AT T FÖRÄNDRA VÄRLDEN
VAD ÄR ETNOBOTANIK? Epoch och Nu Skin Force for Good Foundation Etnobotanik är läran om hur urbefolkningar använder växter. Till skillnad från andra botaniska vetenskaper lägger etnobotaniken tyngdpunkten på användningen av växter, både nu och då. Etnobotanisk forskning, stärkt av empiri, är ett effektivt sätt att lokalisera växter som har extra potential. Urbefolkningar är traditionellt kända för sina botaniska lösningar både vad gäller hälsa och skönhet. För att få kunskap om vad som stått sig genom århundraden har Nu Skin samarbetat med välrenommerade etnobotanister. Den heliga kunskap som gått i arv i generationer och som delats med dessa forskare finns nu förenad i varje Epoch-produkt. Produkterna är framtagna med botaniska ingredienser och de behandlar huden på ett bekvämt sätt. BAKGRUND Den första force for good-kampanjen drog igång samtidigt med lanseringen av produktserien Nu Skin Epoch år 1996. De unika produkterna för hud och hår togs fram i samarbete med välrenommerade etnobotanister forskare som studerar sambanden mellan växter och ursprungskulturer. För varje Epochprodukt som såldes gick $0.25 till att bevara miljö, språk, livsstil och tradition hos urbefolkningar runt om i världen. Två år senare beslöt sig Nu Skin för att formalisera donationerna och skapade stiftelsen Nu Skin Force for Good Foundation, en s.k. 501(c)(3) icke-vinstdrivande organisation i USA. Det första projektet handlade om att stötta miljö och traditioner för folket i Falealupo på Samoa. Numera är stiftelsen engagerad i hundratals humanitära projekt i fler än 50 länder och förbättrar tillvaron för tusentals, om inte miljoner barn, för generationer framöver. VÅR MISSION är att skapa en bättre värld för barnen genom att förbättra livssituationen, bevara ursprungskulturer och skydda utsatta miljöer. www.forceforgood.org För att utveckla produktserien Epoch har Nu Skin samarbetat med välrenommerade etnobotanister forskare som studerar de effektiva sambanden mellan växter och ursprungskulturer genom tiderna. Paul Alan Cox Runt om på öarna i Polynesien och Sydöstasien är Dr. Cox känd som Nafanua, en av de högsta hövdingatitlarna på Samoa. Det samoanska folket gav honom denna titel 1989 för hans idoga arbete för bevarandet av regnskogarna. Dr. Cox är känd som en av världens främsta etnobotanister och hans samarbete med Nu Skin har lett till skapandet av flera Epoch-produkter. Dr. Cox är även grundare av och ordförande i Seacology, en icke vinstdrivande miljöorganisation som arbetar för bevarandet av regnskogar och kulturer på öar. Michael Jeffrey Balick Dr. Balick, med sin etnobotaniska expertis, samarbetar med både Nu Skin och Dr. Cox för att ta fram produkter i serien Epoch. Han har blivit ledande inom etnobotaniken genom att studera de effektiva sambanden mellan växter och människor i nära tre decennier. Dr. Balicks forskning fokuseras till avlägsna tropiska områden där han arbetar tillsammans med ursprungskulturer. 1981 var han med och grundade New York Botanical Garden s Institute of Economic Botany, för närvarande det största och mest aktiva programmet av sitt slag i landet. www.nuskin.com 1
ATT FÖRÄNDRA VÄRLDEN En komplett förteckning över projekten samt vad du kan göra för att hjälpa till finner du på www.forceforgood.org Sedan 1998 har Nu Skin Force for Good Foundation haft stort inflytande på forskningen och donerat miljontals dollar till ett flertal olika projekt världen över. Några av de senaste projekten inkluderar: TOUCH: Ukraina Children's Heart Fund: Sydostasien och Kina Children's Heart Fund donerar medel till hjärtkirurgi för att rädda livet på de utsatta barn som lider av hjärtproblem i Kina, Thailand, Filippinerna, Malaysia, Singapore, Vietnam och Indonesien. 2013 hjärtopererades totalt 821 barn i Sydostasien och fler än 1 100 i Kina. Ett samarbete mellan Nu Skin Force for Good Foundation och Paediatric Cardiac Surgery Foundation i Sydostasien, gjorde det möjligt för Julyana som led av hjärtfel, att få medicinsk vård. Nu Skin Force for Good Foundation har ett långtgående samarbete med Take One Ukrainian Child s Hand (TOUCH) för att hjälpa barn med behov, framför allt föräldralösa, i Ukraina. 