#02 INTERNATIONAL Tiltrotatorn gav fler jobb s. 5 Överens om tiltrotatorns fördelar Höjer säkerheten Ett säkert och sänker kostnaderna s. 3 styrsystem s. 9 s. 12
Många nyheter på Välkommen till ett nytt nummer av News International. Jag hoppas ni hittar mycket intressant läsning och att det för er som besöker Intermat i år ökar intresset för att besöka oss i vår monter E2 Paris Demo B003 den 16 21 april. Vi har nämligen en hel del nyheter som vi vill visa och berätta om. Det nya styrsystemet för grävmaskiner, Microprop DC2 har vi precis lanserat. Bland många fördelar vill jag peka på att det uppfyller den senaste internationella säkerhetsstandarden och har möjlighet att välja med band- eller hjulstyrning samt bomsväng. Dessutom kommer snart nya EC226 för grävmaskiner 18 26 ton in i serieproduktion. I korthet kan man säga att den är anpassad för det populära segmentet i 22 26 tonsklassen, fullständigt förberedd för centralsmörjning, ännu mer robust och lättservad, anpassad för högflödessvivel samt har fått 45 graders tiltvinkel. Sedan står nya EC218 på tur, en modell med samma goda egenskaper som 226:an men då anpassad för maskiner 12 18 ton. Ännu en nyhet är nästa generation EC-Oil, engcons egenutvecklade hydrauliska snabbfäste. Det nya snabbfästet har utvecklats för att stå emot de tuffa och smutsiga förhållanden som råder omkring en grävmaskin i arbete. Bland förbättringarna är att inga slangar rör sig vid inkoppling och ett effektivt smutsskydd. Jag får nog stanna här, även om jag också skulle vilja puffa för vår nya sopvals Sweeper Roller som ytterligare ökar grävmaskinens flexibilitet. Trevlig läsning! Sten Strömgren Kommunikationsansvarig, engcon GROUP engcon gillar Facebook Lagom till MaskinExpo, i maj 2010, lanserade vi vår Facebook-sida. Innan mässan hade vi knappt 100 som gillade sidan när vi åkte hem efter tre dagar på Barkaby Flygfält var vi uppe i över 800. Idag är vi en engagerad skara på över 1 200 gillare! Och vi har verkligen upptäckt fördelarna med Facebook och den direkta dialogen med våra kunder. Det var också tanken när vi bestämde oss för att finnas där. Vi ville föra en dialog med kunder, bygga relationer, dela med oss av bilder och filmer och diskutera branschrelaterade nyheter. Idag består Facebook-sidan av en rad olika flikar där du kan läsa om produktnyheter, ställa frågor, se filmer, hitta information om engcon och hur våra produkter underlättar och effektiviserar ditt arbete. Självklart uppdateras loggen med både hårda och mjuka nyheter också. Nytt är att vi uppdaterar direkt från kommande mässan Intermat! Gör oss sällskap på www.facebook.com/engcon Tradition och På tre generationer har det drygt 100-åriga tyska Joh. Wachenfeld Gmbh & Co växt till ett stort entreprenadföretag med 160 anställda i Korbach och ytterligare 60 anställda i Thüringen. nytänkande 2 Traditionen är stark, men i företaget finns samtidigt en medvetenhet om att framgångarna bygger på öppenhet för nyheter. Vi såg engcons tiltrotator första gången på Bauma 2004. Vi förstod potentialen och köpte en EC15, säger Thomas Lips, som är maskinansvarig på företaget. Den första tiltrotatorn monterades på en Atlas 1504 som kördes av en tekniskt intresserad förare. Han upptäckte genast fördelarna, säger Thomas Lips. Företaget har i dag cirka 20 grävmaskiner samt ett 40-tal andra anläggningsmaskiner. På sju av grävmaskinerna finns engcon tiltrotator monterad. Och det lär bli fler. De som börjat köra med tiltrotator, vill inte byta tillbaka, konstaterar Thomas Lips. Joh. Wachenfeld Gmbh & Co ägnar sig i huvudsak åt totalentreprenader av väg- och gatubyggnad och har vanligtvis ett 20-tal större parallella uppdrag igång samtidigt.
