RB515, 395 & 215 MAX NAJMASKIN

RB515, 395 & 215 MAX NAJMASKIN HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH VÅRD OBS: LÄS FÖRE ANVÄNDNING IGENOM HELA MANUALEN OCH SPARA DEN TILLSAMMANS MED MASKINEN FÖR FRAMTIDA REFERENS. Fastening Group Dumpergatan 4A Box 654 442 18 Kungälv Ergofast.se

GRADERINGAR VARNING: Betecknar en riskfylld situation som kan medföra dödsfall eller allvarlig skada om inte rätt åtgärd vidtas. OBS: Betecknar en riskfylld situation som kan medföra lättare eller medelsvår skada om inte rätt åtgärd vidtas. ANM: Betonar viktig information. 2

RB515, 395 & 215 NAJMASKIN INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. SPECIFIKATIONER & TEKNISKA DATA 4 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 6 3. SÄKERHETSANORDNINGAR 10 4. BATTERILADDNING 11 5. ANVÄNDNING 16 6. VÅRD 22 7. LAGRING 22 8. FELSÖKNING / REPARATIONER 23 9. RESERVDELS LISTSA / SPRÄNGSKISS 24-29 10. CE Intyg 30-35 HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH VÅRD VARNING: Läs igenom hela manualen före användning, speciellt varningar och säkerhetsinstruktioner. Spara den här manualen tillsammans med najmaskinen för framtida referens. 3

1. SPECIFICATION OCH TEKNISKA DATA 1. DELARNAS NAMN Snabel Frigörare Spärr Fönster Huvudströmbrytare Inställningsratt Åtdragning (RB 392) Trådlängd (RB213) (RB395) (RB215) Åtdragning & antal varv (RB515) Styrning Avtryckarspärr Rullspärr Avtryckare Handtag Batteripack (JP 409B) Spärr Najtråd Rullhållare Kontakter Skyddshuv Batteripack JP 409B 2. MASKINDATA 3. TRÅDDATA BATTERILADDARE: Använd endast av oss godkänd batteriladdare Panasonic EY 011B 4

4. TEKNISKA DATA 1.Ljudnivå LWA, 1s, d 93,6 db LpA, 1s. d 88.5 db Uppmätt på arbetsplats. Värdena är uppmätta och dokumenterade enl CEN/TC 255 WG 1 N 45.3 E. (ENnorm under utarbetande). 2.Vibration Typvärde för vibration: = 0.97 m/sekundkvadrat. Värdet är uppmätt och dokumenterat enligt ISO 8662-11. Detta typvärde är maskinrelaterat och återger ej påverkan från hand-arm-systemet. Sådan påverkan vid användning beror t. ex. på greppstyrka, kontakttryck, arbetsriktning, nätspänning, arbetsstycke och stöd för arbetsstycke. 3.Utstrålning 30-1000 MHz Klass B. 5.ANVÄNDNINGSOMRÅDEN *Armering av prefabricerade betongelement. *Armering av golv och väggar. *Armeringsjärnens sammanlagda diameter bör ligga mellan 32 och 47 mm (RB 515) 20 och 39 mm (RB 392) 8 och 21 mm (RB 213) Rekommenderade järnkombinationer mm 5

