ABB drivsystem Produktguide, drivsystemkomponenter för lågspänning

ABB drivsystem Produktguide, drivsystemkomponenter för lågspänning PROFIL BRANSCHER PRODUKTER APPLIKATIONER KOMPETENS PARTNERS TJÄNSTER

ABB drivsystem ABB har tagit fram ett omfattande utbud av produkter för varvtalsreglerade drivsystem. Dessa är tillgängliga via försäljningskontor och kanalpartners över hela världen. Drivsystemtillämpningar skiljer sig mycket sett till såväl styrkrav som miljöförhållanden. För att kunna uppfylla kundernas varierande krav har ABB ett brett utbud av tillämpningsspecifika lösningar, som pump-, fläkt-, transportör- och kompressortillämpningar, men även lösningar för kranar och marin teknik. Denna guide ger en översikt över ABBs utbud av produkter för lågspända AC- och DC-drivsystem. ABBs frekvensomriktare ABBs frekvensomriktare är en serie produkter som täcker ett bredare område än från någon annan leverantör - 0,18 till 5 600 kw - från ett världsledande märke som har skapat sig en position som marknadens främsta leverantör av frekvensomriktare för lågspänning. Drivsystem från ABB är en referenspunkt för industrin internationellt. Begreppet associeras till tillförlitlighet, enkelhet, flexibiltet och smarta lösningar - under produktens hela livscykel. ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer ABB erbjuder maskinbyggare allt från små komponentfrekvensomriktare till högpresterande enheter för krävande maskinapplikationer. Global support och service garanterar många års friktionsfri drift. ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer erbjuder varvtalsreglering för de mest skilda tillämpningar, från pumpmotorer i bubbelbad till löpbandsdrivning, liksom positionerings- och synkroniseringssystem med extrema precisionskrav. ABB standardfrekvensomriktare En ABB-standardfrekvensomriktare är enkel att köpa, installera, konfigurera och använda - något som sparar mycket tid. Produkterna finns i stor utsträckning på lager hos ABBs återförsäljare, därav beteckningen "standard". Frekvensomriktarna har ett enhetligt användar- och processgränssnitt mot fältbussen, enhetliga programverktyg för dimensionering, idrifttagning och underhåll och enhetliga reservdelar. 2 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABB drivsystem ABB industrifrekvensomriktare ABBs industrifrekvensomriktare är konstruerade för industriella tillämpningar, framför allt inom processindustri som massa och papper, metallbearbetning, gruvbrytning, cement, kraftgenerering, kemi och olja & gas. ABBs industrifrekvensomriktare finns både i form av kompletta drivsystem och i form av moduler som uppfyller specifika krav hos användare, OEMkunder och systemintegrerare. Dessa höggradigt flexibla frekvensomriktare kan skräddarsys för att uppfylla specifika krav. Sådan specifik konfigurering fastställs i samband med beställning. De kompletta frekvensomriktarna och frekvensomriktarmodulerna täcker ett brett område av effekter och spänningar, upp till 690 V. ABBs frekvensomriktare levereras med många inbyggda tillval. Frekvensomriktarna är enkla att programmera och kan utan problem anpassas till olika tillämpningar. ABBs strömriktare ABBs strömriktare erbjuder marknadens bästa förhållande mellan effekt och storlek, med inbyggd fältmagnetisering och integrerad PLC. Detta gör dem till de bästa strömriktarna för såväl nya installationer som efterinstallationer. Självinställningen och den självförklarande intelligenta programvaran minimerar igångkörningstiden, underlättar den dagliga driften och höjer såväl produktivitet som kvalitet. ABBs strömriktare kan användas inom de mest skilda industrigrenar, som metall, cement, gruvbrytning, massa och papper, tryckning, livsmedel, tråddragning, testriggar, skidliftar och kranar. Produkterna är också lämpliga för andra tillämpningar än motordrift, som elektrolysörer och elektromagnetiska tillämpningar. ABB erbjuder trefasiga strömriktare med effekt från 9 kw (12 hk) upp till 18 MW (24 000 hk). ABBs strömriktare kan leverans som moduler, kompletta skåp och ombyggnadssatser. Märkeffekt, kw 5600 3400 2800 2400 1900 1450 500 400 355 200 132 110 75 55 11 8 7.5 5.5 4 2.2 1.5 1.1 0.75 0.55 0.37 0.18 Märkeffekt kw 18000 16000 10000 6000 4800 4000 3200 2500 2000 1500 1200 1000 800 600 500 400 300 200 100 50 20 100 120 200 240 200 240 380 415 480 500 690 V 1-fas 3-fas ABBs utbud av drivsystemkomponenter för lågspänning. 230 380 500 690 800 1000 1200 V ABBs utbud av strömriktare för lågspänning. ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 3

