www.kaeser.com Hybritec Kombitork Kapacitet 0 50 m³/min
Vad förväntar du dig av en trycklufttork? I de flesta industriella sammanhang måste man torks tryckluften för att kunna utesluta kondensering av vatten i ledningsnät och verktyg. "Trycktorkpunkten" (TTP) är den temperatur då tryckluften är mättad med vatten, så att vid konstant tryck varje temperatursänkning medför kondensering. Denna trycktorkpunkt ska uppnås med lägsta möjliga energitillskott. Ned till en trycktorkpunkt på + C används kyltorkar som förstahandsval. Vid trysktorkpunkter under + C använder man oftast adsorptionstorkar. De använder dock betydligt mer energi. Med de nyutvecklade Hybritec kombinationstorkarna erbjuder KAESER KOMPRES- SOREN nu en tekniskt briljant, mångsidig och energieffektiv lösning för TTP-värden ned till 40 C, som du kan använda redan vid kapaciteter från 0 m³/min. Hybritec-torkarna är förövrigt inga dyra enstyckstillverkningar. De ingår i Kaesers standardprogram med kyl- och adsorptionstorkar och kan konfigureras individuellt för alla praktiska användningsområden. Det är kostnadseffektivt och innebär användningssäkerhet. Hybritec En klass för sig Kompakt och driftklar enhet Hybritec-torkarna installeras snabbt. De standardtillverkade komponenterna är anslutningsklart monterade på en grundram. Klappat ock klart. (Bilden visar serie DTG till DTI.) Sommar-/vinterautomatik Omkopplingen av Hybritec-torkarna från "frysskyddsdrift" med kyl- och adsorptionstork till ren kyltorkdrift under de varma årstiderna kan ske automatiskt styrd av en termostat. Blockschema för Hybritec Komponenter Kyltork 4 Komponenter Adsorptionstork 0 års bytesintervall för torkmedlet Adsorberdelens lägre belastning i Hybritec-torken medför längre livslängd för torkmedlet, som du dessutom behöver betydligt mindre kvantiteter av. Båda reducerar underhållskostnaderna betydligt. Tryckluftinlopp Luft-luft-värmeväxlare Luft-köldmedels-värmeväxlare 4 Kondensatavskiljare 5 4 5 6 M 9 0 7 8 5 6 7 8 9 0 4 5 Mikrofi lter i det kallaste ställetinlopp adsorptionstork Adsorptionskärl i adsorptionsfasen Adsorptionskärl i återvinningsfasen Fläkt Fläktens insugningsfi lter Värmeaggregat Återvinningsluftutlopp Dammfi lter Tryckluftutlopp Omkopplingsenhet sommar-/vinterdrift Totala kostnader ( 000 ) 400 00 00 00 Adsorptionstork Extern värmeåtervinning TDP -40 C Hybritec DTP +/-40 C 0 0 4 5 6 7 8 9 År Systemjämförelse (totalanvändningstid) När man jämför totalkostnaderna för hela användningstiden ligger Hybritectorkarna flera längder före de rena adsorptionstorkarna. Detta beror framförallt på dentotalt sett lägre energiförbrukningen, som ökar besparingen ju högre strömkostnadernablir. Dessutom är den tryckluft som lämnar Hybritec-torkarna mycket renare och orsakar därmed mindre rengöringsarbeten, vilket gör dem än mer konkurrenskraftiga. Sist, men inte minst, betyder ett lägre energibehov också mer miljövänlighet. (Beräkningen gäller för: DTL 8/0, / sommar-/ / vinterdrift, 8 760 drifttimmar per år, 0,5 /kwh)