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING: För att undvika allvarliga skador på personer eller egendom bör du före användning läsa igenom alla följande säkerhetsinstruktioner och förvissa dig om att du förstår dem. Försiktighetsåtgärder vid najmaskinens användning Maskinen är avsedd för najning av armeringsjärn. Att använda den för andra ändamål eller på ett sätt, som inte anges i den här manualen, kan leda till allvarliga olyckor. Se därför till att du följer alla anvisningar i manualen. Personer som inte har något att göra med arbetet, speciellt barn, bör hållas borta från arbetsområdet och bör inte ens få ta i maskinen. 1. BÄR SKYDDSMASK ELLER SKYDDSGLASÖGON. Arbetsgivare och användare måste förvissa sig om att användaren bär lämpligt ögonskydd vid användning. Skyddet måste uppfylla gällande krav och normer och ge skydd både framifrån och från sidan. ANM: glasögon utan sidoskydd samt enbart skyddsskärm ger inte tillräckligt skydd. 2. I EN DEL MILJÖER BEHÖVS HÖRSELSKYDD. Då en del arbetsmiljöer innebär exponering mot höga ljudnivåer, som kan leda till bestående hörselnedsättning, bör arbetsgivare och användare se till att nödvändiga hörselskydd tillhandahålls och används av operatör och annan personal inom arbetsområdet. 3. INGA BARN NÄRA NAJMASKINEN! Låt inga åskådare, speciellt inte barn, komma nära maskinen under användning. 4. NAJA INTE NÄRA ELDFARLIGA ÄMNEN! Använd aldrig najmaskinen nära lättantändliga vätskor och ångor (färgförtunning, bensin etc). Ångorna från sådana vätskor kan dras in i motorerna och på så sätt medföra risk för explosion. 5. ANVÄND INTE NAJMASKINEN I VÅT MILJÖ! Om du använder najmaskinen i regn, där vatten stänker, på ett vått ställe eller i en fuktig lokal eller liknande platser, ökas risken för elstötar. lämna inte maskinen på en plats där den kan bli våt. 6. SYNA DELARNA INNAN DU SÄTTER I BATTERIET! Kolla att alla skruvar är riktigt åtdragna. Ofullständig åtdragning kan vålla olycka eller maskinhaveri. Dra åt en löst sittande skruv rejält. Kolla att alla delar är hela. Delar slits med tiden. Titta också efter att ingen del skadats eller är defekt eller av låg kvalité. Om du måste byta eller reparera något, tar du kontakt direkt med återförsäljaren. Använd endast av oss godkända komponenter. 7. SÄTT STRÖMBRYTAREN PÅ OFF OCH SPÄRRA AVTRYCKAREN OCH TA BORT BATTERIPACKEN NÄR DU SKA BYTA BATTERIER, BYTA ELLER JUSTERA NAJTRÅDEN, NÄR DET BLIR NÅGOT FEL OCH NÄR MASKINEN INTE ANVÄNDS. Om du lämnar maskinen påslagen i sådana lägen kan följden bli maskinhaveri eller skada. 6

8. INGA FINGRAR NÄRA MASKINNOSEN! Du får INTE ha några fingrar nära de rörliga delarna i maskinnosen eftersom najtråden och de rörliga delarna mycket lätt kan ge skador. 9. RÖR INTE NAJTRÅDEN NÄR MASKINEN GÅR! Rör inte najtråden när maskinen går eftersom du kan fastna eller dras in i najtråden och skadas. 10. RIKTA INTE NAJMASKINEN MOT NÅGON! Personer kan skadas om maskinen träffar användaren eller någon i närheten. När du najar med maskinen måste du vara väldigt försiktig så att inte någon kroppsdel kommer nära maskinnosen. 11. INGA FINGRAR PÅ AVTRYCKAREN I ONÖDAN! När du bär najmaskinen eller inte använder den för najning ställer du huvudströmbrytaren på OFF och spärrar avtryckaren. I annat fall är det lätt hänt att du oavsiktligt startar najmaskinen genom att råka trycka in avtryckaren och då föreligger skaderisk. 12. NAJA INTE MED MASKINEN VID FELFUNKTION! Så fort maskinen inte fungerar riktigt ställer du strömbrytaren på OFF, spärrar avtryckaren och undersöker vad det är för fel. Kontakta försäljaren vid behov och se till att maskinen repareras. 13. EFTER ISÄTTNING AV BATTERIPACK MÅSTE DU KOLLA PUNK- TERNA NEDAN. SÄTT I DETTA LÄGE ALDRIG I EN NAJTRÅDSRULLE I MASKINEN. 1. När du satt i ny batteripack: hörs det något ljud från maskinens najningsmekanism även om operatören inte använder den? 2. Avger maskinen värme, lukt eller ovanligt ljud efter isättning av batteripack även om operatören inte använder den? Om maskinen börjar gå av sig själv eller om den avger hetta, lukt eller något ovanligt ljud efter isättning av batteripack, kan ett funktionsfel föreligga. Om du då använder najmaskinen utan att först rätta till felet, föreligger skaderisk. Använd därför inte najmaskinen utan kontakta återförsäljaren för inspektion och ev. reparation. 14. ÄNDRA INGENTING PÅ NAJMASKINEN. Att ändra najmaskinen nedsätter inte bara funktionen utan även säkerhetsnivån. Ändra aldrig någonting på najmaskinen. 15. HÅLL NAJMASKINEN I TOPPTRIM. För säkraste funktion och bästa resultat bör du i tid byta ut slitna eller skadade komponenter. Håll också handtaget torrt och rent och se framför allt till att det är fritt från olja och fett. 7

