46 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS

46 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS Unna dig det bästa som digital underhållning kan erbjuda med en första klassens Pioneer A/V-förstärkare eller receivers. De flesta enheterna har det unika systemet Multi-Channel Acoustic Calibration (MCACC) från Pioneer. Ett system som låter dig anpassa ljudet till akustiken i vardagsrummet. Detta är möjligt med de flesta modeller, från det nya avancerade MCACC till MCACC Setup. Efter en förbättring av den ansedda certifieringen THX Ultra eller THX Select, har de tre toppmodellerna garanterat en ljudåtergivning av högsta kvalitet. För överlägsen digital ljudöverföring finns en i.lk-anslutning. Pioneers A/V-förstärkare och receivers är klara för alla surroundformat som finns idag, inklusive Dolby Pro Logic IIx. De mångsidiga slim-line modellerna har 4 Euro-SCART-kontakter för enkel anslutning av andra A/V-komponenter, liksom RGB-bildöverföring av hög kvalitet. Tack vare den genomtänkta konstruktionen har varje modell enastående design, bästa teknik och funktion för rena prestanda. Bio hemma har aldrig varit så spektakulärt. AVANCERAD FLERKANALS STEREOFONI (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) När det bara fanns stereo gick Pioneer ett steg längre och skapade stereofoni. Nu tillämpar Pioneer samma princip på flerkanalsmiljöer, med fokus på att återskapa både ljudet och passionen hos originalet. För att åstadkomma detta har Pioneer lanserat en Advanced Multi-Channel Stereophonic Philosophy, som bygger på tre principer. För det första, för att skapa ett högkvalitativt ljud behöver du de bästa komponenterna. För det andra kan du bara återskapa det ursprungliga ljudet exakt genom att kalibrera och anpassa all utrustning i den akustiska miljön. För att hjälpa dig med detta har Pioneer skapat ett automatisk (Avancerat*), flerkanals akustiskt kalibreringssystem som är enkelt att använda. Och sist, men inte minst, vill vi återge atmosfären i ljudet. Därför har vi fintrimmat utrustningen med hjälp av proffs på området. Tack vare vårt samarbete med AIR Studios i London, som uppfyller kraven från THX, och de senaste surroundformaten, lyser de artistiska kvaliteterna hos det ursprungliga ljudet igenom. * Endast på VSA-AX0Ai-S och VSX-AX5Ai-S. ADVANCED MULTI-CHANNEL STEREOPHONIC PHILOSOPHY För mer information, se sidorna 54 57 Professionell ljudstudio = Konventionellt vardagsrum ARTISTISK ÅTERGIVNG Fintrimning av ljudet av professionella ljudtekniker PRECIS ÅTERGIVNG Mätning och kalibrering av nivåer, avstånd och frekvensgång KVALITETSÅTERGIVNG Utrustning av hög kvalitet som uppfyller professionella krav STEG 3 STEG STEG PROFESSIONELL EXPERTIS Ljudtester hos AIR Studios, THX Ultra certifiering och återgivning av de senaste surroundformaten PRECIS LJUDÅTERGIVNG Pioneers unika och avancerade, akustiska kalibreringssystem för flera kanaler UTRUSTNG AV HÖGSTA KVALITET Bästa möjliga komponenter och material som finns tillgängliga för ljud i hemmet För mer information om egenskaper och teknologi, besök www.pioneer.se

VSA-AX0Ai-S Audio/Video flerkanalsförstärkare 70 W x 7 D NYHET Od 47 Avancerad MCACC Med mikrofon THX Ultra i.lk VSA-AX0Ai-S med öppen frontpanel Kalibreringsmikrofon Njut av återgivning av åtta kanaler från en valfri flerkanalskälla inom största möjliga rumsyta (THX Ultra certifiering) Mät upp och kalibrera de akustiska parametrarna med mikrofonen (Avancerad MCACC med 9-bands equalizer) Lyssna på bästa möjliga ljud, med digitala hightech-kretsar (Ultra Digital Core Engine) Upplev den senaste kodningstekniken för surroundljud på webben (Windows Media Audio 9 Professional) Förstärk såväl -kanals som flerkanals ljud från din PC (Multi-channel USB terminal) Kristallklart ljud och djup bas för ljudälskaren tack vare dämpning av onödiga vibrationer (stabilt fundament av gjutjärn) Erfarenhetsmässigt förbättrad SACD ljudkvalitet och alternativ SACD förstärkningsinställning (76,4 khz/3-bitars omvandling från DSD till PCM med hög precision) Air Studios Tuning, kanske den mest kända inspelningsstudion i världen, har bidragit med sina bästa ljudtekniker och sin expertis till denna stereofoniska flerkanalsförstärkare Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförlust, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Återger korrekt 7.-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste formaten för flera kanaler (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) Låt dig omges av ett naturligt 6.- eller 7.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) Förbättra ljudkvaliteten hos både stereo- och flerkanalskällor till en nivå som närmar sig DVD-Audio (Audio Scaler) Upplev allmänt förekommande avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., THX Surround EX, Dolby Digital EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) FLERKANALS AKUSTISKT KALIBRERGSSYSTEM (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Nu kan du skapa en professionell ljudscen i ditt vardagsrum Flerkanals akustiskt kalibreringssystem (MCACC) är ett system för automatisk justering av ljudfältet som skapats av Pioneers experter i samarbete med AIR Studios professionella ljudtekniker. Med den medföljande kalibreringsmikrofonen, övervakar MCACC-systemet ljudmiljön och ställer in olika ljudparametrar automatiskt. Det nya avancerade MCACC* med en 3-D kalibreringsmetod medger ännu noggrannare uppmätning och kalibrering av tonomfånget, eftersom detta system tar hänsyn till efterklang i rummet. Se sidan 56 för mer information om (avancerad) MCACC. * Endast på VSA-AX0Ai-S och VSX-AX5Ai-S. THX ULTRA BEHANDLG OCH CERTIFIERG (VSA-AX0Ai) THX Ultra innebär att du kan lyssna på spännande 7.-kanals ljud från flerkanalsprogram. Medan det ursprungliga THX Ultra var avsett för Dolby Pro Logic källor, har THX Ultra helt anpassats för dagens digitala kvalitetsformat som DTS och Dolby Digital. Pioneers VSA-AX0 var först i världen med denna teknologi ett verkligt genombrott för underhållning i hemmet. THX Ultra garanterar optimal flerkanalsmusik och filmunderhållning. Utöver THX Cinema och THX Surround EX, innehåller THX Ultra teknologin två nya lägen med THX exclusive teknologi, ASA (Advanced Speaker Array). THX Ultra Cinema medger avspelning av icke-surround EX-kodat, Dolby Digital 5. och DTS 5. material på ett system med sju högtalare. För avspelning av musik kan THX Music Mode hantera alla typer av musikformat, inklusive DVD-Audio och SACD flerkanals musikavspelningar med hög upplösning. För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 9.