engcon höjer säkerheten och sänker kostnaderna Underhåll av hårt trafikerade vägar orsakar problem med framkomligheten och ökar risken för olyckor. Men tiltrotatorer från engcon hjälper entreprenören Kevin Rouse att hitta nya och bättre lösningar. Maskinerna blir både effektivare och säkrare, slår han fast. I utkanten av Leeds pågår ett av Balfour Beattys många vägprojekt. Här ska mittbarriärer längs M621 bytas på en 16 kilometer lång sträcka. Maskinhandlaren, maskinuthyraren och entreprenören K Rouse har för detta projekt hyrt ut 13 grävmaskiner, vilka arbetar med några hundra meters mellanrum. På en av dessa grävmaskiner, en New Holland NH215, har han monterat en engcon EC20 tiltrotator. Tanken är att testa tiltrotatorns fördelar i det känsliga vägjobbet. Ja, det blir intressant att se hur vi kan öka effektiviteten samt höja säkerheten vid den här typen av jobb, säger Jim McGibbon, arbetsledare på K Rouse. Jim berättar om problemet med att stänga av hela eller delar av vägarna då de utför sina arbeten där. Min chef och jag har länge diskuterat hur vi ska kunna minska avspärrningarna, då det ställer till stora problem med att stänga av för mycket av vägarna. Vid minsta lilla störning bildas långa köer och olycksrisken höjs avsevärt, menar Jim McGibbon. Säkerheten viktig Kevin Rouse, grundare och ägare av K Rouse Civil Engineers Ltd, och Jim McGibbon har en del erfarenhet av engcons tiltrotatorer. De senaste åren har de utrustat en del av sina hyresmaskiner med sådana. Jag ser stora fördelar med att utrusta mina egna samt hyresmaskinerna med engcon tiltrotator, säger Kevin Rouse. Kevin pratar en lång stund om att England sätter säkerheten väldigt högt. Han pekar på att engcons tiltrotatorer gör arbetsplatserna säkrare då behovet att flytta maskinens position minskar. Maskinerna blir både effektivare och säkrare slår Kevin Rouse fast. 3
Ett bra och lönsamt tips! Anthony Vanthome ville utrusta sin maskin för att bli ännu effektivare. I dag är han mycket nöjd med det tips han fick av maskinåterförsäljaren Acierinox. Vår tiltrotator från engcon är väldigt praktisk och vi kan numera utföra all slags finputsning på byggen, tomter, vägbankar med mera, säger han. Anthony Vanthome och Guillaume Guerin är överens med engcons tiltrotator har arbetet blivit mycket enklare. Sociéte Vanthome Anthony är verksamt i Barneville-Carteret i nordvästra Frankrike. Företaget har fyra anställda och sysslar huvudsakligen med markplanering i samband med byggen av bostäder. Anthony Vanthome var visserligen nöjd med sin Doosan DX140 LCR, men letade efter något som kunde förbättra prestandan ytterligare på en modern grävmaskin. Vi var ute efter något som kunde underlätta vårt arbete och minska personalens arbetsuppgifter. Vi ville ha ett redskap som kunde uppfylla våra privatkunders krav när det gäller husbyggen. Det har han fått med en engcon tiltrotator EC15B och även maskinföraren Guillaume Guerin är mycket nöjd efter bara tre månaders användning. Jag var ju tvungen att lära mig handskas med den nya tiltrotatorn, så det gick lite långsamt i början. Ganska snart kom det av sig själv, även om jag är övertygad om att jag fortfarande har mycket kvar att lära mig, säger Guillaume Guerin och fortsätter. Det är verkligen en fröjd att köra en grävmaskin med tiltrotator. Med en vanlig grävmaskin behöver jag ofta byta plats, till exempel under arbetet med en vägbank. Nu för tiden är det mycket enklare att utföra grundarbeten. Jag gjorde ett sådant jobb för ungefär en månad sedan och det blev perfekt! 4