Snabbvalstabell Tabellen listar några av de viktigaste egenskaperna hos ABBs drivsystemkomponenter för lågspänning. Syftet är att belysa skillnaderna mellan olika produktkategorier. För varje produktkategori anges om respektive funktion ingår. Använd denna tabell för att göra ditt primära val. Använd de följande sidorna för att söka närmare detaljer om respektive produktkategori. = standard = tillval = ej tillgänglig = endast ACS150 Funktioner ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer, komponentfrekvensomriktare ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer, frekvensomriktare för generella maskinapplikationer Spänning & effekt 1-fas - 100-120 V: 0,18-0,37 kw 1-fas - 200-240 V: 0,37-2,2 kw 1-fas - 200-240 V: 0,18-2,2 kw 3-fas - 200-240 V: 0,37-11 kw 3-fas - 200-240 V: 0,37-2,2 kw 3-fas - 380-480 V: 0,37-22 kw 3-fas - 380-480 V: 0,37-4 kw Matningstillval 12-pulsdiod Låg övertonshalt Regenerativ Kapslingsklass IP00 IP20 IP21 IP22 IP42 IP54/ IP54R/ IP55 Mekanisk konstruktion Modul Väggmonterad Fristående Skåpmonterad Motorstyrning Skalär Vektorstyrning (öppen/sluten) DTC (öppen/sluten) Programfunktioner Grundläggande Medium Avancerade Programmerbarhet Parameterprogrammering Blockprogrammering Styrlösningar för specifi ka tillämpningar I/O Analoga in-/utgångar 1 / 0 2 / 1 Digitala in-/utgångar 3(5 ) / 1 5 / 2 Varvtalsåterkoppling Inbyggt termiskt skyddsrelä i motorn Fältbussar Modbus PROFIBUS DeviceNet LONWORKS Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet/IP) ControlNet CANopen InterBus-S TCP/IP-anslutning Kylmetod Direkt luftkylning Vätskekyld Kylfl äns EMC-förenlighet Inget EMC-fi lter (EN 61800-3) 2 obegränsad, C3 1 begränsad, endast strålning, C2 1 begränsad, C2 1 ST obegränsad, endast ledning, C1 Övertonsfilter/reaktor Reaktor Frisvängande reaktor Inbyggt fi lter för övertoner av låga ordningar Dynamisk bromsning (motstånd) Maskinvarutillval du/dt-fi lter Sinusfi lter Belagda kretskort Common mode-fi lter Skåptillval Kopplingsfrekvens upp till 16 khz upp till 16 khz Säkerhetstillval Skydd mot oväntad start / Safe Torque off Nödstopp PC-verktyg DriveWindow Light i PC DriveWindow DriveStudio DriveOPC DriveSize DriveAP DrivePM Godkännanden CE UL cul CSA C-Tick GOST R Go-märke 4 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer, frekvensomriktare för krävande maskinapplikationer ABBs standardfrekvensomriktare ABBs industrifrekvensomriktare, frekvensomriktarmoduler ABBs industrifrekvensomriktare, frekvensomriktare för singeldrifter ABBs industrifrekvensomriktare, frekvensomriktare för multidrifter ABBs strömriktare 3-fas - 380-480 V: 0,75-110 kw 3-fas - 208-240 V: 0,75-75 kw 3-fas 230 V: 0,55-200 kw 3-fas 230 V: 0,55-200 kw 400 V: 10-2158 kw 3-fas - 380-480 V: 0,75-355 kw 3-fas 400 V: 1,1-1600 kw 3-fas 400 V: 1,1-2800 kw 3-fas 400 V: 1,1-2400 kw 500 V: 13-2704 kw 3-fas 500 V: 1,5-2000 kw 3-fas 500 V: 1,5-3400 kw 3-fas 500 V: 1,5-2900 kw 600 V: 200-3000 kw 3-fas 690 V: 5,5-1900 kw 3-fas 690 V: 5,5-5600 kw 3-fas 690 V: 5,5-5600 kw 800 V: 1558-3936 kw 990 V: 2132-4160 kw / / / / / / / (Modul) / / (Skåp) (Skåp) (Skåp) (Skåp) 2+(3) / 2+(1) 2 / 2 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 3+(2) / 2+(2) 4+(2) / 2+(2) 9+(4) / 4+(6) 6 / 3+(3) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 7+(6) / 3+(6) 8+(6) / 8+(4) Varvtalsgivare / Pulsgivare / / / / / / / / / / / (> 200 kw) / / / / / upp till 16 khz upp till 12 khz DTC DTC DTC / / / / / / / sökt / sökt / sökt / / ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 5

ABBs frekvensomriktare för maskinapplikationer ABB komponentfrekvensomriktare ABBs komponentfrekvensomriktare är konstruerade för maskinbyggnad. Dessa frekvensomriktare är komponenter som köps, tillsammans med andra komponenter, från en logistikdistributör. Frekvensomriktarna hålls i lager och antalet optioner och varianter optimeras för effektiv logistik. Serie ACS55 Effektområde 0,18 till 0,37 kw (1-fas 100 till 120 V) Effektområde 0,18 till 2,2 kw (1-fas 200 till 240 V) IP20 som standard Enkelt och självförklarande gränssnitt Snabb och säker drivsystemkonfiguration med DriveConfig-paketet Konstruerad specifikt för hushållstillämpningar, som bubbelbad och luftkonditionering, liksom löpband och spisfläktar se den tekniska katalogen "ABB komponentfrekvensomriktare, ACS55, 0,18 till 