Volym 1-3 Fornfynd, fornminnen, fornlämningar. Volym 4-7 Inventeringar. Volym 8 Historia, Kyrkan, kyrkogården, prästgården, Hembygdsföreningen. Volym 9-11 Övertorneå samhälle. Volym 12-13 Byar och gårdar. Volym 13 Övrigt. 1 1931-2001 FORNFYND, FORNMINNEN, FORNLÄMNINGAR Ang. fynd 1931. Notering om hackor funna vid Armasjärvi-Ekfors 1940. 0149/40 Ang. "ryssgrav" vid Kukasjärvi. 0502/42 Fynd från Armasvaara, Hietaniemi socken och Pello. Övertorneå socken. 0006/44 Ang. rösen vid Vähäjärvi, Korpilombolo. 0292/45 Fynd av stenföremål. 0187/46 Fynd av sten. 0144/46 Fynd av stenverktyg i Svanstein. Ang. kvarnstenar från Svanstein 1948. 0122/53 Ang. båtfynd vid Soukolojärvi, sjön Nuorajärvi (med 0132/53, 0146/53, 0035/54, 0150/55, 0165/55, 0039/56, 0059/56 och 0095/56). 0106/62 Arkeologisk undersökning i Suokolojärvi (med 0141/62 och 0133/63). 0234/62 Ang. rösen vid Nivaranta. 0614/66 Fynd från Juoksengi, grönsten. 1620/69 Ang. skyltar - Övertorneå-Pajala (med 1464/70). 1633/69 Fornlämningstips, Juoksengi (med 2001/0812). 0395/73 Fornlämningstips, Juoksengi (med 2001/813). 1356/78 Ang. stensamling i Hirvijärvi (med 1357/78). 1535/79 Fynd på Pello 9:5, Raä 338 (med 1555/79 och 2049/79). 1555/79 Ang. fornvård, Pello 9:5 (med 2049/79). 1569/80 Ang. fångstgropar vid Lammasvaara. 1590/79 Ang. härd, Turtola 2 (med 0041/90 och 2001/0776). 0251/90 Ang. bygglovsansökan Turtola 2 (med 1481/90) 1629/80 Fynd från 1968, i Juoksengi på Heponiemi (med 0428/86). 1725/80 Fynd av sten på Turtola 07 (med 0111/85). 2012/80 Ang. fornvårdsobjekt, bäcken Suokolojoki, genom Lammirova. Pm om kulturhistriska inventeringar i Övre Tornedalen, utan år 1999/82 Besiktningsprotokoll, fornvårdsobjekt 63, minnessten Korva. 2000/82 Vårdplan, fornvårdsobjekt 64, brukslämningar, Svanstein, Raä 6 (med 1198/83). 0139/84 Ang. stenrösen vid Tymääkänoja och Tyymääkäjärvi (med 1446/89). 0195/84 Fynd av seite vid Etu-Aapua (med 0390/84). 0981/85 Ang. rester av smedja på Kuivakangas 33:2,
Haapakylärsaari. 1197/85 Ang. vägdragning på Haapakylänsaari (med 0074/86, 0112/86, 0245/86, 0278/86, 0858/86 och 1249/86). 0394/86 Ang. "Fornborg" på Liitavaara, Pello. 0904/86 Besiktningsprotokoll, fornvårdsobjekt 64, brukslämningar, Svanstein. 0905/86 Besiktningsprotokoll, fornvårdsobjekt 63, minnessten Korva. 1012/86 Ang. nordbottniska redskap, Suokolojärvi (med 2001/0819). 1340/86 Förfrågan om handlingar rörande Särkilax kapell. 0508/88 Arkeologisk provundersökning, Turtola 1, Svanstein (med 0647/88, 0693/88, 0864/88, 1203/88, 1212/88, 1323/88, 1324/88, 1372/88, 1423/88, 0154/89, 0332/89, 0462/89, 0787/89 och 0182/90). 0867/88 Fynd av kranium, Särkilax kapell? (med 1062/88 och 1213/88). 1082/88 Ang. minnesmärke för Särkilax kapell. 0190/89 Besiktningsprotokoll, fornvårdsobjekt 64, Raä 6, brukslämningar, Svanstein. 0194/89 Besiktningsprotokoll, fornvårdsobjekt 63, minnessten Korva. 0400/89 Ang stenåldersboplats, Kuivakangas. 0464/89 Ang. husgrunder - fornminnesinventering. 0607/89 Arkeologisk utredning, husgrunder vid Plantingska gården i Matarengi, Haapakylä 30 (med 0125/90, 0430/90, 0632/90, 1465/90, 0084/91 och 1997/0293). 