G lassystem Glassystem för inomhusbruk indoor glass systems Teknisk information technical information
2
Skjutdörrsystem PS 200........................................... 4 sliding door system PS 200 Duschgångjärn för helglasduschar - Flamea.......................... 8 shower swing door hinge Flamea Gångjärn - Flinter............................................... 12 shower door hinge Flinter Duschdörr set - Fluture.......................................... 16 shower door hinge set Fluture Väggfäste..................................................... 20 corner bracket Tillbehör...................................................... 22 accessories 3
Skjutdörrsystem PS 200 sliding door system PS 200 Design och teknik, i rörelse PS200 design und technology which move PS200 utvecklades med nya lösningar en spiralfjäder som stopp ger en speciell karaktär till PS200 och bromsar även de tyngsta dörrar mjukt och effektivt. Med det nya väggfästet bestämmer du själv exakt var du placerar det och utan bearbetning av rälsen. Produkt beskrivning: Beslag i krom eller rostfritt utseende Golvstyrning och väggfästen i ny design som matchar vagnarna Montage från baksidan, ger en slät utsida utan synliga skruvar Ny stoppfjäder ger ett mjukt stopp 2 infästningar per vagn med 30 mm utanpåliggande eller 29 mm försänkt glasfäste med 2 mm justermöjlighet Hjul med 45mm diameter Går även att beställa i blankpolerat rostfritt stål. PS200 is open for innovation in particular when closing the sliding door. A special spring mechanism causes soft closing and avoids hard pushing when the door is closed fast. product description: chrome or inox surface new design of the roll carriage as well as matching wall connectors and floor guide assembly backwards, plain surfaces in the front area stopper with new spring technology spring softens the roll carriage 2 fix point fittings per roll carriaged, diameter Ø 30 mm, raised head or flush, adjustable for 2 mm diameter of the rolls Ø 45 mm processed surface VA1 - available on request 4
Skjutdörrsystem PS 200 sliding door system PS 200 5
Skjutdörrsystem PS 200 - Set sliding door system PS 200 - sets Set-201ZN22 1x 5x 1x 32012VA-2000 1x 32004ZN 2x 32031VA-R 1x 32020ZN-8 32008ZN 32031VA-L Set-601ZN22 1x 5x 2x 32016VA-2000 1x 32034VA 1x 32002ZN 1x 32031VA-L 32031VA-R 32020ZN-8 Set-602ZN22 1x 7x 4x 32016VA-V 2x 32034VA 2x 32002ZN 2x 32031VA-L 1x 32031VA-R 32020ZN-8 32023VA Fler set/more sets Set-202ZN22 Set-603ZN22 Set-604ZN22 6
Skjutdörrsystem PS 200 - Produkter sliding door system PS 200 - products 32000ZN,...02ZN Vagn med utanpåliggande eller försänkt fäste / rail carriage raised or flush head 32006ZN,...08ZN Vagn med utanpåliggande eller försänkt fäste / rail carriage raised or flush head 32004ZN Väggfäste med klämfunktion / guide rail clamp 32010ZN Väggfäste wall fixation 32030VA-R,...VA-L Fjäder stopp / spring stop 32031VA-R,...VA-L Stopp / stop 32012VA,...14VA,...16VA Räls Ø 25 mm guide rail Ø 25 mm 32020ZN Golvstyrning för glas floor guide for glass 32018VA Skarvstycke för räls guide rail extension 32024VA Dubbelsidigt bygelhandtag push handles on both sides 32028VA Öppet fingergrepp recess knob threaded 32032VA Väggfäste för nischlösningar / wall flange for niche solutions 32033VA Väggfäste för nischlösningar / wall flange for niche solutions 32019ZN Distansstycke 5 mm 5 mm spacer 32021VA Golvstyrning för trädörrar floor guide for wooden doors 32022ZN Golvdörr stopp door leaf stop for floor rail 32023VA Dubbeldörrstopp för mötesdörrar / door leaf stop for sliding doors 32034VA Glasfäste för räls Ø 25 mm glass connector for rail Ø 25 mm 32035VA Glasfäste med takfäste glass connector for ceiling suspension 320VA Takfäste för dubbelräls ceiling mount for double rail 32052VA Takfäste ceiling mount 32050VA Takfäste standard standard ceiling mount 32054VA Takfäste för dubbelräls ceiling mount with double rail 32058VA,...59VA Fäste, glas-vägg, 90 fastener, glas wall, 90 32060VA,...61VA Vinkelfäste, glas-glas, 90 angle Connector, glass-glass 90 32062VA,...63VA Fäste, glas-glas, 180 longitudinal connector, glass-glass, 180 7