Avancerat precisionsarbete som inte skulle gå att göra utan en tiltrotator. Tiltrotatorn gav fler jobb Det Frank Kluttig ser från hytten i sin Volvo EW160C skulle kunna göra honom en smula bekymrad. Ett virrvarr av ledningar i den uppgrävda gatan i Herrnhut, Sachsen el, tele, vatten, gas och avlopp som ska bytas ut. Dessutom är utrymmet för maskinen begränsat. Men Frank Kluttig är hur lugn som helst när han börjar gräva. Utan tiltrotator skulle jag inte kunna arbeta i det här trånga utrymmet. Och hade det gått, så hade jobbet krävt flera man med spade. SE FILMEN PÅ engcon.com/international Frank Kluttig har 20 års erfarenhet som grävmaskinist och sedan tio år tillbaka driver han sitt egna företag Kluttig Baumaschinendienst. Han tar sig de flesta uppdrag inom branschen och engcons produkter har betytt mycket för mängden uppdrag han nu kan utföra. Tack vare sin engcon EC20 tiltrotator gräver han med millimeterprecision fram en teleledning så att den blir helt åtkomlig för den service som ska göras. Samtidigt som hans enda medhjälpare kliver ned i gropen, lyfter Frank bort en brunnsbeteckning med hjälp av den integrerade gripen och fortsätter sedan med grävningen och tar fram den gasledning som löper längs gatan. Jag köpte min första engcon tiltrotator i april 2010 och tillsammans med den övriga utrustningen har jag ökat antalet faktureringsbara timmar betydligt, säger Frank samtidigt som han sveper ut handen mot maskinens olika skopor, en markvibrator samt en sten- och sorteringsgrip. Frank Kluttig poängterar att hans grävmaskin har blivit betydligt mer mångsidig och flexibel och att tiltrotatorn och utrustningen från engcon effektiviserar hans uppdrag långt mer än han själv kunde ana. Innan han kom till gatuprojektet i Herrnhut arbetade han med att lägga ut erosionsskydd längs en flodfåra, som underentreprenör åt en annan maskinentreprenör. Det jobbet imponerade så mycket att hans uppdragsgivare nu köpt en egen engcon för att själv bli effektivare i sitt arbete. Frank Kluttig är dessutom en av engcons provförare av den nya sviveln som medger att det går att köra flödeskrävande verktyg direkt på tiltrotatorns extrauttag. Detta innebär exempelvis att Frank kan köra sin markvibrator PP600 direkt på extrauttagen, vilket gör grävmaskinen ännu mer flexibel. Ja, jag är otroligt nöjd med den nya sviveln och jag behöver nu inte längre tänka på risken att slita loss någon slang då jag roterar markvibratorn, säger Frank som snart får EC-Oil, engcons egna snabbfäste med automatisk oljekopplingsfunktion. Då kommer Frank att ha en idealisk kombination i form av tiltrotator med högflödessvivel, hydrauliskt snabbfäste samt redskap som kan kopplas av och på utan att han behöver lämna hytten. 5
Karl George, Bickhardt Bau: Inget jobb är för stort för oss Sedan starten 1971 har Bickhardt Bau AG växt till en av Tysklands större entreprenörer med drygt 1 600 anställda. Framgången har flera förklaringar, bland annat en strävan att tänka nytt och utveckla verksamheten. Ja, vi jobbar ständigt med att utveckla vårt sätt att arbeta. Tiltrotatorer i kombination med gps kommer allt mer, säger Karl George som är maskinansvarig och projektledare på företaget. 