2,2 kw", kod: 3AFE68986834 SV Serie ACS150 Effektområde 0,37 till 2,2 kw (1-fas/3-fas 200 till 240 V) Effektområde 0,37 till 4 kw (3-fas 380 till 480 V) IP20 som standard (UL typ 1 som tillval) Integrerat användargränssnitt Drivsystemet kan konfigureras på 2 sekunder - utan att spänningssättas. se den tekniska katalogen, "ABB komponentfrekvensomriktare, ACS150, 0,37 kw till 4 kw", kod: 3AFE68633524 SV ABB frekvensomriktare för generella maskinapplikationer ABBs generella frekvensomriktare är konstruerade för maskinbyggnad. Vid serietillverkning är tidsåtgången per enhet en kritisk faktor. Frekvensomriktarna är konstruerade för att vara snabbast på marknaden, sett till installation, parameterinställning och idrifttagning. Basprodukterna har gjorts så användarvänliga som möjligt, utan att kompromissa med den inbyggda intelligensen. Frekvensomriktarna erbjuder många olika funktioner, för att kunna hantera de mest skilda behov. Serie ACS350 Effektområde 0,37 till 2,2 kw (1-fas 200 till 240 V), 0,37 till 11 kw (3-fas 200 till 240 V) Effektområde 0,37 till 22 kw (3-fas 380 till 480 V) IP20 som standard (UL typ 1 som tillval) Avancerade funktioner, som sekvensprogrammering Drivsystemet kan konfigureras på 2 sekunder - utan att spänningssättas. se den tekniska katalogen, "ABB frekvensomriktare för generella maskinapplikationer, ACS350, 0,37 till 22 kw", kod: 3AFE68623715 SV 6 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABBs frekvensomriktare för krävande maskinapplikationer ABBs frekvensomriktare för krävande maskinapplikationer ger enastående god reglering av varvtal, moment och rörelse för maskinutrustning i kritiska tillämpningar. Produkterna styr asynkronmotorer, synkrona och asynkrona olika typer av återkoppling. Kompakt konstruktion och flexibel programmering garanterar optimala lösningar. Det innovativa konceptet med en minnesenhet tillåter flexibel drivsystemkonfiguration. Frekvensomriktaren erbjuder flera möjligheter till kommunikation med överordnat styrsystem genom stöd för PROFIBUS, CANopen, DeviceNet och Ethernet. Serie ACSM1 Effektområde 0,75 till 110 kw (3-fas, 380 till 480 V) IP20 som standard Safe Torque off Applikationsanpassad programmering Två styrplattformar Varvtals- och momentreglering Motion Control Minnesenhet för enkel frekvensomriktarhantering Kompatibel med asynkron- och synkronmotorer Flera monterings- och kylningsalternativ se den tekniska katalogen "ABBs frekvensomriktare för krävande maskinapplikationer, ACSM1, 0,75 till 110 kw: 3AFE68675073 EN ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 7

ABB standardfrekvensomriktare ABBs standardfrekvensomriktare är enkla att köpa, installera, konfigurera och använda - något som sparar mycket tid. De är snabbt tillgängliga via ABBs återförsäljare. Väggmonterade enheter Serie ACS550-01 Effektområde 0,75 till 160 kw (3-fas, 208 till 240 V, 380 till 480 V) IP21 som standard (UL typ 1), IP54 som tillval (UL typ 12 i byggstorlekarna R1-R6) Frisvängande reaktor reducerar övertoner Assistant-manöverpanel Vektorstyrning se den tekniska katalogen "ABB standardfrekvensomriktare, ACS550, 0,75 till 355 kw", kod: 3AFE68249473 SV Fristående enheter Serie ACS550-02 Effektområde 132 till 355 kw (3-fas, 208 till 240 V, 380 till 480 V) IP21 som standard (UL typ 1) Assistant-manöverpanel Vektorstyrning se den tekniska katalogen "ABB standardfrekvensomriktare, ACS550, 0,75 till 355 kw", kod: 3AFE68249473 SV ABB standardfrekvensomriktare för HVAC-tillämpningar se försäljningsbroschyren "ABB standardfrekvensomriktare för HVAC-tillämpningar, ACH550, 0,75 till 355 kw", kod: 3AFE68568692 SV 8 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABB industrifrekvensomriktare, frekvensomriktare för singeldrifter ABBs frekvensomriktare för singeldrifter är kompletta AC-drivsystem som kan installeras utan behov av yttre skåp. Väggmonterade enheter Serie ACS800-01 Effektområde 0,55 till 200 kw (230 till 690 V) IP21 som standard (UL typ 1), IP55 som tillval (UL typ 12) Många inbyggda tillval se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare, ACS800, singeldrifter, 0,55 till 5600 kw", kod: 3AFE68476038 SV Utförande med godkännande för marint bruk som tillval ABS, BV, DNV, GL, Lloyd s, Rina För ytterligare information om ACS800-01, marinutförande, se den tekniska katalogen "ABBs frekvensomriktare för marina tillämpningar, ACS800-01/-04, 0,55 till 160 kw", kod: 3AFE68326753 EN Serie