1274/89 Fynd av ev. eldstad. 1094/93 ang. fragment av trä, troligen från Särkilax kapell. 2 1990-1997 FORNFYND, FORNMINNEN, FORNLÄMNINGAR Historik - ang, kulturhistoriskt skyddsvärde (olika byar och platser i Övertorneå sn) 0686/90 Arkeologisk undersökning, vid Plantingska området, Matarengi, Haapakylä 30 (med 0686/90, 0713/90, 0094/91, 0655/92 och 1997/0504). 0803/90 Ang. täkt på Turtola 56 (med 0835/90, 1469/90 och 0081/91). 0548/91 Ang. fornlämning 268, Pello 12:6. 0552/91 Byggnadslovsansökan på Turtola 56. 1099/91 Besiktningsprotokoll Raä 3, minnessten, Korva. 1101/91 Besiktningsprotokoll Raä 6, brukslämningar, Svanstein. 0667/93 Arkeologisk undersökning, Haapakylä 30, Plantingska gården (med 0723/93 och 0990/93). 0847/94 Fyndfördelning, Turtola 1. 1319/94 Ang. borttagen fornlämning, Raä 578, Övertorneå (med 1899/94 och 2222/94). 1387/94 Arkeologisk utredning, väg 400, Turtola 2:2, Pello 2:8, Pello 11:7, Pello 13:10 och Pello 13:11
(med 1416/94, 1517/94, 1538/94, 1656/94, 1724/94 och 2000/94). 3 1994-1997 FORNFYND, FORNMINNEN, FORNLÄMNINGAR 1817/94 Arkeologisk utredning, Pello 11:8 (med 1850/94, 1945/94, 2345/94, 0083/95 och 0240/95). 1002/95 Tillstånd till ingrep i fornlämning, väg 400, Svanstein-Pello, Raä 424 och 427 (med 1039/95, 1465/95, 1494/95, 1999/95, 2058/95 och 2581/95). 1218/95 Arkeologisk utredning, Pello 11:3 och Pello 11:8 (med 1490/95 och 1996/0760). 1458/95 Arkeologisk undersökning, väg Svanstein- Pello, Turtola 56 (med 1478/95, 1557/95, 1671/95 och 1997/0279). 1477/95 Arkeologisk förundersökning/undersökning, väg Svanstein-Pello, Raä 302, 304, 424 och 427, Välimaanuouoma 13:9, Pello 13:11, Turtola 56 (med 1560/95, 1700/95, 1790/95, 1996/0059 och 1997/0278). 4 1981-1991 INVENTERINGAR Kulturhistorisk utredning, med underlag till kulturminnesvårdsprogram för Övertorneå kommun av Margareta Bergman och Kaj Bergman (Nordens nildal). Dnr 1911/81, 0376/82, 1014/82, 0684/84, 1643/84, 0710/86, 1863/86, 1138/87, 0370/88, 0377/89, 0452/89, 0496/89, 0568/90 och 0301/91. Rapport och underlag. 5 1981-1991 INVENTERINGAR Kulturhistorisk utredning, med underlag till kulturminnesvårdsprogram för Övertorneå kommun av Margareta Bergman och Kaj Bergman (Nordens nildal). Underlag. 6 1992-1993 INVENTERINGAR Projekt Livsmedelspolitikens miljöeffekter (LiM). Byggnadsinventering Övertorneå socken av Lena Strand samt skrivelser från Riksantikvarieämbetet. Dnr 0789/92, 1296/92, 1318/92, 1311/92, 0440/93 och 1448/93. 7 - INVENTERINGAR Byggnadsinventering av Övertorneå, Hietaniemi, Karl Gustavs och Nedertorneå socknar av Agneta Engström (?), utan år. Byar: Svanstein, Lampisenpää, Juoksengi, Niskanpää, Korva, Kuivakangas, Soukolojärvi, Soukolojoki, Haapakylä, Övertorneå (Matarengi), Ruskola, Niemis, Luppio, Niemis, Armasjärvi, Hedenäset, Päkkilä, Bäckesta, Risudden, Potila, Korpikylä (Skogskärr), Matakoski, Korpikylä, Kukkola, Karungi, Lövheden, Kankanranta, Vojakkala och Mattila. Samma by kan återfinnas på flera ställen i materialet.