48 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS VSX-AX5Ai-S NYHET Audio/Video flerkanals receiver 0 W x 7 D Oyd Avancerad MCACC Med mikrofon i.lk Kalibreringsmikrofon VSX-D84-S med öppen frontpanel Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (avancerad MCACC med 5-bands equalizer) Njut av ett hifi-ljud som gör ljudälskare nöjda, genom eliminering av interna och externa vibrationer (chassi i dubbla lager, och stabila isolatorer av gjutjärn) Förstärk -kanals ljud från din PC (USB-kontakt) Dra fördel av den förbättrade stabiliteten och det rena och kraftfulla ljudet (två 7.000 µf stora kondensatorer) Förbättra ljudkvaliteten hos både stereo- och flerkanalskällor till en nivå som närmar sig den för DVD-Audio (Audio Scaler) Ett kretskort med 70 µm kopparfolie garanterar lägre impedans och högre strömkapacitet Air Studios Tuning, kanske den mest kända inspelningsstudion i världen, har bidragit med sina bästa ljudtekniker och experter till denna stereofoniska flerkanals receiver Koppla enkelt upp dina videokomponenter tack vare den flexibla och universella videoomvandlaren Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförlust, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Återger korrekt 7.-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste flerkanalsformaten (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) Njut av överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) Njut av avkodare för surroundljud som klarar de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Låt dig omges av ett naturligt 5.-, 6.- eller 7.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) HÖGKVALITETSDELAR (VSX-AX5Ai) För att ytterligare förbättra ljudkvaliteten består VSX-AX5Ai-S av ett antal nya komponenter av hög kvalitet. En stabil isolator av gjutjärn, tillverkad av TAOC, förbättrar chassits styvhet och minskar externa vibrationer. Nya 7.000 µf stora kondensatorer har byggts in i VSX-AX5Ai-S; de valdes för att klara THX Select specifikationen. De har dimensionerats speciellt för ljud och har den extra stabilitet och utomordentliga karaktäristik som behövs vid stora effektsvängningar. Ett kretskort med 70 µm kopparfolie dubbelt så tjock som normalt ger lägre impedans och högre strömkapacitet. USB-KONTAKT FÖR SMIDIG PC AUDIO AVSPELNG (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Många njuter av att lyssna på musik från sin PC-dator. Men utan tillräcklig (extern) förstärkning är det svårt att göra rättvisa åt ljudet från PC-källor. Tack vare denna unika USB-kontakt, är det möjligt att förstärka -kanals ljud från en PC. Med VSA-AX0Ai-S, kan du även förstärka flerkanalsljud och skapa en enorm ljudupplevelse jämfört med det som vanligen uppnås med vanliga PC-ljudsystem. AUDIO SCALER (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Pioneers Audio Scaler -teknologi förbättrar ljudkvaliteten hos både stereo- och flerkanalskällor (som CD, MD, DVD, PC Audio) till en nivå som närmar sig den för DVD-Audio. Hi-Bit omvandling expanderar först bitlängden hos den linjära PCM-signalen till 4 bitar. Resultatet är ett precisare ljud med mindre förvrängning, närmare den ursprungliga signalen. Samtidigt ger Pioneers digitala filterteknologi större bandbredd, vilket återskapar de höga frekvenser som fanns i originalet. Slutresultatet är ett mera avslappnat ljud. Bit Originalsignal 7.000 µf stor kondensator Hi-Bit omvandling Hög sampling Samplingsfrekvens För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

49 VSX-04i-S Audio/Video flerkanals receiver 0 W x 7 D NYHET y Auto MCACC Med mikrofon i.lk Kalibreringsmikrofon VSX-04i-S med öppen frontpanel Uppnå den absolut bästa överföringen av digitalt ljud från enhet-till-enhet, utan kvalitetsförluster, och jitterfri överföring av DVD-Audio/CD/SACD (i.lk) Koppla enkelt upp dina videokomponenter tack vare den flexibla, universella videoomvandlaren Dra fördel av garanterat maximal transparens för känsliga ljudsignaler tack vare denna tjocka stabilisator av stål (stabilisering av transformator) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (MCACC med 5-bands Equalizer) Upplev överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) Avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste surroundljudsformaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Låt dig omges av ett naturligt 5.- eller 6.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) Återger korrekt 7.-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste flerkanals formaten (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) i.lk (DIGITALT LJUDGRÄNSSNITT MED AVANCERAD UPPLÖSNG) OCH PQLS FÖR DIGITAL ÖVERFÖRG (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) UNIVERSELL VIDEO-OMVANDLARE (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) Klart ljud med hög upplösning (flerkanals och -kanals) från DVD-Audio och SACD har ökat realismen när man lyssnar på musik hemma. Men några av de finare detaljerna går förlorade i digital/analog-omvandlingen och den efterföljande analoga överföringen från spelaren till förstärkaren, där eventuellt ännu en analog/digitalomvandling utförs för ytterligare digital signalbehandling. För att bevara de finare detaljerna som kan gå förlorade under digital signalbehandling, har ovannämnda förstärkare och receivers ett i.lk* digitalt ljudgränssnitt. i.lk har stöd för överföring av digitalt ljud från enhet-till-enhet av alla viktiga format, komprimerat och i.lk kretskort okomprimerat, inklusive eventuella tillhörande kommandon. Denna avancerade, digitala ljudanslutning har bara en digital kabel istället för flera analoga, för enkel anslutning av förstärkare/receivers med andra i.lk-utrustade ljudkomponenter till exempel en DVD-Audio/Video/SACD/CD spelare för att spela flerkanals DVD-Audio- och SACD-skivor, för att inte nämna digitalt ljud från DVD-Video och CD. Pioneers PQLS (Precision Quartz Lock System) innebär att förstärkaren/receivern kan synkronisera hastigheten hos DVD-spelarens signalöverföring med sin egen klockfrekvens. Det ursprungliga, digitala bit-flödet återskapas i förstärkaren/receivern med dess egen klocka. På så sätt reduceras jitter från signalöverföringen till ett absolut minimum**, och ljudåtergivningen av SACD- och DVD-Audio är lika verklig som hos den ursprungliga källan. Med denna flexibla videoomvandlare är det en barnlek att ansluta videokomponenter. Man behöver inte ansluta varje kontakt eftersom förstärkaren/receivern omvandlar den inkommande videosignalen till alla tillgängliga videoutgångar*. Med ett urval av anslutningar är det enkelt att konfigurera vilket hemmasystem som helst. För high-end system kan komposita och S-videokällor matas ut på komponentnivå till plasmaskärmar eller projektorer. Komposit- och S-videosignaler kan dessutom omvandlas inbördes och matas ut. * Utom komponent till S-Video eller kompositvideo. * Gränssnittet i.lk kallas också IEEE394 eller FireWire. FireWire är ett varumärke. i.lk och i.lk -logon är varumärken. ** När ansluten till en källa (DVD-spelare, CD/SACD-spelare) med kompatibla egenskaper som PQLS. För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 9.