2011 gick fonden in med medel, denna gång för att återuppbygga en skola, #14. Nu Hope Libraries: Sydkorea Projektet Nu Skin Hope Library hjälper skolor i Korea med nya bibliotek, komplett med böcker, möbler och utrustning. Sedan 2008 har totalt 13 bibliotek tagits fram och utrustats för att stödja barnens utbildning. Seeds of Hope: Malawi Sedan 2008 har fler än 500 000 träd, inklusive baobab och fruktträd, donerats till byar i Malawi. Planteringen av dessa träd som återvinningsbara resurser kommer att gynna Malawis befolkning på många sätt. På kort sikt kommer de nya träden att tillhandahålla mat och råmaterial. Långsiktigt innebär det förvaring, skugga och berikad åkerjord. Garrett Spaulding är en vän till Nu Skin Force for Good Foundation sedan flera år. Garrett lider av Epidermolysis Bullosa (EB), en sällsynt genetisk sjukdom som orsakar öppna blåsor och sår över hela kroppen. Fonden har donerat miljontals dollar till EB-forskningen via Epidermolysis Bullosa Medical Research Foundation för att kunna finna en bot för denna hudsjukdom. Återuppbyggande av skola: Haiti ROSE EDUCATION FOUNDATION: Guatemala Nu Skin Force for Good Foundation donerade medel till Rose Education Foundation som sedan 1997 arbetar för utbildning av fattiga barn i Guatemala. 2 www.forceforgood.org Efter den förödande jordbävningskatastrofen i januari 2010 samarbetade Nu Skin för att hjälpa de nöddrabbade. Nu Skin Force for Good Foundation bidrog med medel för att återuppbygga en skola i Carrefour. Dominique Savio Primary School slog åter upp dörrarna för 900 barn i september 2013. Mathius Mazengera är äldst av åtta barn och bor med sina föräldrar i utkanten av Mgona Village, nära Lilongwe City. För mindre än fem år sedan kunde han bara drömma om att bli revisor. Hans far, en jordbrukare som sålde grönsaker från sin trädgård Dimba, hade inte råd med en vidareutbildning. Mathius sökte och fick ett ETC-stipendium 2010. Stipendiet betalade hans studier vid Malawi College of Accountancy, där han så fick sitt diplom som revisor från Public Accountants Examination Council of Malawi (PAEC) i juni 2013. Sedan dess arbetar han som revisor på N.D. Madalitso Vitameal Production Plant i Lumbadzi. Educate the Children (ETC): Malawi Efter grundskolan måste studenter i Malawi själva betala för en högre utbildning men många familjer har inte råd med skolavgifterna. Nu Skin Force for Good Foundation står för 100 % av stipendiemedlen för ETC-programmet. Via ETC kan mer än 60 elever i Malawi varje år få medel till sin fortsatta utbildning. www.nuskin.com 3
ATT GE HOPP Baobab fruktextrakt (Adansonia digitata fruktköttsextrakt): naturlig mjuk- och fuktgivare som hjälper till att lindra torr hud, förbättrar hudens utseende och ger långvarig fukt. I linje med missionen att skapa en bättre värld för barnen att leva i, donerar Nu Skin US$0.25 för varje såld Epoch Glacial Marine Mud till Epidermolysis Bullosa Medical Research Foundation (EBMRF). Denna stiftelse stödjer forskning vid Stanford University med syfte att finna en bot för hudsjukdomen Epidermolysis Bullosa (EB). Makadamia nötolja: har en hög halt av enkelomättade fettsyror som påminner om hudens eget sebum (olja som produceras i huden för fukt och skydd). Absorberas lätt och hjälper till att bibehålla hudens skyddande fuktbarriär. Sheasmör (Butyrospermum parkii): fyllig mjukgörare som hjälper till att förbättra hudens egen skyddsbarriär vilket resulterar i en lenare, mjukare hud. FLODMYNNING ERBJUDER HUDRENGÖRING AV RANG NÄRING SEEDS OF HOPE (Malawi) Denna härligt fylliga kräm släcker hudens törst med hjälp av sheasmör, makadamiaolja och frukten från det afrikanska babobabträdet. Baobabfrukten, som traditionellt använts i vissa afrikanska kulturer, har höga halter av skyddande antioxidanter. De etnobotaniska inslagen i Baobab Body Butter har länge använts för att främja en smidig hy samtidigt som huden får hjälp att behålla elasticiteten. För att hjälpa till med nyplanteringar och bevarande av skog i Malawi, Afrika, kommer stiftelsen att plantera ett nytt träd för varje såld burk av Epoch Baobab Body Butter. Nyplanteringen av träd skapar förnyelsebara resurser som kommer invånarna i Malawi till nytta på många sätt, samtidigt som det bevarar, förbättrar och förskönar miljön. 