ACS800-11, regenerativa frekvensomriktare Effektområde 5,5 till 110 kw (230 till 690 V) IP21 som standard (UL typ 1) Komplett regenerativ frekvensomriktare i ett enda paket se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare, ACS800, singeldrifter, 0,55 till 5600 kw", kod: 3AFE68476038 SV Serie ACS800-31 frekvensomriktare med låg övertonshalt Effektområde 5,5 till 110 kw (230 till 690 V) IP21 som standard (UL typ 1) Övertonslösning inbyggd i frekvensomriktaren se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare, ACS800, singeldrifter, 0,55 till 5600 kw", kod: 3AFE68476038 SV Fristående enheter Serie ACS800-02 Effektområde 45 till 560 kw (380 till 690 V) IP21 som standard (UL typ 1) Extremt smal se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare, ACS800, singeldrifter, 0,55 till 5600 kw", kod: 3AFE68476038 SV ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 9

ABB industrifrekvensomriktare, frekvensomriktare för singeldrifter ABBs frekvensomriktare för singeldrifter är kompletta AC-drivsystem som kan installeras utan behov av yttre skåp eller kapsling. Skåpmonterade frekvensomriktare Serie ACS800-07 Effektområde 45 till 2800 kw (380 till 690 V) IP21 som standard, IP22, IP42 (UL typ 1), IP54 och IP54R som tillval (UL typ 12) Upp till 500 kw, en kompakt enkel modul som innehåller både likriktare och växelriktare Över 500 kw, separata likriktar- och växelriktarmoduler Serie ACS800-17, regenerativa frekvensomriktare Effektområde 37 till 2500 kw (380 till 690 V) IP21 som standard, IP22, IP42 (UL typ 1), IP54 och IP54R som tillval (UL typ 12) Regenerativ matningsenhet mata energi tillbaka till nätet Serie ACS800-37, frekvensomriktare med låg övertonshalt Effektområde 37 till 2800 kw (380 till 690 V) IP21 som standard, IP22, IP42 (UL typ 1), IP54 och IP54R som tillval (UL typ 12) Lösning för låg övertonshalt integrerad i frekvensomriktaren Serie ACS800-07LC, Vätskekylda frekvensomriktare för singeldrifter Effektområde 200 till 5600 kw (380 till 690 V) Helkapslat skåp, IP42 som standard, IP54 som tillval Garanterar tillförlitlig drift under extremt svåra förhållanden Låg ljudnivå Kompakthet se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare ACS800 för singeldrifter, 0,55 till 5600 kw", kod: 3AFE68476038 SV se den tekniska katalogen "ACS800-07LC, vätskekylda frekvensomriktare för singeldrifter, 200 till 5600 kw", kod: 3AFE68697981 EN 10 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABB industrifrekvensomriktare, frekvensomriktare för multidrifter ABBs frekvensomriktare för multidrifter består av industrifrekvensomriktarmoduler anslutna till ett gemensamt DCmellanled. Det gemensamma DC-mellanledet matar frekvensomriktarmodulerna med likspänning. Likspänningen levereras från en gemensam matningsenhet som ingår i installationen. Denna konstruktion förenklar den totala installationen och ger många fördelar: Mindre kabeldragning, lägre installations- och underhållskostnader, lägre nätströmmar, för att nämna några. Frekvensomriktare för multidrifter Effektområde 1,5 till 5600 kw (380 till 690 V) IP21 som standard, IP22, IP42 (UL typ 1), och IP54 som tillval (UL typ 12) Pluggbara matningskontaktdon för enkelt underhåll och redundans Brett urval av inbyggda tillval, som bromschopper, EMC-filter säkringslastfrånskiljare, kontaktorer, kommunikationstillval etc En ABB-frekvensomriktare för multidrifter består av flera olika enheter. Dessa enheter kallas multidriftenheter. De viktigaste av dessa är: Frekvensomriktarenheter ACS800-107 Regenerativa IGBT-matningsenheter, ACS800-207 Diodmatningsenheter, 6- och 12-puls ACS800-307 och -507 Regenerativa tyristormatningsenheter, 6- och 12-puls ACS800-407 och -807 Bromsenhet, ACS800-607 Styrenheter som tillval se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare, ACS800, multidrifter, 1,5 till 5600 kw", kod: 3AFE68248531 EN Serie ACS800, vätskekylda frekvensomriktare för multidrifter Effektområde 160 till 5600 kw (690 V) Helkapslat skåp, IP42 som standard, IP54 som tillval Lösning för aggressiva miljöer Låg ljudnivå Kompakthet se den tekniska katalogen "ACS800, vätskekylda frekvensomriktare för multidrifter, 160 till 5600 kw", kod: 3AFE68727081 EN ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 11