6 Bickhardt Bau AG grundades av ingenjör Peter Bickhardt 1971. Det började i liten skala, men företaget växte snabbt tack vare att företaget alltid försökte komma in i processen så tidigt som möjligt för att så småningom ta uppdragen på totalentreprenad. I dag har företaget flera konstruktörer och projektledare som leder projekten från ruta ett till dess det är helt färdigställt och besiktigat. Inget jobb är egentligen för stort för oss, säger Karl George när han tar emot på kontoret i Kirchheim. Kontoret är också stort - och det behövs. Framme ligger flera uppslagna ritningar på projekt som är aktuella just nu, bland annat ett motorvägsbygge som innefattar en större bro över en dalsänka. Internationell satsning Just större totalentreprenader allt från vägar och järnvägar till dammbyggen har blivit företagets specialitet. Tyskland är hemmamarknaden, men Bickhardt Bau AG har även etablerat sig i Abu Dhabi i Förenade Arabemiraten samt i polska Wroclaw. En öppenhet för nytänkande är självklart i företaget. engcons tiltrotatorer har testats och kommit för att stanna. Vi har idag tre tiltrotatorer och det märks att de förare som kör med dem inte vill byta tillbaka till det traditionella sättet att gräva, säger Karl George. En av dessa grävmaskiner har gpsutrustning samt en engcon tiltrotator med sensorer för både tilt och roteringsfunktion. Vi jobbar ständigt med att utveckla vårt sätt att arbeta och tiltrotatorer i kombination med gps kommer allt mer.
De går aldrig sönder Det första vi ser när vi kommer till Graeme McKay Earthworks i utkanten av Ararat, Victoria, är en helt ny Yanmar med en ny EC10 tiltrotator. För platschefen John Jordan är det ingen slump. Det här är nog den tolfte tiltrotatorn vi köper. De kommer verkligen till användning i vårt arbete och de går aldrig sönder. En tiltrotator gör grävmaskinen mer flexibel, slår Graeme McKay och John Jordan som har sju års erfarenhet av tiltrotatorer från engcon. Graeme McKay startade sitt företag för 15 år sedan. Man har specialiserat sig på järnvägsarbeten, men utför även andra entreprenader. Totalt har de cirka 70-talet maskiner, allt från grävmaskiner, dumprar och lastbilar till väghyvlar. I dag har vi sex väghyvlar och två dumprar, förtydligar Graeme McKay som gjort oss sällskap. Det mesta av verksamheten sker i Victoria, men företaget har även arbeten i New South Wales. Och det går bra det vittnar 45 anställda och den välskötta maskinparken om. Till företagets framgångar har engcons tiltrotatorer bidragit, säger Graeme McKay. Vi har använt tiltrotatorer i sju år. De gör grävmaskinerna mer flexibla och de är bra när man exempelvis jobbar med sluttningar och kan jobba med rätt vinkel. 7
Nya Microprop DC2 ett lyckokast för Marcus Marcus Hägg var ute efter en Cat kortradiegrävare med tiltrotator och fick det nya styrsystemet Microprop DC2 på köpet. Ja, det blev mer lyckat än jag kunde föreställa mig. Jag är kanonnöjd med styrsystemet, säger Marcus. I cirka tio år körde Marcus Hägg skördare i skogen som anställd. Men för tre år sedan bestämde han sig för att sadla om och startade Häggs Gräv i Sunne. Med en äldre Cat 307 började han åta sig det mesta inom mark- och entreprenadarbeten. Husgrunder, va-arbeten, dränering, vägbyggen, rivning, kabelarbeten Jag är öppen för det mesta, skrattar Marcus. Men det blir inte alltid exakt som man tänkt sig. Marcus började längta tillbaka till skogen jag trivs så bra med att jobba i skogen och han breddade verksamheten med en skördare, en skotare och en skotare till. Ja, det rullar på bra och jag har två anställda nu, skrattar Marcus. De har lyckats väldigt bra med