Duschgångjärn för helglasduschar - Flamea shower swing door hinge - Flamea Flamea - Funktion och teknik i minsta format Flamea functionality and technique on smallest space Fördelar som övertygar dig och din kund: Pendelgångjärn med 90 öppning Steglös inställning av 0-läge Självstängande de sista centimetrarna Optimerat för montage utan tätningslister Glastjocklek: 6, 8 och 10 mm Maximal glasstorlek: 1000 mm x 2000 mm med 8 mm glas Max bärförmåga (2 gångjärn): 36 kg vilket motsvarar en glasdörr på 900x2000 mm i 8 mm glas Långhål i väggplattan ger justermöjlighet Advantages which convince you and your customers: double-sided opening 90 zero position infinitely adjustable automatic closing in the final centimetres optimised for installations without sealing profiles glass thickness: 6, 8 and 10 mm. load-bearing capacity (2 hinges): 36 kg 36 kg corresponds to a maximum panel size leaf of 900 x 2000 mm with a glass thickness of 8 mm long-hole adjustment in the wall mount 8
Duschgångjärn för helglasduschar - Flamea shower swing door hinge - Flamea 9
Duschgångjärn för helglasduschar - Flamea shower swing door hinge - Flamea 3 R15 45,5 32/31/30 40 16 20 71 Glasbearbetning för 8 mm glas utan tätningslist glass processing for 8 mm glass and only valid without sealing profile used 45 9 R15 45,5 32/31/30 40 16 20 8861KU0-8-2010 71 39 Glasbearbetning för 8 mm glas med tätningslist 8861KU0-8-2010 glass processing for 8 mm glass and only valid if sealing profile 8861KU0-8-2010 used article no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8180 ZN5 mm Gångjärn, glas-vägg, 90 pendelgångjärn med 90 öppning, med 1/2 ZN1 Shower swing door hinge, glass-wall, 90 ställbart 0-läge, väggplatta med långhål ZNPVD22 double sided opening 90, with adjustable self-center, one sided mounting plate 10
Duschgångjärn för helglasduschar - Flamea shower swing door hinge - Flamea 3 63 R9 R15 20 28 32 40 16 111 21 44 Glasbearbetning för 8 mm glas utan tätningslist glass processing for 8 mm glass and only valid without sealing profile used 6 63 R9 R15 20 28 32 40 16 8857KU0-8-2010 111 21 41 Glasbearbetning för 8 mm glas med tätningslist 8857KU0-8-2010 glass processing for 8 mm glass and only valid if sealing profile 8857KU0-8-2010 used article no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8182 ZN5 mm Gångjärn, glas-glas, 180 pendelgångjärn med 90 öppning, 1/2 ZN1 Shower swing door hinge, med ställbart 0-läge ZNPVD22 glass-glass, 180 double sided opening 90, with adjustable self-center 11
Gångjärn - Flinter shower door hinge - Flinter Flinter litet beslag med stor verkan Flinter small hinges with big effect Fördelar som övertygar dig och din kund: Självstängande de sista centimetrarna Obruten tätningslist på gångjärns sidan Fast 0-läge Täcklock över montageskruvar Långhål i väggplattan ger justermöjlighet Glastjocklek: 6, 8 och 10 mm Maximal glasstorlek: 800 mm x 2000 mm med 10 mm glas Max bärförmåga (2 gångjärn): 36 kg vilket motsvarar en glasdörr på 900x2000 mm i 8 mm glas Vid användande som vikdörr med utåtgående glas-glas 180 och användning glas-vägg 90 kommer dörren ställa sig själv i stängningsposition. Advantages which convince you and your customers: automatic closing in the final centimetres continuous sealing profile in the hinge area on the fitting-side zero point setting (fixed latching function at 0 ) very flat counterplates long-hole adjustment in the wall mount glass thickness: 6, 8 and 10 mm. load-bearing capacity (2 hinges): 36 kg 36 kg corresponds to a maximum panel size leaf of 900 x 2000 mm with a glass thickness of 8 mm when used as a folding partition with "glass/glass 180 outward-opening" and "glass/wall 90 inwardopening" fittings, these automatically align themselves near the zero position 12
Gångjärn - Flinter shower door hinge - Flinter 13
