagd för programbyrån Artistfixarna. - Programbyrå Artistfixarna förmedlar all sorts underhållning som behövs på den österbottniska landsbygden, lovar Linda Backgren-Holm. - I huvudsak jobbar vi med att förmedla orkestrar, trubadurer och partyband till större och mindre evenemang, såväl allmänna danser, pubkvällar som privata fester av olika slag. I våras och somras när verksamheten blev det mest att förmedla artister till krogar, privata fester och andra arrangörer som var sent ute. De större dansarrangörerna hade redan sina sommarprogram spikade. För tillfället håller paret på och sköter om artister till vinterns program och så småningom blir det dags för nästa sommars program. - Vi satsar på att vara aktiva i Österbotten i första hand, men vi förmedlar nog artister till hela svenskfinland när det behövs, hälsar Linda. - Dessutom vill vi lyfta fram det österbottniska kunnandet, när det gäller sång och musik. Adressaten betalar portot Adressaten betalar portot ----------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- Man behöver inte anlita rikssvenska artister i tid och otid, när det finns duktiga förmågor i vårt eget landskap. Artistfixarna marknadsför sig främst via Internet. - Internet är det bästa sättet att nå ut till artister och arrangörer. Speciellt den yngre generationen använder Internet till allt och förfrågningar kan komma när som helst. Den äldre generationen använder ännu gärna telefonen när de tar kontakt. Den som behöver artister till ett evenemang kan hädanefter gå in på www.artistfixarna.com och så fixar det sig.

Korsnäsbor med i musikalen Chans För två år sedan turnerade Finlands Svenska Ungdomsförbund med musikalen Vaude. I år görs en likadan storsatsning med musikalen Chans. Nästan 40 ungdomar från hela Svenskfinland får vara med om att från grunden bygga upp en musikal. Under våren sökte 170 ungdomar till musikalen Chans. Genom auditioner runt om i landet valdes sedan 29 ungdomar ut till musikalartister. En av dem är Christoffer Bergman från Korsnäs. Korsnäsbon på scenen - Jag hade läst infon om musikalen i skolan, men först tänkta jag inte delta, eftersom jag trodde att det skulle vara för svårt att komma med, berättar Christoffer Bergman. - Jag deltog ändå i auditionen i Vasa i januari, sjöng och spelade lite teater och sedan en dag i april fick jag reda på att jag kommit med. Första övningslägret hölls i Kimito i april. Därefter hölls tre läger till i Kyrkslätt och i Mariehamn. Premiären hölls i Mariehamn den sista juli. Sedan dess har ensemblen uppträtt runt om i Finland. I september spelade ensemblen i Södertälje i Sverige och på Sverigebåten mellan Åbo och Stockholm. I oktober visas musikalen i Vasa och Jakobstad. Musikalen Chans handlar om ungdomar som försöker hitta sig själv under de oroliga tonåren. - Min karaktär heter Goran och är en kille som försöker vara cool, men misslyckas oftast med det mesta, förklarar Christoffer. - Jag är med på scenen en hel del och sjunger med i musikalkören. Nästa hela sommarhalvåret har gått åt till Chans. Ungdomarna har övat sammanlagt i 20 dagar under olika läger och dessutom har de uppträtt runt om i landet. - Musikalen har tagit massor av tid, hälsar Christoffer. - Men jag har träffat massor av andra ungdomar. Det känns också bra att få feedback och applåder från publiken efter varje föreställning. Christoffer Bergman spelar karaktären Goran i ungdomsmusikalen Chans. Foto: Frida Lönnroos Christoffer rekommenderar ungdomar att delta i dylika projekt om de får chansen. - Har man chansen, ska man ta den. Jag skulle inte velat skippa det här projektet för någonting i världen. Det har varit