4 www.forceforgood.org Epoch Glacial Marine Mud innehåller mer än 50 nyttiga mineraler för huden, inklusive zink och mineraler från havsalger. Leran drar ut orenheter ur huden, avlägsnar döda hudceller och skänker näring. Den högabsorberande leran utvinns från en avlägsen glaciär flodmynning och rengör huden från smuts utan att avlägsna viktig fukt Enligt legenden försökte urbefolkningen använda leran till krukmakeri, men misslyckades då den var för finfördelad. Dock märkte de att deras händer blev mjukare och lenare. Idag raffineras Glacial Marine Mud ytterligare genom en exklusiv process för att få fram en lera med rätt konsistens och absorberförmåga. Glacial Marine Mud (Maris limus): hudfrämjande lera utvunnen vid en glaciär flodmynning vid nordvästra Stillahavskusten som absorberar orenheter i huden utan att avlägsna viktig fukt. www.nuskin.com 5
Krossade kryddpepparkorn (Pimenta dioica): använt av urbefolkningen i regnskogarna i Centralamerika för att lindra envis torrhet och hudsprickor på hälar, tår och fotsidor. ÅTERFÅ FINA FÖTTER Epoch Sole Solution är för dig som behöver mer än bara en fuktighetskräm. Den hjälper dig att få lena, fina fötter. Sole Solution är baserad på kunskap från urbefolkningen i Centralamerika och innehåller krossade kryddpepparkorn. Urbefolkningen brukade plocka och blanda kryddpepparkorn med oljor för att lindra fötter med sprickor och extrem torr hud. FRÄSCHA UPP BENEN PÅ NYTT Vare sig du arbetar eller gör något annat så blir benen trötta av att gå och stå mycket. Med IceDancer Invigorating Leg Gel får du omedelbar lindring. Denna gel innehåller åkermynta, (mentha arvensis), använt av stammar i nordvästra Amerika för att lindra värk, samt en kombination av hästkastanj, eukalyptus- och pepparmyntsolja. Denna klara, kylande formula klibbar inte och ger en uppfräschande känsla åt benen. Hästkastanj: fräschar upp benen. Eukalyptus, mentol och pepparmyntsolja: ger en kylande stimulerande känsla i huden samtidigt som den har en fräsch doft. Åkermynta (Mentha arvensis): urbefolkningen i nordvästra Amerika brukade gnida in sina ben med denna ingrediens när de gick eller sprang för att fräscha upp dem. 6 www.forceforgood.org www.nuskin.com 7
Hawaianskt tiblad (Cordyline terminalis): växer i regnskogar i Stillahavsområdet. Stora blad som används för att kyla och lugna huden. Historiskt sett har de använts av polyneiska firewalkers som en källa till lindring från den hetta som fötterna erfor när de gick över glödande kol. Babassuolja (Orbignya oleifera): växt använd i generationer i Sydamerika som en naturlig mjuk- och fuktgörare för huden. LINDRING FÖR FÖTTERNA Känns det ibland som om fötterna bränner efter en lång hård dag? Lindra dem med Firewalker Relaxing Foot Cream. Denna etnobotaniska kräm innehåller extrakt av hawaianskt ti, traditionellt använt av polynesiska firewalkers för att kyla och lugna huden. Krämen ger lindring åt fötterna samtidigt som den ger fukt med babassuolja. UPPTÄCK NATURENS HEMLIGHET FÖR ETT HÅR SOM SER FRISKT UT I generationer har polynesier kramat nektarn ur ava puhiblomman direkt i sitt hår för att rengöra och mjukgöra det. Hårprodukterna i serien Epoch bjuder på naturens egen lösning. Nu Skin använder bara äkta ( moni betyder sann på hawaianska) ava puhi-extrakt. Det utvinns från förnyelsebara källor, som växer och kultiveras på öar i Polynesien. Ava puhi-extrakt (Zingiber zerumbet): polynesierna har i generationer tagit den konliknande blomman av den vilda ingefärsplantan för att rengöra och mjukgöra håret. 8 www.forceforgood.org www.nuskin.com 9