Gångjärn - Flinter shower door hinge - Flinter 58/60/62 45,5 8861KU0-8-2010 Ø 16 32 9 39 65 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 39 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8150 ZN5 mm Gångjärn, glas-vägg, 90 inåtgående 90, med ensidig väggplatta 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-wall, 90 one-side opening inwards 90, with single-sided strap 60 10 39 8861KU0-8-2010 Ø 16 32 23 65 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 39 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8152 ZN5 mm Gångjärn, glas-vägg, 90 utåtgående 90, med ensidig väggplatta 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-wall, 90 one-side opening outwards 90, with single- sided strap 10 39 8861KU0-8-2010 Ø 16 32 65 38,5 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 65 39 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8154 ZN5 mm Gångjärn, glas-vägg, 90 inåtgående 90, med dubbelsidig väggplatta 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-wall, 90 one-side opening outwards 90, with double-sided strap 10 65,5 Ø 16 Ø 16 8861KU0-8-2010 31/29/27 32 32 60 17 23 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 35 39 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8158 ZN5 mm Gångjärn, glas-glas, 90 utåtgående 155 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-glass, 90 one-side opening outwards 155 14
Gångjärn - Flinter shower door hinge - Flinter 33/35/37 23 8857KU0-8-2010 32 Ø 16 Ø 16 32 6 75 108 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 35 35 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8160 ZN5 mm Gångjärn, glas-glas, 180 inåtgående 180 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-glass, 180 one-side opening inwards 180 8857KU0-8-2010 75 6 32 Ø 16 Ø 16 32 33/35/37 23 108 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 35 35 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8162 ZN5 mm Gångjärn, glas-glas, 180 utåtgående 180 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-glass, 180 one-side opening outwards 180 8860KU0-8-2010 Ø 16 Ø 16 32 32 54 6 23 54 Glasbearbetning för 8 mm glas/glass processing for 8 mm glass 31 26 45 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8164 ZN5 mm Gångjärn glas-glas, 135 utåtgående 225 1/2 ZN1, ZNPVD22 shower door hinge, glass-glass, 135 one-side opening outwards 225 15
Duschdörr set - Fluture shower door hinge set - Fluture Fluture Litet beslag med stor effekt Fluture Small hardware with big effects Fluture är det minsta beslaget från P+S och erbjuder många olika lösningar. Dörrbladet monteras med klämskruvar vilket erbjuder en steglös justering av den överlappande dörren. Det gör det enkelt att ta upp stora toleranser på montageplatsen. Fördelar som övertygar dig och din kund: Justerbart och steglöst 0-läge ± 6 Snabbt och enkelt montage tack vare den stora toleransen i överlappning mellan dörr och fast glas Enkel glasbearbetning: Endast ett rund hål per beslag i det fasta glaset, ingen glasbearbetning i dörrblad. Öppningsvinkel i 180 Glastjocklek: 6 och 8 mm. Även möjligt att kombinera. Olika inbyggnads möjligheter (nisch-, hörn-, rund- och U- duschar) Fluture is the smallest shower hinge from P+S but offers multiple solutions. The clamping feature allows for free positioning of the overlapping of the door. Easy compensation for any tolerances present on the building site. Advantages that convince both you and your customer: zero position infinitely adjustable ± 6 quick and easy assembly thanks to the free positioning of the overlap, simple tolerance compensation minimal glass work: one borehole per fitting on the side panel and no boreholes needed on the door leaf 180 opening angle glass thickness: 6 and 8 mm. Can also be combined. For example: door leaf = 6-mm tempered safety glass in combination with side panel = 8-mm tempered safety glass all kinds of installation situations possible (niche, corner, round and u-shaped showers) 16
Duschdörr set - Fluture shower door hinge set - Fluture 17