16. ANVÄND ENDAST GODKÄND BATTERIPACK. Använd endast JP batteripack. Om du kopplar najmaskinen till en annan strömkälla som t. ex. ett laddbart batteri, torrcellsbatteri eller bilbatteri kan maskinen gå sönder, överhettas eller rent av börja brinna. Sätt därför endast i godkända JP batteripackar av den typ som medföljde vid köpet. Panasonic EY011B 17. LADDA BATTERIPACKEN FÖRE ANVÄNDNING. En ny batteripack eller en som inte använts på länge kan ha laddat ur sig själv och behöver därför omladdning för att bli fulladdad.se därför före användning till att du laddar batterierna med laddaren Panasonic EY011B. 18. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR BATTERI-LADDNING, LAD- DARE OCH BATTERIPACK. 1. Använd endast godkänd laddare. Använd bara laddaren EY011B för laddning av batteripack JP409B. JP409B kan inte laddas med andra laddare och den kan till och med skadas, överhettas och börja brinna. 2. Ladda batteripacken med angiven märkspänning. Se vid laddning till att du kopplar laddaren till ett vanligt 220 V uttag. Att ladda med annan spänning än 220 V ger funktionsfel och/eller överhettning och najmaskinen kan till och med börja brinna. Anslut därför inte laddaren via ett uttag med annan spänning än 220 V. 3. Använd aldrig en transformator av boostertyp. 4. Ladda inte batteripacken genom att koppla laddaren till en bilgenerator eller någon annan likspänningskälla. Laddaren går sönder eller brinner. 5. Ladda inte batteripacken i våt eller fuktig miljö. Laddning av fuktig eller våt batteripack ger elstötar eller kortslutning som kan ge brännskador eller göra att maskinen börjar brinna. 6. Ta inte i stickpropp eller nätsladd med våt hand eller handske. Du kan skadas av elstöten. 7. Lägg ingenting på laddaren under laddningen. Då överhettas laddaren och batteripacken kan brinna och skadas. Till och med laddaren kan börja brinna. 8

8. Se till att inte batteripack och laddare kommer för nära hetta eller öppen eld. 9. Ladda inte batteripacken i närheten av lättantändliga ämnen. 10. Ladda batteripacken på väl ventilerad plats. Undvik att ladda den i direkt solsken. 40 C 0 C 11. Ladda batteripacken i omgivningstemperatur 0 C - +40 C. 15 min 12. Kör inte laddaren utan uppehåll. Om du kör samma laddare i ett svep utan uppehåll mellan laddningarna kommer den inte att fungera riktigt. Låt laddaren vila i 15 minuter efter varje full laddning. 13. Håll laddarens ventilationshål och kontakter rena. Alla föremål som sitter i ventilationshålet eller på kontakterna kan ge elstötar eller funktionsfel. Ladda på en plats som är fri från damm, smuts och andra främmande föremål. 14. Hantera nätsladden varsamt. Bär inte laddaren dinglande i nätsladden. Dra inte ur stickproppen genom att dra i sladden utan dra i stickproppen. Annars kan sladden förstöras och ledarna dras loss och ge kortslutning. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med vassa föremål, heta föremål, olja eller fett.. En skadad nätsladd måste repareras eller bytas ut. 15. Sätt på skyddshuv på batterikontakterna. Sätt på skyddshuven över kontakterna för att förhindra kortslutning när packen inte används. 16. Se till att batterikontakterna inte berör varann på något sätt. En kortslutning mellan kontakterna alstrar en mycket stark ström som överhettar batteripacken som skadas genom branden. 17. Ställ inte batteripacken nära hetta eller öppen eld. Då kan den explodera. 9