styrsystemet, säger Marcus Hägg som fick nya Microprop DC2 på köpet när kan kom över en visningsmaskin från MaskinExpo. Bytte upp sig Förra våren ville dock Marcus byta den gamla grävmaskinen mot något nyare och bättre. Jag ville ha en Cat igen och en kortradiegrävare, helst med tiltrotator, det hade jag inte på den gamla maskinen, säger Marcus. Nu slumpade det sig så att på MaskinExpo förra året så fanns det en visningsmaskin som motsvarade hans krav precis och lite till. Det var en Cat 308 DCR utrustad med en engcon EC10 tiltrotator samt en prototyp av det nya styrsystemet Microprop DC2. Marcus slog till och köpte maskinen efter MaskinExpo. Det var ett lyckokast. Jag var ju inte ute efter styrsystemet, men i dag är jag mycket glad för att det följde med. De har lyckats väldigt bra med styrsystemet. Marcus berömmer DC2 för att det är så enkelt och lätthanterligt. Och att support och inställningar kan skötas via en pc. Men mest nöjd är jag nog med bandstyrningen i spaken, det är väldigt bra. Mer information om Microprop DC2 finns på vår kampanjsite www.engcon.com/dc2 8
Ett säkert SE FILMEN PÅ engcon.com/dc2 styrsystem Nyligen släpptes engcons nya styrsystem Microprop DC2. Målsättningen när projektet började var lika självklar som svår. Det var att ta fram marknadens säkraste styrsystem för tiltrotatorer, säger Roberth Jonsson, projektledare på engcons dotterbolag Microprop, som utvecklat DC2. Den 1 januari i år trädde den nya säkerhetsstandarden ISO 13849-1 i kraft. Den är mer heltäckande än den tidigare och ställer höga krav på alla ingående delar i ett styrsystem som hydraulik, elektronik och mjukvara. Och Roberth Jonsson kan nöjt konstatera att man levde upp till målsättningen. Vårt omfattande arbete, och alla de förändringar de ledde till, var nödvändigt för att vi nu utan minsta tvivel kan garantera att engcons tiltrotatorer med Microprop DC2 uppfyller maskindirektivet och skapar en tryggare arbetsmiljö för maskinförarna. En bärande idé med den nya säkerhetsstandarden och DC2 är att styrsystemet byggs så att ett fel inte ska orsaka oönskade och farliga situationer. Exempelvis ska en kortsluten kabel inte kunna skicka felaktiga signaler till styrsystemet. För att förhindra incidenter om en hydraulventil fastnar, har vi genomgående två seriekopplade ventiler, säger Roberth Jonsson. Tryckvakter Till det kommer tryckvakter som varnar vid farliga situationer samt övervakning även av styrreglaget. I Microprop DC2 övervakas dessutom både tumrullar och tryckknappar med extra signaler. Det är rakt igenom en helt ny generation styrsystem, sammanfattar Roberth Jonsson. Microprop DC2 passar till marknadens samtliga maskinmärken och är laddad med nyheter som möjlighet till band- och hjulstyrning samt bomsväng och mer är på gång, lovar Roberth Jonsson. I vår släpper vi en Android-app för smartphones. Det kommer att förenkla supporten ännu mer. Man kan bland annat på distans, med hjälp av blåtand och telefonen, uppdatera systemet och få hjälp att ändra inställningarna och fjärrdiagnostisera. Fakta Microprop DC2 Fördelar och nyheter + Godkänd enligt den nya säkerhetsstandarden ISO 13849-1 + Möjlighet till fjärrsupport via en app i din smartphone som komplement till pc och usb-kabel + Möjlighet till band- och hjulstyrning samt bomsväng + Styrning med upp till sex rullar + Montaget går snabbt då all inkoppling sker med kontaktdon + Med pc-programvaran MicroConf gör du finjusteringar och kan direkt följa effekten av ändringar när tiltrotatorn är i drift + Med tillsatsreglage behöver du inte byta maskinens spakar + Systemet gör backup på inställningarna både i hyttmodulen och i aggregatmodulen + Display för visning av larm samt för att göra vissa inställningar + Dubbelpytsarfunktion + Robust design ökar driftsäkerheten + Aggregatmodulen placerad i tiltrotatorn 9