Duschdörr set - Fluture shower door hinge set - Fluture 8 (Ü) 6-30 70 Ø 18 8 6-16-18 70 12 24 54 A 28 Ø 18 Justerskruv för 0-läge Zero position set screw 70 B 28 30 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8190ZN_-BS ZN5 6-8 mm Duschdörr set, överlappande glas-glas 180 180 utåtgående 1/2 ZN1 shower door hinge set, overlapping, glass-glass 180 opening outward 180 ZNPVD22 Glas bearbetning/glass working Höjd på dörrblad, med 8190ZN-BS: Fast glas (glas mått) - 25 mm = Dörrblad (glas mått) determination of the door wing height, for 8190ZN-BS: height of the side panel (glass measurement) - 25 mm = door wing height (glass measurement) 22 A Ø 20 ESG 8 mm 14 ESG 8 mm Ø 14 14 2 22 Ø 20 Justermöjlighet av dörren är beroende på hur stort överlappet (Ü) är. För en bra tätning måste hänsyn tas till minsta överlapp. / Adjustment range for the door leaf with different overlaps (Ü). For a proper sealing the minimum overlap dimension must be observed. B 11 16-18 överlapp (Ü) i mm Justerbarhet i mm overlap (Ü) in mm adjustable in mm minimum minimum 80 ± 10 100 ± 30 120 ± 50 rekommenderad recommended 150 ± 80 180 ± 110 200 ± 130 250 ± 180 Tabell gäller för båda beslag seten./table valid for both sets of fittings. 13 2 1 8863KU0-8-2010 18
Duschdörr set - Fluture shower door hinge set - Fluture 6-8 (Ü) 6-8 16-18 70 12 24 54 30 A 28 70 Ø 18 22 2 16-18 21 2 1 Ø 18 Justerskruv för 0-läge Zero position set screw 70 B 28 30 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8192ZN_-BS ZN5 6-8 mm Duschdörr set, överlappande glas-glas 180, 180 utåtgående 1/2 ZN1 för inbyggnad med golvtätningslist opening outward 180 ZNPVD22 shower door hinge set, overlapping, glass-glass 180 for assembly with splash guard Glas bearbetning/glass working Höjd på dörrblad, med 8190ZN-BS: Fast glas (glas mått) - 41 mm = Dörrblad (glas mått) determination of the door wing height, for 8190ZN-BS: height of the side panel (glass measurement) - 41 mm = door wing height (glass measurement) 22 A Ø 20 ESG 8 mm 22 ESG 8 mm Ø 14 22 Ø 20 B 19 8864KU-8-2010 8 8535 19
Väggfäste corner bracket 48/50/52 5 Långhål för justering adjustable along the oblong hole 17/19/21 3 25 Borrhål Ø 20 mm eller uttag R35 bore Ø 20 mm or cutout R35 R3 Ø 20 R10 30 45 22 35 Glasbearbetning för mm glas glass processing for mm glass article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8170 ZN5 mm Väggfäste glas-vägg 90 Långhål för justering med täcklock 1/2 ZN1 corner bracket, glass-wall, 90 adjustable along the oblong hole and ZNPVD22 comes with cover plate 5 W Skruv på denna sida srew from this side 45 0,7 Förskjutning av glas mot vägg displacement of the glass against the wall 3 17/19/21 Borrhål Ø 20 mm eller uttag R35 bore Ø 20 mm or cutout R35 Ø 20 R3 R10 30 90 22 35 Glasbearbetning för mm glas glass processing for mm glass article no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8174 ZN5 mm Väggfäste glas-vägg 180 Långhål för justering med täcklock 1/2 ZN1 longitudinal connector, wall mount with adjustable along the oblong ZNPVD22 glass-wall, 180 hole and comes with cover plate, screw side usable left or right 20
Väggfäste corner bracket 17/19/21 2 17/19/21 2 17/19/21 1 3 54//58 17/19/21 1 2 3 27 27 3 1 2 1 2 Ø 18 Ø 18 Ø 18 Ø 18 30 19 27 27 45 45 Glasbearbetning för 8 mm glas glass processing for 8 mm glass article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8172 ZN5 mm Vinkelfäste glas-glas 90-1/2 ZN1 corner bracket, glass-glass, 90 ZNPVD22 21
Tillbehör accessories Tillbehör stabilisations stag/accessories support bars 115 25 beidseitig 14 verstellbar adjustable on both sides 14 30,5 26 101 6-10 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8476_-T MS7 6-10 mm T-adapter för 8474MS och 8475MS - 1/1 MS10 T-adapter for 8474MS and 8475MS MSPVD22 22
Tillbehör accessories Tillbehör stabilisations stag/accessories support bars beidseitig Justerbar 90 på verstellbar båda sidor i 90 adjustable on on both both sides sides 90 90 Justerbar beidseitig på 90 båda verstellbar sidor i 90 adjustable on both sides 90 2 5 3 0 6-10 300-460/430-590/0-720/690-850/820-980/950-1110/1080-1240 Artikel-Nr. Ytbehandling Benämning Glastjocklek Funktion Förpackning item no. finish item name glass thickness features pu/piece 8474MS_-380 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 300 460 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 300 460 mm 8474MS_-510 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 430 590 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 430 590 mm 8474MS_-640 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 0 720 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 0 720 mm 8474MS_-770 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 690 850 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 