3. SÄKERHETSANORDNINGAR För att öka säkerheten vid najning är maskinen utrustad med följande säkerhetsanordningar. VARNING: * Kontrollera före användning att anordningarna fungerar på rätt sätt. Använd inte najmaskinen om de inte gör det. *Avtryckarspärr För säkerhets skull är maskinen i standardutförande utrustad med avtryckarspärr. Spärra avtryckaren (i läge LOCK ) när du inte använder maskinen. Avtryckarspärr Om du inte najar ställer du spärren på LOCK och tar bort batteripacken. När du börjar naja ställer du spärren på UNLOCK. Tryck spärren åt vänster och uppåt för läge UNLOCK. *Styranordning Om du trycker in avtryckaren med styrningen i öppet läge (utan kontakt mot snabeln ) avger anordningen en varnande signal och kopplar ur najfunktionen. För att naja måste du då först släppa avtryckaren och se till att styrningen stänger. Styrning 10

4. BATTERILADDNING 1 Att ladda batteriet VARNING: Ställ strömbrytaren på OFF och spärra avtryckaren innan du tar bort batteripacken. 1. Ta först bort skyddshuven (mot kortslutning) från kontakterna. Ta ur batteripacken genom att greppa handtaget och trycka in spärrarna på bägge sidorna. Batteripack Spärr Laddare AC 220V 2. Sätt i stickproppen på laddarens nätsladd i ett 220 V vägguttag. Då börjar den röda lysdioden blinka Röd laddnings lampa Orange standby lampa När orange lysdiod lyser: När batteripacken är het (t. ex. direkt efter ihållande användning eller om den utsatts för solsken under längre tid) slår laddaren som en skyddsåtgärd automatiskt om till bereddläge tills temperaturen har sjunkit tillräckligt. Orange lysdiod är tänd i detta bereddläge. När temperaturen sjunkit tillräckligt börjar laddningen automatiskt. När orange lysdiod blinkar: Blinkande orange lysdiod anger att batteripacken inte kan laddas. Ta då ur batteripacken ur laddaren och titta efter om det ligger något skräp i laddfacket. Om det finns några främmande föremål där, drar du ur nätsladdens stickpropp ur vägguttaget och avlägsnar sedan föremålet med något mjukt. Om det inte finns några främmande föremål där eller om orange lysdiod fortsätter att blinka sedan du tagit bort föremålet, är det något fel på batteripacken eller laddaren. Ta i så fall med både laddare och batteripack till inköpsstället 11

Batteripack Laddare Röd laddningslampa Orange standbay lampa 3. Laddning 1. Skjut in batteripacken i laddfacket. Se till att den går ända in. 2. När du skjutit in batteripacken börjar laddningen direkt. Röd lysdiod tänds för att markera att laddning pågår. 3. Laddtiden är ca 25 minuter. Det varierar något, beroende på spänning och temperatur. När batteripacken är fulladdad, blinkar röd lysdiod. Om du sätter i en fulladdad batteripack i laddfacket, tänds den röda lysdioden. Det är ingen felfunktion. Dioden börjar snart blinka för att ange full laddning. 4. För laddning vid låga temperaturer (+5 C eller lägre) eller för att ladda en batteripack som inte används under längre tid, måste laddtiden förlängas med 25 minuter, vilket krävs för att skydda batteripacken. När du laddar batteripacken vid låg tem peratur blinkar den röda lysdioden varje 2,5:te sekund, vilket visar att laddning vid låg temperatur pågår. Tips för maximal batterlilivslängd Ladda inte batterierna förrän de är fullt använda, annars kommer batteriet att minnas den nivå där laddningen började som miniminivå. 12

Batteripackens visarruta kan ibland anta följande utseende: Det som nu skildras behöver inte nödvändigtvis utgöra problem. * Kvarvarande batterikapacitet visas inte riktigt när batteripacken har stått oanvänd i 2 veckor eller längre, varit spärrad eller använts utan att vara fulladdad. Kör då maskinen tills batteripacken är helt urladdad och ladda den sedan fullt igen. * Den återstående lysdioden för batterikapacitet fortsätter att blinka när du trycker på knappen PUSH. Ladda batteripacken full och kontrollera igen. Batteripacken havererar: Eftersom man kan förvänta sig att ett batterihaveri inträffar i följande situationer är det bäst att lämna in både batteripack och laddare till inköpsstället. * Om röd lysdiod inte blinkar när du sticker in stickproppen på laddarens nätsladd i ett 220 V uttag (när batteripacken inte sitter i laddfacket). * Om varken orange eller röd lysdiod lyser eller blinkar när du sätter in batteripacken i laddfacket. * Om orange lysdiod inte växlar till röd lysdiod ens efter det att en timme har gått sedan orange lysdiod började lysa. * Om röd lysdiod inte slår om från fast sken till blink ens efter det att mer än 20 minuter gått sedan laddaren började ladda (utom under laddning vid låga temperaturer). 13