50 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVER VSX-04-S/K Audio/Video flerkanals receiver 0 W x 7 D NYHET Oy Auto MCACC Med mikrofon VSX-04-S Kalibreringsmikrofon VSX-04-S med öppen frontpanel VSX-04-K Upplev överlägsen flerkanals avspelning för ett normalstort rum (THX Select certifiering) Återger korrekt 7.-kanals high-end kvalitetsljud från de senaste formaten för flera kanaler (7-kanals avancerad direktenergi MOSFET) Mät upp och kalibrera akustiska parametrar med mikrofonen (MCACC med 5-bands Equalizer) Dra fördel av den förstärkta hållfastheten hos receivern (3-D space frame konstruktion) Njut av den förbättrade bekvämligheten hos den nya fjärrkontrollen med LCD-display med förval & IR-inlärning Låt dig omges av ett 5.- eller 6.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) Upplev avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, THX Surround EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Välj ljudkaraktär allt efter smak och typ av originalmaterial (ursprungliga surroundlägen) Komponentvideo (in/ut) med bästa kvalitet, inklusive stöd för högupplösta och progressiva signalkällor (komponentvideo in/ut) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Visa status och information på en Pioneer plasma-tv (kontakt för SR+) Anslut dina högtalare enkelt ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) THX SELECT CERTIFIERG (VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) NY LCD FJÄRRKONTROLL MED FÖRVAL & LÄRNG (VSX-04i, VSX-04) THX är utvecklat av Lucasfilm Productions och är ett certifikat som finns på bl a hemmabioenheter, till exempel DVD-spelare, och programvara som DVD-titlar. Det anger att högsta kvalitetsstandarder har tillämpats. Lucasfilm har skapat en utrustningsstandard som kallas THX Select för receivers och högtalare som är avsedda för hemmabio. Nu är det ännu enklare att kontrollera receivers som levereras med Pioneers exklusiva, nya fjärrkontroll med en knapplayout som är enkel att förstå. Den har en LCD-display, som visar information om den källa som kontrolleras. Den underlättar hanteringen mellan receivern och t ex en Pioneer DVD-spelare, DVD-inspelare eller plasma-tv. Och den har en hel uppsättning förinställda koder och inlärninsfunktioner, vilket gör inställningen till en barnlek. PIONEER ORIGAL DIGITAL CORE ENGE FÖR KRISTALLKLART LJUD (VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Den nyutvecklade Digital Core Engine är en milstolpe i fråga om digital kretsdesign. Med hjälp av den senaste Quadra-tekniken kan all digital bearbetning från digital inmatning till D/A-omvandling utföras på ett koncentrerat kretskort. Resultatet? Kristallklart ljud med minsta möjliga brus och extremt högt signalbrusförhållande. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

5 VSX-D84-S/K NYHET A/V receiver 00 W x 6 D Oyd Auto MCACC Setup Med mikrofon VSX-D84-S Kalibreringsmikrofon VSX-D84-S med öppen frontpanel VSX-D84-K Skapa enkelt en ideal lyssningsmiljön; akustiska parametrar mäts och kalibreras med mikrofonen (Automatic MCACC Setup) Anpassad för dubbla bakre surroundhögtalare i 7.-kanals system Komponentvideo (in/ut) med bästa kvalitet, inklusive stöd för högupplösta och progressiva signalkällor (komponentvideo in/ut) Upplev avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Dra fördel av spännande flerkanals surroundljud från alla källor även -kanals (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) Låt dig omges av ett naturligt 5.- eller 6.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor och som skapar en total surroundupplevelse för musik och film (Dolby Pro Logic IIx) Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistorer) Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 50 Mips och 48 bits) Ställ enkelt in det bästa surroundljudet genom att mata in rumsstorleken, lyssningspositionen och antalet högtalare (snabbuppkoppling) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Anslut dina högtalare enkelt och ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp L/R/C/LS/RS/SBL/SBR) STÄLLNG AV HÖGTALARAVSTÅND ENKEL OCH PRECIS STÄLLNG MED MCACC (VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50)* MCACC-systemet (Multi-Channel Acoustic Calibration), som Pioneer har utvecklat i samarbete med världsberömda AIR Studios i London, är ett användarvänligt system för inställning av de akustiska egenskaperna så att de passar ditt vardagsrum som om du har ett litet mixerbord i ditt hem. MCACC-systemet har både automatisk och manuell funktion. Automatiskt MCACC-system (VSX-D84, VSX-C50) Det fina med detta system är att du automatiskt kan justera ditt hemmasystem på samma sätt som proffsen. Det automatiska MCACC-systemet arbetar med en mikrofon som lyssnar av ljudmiljön i rummet ur lyssnarens perspektiv. Systemet beräknar högtalarnas storlek och antal, och kanalnivån, samt avståndet mellan lyssnaren och högtalarna. * Se sida 5 för information om manuell MCACC-inställning, som ingår i VSX-D74-S/K. DUAL SURROUND BACK-FUNKTION (VSX-D84) För ett ännu mer imponerande surroundljud kan du utnyttja VSX-D84-S/K s Dual Surround Back-funktion. Tack vare dess 6-kanals effektförstärkare, kan den driva två surround back högtalare. Detta gör den till en idealisk receiver för återgivning av surroundljud med en Surround Back-kanal, som till exempel Surround EX. Du kommer att omges av ett mjukt och naturligt surroundfält bakifrån. För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 9.

5 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS VSX-D74-S/K NYHET A/V receiver 00 W x 5 D yd Manuell MCACC Setup Komponent Video in/ut VSX-D74-S VSX-04-S med öppen frontpanel VSX-D74-K Komponentvideo (in/ut) med högsta kvalitet, inklusive stöd för progressiva signalkällor med hög upplösning (komponentvideo in/ut) Låt dig omges av ett naturligt 5.- eller 6.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor som skapar en total surroundupplevelse för musik och film (Dolby Pro Logic IIx) Upplev avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Dra fördel av spännande flerkanals surroundljud från alla källor även -kanals (Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6) Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistor) Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 50 Mips och 48 bits) Ställ enkelt in det bästa surroundljudet genom att mata in rumsstorleken, lyssningspositionen och antalet högtalare (snabbuppkoppling) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Anslut dina högtalare enkelt och ordentligt (stora högtalaranslutningar av skruvtyp L/R/C/LS/RS) ENKEL OCH PRECIS STÄLLNG MED MCACC Manuell MCACC-inställning (VSX-D84, VSX-D74) Det manuella MCACC-systemet saknar mikrofon för avlyssning. Handlar det om en helt manuell inställning? Inte riktigt. För att hjälpa dig att fintrimma kanalnivån och kanalfördröjningen har vi lagt in speciella testtoner till varje högtalare. Du blir säkert nöjd med det exakta resultatet. DOLBY PRO LOGIC IIx (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50) Dolby Pro Logic IIx bygger på den populära Dolby Pro Logic II-tekniken. Med Dolby Pro Logic IIx kan dessa receivers bearbeta - eller 5-kanals ljudkällor till 7.- eller 6.-kanals system med hänsyn till modellen och högtalaruppsättningen. Dolby Pro Logic IIx skapar ett omslutande, naturligt ljudfält och ger musiken och filmerna extra djup och dimension. Använd lägena Movie och Music när du vill anpassa ljudet till källan. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