Tiltrotator ett måste för lönsamheten David McCaig, som äger McCaig Ground Works, bygger sin verksamhet på ett antal framgångsfaktorer. En sådan är att alltid hyra in grävmaskiner som är utrustade med tiltrotator. Eftersom jag utför uppdrag till fast pris, är det helt avgörande hur pass effektiv varje inhyrd enhet är, säger han. 10 Utbyggnaden av Coatbridge college, öster om Glasgow, har ROK som generalentreprenör och McCaig Ground Works ansvarar för alla grund- och markarbeten. På den inhägnade byggarbetsplatsen pågår arbetet för fullt, men David McCaig tar sig ändå tid för att ge sin syn på engcons tiltrotatorer betydelse för företagets lönsamhet. Min erfarenhet av grävmaskiner med tiltrotatorer är bara positivt, säger David och fortsätter med att rada upp en rad fördelar: + De ersätter minst en man med spade, eftersom de kommer åt betydligt bättre än maskiner med stela skopor. + De utför arbetena snabbare tack vare sin smidighet. + Tack vare tilt- och roteringsfunktionen behöver maskinerna inte vågräta ytor att stå på. + De kan tack vare sina snabbfästen snabbt byta redskap. + Tack vare möjligheten att koppla på pallgaffel ersätter de i vissa fall en maskin. Hädanefter kommer vi alltid att välja maskiner utrustade med engcon tiltrotator, före de som saknar en sådan, säger David McCaig. Eftersom dessa grävmaskiner är så mycket mer effektiva och flexibla, blir priset per timme automatiskt lägre än en traditionell grävmaskin. Dessutom blir vi snabbare klara och kan gå till nästa uppdrag, säger en nöjd David McCaig. Självklart val En som också är nöjd är Scott McMillan, maskinentreprenör sedan bara ett halvår tillbaka, som är inne på samma linje som David McCaig. Han har en Kubota KX080 som är utrustad med engcons redskapsfäste S45, engcons tiltrotator, ett antal skopor samt pallgaffel. Hans andra maskin, en Cat 308C, är också den utrustad med redskapsfäste, tiltrotator och skopor från engcon. För Scott, som tidigare jobbat i cirka tio år för bland annat Hydrex och QTS Rail, var det en självklarhet. Ja, då var det spårbundna järnvägsarbeten och där hade vi engcons tiltrotatorer på många av våra grävmaskiner. På trånga arbetsplatser kommer tiltrotatorn verkligen till sin rätt. Det underlättade många knepiga moment och vi gjorde saker som normalt inte går utföra med grävmaskin utan tiltrotator, berättar Scott. De fördelarna har han även på arbetsplatsen vid Coatbridge college. Även på en sådan här byggplats är det ibland så trångt att det vore svårt att utföra grävarbetena utan tiltrotator. Så här räknar David McCaig: Genomsnittskostnaden för en grävmaskin på 8 10 ton är cirka 280 kronor i timmen. Grävmaskiner med tiltrotator ger en tidsbesparing på i snitt 15 procent. Det gör en besparing på cirka 42 kronor i timmen. Det blir en besparing på 336 kronor om dagen vid åtta timmars arbete och 1 680 kronor per vecka. Räknat på 40 arbetsveckor om året blir besparingen 67 200 kronor. Till det kan läggas lägre kostnader för en person med spade samt att en grävmaskin med tiltrotator med sin flexibilitet i vissa fall ersätter andra maskiner.