Batteripackens livslängd Om något av nedanstående fenomen inträffar är batteripacken förbrukad och skall bytas ut mot en ny. * Fastän batteripacken har laddats fullt har drifttiden minskat avsevärt. OBS: Ladda inte batteripacken i så fall. Om motorn går saktare kan man betrakta effekten från batteripacken som nästan uttömd. Att då fortsätta att köra med samma batteripack gör att denna laddas ur för mycket. Det förkortar packens livslängd ännu mer och kan göra att najmaskinen inte fungerar riktigt. OBS: Använd inte en förbrukad batteripack. Maskinen fungerar inte riktigt och dessutom kan laddaren skadas när den ska ladda en förbrukad batteripack. Hantera batteripackarna på följande sätt: 1. Ladda batteripacken fullt och kör najmaskinen tills kapaciteten utnyttjats helt. Att ladda batteripacken upprepade gånger med mer än halva kapaciteten kvar förkortar batterierna livslängd. Det är i själva verket det allra viktigaste att tänka på dessa två saker: Ladda batteripacken fullt och utnyttja sedan den lagrade kapaciteten helt. 2. Kör inte en batteripack utan uppehåll när den är överbelastad. I så fall kan motorn ta skada och batteripacken blir för het, vilket ger kortare livslängd. 3. Använd två batteripackar växelvis. Det är bättre än att köra med bara en pack hela tiden, framför allt därför att batteripackarna håller längre. RBRC Återlämning av Ni-Cd-batterier RBRC Ni-Cd Kadmium är skadligt om det kommer ut i naturen. Det är därför mycket viktigt att batterier som innehåller kadmium återlämnas till resp. återförsäljare som sedan vidaresänder dem för återvinning. OBS: Innan du lämnar in en förbrukad batteripack så kom ihåg att tejpa fast en skyddshuv över kontakterna för att förhindra kortslutning. Aktivering av batteripacken Vid köpet eller om maskinen inte används under längre tid (mer än 2 månader) måste batteripacken laddas i 24 timmar. Det är nödvändigt för att återfå full kapacitet. 14

15

5. ANVÄNDNING 1 Montring av najtrådsrulle VARNING: Ställ strömbrytaren på OFF, spärra avtryckaren och ta ur batteripacken. 1. Tryck på frigöraren och förvissa dig om att den stoppas av spärren. 2. Dra av lite av tejpen som håller najtråden. Räta ut spetsen på inmatningstråden. Använd endast specificerad tråd! Att använda annan inmatningstråd kan orsaka driftsstopp och maskinhaveri. Använd därför endast tråd typ MAX TW895. Tänk också på att även om du använder rätt tråd så kan den rosta om den får ligga oanvänd länge. Använd inte rostig tråd eftersom du i så fall riskerar att maskinen går sönder. 3. Tryck på rullspärren för att lossa rullhållaren. 4. Sätt in najtrådsrullen i hållaren med trådändan uppåt och frammåt. Tryck in rullhållaren och se till att rullspärren låser ordentligt. 5. Stick in spetsen på den uträtade inmatningstråden i styrningen. VARNING: Spetsen på inmatningstråden måste rätas ut så att den kan gå genom styrningen. Om spetsen är böjd kan tråden fastna inuti när du sticker in den. 16

Om fönstret är smutsigt och du inte ser rörets läge: I det läget öppnar du fönstret och torkar av smutsen på insidan med en mjuk trasa. Stäng sen fönstret så att det inte kommer in några främmande föremål i maskinen. 6. Mata in inmatningstråden ännu längre i maskinen så att den går mellan höger och vänster matarhjul och går in ca 80 mm i röret. 7. Lossa spärren och kontrollera att frigöraren återgått till utgångsläget och att matarhjulen greppar inmatningstråden. Därmed är najtråden isatt. 8. Ta bort hela tejpen från najtråden. 9. Linda på den lösa tråden igen. 17