jättekul att vara med. Efter det här ska jag börja ta sånglektioner, säger Christoffer, som också spelar gitarr och tar lektioner i Legato. Korsnäsbon bakom scenen Bakom scenen jobbar också åtta ungdomar, däribland Evelina Kulp. Hon har alltid varit intresserad av dräktdesign och ville uppleva något nytt. Detta fick hon göra som dräktdesigner för musikalen Chans. Med ledning av handledaren Carmela Wager har Evelina och Felicia Korpelin planerat vad alla ska ha på sig. De Korsnäsbor, som vill se musikalen Chans, ska ta chansen 7-8 oktober när Chans visas i Övningskolans gymnasium Vasa. Ny räddningslag Från och med 1.7.2011 har vi en ny räddningslag i Finland. I lagen har man fäst särskild uppmärksamhet vid äldre personers och specialgruppers boende- och utrymningssäkerhet. I lagens 3:e kapitel har man skrivit ned bestämmelser för verksamhetsidkare samt byggnaders ägare och innehavare. Med stöd av nya räddningslagen är det möjligt att avsevärt förbättra boendesäkerheten för äldre och andra specialgrupper. Lagen förpliktar också myndigheter och personer som gör hembesök att informera räddningsmyndigheten om uppenbara brister och risker som observeras. Sekretessföreskrifter utgör inte längre hinder för detta informationsutbyte. En ny lag förbättrar inte automatiskt någons brandsäkerhet, det krävs människor som är observanta och tar tag i upptäckta brister. Anhöriga till äldre hemmaboende bör då och då reflektera över säkerheten hos sina närmaste. Räddningsverkets personal ger gärna råd om möjliga förbättringar av säkerheten. Det är bara att kontakt. Österbottens räddningsverk Daniel Lindström Tel. 3479150 GSM 0400-580044 13

De äldres dag Fredagen den 9 oktober 2009 kl. 13:30 på Korsnäs Lågstadieskola Festtal av Ole Norrback De äldres dag Anita Ismark håller kommunens hälsning Ann-Sofi Smeds-Nylund berättar om Äldrecentrum Österbotten Fredagen den 7.10 9 oktober 20112009 kl. 13.00 kl. 13:30 på Korsnäs i församlingshemmet Arne Huhtaoja informerar Lågstadieskola om rehabilitering för äldre Festtal Kaffeservering av Ole Norrback Gästtalare Helge Söderlund från Närpes. Anita Ismark Andakt håller av Guy kommunens Kronqvist hälsning Välkommen! Ann-Sofi Smeds-Nylund berättar om Äldrecentrum Österbotten Deltagaravgift Korsnäs 2 församling och Arr. kommun Korsnäs församling Arne Huhtaoja informerar om rehabilitering Korsnäs för kommun äldre Kaffeservering Andakt av Guy Kronqvist Matkulturdagen firar 20-års jubileum söndagen 9 oktober BRUNCH i Marthagården i Molpe Sjövägen 29 kl 11-14 Meny: Svampsoppa, mandelpotatis, skomakarlax med gräddfilssås, Tjälknöl av älgkött rostade rotfrukter, rivipannkaka, lingondricka. Kaffe med äppelgott PRIS 10 euro Matmarknad i hantverkssmedjan kl 11-16 Försäljning av fisk, hembakt, grönsaker, potatis och rotfrukter m.m. Utbildare vid YA Gun-Britt Strandholm- Genberg lär oss hantera svampar Deltagaravgift 2 Arr. Korsnäs församling Korsnäs kommun Arr. MOLPE MARTHAFÖRENING Extra parkering vid Molpe boden och Andelsbanken LOPPIS I HARRSTRÖM LOKALIN 12-16.10.2011 dans gala Onsdag kl. 18-20 Ring Marika, tfn 050-3003231 Torsdag kl.18-20 efter kl. 18 för att boka bord. Fredag kl.18-20 Pris: 15 Lördag kl.11-16 Välkommen med att sälja och Söndag kl.11-16 shoppa! KLÄDINSAMLINGEN fortsätter vid Gruvan i Korsnäs Hela och rena kläder, skor, sängkläder mm. tas emot TISDAGAR KL. 15.00 18.00 fr.o.m. tis. den 4.10.2011 t.o.m. tis. den 29.11 2011. Insamlingen av glasögon och solglasögon (gärna i fodral) fortsätter. Baltikumvännerna r.f. norrvalla 15.10 kl 20.00-02.00 inträde 22 ARRANGÖRER: arrangörer:korsnäs KORSNÄS bya UF & BF uf OCH och ÖVERMARK Övermark UF uf 14