ABB industrifrekvensomriktare, frekvensomriktarmoduler för singeldrifter Frekvensomriktarmoduler för singeldrifter ABBs frekvensomriktarmoduler för singeldrifter kan installeras i kundens eget skåp. Modulsystemet tillåter OEMkunder, systemintegrerare och panelbyggare att sammanställa sina egna frekvensomriktarlösningar, baserade på ABBs teknik inom området, som DTC-motorstyrning, adaptiv programmering och mängder av inbyggda och externa tillval. ABB tillhandahåller detaljerade instruktioner för skåpinstallation och annat material som hjälper kunderna att bygga sina egna lösningar. Frekvensomriktarmoduler för singeldrifter kräver AC-matning. Serie ACS800-04 och ACS800-04LC Luftkylda enheter för effektområdet 0,55 till 1900 kw (230 till 690 V) Vätskekylda enheter för effektområdet 200 till 2240 kw (380 till 690 V) IP00, IP20 Beroende storlek finns olika kompakta lösningar tillgängliga, se bilderna till höger Motion Control Serie ACS800-14 Effektområde 75 till 700 kw (380 till 690 V) IP00 se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare ACS800, frekvensomriktarmoduler 0,55 till 2000 kw", kod: 3AFE68404592 EN Utförande med godkännande för marint bruk Byggstorlekar R2-R6 ABS, DNV och Lloyd s För ytterligare information om ACS800-04 med godkännande för marint bruk, se Teknisk katalog "ABBs drivsystem för marina tillämpningar, ACS800-01/-04, 0,55 till 160 kw", kod: 3AFE68326753 EN 12 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABB industrifrekvensomriktare, frekvensomriktarmoduler för multidrifter ACS800 MultiDrive-moduler ABB frekvensomriktarmoduler för multidrifter är konstruerade för för frekvensomriktarsystem med gemensamt DC-mellanled som överför energi från matningsmodulerna till frekvensomriktarmodulerna. Flera typer av moduler är tillgängliga, inklusive växelriktarmoduler. Dessa moduler innehåller all frekvensomriktarteknik, samt AC-matningen från nätet till DC-matning för växelriktarmodulerna. Växelriktarmoduler Serie ACS800-104 och ACS800-104LC Luftkylda enheter för effektområdet 1,1 till 2000 kw (380 till 690 V) Vätskekylda enheter för effektområdet 1,1 till 2240 kw (380 till 690 V) 6-/12-puls diodmatningsmoduler Serie ACS800-304 (6-puls), ACS800-704 (6-/12-puls) ACS800-304LC och ACS800-704LC Luftkylda enheter för effektområdet 145 till 4200 kw (380 till 690 V) Tyristormatningsmoduler Serie ACS800-404 Effektområde 470 till 3150 kw (380 till 690 V) Kan användas i regenerativ drift IGBT-matningsmoduler + LCL-filter IGBT-matningsmoduler ACS800-204 + LCL-filter och ACS800-104LC Luftkylda enheter för effektområdet 60 till 1817 kw (380 till 690 V) Vätskekylda enheter för effektområdet 181 till 2181 kw (380 till 690 V) Kan användas i regenerativ drift och filtrerar nätövertoner se den tekniska katalogen "ABB industrifrekvensomriktare ACS800, frekvensomriktarmoduler 0,55 till 2000 kw", kod: 3AFE68404592 EN ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 13

ABBs strömriktare Strömriktare kan vara av regenerativ eller icke-regenerativ typ. ABB erbjuder digitala strömriktare för typiska OEM tillämpningar, upp till kompletta drivsystemlösningar i skåp. Strömriktarna kan även användas i moderniseringsoch uppgraderingsprojekt. Effektområdet sträcker sig från 9 kw upp till 12-pulssystem på 18 MW. Strömriktarmoduler Serie DCS400 Startassistent Integrerad IGBT-baserad fältmatning 230 till 500 V AC, 3-fas 20 till 1000 A DC IP00 se infobladet "DCS400", kod: 3ADW000140R0201 DCS800-S-serien Kompaktutförande, klassens gynnsammaste förhållande mellan effekt och storlek Enkel hantering Integrerad fältmagnetiseringsenhet Snabb installation och idrifttagning via igångkörningsassistenter och makron Många tillvalsfunktionerna för att anpassa frekvensomriktaren till olika tillämpningar Fritt programmerbar med hjälp av integrerad IEC 61131-PLC 20 till 5200 A DC 0 till 1160 V DC 230 till 1000 V AC IP00 se den tekniska katalogen "ABB Strömriktare DCS800", kod: 3ADW000192R0301 Skåpmonterade strömriktare DCS800-A -kompletta drivsystemlösningar Individuellt anpassbar till kundens behov Högeffektlösningar av 6- och 12-pulstyp, upp till 20 000 A, 1500 V Individuellt testade under fabriksbelastning Detaljerad dokumentation 20 till 20 000 A DC 0 till 1500 V DC 230 till 1200 V AC IP21 - IP54 se den tekniska katalogen "ABB Strömriktare DCS800", kod: 3ADW000192R0301 14 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