2 Igångsättning 1. Sätt i batteripacken. Skjut in den tills du hör ett klick. 2. Ställ avtryckarspärren på UNLOCK och strömbrytaren på ON. Då matar najmaskinen automatiskt fram en bit tråd och klipper av den. VARNING: * När du ställer strömbrytaren på ON får du inte ha några fingrar nära najtråd eller någon rörlig del på maskinnosen! * Växla inte mellan ON och OFF i snabb följd. I så fall kommer maskinen att gå sönder. 3. Håll snabeln i 45 mot armeringsjärnen i krysset och tryck maskinen bestämt mot dem (järnen). 4. När du trycker in avtryckaren en gång utför maskinen en komplett najning, vilket innebär att najtråden matas ut och klipps, att kroken fångar upp najtråden och vrider åt den, varefter maskinen återgår till utgångsläge. * Första najningen efter inmatning av najtråd är matningen för liten för att ge tillräcklig styrka i najningen. Normal najning görs från och med den andra gången. VARNING: Vidrör inte najtråden under najningen (medan maskinen går). 5. Efter najningen drar du ur maskinen bakåt. Titta på bilden här bredvid. Håll maskinen i ett säkert grepp! *Flytta inte maskinen till nästa najkryss förrän du avslutat föregående najning. *Under själva najningen drar maskinen något i sidled eftersom kroken vrider najtråden. Därför måste du ha ett bra tag i maskinen under najningen. 18

RB 395 RB 515 3 Inställning av åtdragningsmoment Huvudströmbrytare * Innan du börjar justera åtdragningsmomentet är det bra om du prövar om najningen blir bra i läge AUTO. I det läget justerar maskinen själv åtdragningsmomentet beroende på armeringsjärnen. Huvudströmbrytare 1. Ställ huvudströmbrytaren på OFF, spärra avtryckaren och ta ut batteripacken. Batteripack 2. För starkare åtdragning vrider du ratten mot HIGH och för lösare åtdragning mot LOW. Åtdragningsmomentet visas som en siffra på en skala 2 low till +3 high där 2 är lösast och +3 är hådast 0 = auto. Inställningsratt för åtdragningsmoment RB 515 Här kan du också välja mellan 3 eller 4 varv tråd. 3. Sätt i batteripacken. Tryck in den tills du hör ett klick. Batteripack 4. Ställ avtryckarspärren på UNLOCK och slå på huvudströmbrytaren. Då utför maskinen en blindavfyring. VARNING: När du ställer huvudströmbrytaren på ON får du absolut inte hålla handen nära najtråden eller de rörliga delarna på maskinnosen. Lämplig åtdragning För hårt 5. Provnaja en gång för att kontrollera om åtdragningsmomentet är OK. 6. Om åtdragningsmomentet är lämpligt är inställningen avslutad. I annat fall får du göra om punkterna 1-5. Armeringsjärn 19

RB 215 Huvudströmbrytare Batteripack 3 Inställning av trådlängden 1. Ställ huvudströmbrytaren på OFF, spärra avtryckaren och ta ut batteripacken. WIRE LENGTH 2. Justering trådlängd är den mekanism som bestämmer den nedhängande trådändan. LOW HIGH Justering trådlängd - Den justerbara ändan + 3. Sätt i batteripacken. Tryck in den tills du hör ett klick. Batteri pack VARNING: När du ställer huvudströmbrytaren på ON får du absolut inte hålla handen nära najtråden eller de rörliga delarna på maskinnosen. 4. Ställ avtryckarspärren på UNLOCK och slå på huvudströmbrytaren. Då matas tråden ut automatiskt till rätt posision och klipps av. 5. Provnaja en gång för att kontrollera om trådlängden är OK. 20