53 VSX-D54-S/K NYHET A/V receiver kp 80 W x 5 D yd Flerkanals Surroundljud VSX-D54-S VSX-D54-K Återger spännande flerkanals surroundljud från olika källor, även från -kanals (Dolby Pro Logic II) Upplev hög ljudkvalitet tack vare effektiv temperaturstyrning med Pioneers hybridförstärkning (PHA-transistor) Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 50 Mips och 48 bits) Ställ in rätt surroundljud enkelt genom att mata in rumsstorleken och antalet högtalare (snabbuppkoppling) Njut av förstklassigt ljud med minimal distorsion och lite signalstörningar (direktkonstruktion) Anslut dina högalare enkelt och ordentligt (stora högtalarkontakter av skruvtyp L/R/C/LS/RS) DIREKT KONSTRUKTION FÖR OPTIMAL SIGNALVÄG (VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) De flesta av Pioneers A/V-receivers är konstruerade med en mycket effektiv, eller direkt, intern uppbyggnad som minskar distorsionen och störningarna mellan kretsarna. Detta uppnås genom att delarna har placerats effektivare längs signalvägen, så att analoga och digitala delar blir åtskilda och antalet kretskort färre. Detta bidrar till förstklassig återgivning av ljud och bild. Direktkonstruktion AVANCERAD SNABBSTÄLLNG (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Med den avancerade snabbinställningen kan du enkelt ställa in systemet för ett bättre surroundljud i bara fyra steg. För det första känner receivern automatisk av om en subwoofer är ansluten. För det andra väljer du vilka högtalare som är anslutna. För det tredje väljer du en av de förinställda rumsstorlekarna (stort, medium, litet) och för det fjärde anger du lyssningspositionen (fram, mitten, bak). Receivern ställer därefter automatiskt in kanalnivåer och högtalaravstånd, allt för en perfekt lyssningsupplevelse. För en noggrannare inställning finns även traditionella inställningar. För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 9.

54 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS VSX-C50-S A/V receiver 00 W x 6 RMS NYHET P Oy Auto MCACC Setup Med mikrofon Tunn Och elegant Kalibreringsmikrofon VSX-C50-S med öppen frontpanel Skapa enkelt en ideal lyssningsmiljö; akustiska parametrar mäts och kalibreras med mikrofonen (Automatiskt MCACC-system) Låt dig omges av ett naturligt 5.- eller 6.-kanals ljudfält, omvandlat från - eller 5-kanals källor (Dolby Pro Logic IIx) Upplev avkodare för surroundljud som klarar alla de senaste formaten (DTS 96/4, DTS-ES Matrix 6., DTS-ES Discrete 6., Dolby Digital EX, DTS Neo:6 och Dolby Pro Logic IIx) Dra fördel av enklare anslutning av olika A/V-komponenter och överföring av Rgb-signal med hög kvalitet (4 Euro-SCART kontakter) Du får kristallklart ljud med högteknologiska digitala kretsar (Digital Core Engine med DSP på 50 Mips och 48 bits) Styr grundfunktionerna i en Pioneer DVD-inspelare med lätthet med fjärrkontrollen till denna A/V-receiver Visa status och information på en Pioneer plasma-tv (kontakt för SR+) VSX-C40-S/K NYHET A/V receiver kp 75 W x 5 RMS Oyd Tunn Och elegant VSX-C40-S VSX-C40-S med öppen frontpanel VSX-C40-K För in elegans i din bostad med denna tunna enhet, som passar bra till DVD-spelaren DV-470 Dra fördel av enklare anslutning av olika A/V-komponenter och överföring av Rgb-signal med hög kvalitet (4 Euro-SCART kontakter) Lyssna på en mittkanal som är så levande att den verkar komma från TV-skärmen (Dialogue Enhancement) Klarar alla vanliga surroundformat (Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II) Styr grundfunktionerna i en Pioneer DVD-inspelare med lätthet med fjärrkontrollen till denna A/V-receiver För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

BRETT REGISTER AV ENKLA ANSLUTNGAR MED EURO-SCART KONTAKTER (VSX-C50, VSX-C40) Euro-SCART-kontakter gör det enkelt att ansluta olika A/V-komponenter samtidigt som du kan vara säker på förstklassig överföring. A/V-receivern VSX-C40-S och VSX-C50-S har fyra Euro-SCART-kontakter två in/ut och två in. Detta medger mycket enkel anslutning mellan receivern och andra enheter, till exempel DVD-spelare, DVD-inspelare, videobandspelare, TV, dekoder, spelkonsol osv enligt figuren ovan. Det förenklar inspelning mellan enheterna, exempelvis från dekodern till DVD-inspelaren eller videobandspelaren. För bästa möjliga bildkvalitet kan Euro-SCART-kontakterna överföra RGB-signal (3 in/ ut). EXEMPEL PÅ EURO-SCART ANSLUTNGAR Videobandspelare DVD spelare /UT UT TV DVD inspelare SCART kabel A/V receiver UT /UT SCART-kabel /UT SCART kabel /UT SCART kabel TV-dekoder UT 55 SR+ GRÄNSSNITT (VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-C50, VSX-C40) ENKEL STÄLLNG AV RUM OCH LYSSNGSPOSITION (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54, VSX-C40) En anslutning ger dig full kontroll över hemmabiosystemet. Den senaste SR+-anslutningen ger dig möjlighet att låta A/V-receivern samverka med din nya Pioneer plasma-tv utan krångel. Allt du behöver, receiverstatus och kontroll över volym, surroundläge, MCACC-inställning och funktioner för grundinställningar, visas på plasmaskärmen. SR+-anslutningen gör att plasma-tv:ns multimediareceiver automatiskt följer insignalen till A/V-receivern, och plasma-tv:ns infraröda sensor tar också emot fjärrkommandon via Pioneers A/V-produkter med hjälp av SR+-anslutningen. Nu kan du välja rumsstorlek och lyssningsposition för bästa ljud. Med knappen för rumsinställning kan du välja rumsstorlek (litet, medel eller stort) och ljudet ställs in med hänsyn till detta. Du kan också ange lyssningspositionen så att ljudet (fördröjningen) kan ställas in efter var du sitter. PIONEER SURROUNDLÄGEN & LYSSNGSLÄGEN (DE FLESTA A/V-RECEIVRAR) Pioneers A/V-receivers erbjuder ett brett urval av förprogrammerade och lättanvända surroundlägen för att framhäva ljudet för olika lyssningssituationer och källor. 5/6/7-kanals stereo utnyttjar alla högtalare i systemet för att simulera stereokänslan och skapa ett stort surroundljud. 6/7-kanals stereo träder i funktion när en eller två bakre surroundhögtalare används; om inte, gäller 5-kanals stereo. TV Surround skapar ett surroundljud från mono eller stereo TV-källor, Game mode framhäver ljudet från videospel, Sports mode ger intrycket av att vara i mitten av en sportstadium, och Phones Surround återger ett allmänt surroundljud för hörlurar. Advanced Movie återger ljudet i en medelstor biograf, medan Advanced Music simulerar akustiken i en stor konserthall. Virtual Surround Back skapar ett mycket övertygande fantom surround back-ljud bakom lyssnaren. Expanded Theatre mode lägger till mer djup till Dolby Surround-källor, och ger samtidigt en naturtrogen återgivning av 5-kanals högtalarljud. Midnight Listening mode ställer in nivåerna från subwoofer, bakre och främre högtalare, framhäver fördröjningen och komprimerar dynamikområdet, för bättre biografljud på låg volym. O I funktionsdiagrammet på sida 88 9 framgår det vilka funktioner som ingår i respektive receiver. VSA-AX0Ai-S VSX-AX5Ai-S VSX-04i-S VSX-04-S/K VSX-D84-S/K VSX-D74-S/K VSX-D54-S/K VSX-C50-S VSX-C40-S/K Uteffekt 70 W x 7 D 0 W x 7 D 0 W x 7 D 0 W x 7 D 00 W x 6 D 00 W x 5 D 80 W x 5 D 00 W x 6 RMS 75 W x 5 RMS MCACC Avancerad Auto Avancerad Auto Auto Auto Auto Manuell Auto DTS ES/DTS 96/4 / / / / / / / Dolby Pro Logic IIx Dolby Digital EX DTS Neo:6 Komponentvideo in/ut Dolby Digital/Dolby Pro Logic II/DTS / / / / / / / / / / / / / / / / / / SCART-kontakter 4 4 Dialogförbättring Kontakt för SR+ För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 88 9.