MILDRA UTSLAGEN Blemish Treatment kombinerar porrengörande ingredienser med Jobs tårar, som historiskt använts i Asien för att minska rodnader. HANDRENGÖRING ATT TA MED SIG Hand Purifier innehåller lavendel som länge använts i Europa för sin rengörande effekt. Den rengör och hjälper till att bekämpa bakterier utan att torka ut huden eller förstöra nagellacket. POLERA MEDAN DU RENGÖR Denna tvålfria rengöring innehåller Glacial Marine Mud och barken från tsuga heterophylla använt av urbefolkningen i nordvästra Stillahavsområdet för att exfoliera huden och bidra till att avlägsna smuts och överflödig olja. NATURENS SVAR PÅ FRÄSCHHET Produkten innehåller Citrus aurantium amara, är lätt att applicera och kontrollerar dålig lukt medan naturligt mjukmedel lugnar huden i armhålan. INGA TÅRAR, BARA LEENDEN I BADET Denna milda rengöring innehåller extrakt av hibiskusblomma som traditionellt använts i Sydostasien och Centralamerika för att bidra med fukt under tvätt av hår och hud. Skummet är lätt att pumpa ur flaskan med ena handen. LUGNA HUDEN UNDER RAKNING Njut av en nära, len och bekväm rakning med Everglide. Innehåller kungsljus, en växt som använts av urbefolkningen i sydvästra Amerika för sina lugnande egenskaper. 10 www.forceforgood.org www.nuskin.com 11
SAMARBETE MED SEACOLOGY BEVARA MILJÖN FÖR VÄRLDENS BARN Nu Skin Force for Good Foundation erbjuder kontinuerligt stöd till projekt i samarbete med stiftelsen Seacology. Tack vare vårt kontinuerliga samarbete med Dr. Paul Cox, går en del av vinsten från försäljningen av Epoch-produkter som Paul Cox hjälpt oss att ta fram till Seacology. Det sistnämnda är en icke vinstdrivande, statligt oberoende organisation som arbetar för att bevara miljön och kulturen på öar runt om i världen samt bevara öarnas ekosystem. Seacology har byggt skolor, sjukhus och vattenförsörjning för urbefolkningar på olika öar runt om i världen, räddat hundratusentals tunnland av dyrbar regnskog och korallrev. Nu Skin Enterprises har samarbetat med Dr. Cox och Seacology för att donera medel till flera av dessa projekt. School of Agriculture for Family Independence (SAFI) MTALIMANJA VILLAGE Mtalimanja Village är hem åt SAFI, startad 2007, med fokus på att hjälpa invånare i Malawi med bättre jordbrukstekniker så de kan försörja sig själv och sina familjer. Malawi är ett av jordens fattigaste länder. Majoriteten av invånarna är lantbrukare och lever på mindre än en dollar om dagen. VIKTIGA MILSTOLPAR Sedan starten har Nu Skin Force for Good Foundation donerat mer än US$51 miljoner till projekt runt om i världen för att ge tusentals barn hopp om och chans till en bättre framtid. Nu Skin Force for Good Foundation, i samarbete med lokala icke vinstdrivande organisationer, byggde en faktisk by i Malawi. Där huserar 30-40 lantbruksfamiljer samtidigt som de utbildas i ordentliga tekniker såsom hållbart jordbruk, djurskötsel, droppbevattning m.m. De förbättrar även sina liv genom att bli självförsörjande. Familjerna tillbringar sitt andra år tillbaka i sina hembyar där de fortsatt studerar genom ett förlängt program. De sätter sina kunskaper i verket och lär dessa vidare till andra invånare. Efter implementeringen av SAFI:s tekniker har skördarna ökat så mycket som 700 procent. SAFI:s mål är att utbilda familjer för att säkra att de blir självförsörjande för kommande generationer. Donationer till stiftelsen Seacology har resulterat i fler än 100 projekt för bevarande för invånare på öar runt om i världen. Hittills har Seacologys arbete räddat 69,000 tunnland mark och 1 760 388 tunnland korallrev och andra marina livsmiljöer. Det första projektet som Nu Skin Force for Good Foundation stöttade med medel innebar att en gångbro byggdes över regnskogen Falealupo i Samoa (se bild till höger) för att bevara dess skönhet samtidigt som den tillät byborna transport. Denna vägled har sedan dess blivit en familjär plats för ekoturism. 12 www.forceforgood.org www.nuskin.com 13
Epoch Force for Good Collection Köp Epoch Force for Good Collection och bidra till att förändra liv. Kollektionen består av sex bästsäljande produkter från Epoch till fördelaktigt pris. Epoch-produkterna är perfekta när du vill ta hand om såväl din hud som världen omkring dig. För varje såld produkt doneras 25 cent till Nu Skin Force for Good Foundation. Dessutom donerar Nu Skin 4 till School of Agriculture for Family Independence i Malawi. 86318520_1410_SE_PS_CM 2014 NSE Products, Inc.