ABBs strömriktare Uppgraderingslösningar för strömriktare Förmonterade strömriktarsatser - Serie DCS800-E För montering i befintliga skåp Strömriktarmoduler DCS800 med alla nödvändiga tillbehör monterade och anslutna, på en panel Mycket snabb installation och idrifttagning Minimerar avställningstiden för uppgradering 20 till 2000 A DC 0 till 700 V DC 230 till 600 V AC se broschyren "Strömriktare, ombyggnad - utbyggnad - modernisering kod: 3ADW000007 R0301 REV C Ombyggnadssats DCS800-R Komponenter som erfarenhetsmässigt har hög livslängd återanvänds, t.ex. tyristorstackar, (huvud-)kontaktorer, skåp, kablar, samlingsskenor och kylningsystem Många snabba seriella moduler för kommunikation med fabriksautomationssystem Ökad produktionskapacitet och kvalitet Mycket kostnadseffektiv lösning Flexibla ombyggnadssatser för så gott som alla befintliga DC-drivsystem Skräddarsydda lösningar för klassiska eller föråldrade produkter se broschyren "Strömriktare, ombyggnad - utbyggnad - modernisering kod: 3ADW000007 R0301 REV C ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 15

Partners Partnernätverk ABB har byggt upp ett globalt nätverk av kanalpartners som levererar produkter, service och support direkt till din tröskel. Dessa kanalpartners kan vara teknikåterförsäljare, systemintegrerare eller elgrossister. Varje kanalpartner har sin egen kombination av kompetens och tjänster. Tillsammans kan de lösa alla dina drivsystemproblem. Maximal processtillgänglighet Våra kanalpartners har full kompetens då det gäller ABBs drivsystem. Många har gedigen tillämpningserfarenhet. Våra partners kan hjälpa till med alla frågor kring drivsystem och motorer, och de erbjuder support där och när det behövs. Fördelar med ett nätverk av auktoriserade partners Företagen i ABBs nätverk av teknikpartners för drivsystem erbjuder hög och jämn kvalitet i försäljning, support och tjänster som stöds av ABB. Nätverket av auktoriserade teknikpartners erbjuder: Erfarna säljtekniker som förstår din tillämpning Utbildad och auktoriserad teknisk personal Rätt val och dimensionering av drivsystemprodukter Omfattande lagerhållning av drivsystemprodukter och reservdelar Kompetens att installera, driftsätta och underhålla drivsystem Skräddarsydd produktutbildning Teknisk support hos kund En kunddriven nätverksstruktur Alla ABBs teknikpartners är auktoriserade i enlighet med ett globalt program, att ge support och service och att säkerställa kontinuerlig och effektiv drift. De ska upprätthålla hög och jämn kvalitet i sina tjänster - men samtidigt ha lokal närvaro. De olika kategorierna av teknikpartners är är: ABB drives - Authorized Sales ABB drives alliance - Sales and Support ABB drives alliance - Sales, Support and Service ABB drives alliance - Technical Service and Support ABB drives alliance - System Integration Partnerföretagen granskas regelbundet. I samverkan med ABB strävar de efter kontinuerlig kvalitetsförbättring och enhetlighet i den service och support som de levererar. Sök medlemsföretag i nätverket på www.abb.com/drivespartners 16 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

Tjänster All support du behöver ABBs produktmodell för livscykeladministration erbjuder proaktivt underhåll för att maximera varje drivsystems tillgänglighet och prestanda. Denna modell i fyra faser ger inte bara optimal support utan dessutom en mjuk övergång till en ny enhet när den befintliga närmar sig slutet av sin livslängd. Modellen ger samtidigt ABB ett välstrukturerat verktyg för att hantera olika generationer av drivsystem. Med fullständig livscykelsupport är du alltid medveten om vilka supportplaner som är i kraft för dina värdefulla tillgångar. Alla produktfamiljer har produktspecifika supportprogram och underhållsscheman, med motsvarande underhållssatser och uppgraderingspaket. Detta underlättar beställning, planering och budgetering av underhållsverksamhet. Globalt på lokal nivå ABB har en större serviceorganisation än någon annan drivsystemleverantör, med fälttekniker tillgängliga lokalt över hela världen. Till detta kommer ABBs nätverk av kanalpartners för drivsystem - ett teknikpartnernätverk med lokal representation i många länder och med beredskap att ge dig service och support dygnet runt. Såväl drivsystemspecialister inom ABB som koncernens kanalpartners är utbildade, kontrollerade och certifierade enligt strikta standarder, för att kunna ge dig snabb och professionell support där och när du behöver. Närmare detaljer och specifik information om vår support, service och utbildning finns i produktspecifika broschyrer, från lokal ABB-representant och på www. abb.com/drives. ABBs livscykelmodell