56 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS UTRUSTNG AV HÖGSTA KVALITET Utifrån en tredelad filosofi baserat på ultrastyv konstruktion, den bästa förstärkardesignen i klassen och avancerad digital signalbehandling, ingår endast de bästa komponenterna och den nyaste tekniken i Pioneers high-end förstärkare och receivers. Det är uppenbart att dessa komponenter är av högsta klass och konstruerades för att skapa ett rent ljud. ULTRASTYV KONSTRUKTION Innovativ chassikonstruktion och koncentrerad direktkonstruktion för överlägset stöd (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Den revolutionerande 3-D space frame- konstruktionen förstärker hållfastheten hos förstärkaren/receivern. I motsats till traditionella -D chassikonstruktioner, är varje del fixerad på chassit från olika vinklar, så att enheten får tillräcklig hållfasthet för den tunga transformatorn, utan distorsion. Chassit i dubbla lager har en extremt stark och styv bottenplatta. Chassit är dessutom kopparpläterat* för att undertrycka signalstörningar mellan kretsarna och minska jordimpedansen. Denna 3-D space frame samarbetar med den koncentrerade direktkonstruktionen för att ytterligare minimera signalstörningarna och att förkorta signalvägarna. Varje krets är separerad vilket ger en direktare och extremt ren signalväg med ett öppet och klart ljud som resultat. * Endast VSA-AX0Ai-S. VSA-AX0Ai: 3-D space frame med direktkonstruktion ) Kraftdel ) Videodel 3) Effektförstärkare 4) Audiodel 5) i.lk-del 6) Digitalt block 3 4 5 6 Stabil bas av gjutjärn för chasi med ultimat styvhet (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) I kombination med 3-D space frame, ger den stabila basen av gjutjärn en styvhet hos chassit som hittills inte varit möjlig. Den 4 kg tunga gjutjärnsbasen, tillverkad av TAOC känt som kvalitetsmärket för ljudälskare förbättrar hållfastheten och stabiliteten hos chassit högst avsevärt. Och den fungerar som stöd och blockerar externa vibrationer tack vare det speciella materialet 0 gånger mer resonansdämpande än stål. Basen är i kontakt med ramen i 5 punkter med den nyutvecklade, patentsökta dubbformen för ett kristallklart och ännu djupare basljud. Samma koncept finns för VSX-AX5Ai-S, med TAOC-isolatorer av gjutjärn. Bas av gjutjärn och 3-D space frame konstruktion Oönskade vibrationer minskar tack vare stabiliserad transformator (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) För att erbjuda ännu bättre stabilitet och styvhet för VSA-AX0Ai-S s 0 kg tunga transformator, har en extra,0 mm tjock stålstabilisator monterats på transformatorramen. Denna genomtänkta konstruktion har implementerats efter omsorgsfull simulering med avancerad CAD-teknik (Computer Aided Design). Chassit kan helt enkelt inte ge upphov till oönskade vibrationer under avspelning, vilket garanterar maximal transparens för känsliga ljudsignaler. VSX-AX5Ai-S och VSX-04i-S har också tjocka stålplattor under transformatorn för att stabilisera vibrationerna. HÖGKVALITATIV FÖRSTÄRKARDESIGN 7-kanals avancerad direktenergi MOSFET för ljud med hög prestanda (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) AC/DC-isolerad förstärkarmodul Avancerad direktenergi MOSFET En av hemligheterna hos denna förstärkare/receiver är Pioneers exklusiva och avancerade direktenergi (A.D.E.) MOSFET. Denna ger en enastående effektiv, high-end ljudkvalitet med lika hög effektförstärkning hos varje kanal, för att garantera konsekvent ljudkvalitet över alla kanaler. Denna synnerligen avancerade krets har dimensionerats med hög stabilitet och ultralinjär förstärkning kombinerat med låga energiförluster. En ny AC/DC-isolerad förstärkarmodul designad specifikt för att optimera A.D.E. MOSFET prestanda under alla förhållanden kombinerat med den inbyggda temperaturregleringen, minimerar effektvariationer som kan förorsaka distorsion i ljudsteget. Hög ljudkvalitet med PHA (Pioneer Hybrid Amplification) (VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Temperaturen är avgörande för den totala harmoniska distorsionen eftersom värme direkt påverkar hur mycket förspänning som krävs för att en utgångstransistor ska producera ljud. Pioneers termiska kompenseringstransistor ger temperaturåterkoppling till förspänningskretsen så att rätt förspänning läggs på transistorerna, oavsett temperaturen. För att förbättra värmeavledningen är dessutom alla termiska kompenseringskretsar för utgångstransistorerna monterade på samma del av kylplattan. Detta liknar den teknik som används för de avancerade direktverkande MOSFET-kretsarna. 7-kanals symmetrisk effektkedja för precis ljudåtergivning (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) För att balansera både elektriska, fysiska och magnetiska element mellan de 7 kanalerna och åstadkomma exakt ljudåtergivning har Pioneer placerat effektförstärkare på båda sidor av kylplattan. Denna symmetriska effektkedja skapar ett enhetligt ljudfält för alla kanaler. VSA-AX0Ai: Förstärkarsektion med symmetrisk effektkedja Skorstensformad kylplatta för effektiv värmeavledning och låg resonans (VSA-AX0Ai) Skorstensformad stor kylplatta Eftersom denna förstärkare har 7-kanaler med hög effekt, genereras enorma mängder värme. Den skorstensformade kylplatta fungerar som ett normalt kylsystem, och avleder överskottsvärmen från effekttransistorerna som annars skulle påverka funktionen negativt. Det skapas mindre resonans jämfört med normala kylsystem, och ljudet förblir transparent för känsliga insignaler. För mer information om funktioner och teknologi, se www.pioneer.se