690 850 mm 8474MS_-900 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 820 980 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 820 980 mm 8474MS_-1030 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 820 980 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 950 1110 mm 8474MS_-1160 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-vägg 6 10 mm justerbart stag mellan 1080 1240 mm 1/1 support bar, glass-wall bar adjustable from 1080 1240 mm beidseitig Justerbar 90 på verstellbar båda sidor i 90 adjustable on on both both sides sides 90 90 Justerbar beidseitig på 90 båda verstellbar sidor i 90 adjustable on on both sides 90 2 5 3 0 15 6-10 6-10 290-450/420-580/550-710/680-840/810-970/940-1100/1070-1230 Artikel-Nr. Ytbehandling Benämning Glastjocklek Funktion Förpackning item no. finish item name glass thickness features pu/piece 8475MS_-370 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 290 450 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 290-450 mm 8475MS_-500 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 420 580 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 420-580 mm 8475MS_-630 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 550 710 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 550-710 mm 8475MS_-760 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 680 840 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 680-840 mm 8475MS_-890 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 810 970 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 810-970 mm 8475MS_-1020 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 940-1100 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 940-1100 mm 8475MS_-1150 MS7 / MS10 / MSPVD22 Stabilisations stag, glas-glas 6 10 mm justerbart stag mellan 1070-1230 mm 1/1 support bar, glass-glass bar adjustable from 1070-1230 mm 23
Tillbehör accessories Tillbehör dörrhandtag/accessories door handles Ø 14 46 28 30 70 6-10 30 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8278 MS7 6-10 mm dörrhandtag dubbelsidigt 1/1 MS10 door handle double-sided MSPVD22 6-10 36 40 26 10 260 220 Ø10 Ø10 article-no. finishes glass thickness article name features pu/pieces 8277 ZN1 6-10 mm dörrhandtag dubbelsidigt 1/1 ZN5 door handle double-sided ZNPVD22 24
Tillbehör accessories Tillbehör handdukshängare/accessories towel bars Ø 12 22 Handtag Glasfäste Griffstück Glasbefestigung handle piece glass mount handle piece glass mount Achsmaß c-c hålmått axis / dimension axis dimension 988 988 6-10 15 Rohrlänge Rörlängd length / length of tube of tube 1000 1000 Artikel-Nr. Ytbehandling Glastjocklek Benämning Längd Förpackning article-no. finishes glass thickness article name length pu/pieces 8689MS7-1000 MS7 6-10 mm Handdukshållare för glasmontage med handtag 1000 mm 1/1 towel bar for glass with glass mount and handle piece 6-10 22 15 Ø 12 Wandbefestigung Väggfäste wall wall mount Glasbefestigung Glasfäste glass mount Achsmaß c-c hålmått axis / dimension axis dimension 988 / 988 1488 / 1488 Rohrlänge Rörlängd length / length of tube of tube 1000 1000 / 1500 / 1500 Artikel-Nr. Ytbehandling Glastjocklek Benämning Längd Förpackning article-no. finishes glass thickness article name length pu/pieces 8688MS7-1000 MS7 6-10 mm Handdukshållare för glas eller väggmontage 1000 mm 1/1 towel bar for glass with glass mount or wall mount 8688MS7-1500 1500 mm Artikel-Nr. Benämning Innehåll Förpackning article-no. article name content pu/pieces C29 Provväska Duschgångjärn Flinter, Flamea, Fluture och tillbehör 1/1 sample case shower door hinges Flinter, Flamea, Fluture and accessoires Vårt tillbehörsprogram består av många fler artiklar. Fråga oss gärna. Our shower range includes many more accessories. Please contact us. 25
26
27
Pauli Scandinavia AB Ekhagsvägen 15-17 SE-141 71 Segeltorp Internet www.pauliscand.se e-mail info@pauliscand.se Phone +46 8 449 32 00 Fax +46 8 449 32 01 Art.-Nr. P10-16-10 Stand : März 2010 Informationen baserar sig på för dagen gällande teknik. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar. / The information is based on the present state-of-art, subject to technical modifications. 28