Hybritec än mer konkurrenskraftig Tryckluftinlopp Sommar Vinter Trycklufttemperatur: ca. + 5 C Tryckdaggpunkt: ca. + 5 C Vattenhalt 9,5 g/m³ relativ fuktighet: 00 % Tryckluftutlopp Sommar Vinter Trycklufttemperatur: ca. + 7 C ca. + 7 C Tryckdaggpunkt: ca. + C ca. 40 C Vattenhalt 5,9 g/m³ 0,7 g/m³ relativ fuktighet:, % 0,45 % Uppgifter enligt ISO 78 Alternativ A Sommardrift TDP + C / 40 C Vinterdrift TDP 40 C Temperaturförlopp under året Hybritec-torkarna erbjuder klara energitekniska fördelar vid frostskyddsan-vändningar och i jämförelse med sepa-rata adsorptionstorkar och medserietillverkade, fristående kompo-nenter. Dessa fördelar blirstörre ju högre energikostnadernaär och ju mindre andelen frostskyddsdrift blir. 0 C 5 C 0 C 5 C 0 C -5 C Außentemperatur Frostgräns J F M A M J J A S O N D Monate Mikrofiltrering vid ca. + C Adsorption Vinter Trycklufttemp eratur: ca. C Tryckdaggpunkt t: ca. 40 C Vattenhalt : 0,7 g/m³ relativ fuktig- het: % Spara energi Hybritec-torkar sänkerenergikostnaderna med upp till 67 % i jämförelse med enstegs värmeåtervinnande adsorptionstorkar vid en frostperiod på fyra månader. Om man behöver en tryckdaggpunkt på 40 C under hela året kan man sänka energikostnaderna medupp till 50 % med en Hybritecanläggning. 0% 50% 67% Hybritec jämförbar adsorptionstork(värmeåte rvinnande) TDP +/ 40 C TDP 40 C TDP 40 C beroende på kyltork Sommar Vinter Trycklufttemperatur: ca. + C Tryckdaggpunkt: ca. + C Vattenhalt 5,9 g/m³ relativ fuktighet: 00 % växelvis återvinning / adsorp tion (Cykeltid full 6 h) Dubbel dellastreglering Den standardmässiga dellastregleringen sänker energibehovet ytterligare. Vid kyltorkar används upp till 66,7 m³/min den digitala rullregleringen och därutöver cylinderavstängning för att styra köldmedelspressorerna. Adsorp-torkarna är försedda med en daggpunkts-givare för anpassning av cykeltiderna. tatsächl. Leistungsaufnahme 00 % 80 % 60 % 40 % 0 % från DTL 88 till DTI 667 0 % 0 % 0 % 40 % 60 % 80 % 00 % Anteil Teillast Tork-metod Tryckdaggpunkt C Typisk specifikeffektförbrukning kw / m³/min **) Kyltork + 0, Hybritec värmeåtervinnandeadsorptionstork köldåtervinnandeadsorptionstork + / 40 *) 40 0, 0, 40 0,5-0,6 + 40,4 -,6 Bästa energieffektivitet vid låga tryckdaggpunkter Vid både adsorptions- och kyltorkar är Kaesers Hybritec-torkar i hög grad standardiserade och därmed fl exibla vid anpassning till individuella behov. Användning av serietillverkade enheter garanterar hög tillverkningskvalitet. Ett sådant erbjudande om kombinationstorkar är för närvarande enastående. På grund av de möjliga sänkningarna av energikostnaderna bör man alltid undersöka möjligheten att använda Hybritec-torkar när tryckdaggpunkten understiger + C och när man behöver kapaciteter från 0 m³/min. Kaesers experter ger dig exakta kostnadsjämförelser för varje enskilt fall. Därmed kan användaren vara säker på att kunna välja den mest energieffektiva och kostnadseffektiva lösningen. Nästan x längre cykeltid Lägre temperatur och framför allt mindre vattenhalt i den tryckluft som kommer från kyltorken i en Hybritec-anläggning gör det möjligt att utnyttja torkmedelskapaciteten optimalt. Tankvolymerna är, på grund av den nödvändiga flödeshastigheten, större än egentligen nödvändigt. Detta spar energi, eftersom den större mängden torkmedel ökar torkcykelns längd. Hybritec adsorptionstork arbetar en cykeltid på 6 timmat (TDP = 40 C), enstegs adsorptionstorken ofta med en cykeltid på sex timmar. Längre cykler reducerar antalet omkopplingsförlopp mellan tankarna. Detta spar energi, eftersom tryckavlastning av den fulla tanken till atmosfärstryck innebär att tankvolymen andel redan torkad tryckluft går förlorad. volle 6 Stunden *) TDP 40 C för / av drifttiden **) vid ISO 75 alternativ A