för drivsystem Frekvensomriktares livscykelfaser: Aktiv Klassisk Begränsad Föråldrad (5 till 10 år) (7 till 10 år) (3 till 5 år) Produkt med fullständig livscykelservice, fi nns för inköp. Produkt med fullständig livscykelservice, fi nns för anläggningsutbyggnad och reservdelsleverans. Vissa produktförbättringar kan erbjudas. Reservdelar och reparationstjänster erbjuds så länge material fi nns tillgängligt. Övergång till en ny ABB-frekvensomriktare rekommenderas. ABB kan inte garantera fullständig livscykelservice, av tekniska orsaker eller till rimlig kostnad. Övergång till en ny ABBprodukt rekommenderas. Fullständig livscykelservice Begränsad livscykelservice ABB tillämpar en modell med fyra faser för att administrera drivsystemprodukter under deras livscykel och ge kunderna effektiv support. De fl esta drivsystemprodukter från ABB stöds under mer än 20 år. Livscykeltjänster är: val och dimensionering, installation och idrifttagning, utbildning och fortbildning, teknisk support och fjärrservice, underhåll, reservdelar, reparation, ombyggnader, byte och återvinning. ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 17

Anteckningar 18 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 ABB

Post- och webbadresser www.abb.com/drives ABBs globala närvaro baseras på starka lokala företag som samarbetar med nätverket av kanalpartners. Genom att kombinera den erfarenhet och den kunskap vi har vunnit på lokala och globala marknader kan ABB garantera att företagets kunder inom alla industrigrenar får maximal nytta av produkterna. För ytterligare information om våra olika frekvensomriktare för lågspänning och tjänster kring sådana, kontakta närmaste ABB-kontor eller kanalpartner för ABB Drives, eller besök www.abb.com/drives och www.abb.com/drivespartners. Albanien (Tirana) Tel: +355 4 234 368, 363 854 Fax: +355 4 363 854 Kroatien (Zagreb) Tel: +385 1 600 8550 Fax: +385 1 619 5111 Israel (Haifa) Tel: +972 4 850 2111 Fax: +972 4 850 2112 Norge (Oslo) Tel: +47 03500 e-post: drives@no.abb.com Spanien (Barcelona) Tel: +34 (9)3 728 8500 Fax: +34 (9)3 728 7659 Algeriet Tel: +212 2224 6168 Fax: +212 2224 6171 Tjeckiska republiken (Prag) Tel: +420 234 322 327 e-post: motors&drives@cz.abb.com Italien (Milano) Tel: +39 02 2414 3085 Fax: +39 02 2414 3979 Oman (Muscat) Tel: +968 2456 7410 Fax: +968 2456 7406 Sri Lanka (Colombo) Tel: +94 11 2399304/6 Fax: +94 11 2399303 Argentina (Valentin Alsina) Tel: +54 (0)114 229 5707 Fax: +54 (0)114 229 5593 Danmark (Skovlunde) Tel: +45 44 504 345 Fax: +45 44 504 365 Elfenbenskusten (Abidjan) Tel: +225 21 35 42 65 Fax: +225 21 35 04 14 Pakistan (Lahore) Tel: +92 42 6315 882-85 Fax: +92 42 6368 565 Sverige (Västerås) Tel: +46 (0)21 32 90 00 Fax: +46 (0)21 14 86 71 Australien (Victoria - Notting Hill) Tel: +1800 222 435 Tel: +61 3 8544 0000 e-post: drives@au.abb.com Österrike (Wien) Tel: +43 1 60109 0 Fax: +43 1 60109 8312 Azerbajdzjan (Baku) Tel: +994 12 598 54 75 Fax: +994 12 493 73 56 Bahrain (Manama) Tel: +973 725 377 Fax: +973 725 332 Bangladesh (Dhaka) Tel: +88 02 8856468 Fax: +88 02 8850906 Vitryssland (Minsk) Tel: +375 228 12 40, 228 12 42 Fax: +375 228 12 43 Belgien (Zaventem) Tel: +32 2 718 6320 Fax: +32 2 718 6664 Bolivia (La Paz) Tel: +591 2 278 8181 Fax: +591 2 278 8184 Bosnien Herzegovina (Tuzla) Tel: +387 35 246 020 Fax: +387 35 255 098 Brasilien (Osasco) Tel: 0800 014 9111 Tel: +55 11 3688 9282 Fax: +55 11 3688 9421 Bulgarien (Sofia) Tel: +359 2 981 4533 Fax: +359 2 980 0846 Kanada (Montreal) Tel: +1 514 420 3100 Fax: +1 514 420 3137 Chile (Santiago) Tel: +56 2 471 4391 Fax: +56 2 471 4399 Kina (Beijing) Tel: +86 10 5821 7788 Fax: +86 10 5821 7618 Colombia (Bogotá) Tel: +57 1 417 8000 Fax: +57 1 413 4086 Costa Rica (San Jose) Tel: +506 288 5484 Fax: +506 288 5482 Dominikanska Republiken (Santo Domingo) Tel: +809 561 9010 Fax: +809 562 9011 Equador (Quito) Tel: +593 2 2500 645 Fax: +593 2 2500 650 Egypten (Kairo) Tel: +202 6251630 e-post: drives@eg.abb.com El Salvador (San Salvador) Tel: +503 2264 5471 Fax: +503 2264 2497 Estland (Talikar) Tel: +372 6801 800 e-post: info@ee.abb.com Etiopien (Addis Abeba) Tel: +251 1 669506, 669507 Fax: +251 1 669511 Finland (Helsingfors) Tel: +358 10 22 11 Tel: +358 10 222 1999 Fax: +358 10 222 2913 Frankrike (Montluel) Tel: +33 (0)4 37 40 40 00 Fax: +33 (0)4 37 40 40 72 Tyskland (Ladenburg) Tel: +01805 222 580 (Service) Tel: +49 (0)6203 717 717 Fax: +49 (0)6203 717 