57 Transformator med hög effektreglering för stabil effekttillförsel (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) Stor effekttransformator (VSA-AX0Ai) Pioneer har utvecklat en stor state-of-the-art effekttransformator för VSA-AX0Ai-S, som väger över 0 kg för att garantera stabil och obegränsad strömförsörjning. På så sätt försämras inte S/N-förhållandet genom intern energiförlust eller magnetiskt läckage och störningar förorsakade av vibrationer. Du får konstant hög effekt även på maximal volym! Stora kondensatorer för ren och stabil effekt i alla lägen (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) Stora elektrolytkondensatorer För extra stabilitet och snabb reaktion på stora effektsvängningar används två 33.000 µf* stora kondensatorer, dimensionerade specifikt för ljud. Strömskenan av tjock koppar med låga förluster, monterad på kondensatorerna, maximerar effektöverföringen. De enorma kondensatorerna och strömskenan garanterar tillsammans ren och mjuk effekttillförsel i alla lägen, även vid plötsliga strömrusningar och kontinuerligt hög volym. * VSX-AX5Ai: 7.000 µf. AVANCERAD BEHANDLG I DEN DIGITALA DOMÄNEN Förbättrad SACD ljudkvalitet (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i) Pioneer har infört två nya funktioner som garanterar att ljudet från dina SACD-källor är så troget mot originalet som möjligt. För att omvandla från -kanals DSD till PCM, används en samplingsfrekvens på 76,4 khz/3-bitar. Den resulterande signalen är praktiskt taget omöjlig att skilja från originalet. För flerkanals SACD är samplingsfrekvensen 88, khz. SACD-återgivning vinner nu även på den nya, alternativa SACD-förstärkningsinställningen. Förstärkningen i den digitala domänen (för SACD) har ökats med 6 db, vilket ger ett större dynamikområde. Ny Ultra Digital Core Engine för kraftfullare signalbehandling (VSA-AX0Ai) VSA-AX0Ai-S har två 3-bitars flyt-talsprocessorer SHARC Melody Ultra och 48-bitars Motorola DSP engines för signalbehandling, som till exempel används allmänt i proffs-utrustning. Pioneers tekniker har skapat den mest avancerade, digitala behandlingsmodulen, Ultra Digital Core Engine, optimerad för DSP-enheter. Den har kort signalväg tack vare de senaste kretskorten i 6 lager och en exklusiv behandlingsalgoritm. Ultra Digital Core Engine behandlar data med extrem precision och levererar bättre avkodning och behandling av flerkanalsljud än någonsin tidigare. Denna kan hantera alla de senaste surroundformaten, och medger 96 khz/4-bitars behandling med hög kvalitet och definition för Dolby Pro Logic IIx, THX och DTS Neo:6. Ultra Digital Core Engine Alla kanaler 9 khz/4-bitars A/D-omvandlare för precis återgivning av analoga källor (VSA-AX0Ai) Pioneer har valt synnerligen exakta 9 khz/4-bitars A/Domvandlare på samtliga åtta kanaler för att återge DVD-ljud och SACD-ljudkällor exakt vid användning av spelare med 6- kanals analoga utgångar. För -kanals analoga källor används fyra A/D-omvandlare för varje kanal med ännu precisare omvandling. Detta garanterar verkligt superb -kanals stereoåtergivning. Det är naturligtvis möjligt att koppla förbi alla A/D, DSP och efterföljande D/A-omvandling genom att dra den anloga ingången direkt till effektförstärkaren. High-end 9 khz/4-bitars D/A-omvandlare för massivt ljud (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84, VSX-D74, VSX-D54) Exklusivt för Pioneer driver särskilt utvalda top-of-the-line Burr Brown 9 khz/4-bitars D/A-omvandlare var och en av de åtta kanalerna. Ljudet återges noggrant och ärligt mot den ursprungliga signalen, med ett enastående signal/brus-förhållande. Detta är de bästa D/A-omvandlarna för flera bitar med hög upplösning, starkt och stabilt ljud, med perfekt signal från ingången till utgången. VSX-AX5Ai-S, VSX-04i-S och Burr Brown PCM704 DAC VSX-04-S/K har högkvalitativa Delta Sigma-typ D/A-omvandlare med lågt jitter, vilket har uppnåtts med Pioneers unika Switched Capacitor Filter. Världens Första Windows Media Audio 9 Professional (VSA-AX0Ai) Det är ingen överdrift att VSA-AX0Ai-S är helt i takt med de senaste surroundformaten. Denna förstärkare är den första i världen som levereras med en WMA9 Pro-avkodare, den första digitala kodningstekniken för surroundljud på webben utvecklat av Microsoft. Med en PC som har flerkanalsljud kan du njuta av stereo med hög upplösning eller 5.-kanals surroundljud på 8 k 768 Kbps komprimeringshastighet. 5-kanals WMA9 Pro ger dig bättre hifi, oberoende av bithastigheten, än andra komprimeringssätt tack vare den senaste audio codec teknologin.