Utrustning Hybritec Kombitork Kyltork Apparatskåp med energispar-styrning För alla kyltorkar: Luft/luft- und Luft/köldmedels-plattvärmeväxlare och kondensatavskiljarsystem av rostfritt stål Typberoende minst elektroniska kondensatavledare ECO-Drain Inbyggt FE-mikrofi lter på det kallaste stället Isolering på alla kalla anläggningsdelar Isolerad shunt med avstängningsventil för sommar-/vinterdrift Pulvermålade täckplåtar Alla använda material är freonfria Serien DTG till DTI Energisparande köldmedels kompressor med behovsstyrd köldmedelskomprimering Köldmedel R404a Styr- och manöverpanel med: teckenfönster: Tvåradigt klartext teckenfönster med valbara språk, indikering av störningsmeddelanden och energisparande Statusvisning med lysdioder: Driftspänning TILL, köldmedels- kompressor TILL TDP temperatrur visning och köldmedels kompressor TILL Strömbrytare: TILLL/FRÅN, tre programmeringsknappar för kopplingsur, testknapp för elektronisk kondensatavledare, kvitteringsknapp och huvudbrytare Potentialfria kontakter: Samlings-störningsmeddelande och driftmeddelande Serie DTL Köldmedelskompressor med energisparande cylinderavstängning Köldmedel R4a Styr- och manöverpanel med: inloppstemperatur, utloppstemperatur, daggpunktstemperatur Signallampor: Effektsteg köldmedelskompressor och samlingsstörningsmeddelande Manometer för förångningstryck, kondenseringstryck, oljetryck, tryckluftinlopp, tryckluftutlopp, kylvatteninlopp och -utlopp (vid vattenkylda anläggningar) Strömbrytare: TILL/FRÅN, kvitteringsknapp och huvudbrytare Potentialfria kontakter, kylkompressor störning och samlingsstörningsmeddelande "Hög daggpunkt, kondensatavledare, tork från" Adsorptionstorkdel Lastberoende styrning ECO CON- TROL DW med speciellt anpas-sad daggpunktsgivare Manöverpanel: Styrning: Klartext-teckenfönster valfritt på tyska eller engelska, indikeringar bl.a. cykelsteg, störningsmeddelanden Kvitteringsknapp Övervakning av temperaturer och ventilkopplingsföljd Diagnosläge med indikering av ventilkopplingsföljd Automatikläge för automatisk återstart Ytterligare indikeringar/regulatorer: TDP-visning med ställbart TDP-larmvärde Temperaturregulator/-visning återvinningslufttemperatur Signallampor: driftspänning, aktuellt cykelsteg, störning Strömbrytare: TILL/FRÅN och huvudbrytare Potentialfri kontakt för samlingsstörningsmeddelande Två adsorptionstankar med flödesfördelare av rostfritt stål Rostfri värmeisolering i tankarna och på återvinningsluftledningarna, rörledningar, styrluftfilter, ventilö, temperaturgivare, ljuddämpare Ytor grundbehandlade och lackerade 0 högvärdiga omkopplingsarmaturer Radial placering av tankarnas inoch utlopp Stora stutsar för enkel påfyllning, tömning och tankprovningar Ingen arbetskrävande demontering av rörbryggor Fuktig tryckluft och återvinningsluft leds i motström. VFörbättrad fukttransport Minimerat energobehov för att skapa återvinningsluft Lågt kylluftbehov Återvinning med sidkanalfläktar, efterkopplade inloppsfilter och externt värmeregister Högvärdig adsorbens SIGMA Dry Dammfilter lättåtkomligt