Söndag 9.10. 2011 Söndag 16.10. 2011 Tid kl: 12 16 Tacos från buffébord samt kaffe+ efterrätt Lotteri Välkomna! Pris: Vuxna 10 Barn 6 Arr. Edsviksjöns Allaktivitetsförening r.f. Välkommen på Västkustryttarnas minior- och juniorklubb Klubben har startat på nytt i höst och ordnas varannan onsdag udda veckor (nästa gång 12.10) kl. 18.30-20 vid Långströms stall i kyrkbyn. Vi rider, umgås med hästarna, pysslar osv. Vill du bli Korsnäs Lucia 2011? Vi söker nu kandidater till Korsnäs Lucia som är födda 1996 eller äldre. Om du är intresserad sänd ditt namn och födelseår via e-post till vastkustryttarna@hotmail.com senast den 21.10. Arrangör: Västkustryttarna r.f. Öppet Hus för åk 7 och uppåt På Filadelfia fortsätter vi med öppet hus på fredag kvällar. Nästa gång är fredagen den 14.10 kl. 19. Följande blir 21.10 och därmed övergår vi till jämna veckor. Stängningstiden är flexibel men mellan 22 och 23. Vi bjuder på kaffe, saft och tilltugg. Öppet hus är öppet för dig som vill ha en plats att chilla på! Adressen är Kyrkobyvägen 147. Välkommen! Goda idrottsprestationer Alla idrottsföreningar bör inom oktobermånad ansöka om idrottsstipendier för goda idrottsprestationer under året 2011. Ansökan inlämnas till idr.instr. Roger Lindholm per post eller e-post roger.lindholm@korsnas.fi. Roger Lindholm är anträffbar på kommunkansliet torsdagar och fredagar. Ärendet behandlas av sektionen 1.12. Mera info ger Roger tel.050-5971946 15

IF Fyren informerar Friidrottsavslutning Friidrottsavslutning blir det fredagen den 7 oktober kl.19.00 på Waterloo. Det blir prisutdelning, pokaler åt alla som klarat gränsen och medaljer åt övriga. Dessutom premieras Fyrens bästa friidrottare med olika hederspris och stipendier. Fyren bjuder också på servering under kvällen. Alla hjärtligt välkomna. Kuortanedagen Kuortanedagen ordnas lördag 12.11. Bussen som förhoppningsvis blir full av ivriga juniorer och föräldrar startar på lördagsmorgonen. Alla som var med på minivarvet och dessutom deltagit i sommarens klubbtävlingar får resan betald, övriga betalar för hallavgift,mat och simning ca 20. Under dagen blir det träning i Kuortanehallen, lunch och dagen avslutas med simning. Anmälningar till resan kan göras till Roger Lindholm tel.050-5971946 eller lindholm. roger@gmail.com senast 4.11. Julstängt på kommunkansliet Kommunkansliet håller semesterstängt i jultider 2011/12 För att koncentrera semestrarna och spara på vikariekostnader brukar kommunkansliet hålla några dagar semesterstängt under jul- och nyårshelgerna. Kommunstyrelsen beslutade 19.9.2011 att kommunkansliet är semesterstängt 5.12, 23.12, 27.12, samt 30.12. Under stängningsdagar arrangeras verksamheten så att den löper smidigt på respektive avdelning. En del av personalen kommer att dejourera och vara anträffbara på mobiltelefon. Kaj Rönnlund föreläser i Korsnäs Korsnäs företagare rf inbjuder alla intresserade till ett högaktuellt företagarsamkväm på Cafe-restaurang Stenbrytaren, måndag 7.11. 2011, kl 19.00 Framgångsgurun, entreprenören Kaj Rönnlund kommer och berättar om erfarenheten att driva sina företag framåt och att ta vara på utvecklingsmöjligheterna! Kapitalförvaltare ESTLANDER & PARTNERS, försäljningschef Staffan Blom, presenterar dagens placeringsmarknad och bjuder på kvällens servering! På detta givande företagarsamkväm är alla välkomna! Korsnäs företagare rf Styrelsen FÖRETAGARE! - Söker ni tillväxt? Enligt den företagsinventering som gjordes vintern/våren 2010 så fanns det 45 st företag som var intresserade av att växa. Styrelsen för Korsnäs företagare rf har tagit fasta på detta och en arbetsgrupp ser nu på möjligheterna att