8 1926-1995 HISTORIA Utdrag ur räkenskaper och mantalslängder för Övertorneå 1539-1769 sammanställd Aug. Ljung, 1955. Acc:nr 744. Uppteckning "Mummel i lägret", om finnar, utan år. Manus till kommentar av Joh. Portins Beskrivning över Övertorneå, av Erik Wahlberg 1967. KYRKAN, KYRKOGÅRDEN, PRÄSTGÅRDEN Handlingar om Övertorneå kyrka 1932-1995, spridda år. Även om bårhuset, dnr 0675/66; kyrkogårdsmuren, dnr 0217/95; prästgården/kyrkoherdebostället, dnr 2050/95 och ej diarieförda handlingar. 1047/93 ang. tjärning av yttertak i Övertorneå och Hietaniemi kyrkor (med 0805/94 och 1837/94) HEMBYGDSFÖRENINGEN Tornedalens hembygdsgille/ Övertorneå hembygdsförening 1926-1995, spridda år. Bl.a. om förteckning över Tornedalens hembygdsgilles museisamling, utan år; om hembygdsgården (Aunesgården), dnr 0119/51, 0026/51, 1959, 0726/71 (med 0874/72, 1740/72 och 0481/75), 0318/74 (med 0409/74, 0795/74 och 0672/74), 1412/84 (med 1668/84), 0304/85; om affärshuset Thoréus Eftr, dnr 1800/95. 9 1938-1995 ÖVERTORNEÅ SAMHÄLLE 0564/38 Ang. byggmästarekurs (med 0594/38). 0108/53 Ang. anslagstavlor. 0070/54 Ang. utbyggnad av bensinstation. 0142/58 Ang. skylt på posthuset. 0073/63 Ang. gamla bibliotekshuset. Föredrag av Harald Hvarfner 1963. 0221/66 Ang. kommunens bildarkiv. 0388/66 Kulutnämndens protokoll. 0815/68 Beställning av montrar. 1522/68 Text till utflyktsförslag. 1696/71 Ang. busstation och affärslokaler, Matarengi 5:16 och Matarengi 35:1 (med 0338/74). 0364/77 Planförslag över bostadsbebyggelse. 0194/77 Ang. vykort över Övertorneå kyrka. 0506/77 Inventering av naturreservatet Isovaara. 0461/78 Ang. fynd av sten vid Isovaara. 1587/78 Förslag till kiosk. 1960/84 Förfrågan om lån av konst och foton. 1313/85 Ang. översyn av Nordkalottens AMU-center. 1875/85 Ang. fastighet, Matarengivägen. 1479/86 Förfrågan om bilder (med 0233/87). 1390/91 Dokumenation av Folke Lax snickeri av Lena Strand.