600 Grekland (Aten) Tel: +30 210 289 1 651 Fax: +30 210 289 1 792 Guatemala (Guatemala City) Tel: +502 363 3814 Fax: +502 363 3624 Ungern (Budapest) Tel: +36 1 443 2224 Fax: +36 1 443 2144 Indien (Bangalore) Tel: +91 80 2294 9585 Fax: +91 80 2294 9389 Indonesien (Jakarta) Tel: +62 21 2551 5555 e-post: automation@id.abb.com Iran (Teheran) Tel: +98 21 2222 5120 Fax: +98 21 2222 5157 Irland (Dublin) Tel: +353 1 405 7300 Fax: +353 1 405 7312 Japan (Tokyo) Tel: +81(0)3 5784 6010 Fax: +81(0)3 5784 6275 Jordanien (Amman) Tel: +962 6 562 0181 Fax: +962 6 5621369 Kazakstan (Almaty) Tel: +7 3272 583838 Fax: +7 3272 583839 Kenya (Nairobi) Tel: +254 20 828811/13 till 20 Fax: +254 20 828812/21 Kuwait (Kuwait city) Tel: +965 2428626 ext. 124 Fax: +965 2403139 Lettland (Riga) Tel: +371 7 063 600 Fax: +371 7 063 601 Litauen (Vilnius) Tel: +370 5 273 8300 Fax: +370 5 273 8333 Luxemburg (Leudelange) Tel: +352 493 116 Fax: +352 492 859 Makedonien (Skopje) Tel: +389 23 118 010 Fax: +389 23 118 774 Malaysia (Kuala Lumpur) Tel: +603 5628 4888 Fax: +603 5635 8200 Mauritius (Port-Louis) Tel: +230 208 7644, 211 8624 Fax: +230 211 4077 Mexiko (Mexiko City) Tel: +52 (55) 5328 1400 ankn. 3008 Fax: +52 (55) 5328 7467 Marocko (Casablanca) Tel: +212 2224 6168 Fax: +212 2224 6171 Nederländerna (Rotterdam) Tel: +31 (0)10 407 8886 e-post: freqconv@nl.abb.com Nya Zeeland (Auckland) Tel: +64 9 356 2170 Fax: +64 9 357 0019 Nigeria (Ikeja, Lagos) Tel: +234 1 4937 347 Fax: +234 1 4937 329 Panama (Panama City) Tel: +507 209 5400, 2095408 Fax: +507 209 5401 Peru (Lima) Tel: +51 1 561 0404 Fax: +51 1 561 3040 Filippinerna (Metro Manila) Tel: +63 2 821 7777/824 4581 Fax: +63 2 824 4637/824 6616 Polen (Lodz) Tel: +48 42 299 3000 Fax: +48 42 299 3340 Portugal (Oeiras) Tel: +351 21 425 6000 Fax: +351 21 425 6390, 425 6354 Qatar (Doha) Tel: +974 4253888 Fax: +974 4312630 Rumänien (Bukarest) Tel: +40 21 310 4377 Fax: +40 21 310 4383 Ryssland (Moskva) Tel: +7 495 960 22 00 Fax: +7 495 960 22 20 Saudi-Arabien (Al Khobar) Tel: +966 (0)3 882 9394, ext. 240, 254, 247 Fax: +966 (0)3 882 4603 Senegal (Dakar) Tel: +221 832 1242, 832 3466 Fax: +221 832 2057, 832 1239 Serbien (Belgrad) Tel: +381 11 3094 320, 3094 300 Fax: +381 11 3094 343 Singapore (Singapore) Tel: +65 6776 5711 Fax: +65 6778 0222 Slovakien (Banska Bystrica) Tel: +421 48 410 2324 Fax: +421 48 410 2325 Slovenien (Ljubljana) Tel: +386 1 2445 440 Fax: +386 1 2445 490 Sydafrika (Johannesburg) Tel: +27 11 617 2000 Fax: +27 11 908 2061 Sydkorea (Seoul) Tel: +82 2 528 2794 Fax: +82 2 528 2338 Schweiz (Zürich) Tel: +41 (0)58 586 0000 Fax: +41 (0)58 586 0603 Syriska arabrepubliken Tel: +9626 5620181 ext. 502 Fax: +9626 5621369 Taiwan (Taipei) Tel: +886 2 2577 6090 Fax: +886 2 2577 9467, 2577 9434 Tanzania (Dar es Salaam) Tel: +255 51 2136750, 2136751, 2136752 Fax: +255 51 2136749 Thailand (Bangkok) Tel: +66 (0)2665 1000 Fax: +66 (0)2665 1042 Tunisien (Tunis) Tel: +216 71 860 366 Fax: +216 71 860 255 Turkiet (Istanbul) Tel: +90 216 528 2200 Fax: +90 216 365 2944 Uganda (Nakasero, Kampala) Tel: +256 41 348 800 Fax: +256 41 348 799 Ukraina (Kiev) Tel: +380 44 495 22 11 Fax: +380 44 495 22 10 Förenade Arabemiraten (Dubai) Tel: +971 4 3147500, 3401777 Fax: +971 4 3401771, 3401539 Storbritannien (Daresbury, Warrington) Tel: +44 1925 741 111 Fax: +44 1925 741 693 Uruguay (Montevideo) Tel: +598 2 707 7300 Tel: +598 2 707 7466 USA (New Berlin) Tel: +1 262 785 3200 Fax: +1 262 785 0397 Venezuela (Caracas) Tel: +58 212 2031949 Fax: +58 212 237 6270 Vietnam (Hô Chi Minh-staden) Tel: +84 8 8237 972 Fax: +84 8 8237 970 ABB 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 19

Copyright 2008 ABB. Med ensamrätt. 3AUA0000037242 REV F SV 15.5.2008 Specifi kationerna kan komma att förändras utan föregående meddelande. HANSAPRINT/ABB08_00015/2008 ABB Motors and Machines Huvudkontor S-72170 Västerås Sverige Telephone +46 (0)21 32 90 00 Telefax +46 (0)21 14 86 71 Webbadress www.abb.com/drives ABB AS P. O. Box 154 Vollebekk N - 0520 Oslo Norge Telephone +47 22872000 Telefax +47 22872541 Bergen +47 55926100 Trondheim +47 73986000 Webbadress www.abb.com/drives Johan Rönning HF. Sundaborg 15 IS-104 Reykjavik Island Telephone +354 5 684000 Telefax +354 5 688221 Webbadress www.ronning.is Göteborg: 031-3392000 Malmö: 040-550000 Jönköping: 036-154600 Norrköping: 011-213500 Karlstad: +46 (0)21 32 90 00 Stockholm: +46 (0)21 32 90 00 Luleå: 0920-73800 Sundsvall: 060-195300