4 Byte av najtråd När det tar slut på najtråden hör du en ihållande signal och en röd lysdiod tänds. VARNING: * Kom ihåg att ställa strömbrytaren på OFF, och att spärra avtryckaren och att ta ur batteripacken! Spärr Frigörare 1. Tryck på frigöraren och förvissa dig om att den fastnar i spärren. Trådstyrning Inmatningstråd 2. Ta bort inmatningstråden. Rullspärr 3. Tryck på rullspärren för att lossa rullhållaren och ta bort najtråden. 4. Sätt i den nya najtråden. Se sid. 16. Najtråd När det tar slut på inmatningstråden: När najtråden har använts återstår det ca 30 cm inmatningstråd som är upprullad på rullen. Lämna kvar den biten inmatningstråd på den gamla rullen när du sätter i ny najtråd. 21

5 Slitdelar Maskinen har några komponenter som slits allt efter antalet najningar. Dessa slitdelar bör bytas regelbundet. Titta på följande tabell: Del Antal najningar Bytesintervall Vridmotor Ca 150 000 Ca 6 mån (2400 najningar x 10 dygn/månad) Matarmotor Ca 400 000 Ca 28 mån (enl. kalkyl ovan). Batteripack -------------- Ca 500 laddningar & urladdningar. Kontakta din återförsäljare vid behov. 6. VÅRD 1.Syna maskinen regelbundet. Rengör och inspektera maskinen med regelbundna mellanrum. 2.Smörj inte maskinen. Smörj absolut inte maskinen. Om du börjar smörja den tar det bort fettet inuti och maskinen kommer att gå sönder. 7. LAGRING Lagra inte maskinen på något kallt ställe. Lagra den i rumstemperatur. När maskinen inte används, ska den förvaras varmt och torrt. Förvara den utom räckhåll för barn. Alla kvalitetsmaskiner kommer till slut att behöva service eller byte av komponenter på grund av slitage vid normal användning. Ta ur rullen. När du slutat naja tar du ur najtråden ur maskinen. Lagra maskinen på lämpligt sätt. När du slutat naja eller när maskinen inte ska användas på ett tag ställer du strömbrytaren på OFF, förvissar dig om att motorn har stannat, spärrar avtryckaren och tar ur batteripacken. Sätt på en skyddshuv på batterikontakterna för att undvika kortslutning. Förvara sedan maskin med tillbehör på ett väl ventilerat och torrt ställe där temperaturen inte överstiger +50 C. Förvaringsplatsen måste vara låst och ligga utom räckhåll för barn. 22

8. FELSÖKNING / REPARATIONER Felsökning och/eller reparationer får endast göras av auktoriserade försäljare eller behöriga specialister. Maskinen varnar för felfunktion med summer och lysdiod. Dioden lyser eller blinkar och är ihopkopplad med summern. Vidta åtgärd enligt nedanstående tabell. VARNING: * Om någon av följande saker händer måste du ställa strömbrytaren på OFF innan du vidtar någon åtgärd. *När du ställer strömbrytaren på ON får du inte vidröra najtråds-mekanismen eller de rörliga delarna i maskinnosen. Om problemet ändå kvarstår efter utförd åtgärd, ställer du strömbrytaren på OFF och tar med maskinen till försäljningsstället. Summerljud Orsak Åtgärd Upprepade pip. 1. Batteriet måste laddas. Sätt i en fulladdad batteripack. Ihållande pip. 1. Slut på najtråden. Sätt i ny najtrådsrulle. 2. Najtråden har fastnat. Ta bort orsaken till stoppet. 3. Inmatningstråden har Lossa inmatningstråden. fastnat i najtråden. 4. Inm-tråden har fastnat Ställ på OFF och sen på ON igen. inne i maskinen. Då kastas tråden ut vid blindavfyringen. Om det inte hjälper: Ställ på OFF, spärra avtryckaren och ta ur najtråden. Räta ut inmatningstråden och sätt i najtråden igen. 5. Snabelspetsen är blocke- Ställ på OFF och sen på ON igen. rad, ingen matning. Se p. 4 ovan. 6. Fel inmatningstråd. Använd endast godkänd inmatningstråd. 7. Kroken snedbelastad. Ställ på OFF och sen på ON igen. Se p. 4 ovan. 8. Inmatningstråden har Ställ på OFF och klipp bort skräpet fastnat i kroken. inuti. Ställ sen på ON igen. Efter blindavfyring fungerar maskinen normalt igen. 9. Styrningen öppnad Stäng styrningen. under najningen. Pip i läge ON. 10. Het motor. Ställ på OFF och fortsätt naja efter att motorn fått svalna. 11.Styrningen öppen. Stäng styrningen helt före najning. 23