starta ett projekt kring företagandet i Korsnäs kommun. Det primära i projektet blir att hjälpa och hitta möjligheter för de företag som vill växa. Utöver inriktning på tillväxtföretag så kan också projektet ta tillvara annat som befrämjar företagsamheten i kommunen. Nya företag, invandrarresurser och arbetskraftsskolning har också diskuterats. För att ett dylikt projekt skall kunna förverkligas krävs intresse från företagarna. Ni som kan tänkas vara intresserade av att utveckla ert företag kan kontakta Kjell Nydahl, 050-3682686, som också sitter med i arbetsgruppen. Möt gärna upp på företagarsamkvämet måndag 7.11, som blir en utomordentligt god inspirationskälla för en utvecklingsbar företagarverksamhet! 16

S C O U T P R O G R A M HÖSTEN 2011 Mån 10.10 Mån 17.10 18.00 från Brandstation Vi går till Gläntan. Korv och dricka med. Stövlar på. 17.30 Start från församlingshemmet. Vi åker till Närpes och bowlar. Fre-Lör 28-29.10 HAJK TILL GLÄNTAN. Mera info senare. Sön 30.10 Fre 11.11 18.00 Ung gudstjänst i kyrkan. Samling 17.30 i församlingshemmet. Scouterna står utanför kyrkan med lyktor innan gudstjänsten. 17.15 start från församlingshemmet. Bussresa till Närpes, vi simmar och äter pizza eller egen matsäck. Hemkomst sent! Scoutkåren betalar simningen. OBS!!! Pojkarna bör ha simbyxor INTE simshorts! Mån 14.11. 18.00 Guldsmuggling vid församlingshemmet. Utomhus. Fre 25.11 18.00 Julöppning vid kommungården. Mera info senare. Lör 26.11. Vi deltar i julmarknaden 11-14. Ta med vinster till snabblotteriet. Tis 06.12. SJÄLVSTÄNDIGHETSDAGENS GUDSTJÄNST 10.30 Scouterna samlas i församlingshemmet och deltar i gudstjänsten, efteråt står scouterna hedersvakt vid de stupades grav med ljus i händerna. Mån 12.12. 18.00 i församlingshemmet. Inomhus. Scoutavslutning. Knytkalas. Ta med en julklapp värde ca. 2,- Du som är syskon, förälder eller t.ex. morfar KOM OCH HJÄLP TILL PÅ NÅGON SCOUTAKTIVITET. Ring Sture Södergran 0500-662917 Sanna Lind 050-5504670 Jan-Ola Granholm 044-4101823 KOM ALLTID SCOUTKLÄDD TILL ALLA TILLFÄLLEN! VAR REDO! Vid frågor ring Sture 0500-662917 Ung gudstjänst Söndagen den 30:e oktober kl 18.00 firas Ung gudstjänst i kyrkan. Ung gudstjänst är en annorlunda gudstjänst som vi brukar hålla en gång på hösten och en gång på våren. Gudstjänsten är naturligtvis till för alla åldrar, men de medverkande är mestadels ungdomar och gudstjänstens uppbyggnad är enkel och innehållet lättförståeligt. Sång och musik blir det mycket av: allsång och solosång, psalmer och rock n roll. Välkomna till en annorlunda gudstjänst. 17

Ny i biblioteket Katarina Westerlund, Taklax har anställts som tillförordnad biblioteksfunktionär i Korsnäs bibliotek. Hon jobbar som funktionär i biblioteket och kommer att sköta kundservicen i bokbussen, som hon också ska börja köra efter årsskiftet. Utställning Oktober månads utställning Yrkesträningsskolan Optimas elever i Korsnäs ställer ut i olika tekniker och material. HEMSÅNG Hemsång Hemsång på Wasa Teater fredag 28.10. kl. 19. Boka senast måndag 17.10. före kl. 19. Pris ca 25 euro. Biblioteket tel. 06-3479140 Svenska Dagen-fest Svenska Dagen-fest i biblioteket söndag 6.11. kl. 18. Dagen firas i Ordkonsts tecken, det blir jubileumsfest med inbjudna gäster, bekanta profiler från de 15 Ordkonståren, bland andra Bengt Berg och Matilda Södergran, dikter, sång och musik samt servering. Ordkonsts jubileumsutställning sammanställd av Carita Nyström och Jenny Lindholm öppnas. Ny service från biblioteket! Du som besöker Korsnäs hälsogård och rådgivningen! Nu finns en hylla med böcker från biblioteket för alla åldrar, att bläddra i eller läsa ur på plats medan du väntar på din tur. Speciellt för de allra yngsta som kanske behöver förströelse. Böckerna byts med jämna mellanrum. Böcker att låna hem finns i biblioteket. En liknande bibliotekshylla finns även på omsorgscentret Buketten för dess invånare. OBS! Fredag den 4 november är dag före helg, biblioteket stänger kl. 16. Bilder från när åk 6 i Korsnäs kby skola besökte utställningen På spaning efter godhet i biblioteket. Foton: Jenny Lindholm 18