0980/91 Ang. ombyggnad av Matarengi 19, gamla stationshuset (med 0981/91 och 1130/91). 1509/91 Inventering av kulturhistoriskt värdefulla byggnader i Övertorneå, Turovaara, Kuivakangas, Poikkijärvi, Haapakylä, Ruskola, Alkulla och Orjasjärvi. 0266/93 Ang. kulturprojekt. 0226/94 Ang. studiecirkel i fotodokumentation. 0768/94 Förfrågan om snusdosa. 0874/94 Ang. kulturhistoriskt värde, Gammelgården, Matarengi 40:1, Tornedalens folkhögskola (med 1305/94 och 2009/94). 0031/94 Ang. byggnadsminnesförklaring av Folke Lax snickeri. 1358/94 Ang. föreläsning m.m. 0979/95 Ang. besök vid Tornedalens folkhögskola. Handlingar om Plantingska gården, Haapakylä 30: Dnr 0158/57, 0597/84, 0598/84, 0301/89, 0380/89, 0934/94 även om Aunesgården (med 1034/94 och 1997/94). 10 1975-1985 ÖVERTORNEÅ SAMHÄLLE Handlingar om biografen Röda Kvarn, Matarengi 16: Dnr 0879/88, 0583/92, 1151/92, 0053/93, 1246/93, 2271/94, 1712/93 (med 0173/94, 0448/94, 0476/94, 0480/94, 0563/94, 0591/94, 0620/94, 0625/94, 0631/94, 0679/94, 0984/94, 1015/94, 1023/94, 1039/94, 1045/94, 1124/94, 2142/94, 2143/94, 2201/94, 2218/94, 2284/94, 0047/95 och 0230/95), 0706/94 (med 0231/95, 0656/95, 0661/95 och 1062/95). Antikvarisk kontorll vid restaurering av biografen Röda kvarn. Anders Franzén. Rapport 1994:7. 0684/94 Anteckningar från besök vid Röda kvarn, Aunesgården och Karungi kyrka (Karl Gustavs kyrka), Karl Gustavs socken. Handlingar om Torneusgården, Matarengi 15:1: Ritningar 1975. 10b 1994 ÖVERTORNEÅ SAMHÄLLE: Bioografen Röda kvarn, Matarengi 16. Upprustning 1994. (dublett från volym 10, dock inte allt) 11 1967-1987 ÖVERTORNEÅ SAMHÄLLE Bebyggelseinventering av Lars-Gunnar Boman 1987. Dnr 1258/89, 0686/87 och 1724/87. "Div handlingar från Kaj Bergman ang Övertorneå", bl.a. byggnadsplan 1967. 12 1945-1995 BYAR OCH GÅRDAR Aapua:
0453/82 Ang. ny hembygdsförening. 0687/93 Avslag på bidragsansökan till Aaupa hembygdsområde (med 1731/93). Hanhinvittikko fäbod: Dnr 2060/95 Restaureringsplan för Hanhinvittikko fäbod. Ang. Bidrag till upprustning av fäboden. Restaureringsrapport. Nr 1997:6 av Inger Olsson. Haapakylä: 0223/85 Ang. kulturhistoriskt värde, fäboden Koivumaa, Happakylä 11:30. Hirvijärvi: Ang. torrläggning av mark 1959. Juoksengi: Ang. torrläggning av mark 1957, 1961. 0124/59 Förslag till småkyrka (med 0150/59). 1438/79 Ang. den "äldsta" stugan. 1220/83 Ang. kassettband och bilder från stormöte. 0457/88 Ang. skolhuset (med 0722/88 och 1150/88). 0140/90 Förfrågan om torp. 0920/95 Ang. upprustning av fäbodstuga, Juoksengi 10:45 (med 1535/95). 2497/95 Ang. upprustning av Kommesgården, Juoksengi 16:3. Jänkisjärvi: 0229/45 Telegram om besök. Bebyggelseundersökning 1958 Korva: Kuivakangas: Exteriör- och interiörbeskrivningar över uppmätta gårdar i Kuivakangas, Koivokylä, Pökkilä, Vitsaniemi, Koprikylä, Vojakkala i Övertorneå, Hietaniemi, Karl Gustavs och Nedertorneå socknar, utan år. 1259/74 Ang. reparation av tornedalsgård. 0453/90 Ang. försäljning av Kuivakangas 28:3. 2232/94 Ang. Petter Raunavaaras gård (med 2140/95). 0858/95 Ang. Kuivakangas 65:1. 2290/95 Ang. loftbod, Soukolojärvi, Pettäinegården, Kuivakangas 9:1 (med 1996/0516). 2247/95 Ang. upprustning av ängslador (med 1996/0075).