58 A/V FÖRSTÄRKARE & RECEIVERS PRECIS LJUDÅTERGIVNG MED MCACC Med Pioneers Multi-Channel Acoustic Calibration system (MCACC) ett system för automatisk inställning av ljudfältet kan du automatiskt eller manuellt kalibrera hemmasystemet till vardagsrummet precis som ett ljudproffs, men med minimal ansträngning. Nu har Pioneer dessutom lanserat Avancerad MCACC, för ännu noggrannare kalibrering. Resultatet är ett finavstämt ljud som är personligt som låter exakt på det sätt som inspelningsteknikerna har tänkt sig. Specifika MCACC-funktioner framgår nedan. Automatisk Surround Setup (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04, VSX-D84) Kalibreringsmikrofon för VSA-AX0Ai-S Det har aldrig varit enklare att ställa in systemet, och att återskapa den perfekta lyssningsmiljön. Efter inkoppling av den (medlevererade) kalibreringsmikrofonen, bekräftar systemet automatiskt högtalarnas närvaro och storlek. Därefter sänder förstärkaren en serie testtoner som gör att MCACC automatiskt kan ställa in högtalaravstånd (kanalfördröjning), kanalnivå och frekvensbalans med Pioneers exklusiva Envelope Calibration Method. Denna metod balanserar ut högtalarna till ditt rum och justerar frekvensgången utan att ta hänsyn till branta toppar och dalar med mjukare ljudbild som resultat. VSA-AX0Ai-S har en 9-bands digital equaliser*, vilken ger bäst resultat med Envelope Calibration Method. Det finns två lägen för justering av frekvensbalansen mellan högtalarna: All Channel Adjust jämnar ut frekvensgången för alla högtalare och Front Channel Align synkroniserar andra högtalare med de främre högtalarna. Det finns två Custom användarminnen för lagring av manuella inställningar. Med dessa professionella nivåkalibreringar, skapar MCACC ett sant 3-dimensionellt ljudfält. * 5-bands equaliser: VSX-AX5Ai-S, VSX-04i-S och VSX-04-S/K. Automatisk inställning av inbördes avstånd Mikrofonkalibrering Högtalaravstånd, trimnivå och ton är inte enhetliga före justering. Efter justering balanseras systemet automatiskt. Automatisk anpassning av frekvensgång med en ny 3-D kalibreringsmetod (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) -dimensionell inställning 3-dimensionell inställning Avancerad MCACC bygger på en nyutvecklad, patentsökt 3-D kalibreringsmetod. Denna medger noggrannare mätning, genom att 3-D metoden tar hänsyn till såväl efterklang tidsfaktorn eller tredje axel som aktuella frekvens- och nivåvärden på varje band. 3-D metoden kalibrerar frekvensbalansen baserat huvudsakligen på direktljudet (påverkat av föremål i rummet eller rummets egenskaper) och i mindre omfattning det indirekta ljudet (tonbalans, ljudbild, etc.), eftersom vi uppfattar informationen i ljudet mer från direktljudet. Denna metod gör det möjligt att utföra mätningar närmare det direkta ljudet, så som vi verkligen hör det. Högtalarnivå (db) Frekvens (Hz) Högtalarnivå (db) Tid (ms) Frekvens (Hz) Standard MCACC (-D kalibrering): endast frekvens och nivå mäts Avancerad MCACC (3-D kalibrering): frekvens, nivå och synkronisering beaktas Utgång för rummets efterklangsstatus (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) RS-3C kontakt på bakre panelen Du kan se efterklangen antingen på skärmen (OSD) som en enkel -D bild eller till och med en 3-D färggrafikbild på PC-skärm, genom att ansluta en RS-3C kabel (ingår inte) till din PC, och ladda ner programvara från Pioneers hemsida. Detta är ett värdefullt verktyg för att visualisera korrekta inställningar för din specifika miljö. Högtalarnivå (db) Tid (ms) Frekvens (Hz) Exempel på ett rum utan efterklang existerar inte i hemmamiljö Högtalarnivå (db) Tid (ms) Frekvens (Hz) Exempel på ett rum med hög grad av efterklang Anpassning av precis högtalarinställning (VSA-AX0Ai) VSA-AX0Ai-S har ytterligare ett verktyg, en referenskalibreringsskiva (medlevereras förstärkaren), för ännu bättre kalibrering av högtalarnas fysiska positioner. På denna DVD-videoskiva finns två typer av signaler i DTS-format: en för fininställning av högtalaravståndet och en för fininställning av högtalarvinkeln. Dessa två inställningar fungerar perfekt med MCACC för bästa möjliga ljudåtergivning i rummet. FL C FR Rotation Rotationsaxel LS RS Finjustering av högtalaravstånd Justering av högtalarriktning Justering av X-kurva *: Automatisk korrigering av rummets storlek (VSA-AX0Ai) Avancerad MCACC har ytterligare en automatisk inställning för perfektare anpassning av ljudåtergivningen till rummet korrigering för rumsstorlek. Vår upplevelse av en platt frekvensgång ändras beroende på avståndet till ljudkällan, dvs. rummets storlek. Höga frekvenser minskar mer för stora rum. VSA-AX0Ai-S kompenserar automatiskt för denna skillnad genom att införa den berömda X-kurvan, beroende på rummets storlek. X-kurvan används allmänt vid dimensionering av akustiken i biografer och dubbingscener. Du kommer att höra ljudet som det bör höras. * X-kurvan har auktoriserats som en internationell standard, ISO 969. För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

59 AIR STUDIOS SOUND TUNG (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai) De bästa ljudteknikerna vid en av världens bästa inspelningsstudios har bidragit med ett odiskutabelt kunnande till Pioneers senaste flerkanals stereofoniska förstärkare/receivers. AIR Studios grundades av Sir George Martin, legendarisk Beatles-producent och Academy Award-nominerad kompositör, en av musikvärldens mest mångsidiga och uppfinningsrika talanger. AIR Studios grundades 969 i London och är nu ett toppmodernt inspelningskomplex som saknar motstycke med faciliteter för film, rock, pop, klassiskt och orkesterverk, efterproduktion och live-uppträdanden. Många av världens mest populära och kända musiktalanger har arbetat i denna unika och inspirerande musikmiljö. SMIDIG FJÄRRKONTROLL MED PEKSKÄRM (VSA-AX0Ai) VSA-AX0Ai-S levereras med en ny fjärrkontroll med pekskärm. Denna är exceptionellt tunn tack vare det inbyggda och laddningsbara specialbatteriet. Den stora LCD-pekskärmen och ett stort antal förprogrammerade koder och med IR-inlärning, gör handhavandet enlare och smidigare än någonsin tidigare. Fjärrkontroll med stor pekskärm Närbild av pekskärm MÅNGSIDIG HÖGTALARKONFIGURATION Bi-Surround läge Bi-Amp läge (VSA-AX0Ai, VSX-AX5Ai, VSX-04i, VSX-04) I Bi-Amp läge kan dessa modeller utnyttja separata förstärkare för högfrekvensdelen och lågfrekvensdelen till det främre högtalarparet, för bättre prestanda. Högtalarna måste vara förberedda för s k bi-amping för att klara detta försedda med separata kontakter för hög- och lågregistret. I Bi-Amp läge används kontakterna* för såväl de främre som de bakre surroundhögtalarna på förstärkaren/receivern för att driva de främre högtalarna. Bi-Surround läge (VSA-AX0Ai) Rektangulära rum utgör en särskild utmaning när det gäller akustik, eftersom ljudet måste täcka en betydligt längre än bredare yta. Bi-Surround läget löser detta problem. Två uppsättningar surroundhögtalare drivs av olika förstärkare; två av dessa switchas från den bakre surroundförstärkaren. Ljudet täcker därmed hela rumsytan med surroundljud. * VSA-AX0Ai-S: kontakt för B högtalare. Bakre surroundhögtalare flyttas Klar för separata musik/film-högtalare (VSA-AX0Ai) De senaste musikinspelningarna för flera kanaler kräver en uppsättning av standard ITU-R högtalare, medan ljudspår till filmer spelas in för en mer utspridd högtalaruppsättning. För bästa möjliga prestanda för såväl film som musik och om du kan ställa in 9 högtalare är en uppsättning med både musik- och filmhögtalare en extremt god lösning. Med denna konfiguration kan du enkelt växla mellan läget för filmhögtalare och det för musikhögtalare, bara genom att växla mellan högtalarinställning A och B. Det finns ingen anledning att flytta eller återansluta högtalare varje gång som du vill lyssna på flerkanalsljud från antingen film eller DVD-Audio/SACD-källor i deras renaste form. Filmhögtalare Högtalare avstängda Msikhögtalare Högtalare avstängda