Neil Paterson kan inte tänka sig att jobba i en grävmaskin som saknar tiltrotator. Tiltrotatorn har blivit en del av Neil Neil Paterson har jobbat med engcons tiltrotator i två år och det har förändrat hans syn på arbetet i en grävmaskin. Skulle chefen ta ifrån mig tiltrotatorn, så vore det ungefär som att kapa av mig ena armen, säger han drastiskt. Scott McMillan och David McCaig med fördelarna som engcons tiltrotatorer ger. Neil Paterson är anställd hos RJ McLeod och kör en Komatsu PW160, en av företagets fem grävmaskiner som är utrustade med en tiltrotator. Att träffa honom är dock inte helt enkelt. Den här dagen jobbar han med en urgrävning för en ny gata i Glasgows stora hamnkvarter. Här finns bland annat BAE Systems som tillverkar militärfartyg och det gör området till ett av stadens mest välbevakade. Efter incheckning vid säkerhetscentret blir vi lotsade av en säkerhetsvakt till Neil Patersons arbetsplats. Synd att ni kommer just nu, säger Neil som för tillfället väntar på att två man med en betongsåg ska bli klar med sitt. Före och efter Å andra sidan har Neil tid att prata om engcons tiltrotator som förändrade hans arbetsliv och markerar ett tydligt före och efter. Jag har kört för RJ McLeod i tolv år, de senaste två åren i en maskin med tiltrotator. Skulle chefen ta ifrån mig tiltrotatorn, så vore det ungefär som att kapa av mig ena armen. Runt Neils Komatsu står ett antal skopor och en pallgaffel uppradade. Kombinationen grävmaskin och engcon tiltrotator gör maskinen så mycket flexiblare. Har man dessutom en uppsättning olika skopor samt pallgafflar, är det få maskiner som slår denna på fingrarna säger Neil nöjt. Han berättar att företagets tiltrotatorer fungerat klanderfritt. De få gånger det varit något problem, har det oftast berott på föraren själv som exempelvis klämt en slang. Neils Komatsu är dessutom utrustad med engcons proportionella styrsystem. Det är väldigt lättkört och ger dessutom en högre precision i grävarbetet. 11
Två förare och en gemensam slutsats. Alla nya grävmaskiner ska helst utrustas med engcon tiltrotator. Streicher Gruppe i Deggendorf bildades 1909 och har utvecklats till stort nationellt och internationellt entreprenadföretag med cirka 3 000 anställda. En av dessa är Manfred Schulhauser som vi träffade på ett vägbygge i just Deggendorf. Han kör en Atlas TB160 som nyligen kompletterades med en engcon tiltrotator EC15. Trots den korta erfarenheten, är han mycket nöjd. Grävmaskinen har förvandlats till en riktig allround-maskin. Med tiltrotatorn har behovet av handarbete med spade satts ner till nästan noll. Jag fascineras varje dag över hur snabbt och effektivt jag kan jobba, säger Walter Stern. Överens om tiltrotatorns fördelar Min åsikt är att alla nya grävmaskiner ska ha tiltrotator vid leverans. Några mil nordväst, i Niederwinkling, träffar vi grävmaskinisten Walter Stern. Han har lite längre erfarenhet av engcons tiltrotator. Hans Komatsu PW138 utrustades med en EC10 för cirka ett år sedan. Nu kan jag inte tänka mig att jobba utan tiltrotator. Jag fascineras varje dag över hur snabbt och effektivt jag kan jobba med grävmaskinen, säger Walter Stern som liksom sin kollega önskar tiltrotatorer på alla framtida grävmaskiner i företaget. Ansvarig utgivare: Sten Strömgren, engcon GROUP Redaktion: Sten Strömgren och Strateg Marknadsföring AB Form & produktion: Strateg Marknadsföring AB Foto: Sten Strömgren Tryck: Tetab Tryckeri engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE-833 36 Strömsund Tel 0670-65 04 00 Fax 0670-65 04 57 E-post sweden@engcon.se 201203SE