Mukkajärvi: Niskanpää: 0197/61 Ang. fäbodar. Outila: 1732/95 Bebyggelseinventering Outila fäbod av Agneta Engström. Passanien: Notering om byns historia 1936. Pello: 2034/83 Förslag till områdesplan för Pello. Pirttijärvi: Rantajärvi: Ang. torrläggning av mark 1956. 0422/83 Fotodokumentation av Margareta Rantatalo. 1613/84 Avtal med Margareta Rantatalo om användning av fotomaterial från dokumentation Tornedalen, allmänt, rengärdet i Pellonhuhta samt lägerskola i Rantajärvi. Ruskola: 1828/86 Ang. plåtmynt. Suokolojärvi: 1766/72 Ang. reparation av hus. Kallelse till årsmöte. Soukolojärvi byaförening. 1994. /Emmastugan/ bl.a. 13 1942-1994 BYAR OCH GÅRDAR Svanstein: Historik om Svansteins bruk, utan år. 0173/69 Ang. modell av Svansteins gamla sågverk (med 0216/69, 029769, 0173/69, 0596/69, 1158/69, 0716/70 och 0289/71). 1056/72 Förslag till byggnadsplan för Turtola 3 m.fl. 0778/78 Ang. "Lillstugan" på Turtola 3:3. 0560/82 Förslag till aktiviteter vid lägercemtrum. 0218/87 Ang. kraftledningar i Svanstein och Kukkola (Karl Gustavs socken). 1480/90 Ang. uppförandet av timrad byggnad på Turtola 1. 0144/94 Arkeologisk utredning, ombyggnad av
väg 857, Turtola 56 m.fl. (med 1170/94, 1350/94, 1436/94 och 1577/94). 1001/94 Ansökan om bidrag för byggnadsvård, Svansteins hembygdsgård, Turtola 1:21. 1508/94 Ang. kultur- och äventyrsleder i Polcirkelland. Handlingar om Svansteins kyrka/svansteins kapell 1954-1994, spridda år: Även om kyrkogården, dnr 0294/71 (med 0132/72, 1511/72, 1836/72, 0057/73 och 0144/73). om Jukkasjärvi kyrka, dnr 1023/71. Ylienjoki: Notering om finbladig såg, utan år. ÖVRIGT Notering om den dödsdömda ryske fången Radivuonoff 1833, utan år. 0427/42 Ang. fotografier från S. Paulaharju (med 0430/42). 0089/50 Ang. träharv. 0145/59 Förslag till tävlan om hemslöjdsalster. 0052/62 Ang. konferens och ev. bok (med 0154/62). 0449/65 Ang. radiostationer vid Svanstein, Saivomutka och Idivuoma. 0005/66 Ang. fritidsplanering i Övertorneå och Pajala socknar. 0636/66 Ang. radiostationer vid Övertorneå (med 0819/66). 0732/68 Förfrågan om Olaus Magnus-förstoringar. 0572/77 Ang. naturinventering av Paljukkavaara- Luppiovaara. 1876/82 Ang. kommunvapen för Övertorneå. 0264/83 Ang. fiskeregister. 0789/83 Ang. hembygdsbok för Övertorneå. 1416/83 Ang. järnvägenstrafiken Övertorneå-Karungi. 1838/84 Ang. befästningar på Isovaara. 1208/87 Ang. ev. byggnadsinventering i Övertorneå och Hietaniemi socknar (med 1247/87 och 1400/87). 0125/89 Ang. kommunal "landskapsstädningskampanj", rivningar av byggnader ca 1970, i Övertorneå och Hietaniemi socknar. 0064/90 Ang. upprustning av träbron Punanensilta vid Kuivajoki. 0585/93 Ang. ev. inventering av lador. 1410/93 Ang. skylt för gång- och flottningsbro. 14 - ÖVERTORNEÅ SOCKEN: Samlingar till beskrivning över Övertorneå socken uti Västerbottens hövdingedöme. (Renskrift av Portins beskrivning)