SPRÄNGSKISS RB515 24

25

SPRÄNGSKISS RB395 26

27

SPRÄNGSKISS RB215 28

29

30

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Max CO., LTD. 6-6 NIHOBASHI HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO Bekräftar med ensamt ansvar att följande produkter Modellnamn: RB515 (CE) Serienummer fr.o.m. 06831611E som hänvisas i denna deklaration överensstämmer med följande bestämmelser och direktiv: * Direktiv 98/392/EEC som tillagt av * EEC Direktiv 93/68/EEC DIN 57 740 Tell 1 EN292-1 EN292- från september 1991 * Direktiv 89/338/EEC från juni 1989 * Direktiv 92/31/EEC från juni 1989 *EN5008-1 : 1992 *EN55 011 : 1991 (ClassB) *EN61000-4-2 : 1995 (Nivå 2 kontakt nivå 3 luftutsläpp) *EN 50 140 : 1993 (Nivå 3) * ENV 50 204 : 1995 (nivå 3) * EN 61000-4-8 : 1993 (Nivå 4) Ovanstående företag har arkiverat och kan vid behov, presentera följande tekniska specifikationer: 1. EMC Testrapport 2. Användar- och underhållshandbok 3. Sprängskiss 4. Monteringsskiss 5. Reservdelslistor 6. Elkopplingsschema 7. Kvalitetsmanual 8. Testrapport 9. Fotodokumentation 10. Mått- och testinstrument Datum; 26 januari 2007 Yasuhisa Shimizu Chef avdelningen för kvalitetskontroll MAX CO., LTD 31

32

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Max CO., LTD. 6-6 NIHOBASHI HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO Bekräftar med ensamt ansvar att följande produkter Modellnamn: Serienummer fr.o.m. RB395 (CE) 250081845 som hänvisas i denna deklaration överensstämmer med följande bestämmelser och direktiv: * Direktiv 98/37/EC från Juni 1998 * Direktiv 89/336/EEC * EN61000-6-3:2001 * EN55014-1:2001, A1:2001, A2:2002 * EN61000-6-1:2001 * EN55014-2:1997,A1:2001 * EN61000-3-2:2000 * EN61000-3-3:1995,A1:2001 Ovanstående företag har arkiverat och kan vid behov, presentera följande tekniska specifikationer: 1. EMC Testrapport 2. Användar- och underhållshandbok 3. Sprängskiss 4. Monteringsskiss 5. Reservdelslistor 6. Elkopplingsschema 7. Kvalitetsmanual 8. Testrapport 9. Fotodokumentation Datum; 24 mars 2005 Yasuhisa Shimizu Chef avdelningen för kvalitetskontroll MAX CO., LTD 33

34

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Max CO., LTD. 6-6 NIHOBASHI HAKOZAKI-CHO, CHUO-KU, TOKYO Bekräftar med ensamt ansvar att följande produkter Modellnamn: Serienummer fr.o.m. RB215 (CE) 250064647 som hänvisas i denna deklaration överensstämmer med följande bestämmelser och direktiv: * Direktiv 98/37/EC från Juni 1998 * Direktiv 89/336/EEC * EN61000-6-3:2001 * EN55014-1:2001, A1:2001, A2:2002 * EN61000-6-1:2001 * EN55014-2:1997,A1:2001 * EN61000-3-2:2000 * EN61000-3-3:1995,A1:2001 Ovanstående företag har arkiverat och kan vid behov, presentera följande tekniska specifikationer: 1. EMC Testrapport 2. Användar- och underhållshandbok 3. Sprängskiss 4. Monteringsskiss 5. Reservdelslistor 6. Elkopplingsschema 7. Kvalitetsmanual 8. Testrapport 9. Fotodokumentation Datum; 24 mars 2005 Yasuhisa Shimizu Chef avdelningen för kvalitetskontroll MAX CO., LTD 35

EGNA NOTERINGAR 36

EGNA NOTERINGAR 37

Gothia Fastening Group AB Box 654, Dumpergatan 4A S-442 18 KUNGÄLV Tel: 0303-20 80 50 Fax: 0303-20 80 69 gothia.net