Nordiska biblioteksveckan 14-20.11 Årets tema är Humor i Norden Kura skymning i biblioteket måndag 14.11. kl. 19 Högläsning av årets tematext av Mikael Niemi Mannen som dog som en lax. Filmvisning med Vesa Heinonen och Ilias Missyris: Kvarkens fiskebäckar Det vilda Balkan film från Kina Välkommen! Kura gryning för barn på tisdag 15.11. från kl. 9. Vi läser Mustafas Kiosk, av Jakob Martin Strid, en berättelse med rim och stolligheter där vardagen ställs på huvudet. Roliga bilder visas på filmduk. INFO FRÅN LC KORSNÄS LIONS UNGDOMSUTBYTE Nu är det dags för alla ni intresserade ungdomar i åldern 17-21 år att söka till ungdomsutbytet inför sommaren 2012. Intresserade bör kontakta Bengt Holtlund tel. 050-3616994 senast 01.12.2011. KNORRLUND Knorrlund-lotteriet har nu startat och lotterna säljs fram till december. Vinnarna meddelas i december i KorsnäsNytt. JULKONSERT Årets Lions Julkonsert ordnas detta år söndagen den 18 december kl. 18.00 i Korsnäs Kyrka. Stipendieansökan till Korsnäs Lions Club Ungdomsfond Kan sökas av mantalsskrivna studerande från Korsnäs, som går i skolor utanför Korsnäs eller Petalax. Namn Adress Personsignum Skola Kontonummer Ansökan inlämnas senast 24.10.2011 till LC Korsnäs/Lis-Britt Södergran Kyrkobyvägen 179, 66200 Korsnäs. Förfrågningar per tel 0500-261 003. 19

Samtliga Otto.-automater erbjuder alla kunder kontantuttag och kontoupplysningar. Otto.- JOHANNESGALAN -11 - Lördagen 29.10 kl.18.30 vid Taklax Uf-lokal - Program och middag - Dans med Kicks - Bussarna anländer 17.00 och far hem 01.00. - Sista anmälningsdatum: 17.10, Mat 21, buss 10 Meny för Johannesgalan 2011 Blandsallad med bondost och hjortrondressing Tomatsallad med rucola och solrosfrön Gurka- och melonsallad Grönsallad med äpple och ädelost Varmrätt: Örtmarinerad grisfilé med smetana gräddsås Smörkokta morötter och potatisgratäng Dessert: Brownie med dajmgrädde Matdrycker: Till maten bjuds vatten, mjölk, saft. Övriga drycker medtages Anmälan till helena@sou.fi. Välkommen! FÖRETAGARE!! F.d Novateks kontorsbyggnad på Industriområdet utbjudes till försäljning eller uthyrning. Ta kontakt med tekniska chefen Ulf Granås, tel. 3479 130 för närmare information. Kom ihåg att använda Otto.-automaten i kommunhuset i Korsnäs kby. Genom att använda automaten, säkerställer vi att den får finnas kvar i kommunen och betjänar såväl Korsnäsborna som våra besökare. Utgivare: Korsnäs kommun Ansvarig utgivare: Anita Ismark Redaktionsråd: Henrik Rosendahl, Caroline Åbacka, Kjell Nydahl och Roger Bergström. Kontaktperson: Helena Höglund-Rusk Framställning: Kenth Nedergård Foton och material om inte annat nämns: Kenth Nedergård Upplaga: 2100 exemplar Utkommer 8 gånger 2011 till alla hushåll i Korsnäs Material sänds till Kenth Nedergård Postadress: Strandvägen 4323, 66200 Korsnäs Telefax: 3479 190 Telefon: 050-5222 644 e-post : kenth.nedergard@netikka.fi 20 snart verklighet! Under vecka 14 installeras Otto.-automaten i kommunhuset i Korsnäs kby. Vi hoppas att automaten blir till belåtenhet och att alla utnyttjar den i så stor utsträckning som möjligt. Otto.-tjänster Nr 7-2011 utges 18.11.2011, manusstopp 4.11.2011 Nr 8-2011 utges 16.12.2011, manusstopp 2.12.2011