60 HEMMABIOHÖGTALARE

Föreställ dig samma lyxiga surroundljud i ditt eget hem som på biografen. Det är precis vad du får med Pioneers högtalare för hemmabio. Ljud av högsta kvalitet från högtalare med verkligt höga prestanda. De är inte bara fantastiska att lyssna till, de är dessutom ett rent nöje att titta på. Antingen det gäller eleganta högtalare som står på golvet, de snygga, kompakta satellithögtalare eller våra nykonstruerade subwoofers, så skapar var och en sin egen stil. De tillverkas genomgående av de allra bästa materialen, där riktig aluminium och finaste bokfaner ger ett fulländat utseende. Föredrar du ultramodernt eller klassiskt? Slankt eller statylikt? Du kan alltid hitta precis det du vill ha. Pioneers högtalarsystem har formgivits och tillverkats i Frankrike, som har mer än femtio års erfarenhet av akustisk forskning. Du kan till och med njuta av ett stort surroundljud utan att störa andra med Pioneers snillrika, digitala och trådlösa hörlurar med Dolbys hörlursteknologi. Antingen du är ensam eller ni är flera, låt Pioneer ta dig till ett ljudtekniskt himmelrike i stor stil. 6

6 HEMMABIOHÖGTALARE S-V80A Högtalarpaket för hemmabio NYHET Fram 30 W Max Bak & mitten 30 W Max Subwoofer 50 W RMS Med sin attraktiva finish i finaste bokfaner smälter S-V80A in harmoniskt i vilken interiör som helst Paketet S-V80A består av två främre golvhögtalare (S-H80V), en mitthögtalare (S-C80), två bakre högtalare (S-F80), och en aktiv subwoofer (S-W50S) Detta magnetiskt skärmade högtalarpaket skapar ett briljant DVD- och SACD-ljud, tack vare det breda frekvensomfånget upp till 00 khz för de främre högtalarna och 50 khz för mitthögtalaren och de bakre högtalarna Skapa ett mångsidigt ljudsystem, väl anpassat för hemmabions surroundljud, liksom ett superbt stereoljud från -kanals källor, tack vare den djupa och rika basåtergivningen hos de främre 4-vägshögtalarna på 30 W Njut av ett djupt basljud av hög kvalitet från den aktiva subwoofern (S-W50S). Denna har en exceptionell akustisk design, med en D-klass förstärkare separerad från den akustiska lådan, en 30 cm baskon och en 30 cm passiv konradiator. Bokfaneret binder ihop högtalarna fram, bak och i mitten Detta högtalarpaket bör kombineras med receivers och spelare som är anpassade för DVD-Audio och SACD Del av subwoofern S-W50S Manöverpanel bakom frontluckan på subwoofern S-W50S Del av främre högtalare från baksidan För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

S-V80A NYHET Högtalarpaket för hemmabio Fram 30 W Max Bak & mitten 30 W Max Subwoofer 50 W RMS 63 Med attraktiv finish i snygg bokfaner smälter den robusta S-V80A in harmoniskt i vilken interiör som helst S-V80A består av par av 30 W främre och bakre högtalare (S-F80), en 30 W mitthögtalare (S-C80) och den matchande 50 W RMS aktiva subwoofern (S-W50S) Detta universella högtalarpaket har det breda frekvensomfång (upp till 50 khz för S-C80 och S-F80) som krävs för precis återgivning av DVD-och SACD- ljud Upplev det spännande surroundljudet för hemmabion och ett kristallklart -kanals stereoljud från detta magnetiskt skärmade paket Njut av ett djupt basljud av kvalitet från den aktiva subwoofern (S-W50S). Denna har en exceptionell akustisk design, med en D-klass förstärkare separerad från den akustiska lådan, en 30 cm baskon och en 30 cm passiv radiatorkon. Dess bokfaner förenar högtalarna fram, bak och i mitten Detta högtalarpaket bör kombineras med receivers och spelare som är anpassade för DVD-och SACD-ljud S-C80 Mitthögtalare 30 W Max Njut av det tydliga talet från dina favoritfilmer med denna snygga 30 W 3-vägs mitthögtalare Framhäv inredningen med de rena linjerna hos S-C80, och den attraktiva inramning av bokfaner Del av S-C80 från baksidan För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 9 93.

64 HEMMABIOHÖGTALARE S-V70-III Högtalarpaket för hemmabio Fram 30 W Max Bak & mitten 30 W Max Subwoofer 50 W RMS Förstärk dina upplevelser av ljud och bild, och framhäv inredningen med denna tilltalande hemmabiosats Den består av två främre golvhögtalare (S-H70V), mitt- och bakre satellithögtalare (S-ST70-CR) och en 50 W aktiv subwoofer (S-W50S-K) Designen innehåller naturliga element, som ett aluminiumskåp, frontpanel av trä och zink på över- och underdelen av golvhögtalarna Detta mångsidiga högtalarpaket finns med frontar i tre olika färger svart, bourgogne och vitt du kan alltså ändra utseendet hos satellithögtalarna allt efter inredningen och ditt humör Alla högtalare i detta paket levererar upp till 30 W max vardera, och de är magnetiskt skärmade S-V70-III med vit front S-V70-III med front i bourgogne S-V70-III med svart front S-V70-III Högtalarpaket för hemmabio 30 W Max Subwoofer 50 W RMS Skapa ett hemmabiosystem med futuristiskt utseende med detta ultramoderna -vägs högtalarpaket Det består av främre satellithögtalare (S-ST70-F), mitthögtalare och bakre satellithögtalare (S-ST70-CR) och den kraftfulla subwoofern S-W50S-K Skapa ett kraftfullt biografljud med fem kompakta 30 W satellithögtalare och en 50 W RMS aktiv subwoofer Det mångsidiga högtalarpaketet innehåller tre frontar med olika färg svart, bourgogne och vitt du kan alltså ändra utseendet hos satellit- och mitthögtalarna så att de passar inredningen eller ditt humör Alla högtalare i detta paket är magnetiskt skärmade S-V70-III med vit front S-V70-III med front i bourgogne S-V70-III med svart front För mer information om funktioner och teknologi, besök www.pioneer.se

S-V60 NYHET Högtalarpaket för hemmabio Fram 00 W Max Bak & mitten 00 W Max Subwoofer 0 W RMS 65 Förbättra ljudupplevelsen och inredningen med detta högtalarpaket Består av: S-H60V (-vägs främre höga högtalare), S-C60 och S-F60 (-vägs mitt + bakre satellithögtalare), och den aktiva subwoofern S-W0S-K De två höga högtalarna har en ultramodern ringformad fot och aluminiumstomme Mitthögtalaren har också en ultramoden och ringformad fot och såväl mitthögtalaren som de bakre satellithögtalarna har matchande aluminiumstomme Alla högtalare i paketet klarar 00 W max vardera, och de är magnetiskt skärmade S-V60 NYHET Högtalarpaket för hemmabio Fram & bak 00 W Max Mitten 00 W Max Subwoofer 0 W RMS Detta system består av S-F60 fram och bak, S-C60 i mitten och den aktiva subwoofern S-W0S-K Skapa ett enastående surroundljud med 4 satellithögtalare av bokhylletyp, och en mitthögtalare i matchande design, I båda fallen med aluminiumlåda och upp till 00 W maximal effekt Mitthögtalaren har en modern ringformad fot Alla högtalare i paketet är magnetiskt skärmade För alla funktioner och specifikationer, se sidorna 9 93.