placerat före kyltorkens inlopp Alla använda material är freonfria Tillval Högsta tryck 6bar(ö) Vattenkyld kyltork Kyltork med varvtalsstyrda fläktmotorer från DTL 88/0 (W) Inbyggnad i 0-fots kontainer upp till storlek DTI 667/90 Adsorptionstork med värmeväxlare för ångåtervinning Elektronisk filterövervakning (filtermonitorer och monitorskåp för mikrofiltret) Speciallackering RAL Automatisk omkoppling sommar-/ vinterdrift Nätanslutning: 500 V / -fas / 50 Hz Kompletterande ljuddämpning vid avluftning < 80 db(a) (endast upp till DTI) Tekniska data Hybritec Vyer Modell Kapacitet ) Tryckluftanslutning Genomsnittlig eff ektiv totaleff ektförbrukning ) luftkyld ) vattenkyld 4 ) Vikt Mått Hybritec serie DTG till DTI m³/min DN Utlopps-TDP + C Utlopps-TDP 40 C Utlopps-TDP + C Utlopps-TDP 40 C kg L x D x H DTG 00/0 (W) 0,0 80,4 5,,9 4,6.00 400 x 550 x 50 DTH 50/7 (W) 5,0 00,4 6,8,8 6,.700 400 x 550 x 50 DTI /5 (W), 50 4,9 9, 4, 8,7.00 4600 x 900 x 50 DTI 47/60 (W) 4,7 50 6,,4 5, 0,5.500 4600 x 900 x 50 DTI 500/75 (W) 50,0 50 7,,9 6,5, 4.00 4600 x 900 x 50 DTI 667/90 (W) 66,7 50 9,9 8,4 8, 6,7 4.500 4600 x 900 x 50 D-bild Sedd från vänster Sedd från höger DTL 8/0 (W) 8, 50, 0,8 0,0 9,7 5.500 550 x 50 x 600 DTL 000/0 (W) 00,0 50,8 4,4,7, 6.50 550 x 00 x 600 DTL 67/50 (W) 6,7 00,7 7,0,6 5,9 7.00 5500 x 600 x 600 Hybritec serie DTL DTL /75 (W), 00 4,5 9,4,4 8, 7.700 5500 x 600 x 600 DTL 500/775 (W) 50,0 00 8,5 4, 7,4, 8.900 5550 x 700 x 600 ) ISO 75, alternativ A: Referenspunkt bar(abs), 0 C, relativ fuktighet 0 % - arbetspunkt: Inloppstryck 7 bar(ö), Inloppstemperatur +5 C, Omgivningstemperatur 0 C, relativ omgivningsfuktighet 70 %, relativ fuktighet vid torkens inlopp 00 %, kylvattentemperatur 5 C och -delta T 0 ) Data insamlade under totalcykeltiderna ) Inklusive KT-fl äkt, AT-värmare, AT-fl äkt, styrningar 4 ) Inklusive AT-värmare, AT-fl äkt, styrningar 5 ) Endast luftkylda versioner (W) kan även levereras med vattenkyld kyltork min./max. driftövertryck: 4/0 bar(ö) min./max. inloppstemperatur: + /+49 C min. /max. omgivningstemperatur: + /+0 C Ljudnivå: < 78 db(a) Nätanslutning: Standard 400 V / -fas / 50 Hz Tillval 500 V / -fas / 50 Hz D-bild Sedd från höger
www.kaeser.com Världsomspännande försäljnings- och servicenät KAESER finns alltid nära dig Kaeser Kompressoren är i dag, med mer än 500 medarbetare en av världens största tillverkare och leverantörer av kompressorer och tryckluftsystem. Med 8 dotterföretag och mer än 48 agenturer finns KAESER i alla betydande industristater över hela världen. Algeriet Argentina Australien Bahrain Bangladesch Belgien Brasilien Bulgarien Chile China Costa Rica Danmark Ecuador Egypten El Salvador Estland Finland Frankrike Grekland Guatemala Indien Indonesien Irland Island Italien Japan Jordanien Kanada Katar Kenya Kolumbia Korea Kroatien Lettland Litauen Luxemburg Malaysia Marocko Mauritius Mexiko Nederländerna Norge Oman Österrrike Pakistan Panama Philippinerna Polen Portugal Rumänien Ryssland Saudi-Arabien Schweiz Singapore Slowakien Slowenien Spanien Sri Lanka Storbritannien Sverige Sydafrika Tyskland Vitryssland KAESER KOMPRESSORER AB Box 79 87 4 Täby Telefon: 08-544 44 0 Fax: 08-60 0 65 www.kaeser.com E-Mail: info.sweden@kaeser.com P-06SE/08 Rätt till tekniska ändringar förbehålles.