125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 1. Bruksanvisning. Torktumlare TK7515

125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 1 Bruksanvisning Torktumlare TK7515

125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 2 Tack för att du valde en av våra produkter! Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av din nya torktumlare och att du har vårt märke i åtanke nästa gång du köper hushållsapparater. Läs denna bruksanvisning noggrant, ta väl vara på den och spar den som referens under hela produktens livstid. Om maskinen överlåts skall bruksanvisningen medfölja maskinen. Symbolerna som du finner i vissa avsnitt av denna bruksanvisning har följande betydelse: Varningstriangeln riktar uppmärksamheten på information som är särskilt viktig för din säkerhet eller för att maskinen skall fungera på korrekt sätt. Vid denna symbol finns ytterligare instruktioner och praktiska tips om maskinens användning. Tips och information om ekonomisk och miljövänlig användning av maskinen är märkt med denna symbol. Innehåll Viktig säkerhetsinformation........... 3 Beskrivning av torktumlaren.......... 5 Kontrollpanel...................... 6 Torkprogram....................... 7 Innan torktumlaren används första gången.......................... 8 Tips om torkning................... 8 Användning av torktumlaren......... 10 Skötsel och rengöring.............. 13 Om maskinen inte fungerar.......... 16 Tekniska data..................... 19 Förbrukningsvärden................ 20 Kassering........................ 21 Installation....................... 22 2

125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 3 Viktig säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om den flyttas eller säljs så att alla som använder maskinen får korrekt information om maskinens handhavande och säkerhet. Allmän säkerhet Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna produkt på något sätt. Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du använder maskinen. Mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar och andra hårda och vassa föremål kan orsaka allvarliga skador om de kommer in i maskinen. Se till att sådana föremål inte hamnar i maskinen. Duntäcken och vissa andra skrymmande artiklar bör torkas i stora industrimaskiner p.g.a. sin volym. Innan du torktumlar sådana artiklar i din maskin bör du kontakta tillverkaren och ta reda på om artikeln i fråga är lämpad för torktumling i en hushållsmaskin, även om artikelns torrvikt ligger inom rekommenderade gränser. Använd inte maskinen för att torktumla textilier som kan bli alltför torra och orsaka brandrisk, t.ex. kuddar, täcken och dylikt (som lagrar värme) eller artiklar innehållande skumgummi och liknande material. Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning, rengöring och underhåll. Försök under inga omständigheter att reparera maskinen på egen hand. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga funktionsstörningar. ontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att originalreservdelar används för reparationer. Fara för explosion: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med antändliga lösningar (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och dylikt). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som tvättats i vatten. Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren. Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra sköljning köras innan tvätten läggs in i torktumlaren. Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i fickorna på plaggen som skall läggas in i maskinen. VARNING: Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Installation Denna maskin är tung. Var försiktig när du flyttar den. Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet, använd inte maskinen utan kontakta Kundtjänst. Allt förpackningsmaterial och alla 3

125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 4 transportbultar skall avlägsnas före användning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten skall ha en temperatur som säkerställer att den inte skadas vid programmets slut. Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig elektriker. Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln. Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luften kan cirkulera obehindrat. Kontrollera att maskinen inte står på eller trycker mot nätkabeln, eller evakueringsslangen efter att maskinen har installerats. Om torktumlaren skall placeras ovanpå en tvättmaskin måste pelarsatsen (extra tillbehör) användas. kvar i plaggen när de läggs in i torktumlaren. Dra aldrig i nätkabeln för att ta ut stickkontakten ur eluttaget. Dra alltid i själva stickkontakten. Använd aldrig torktumlaren om nätkabeln, kontrollpanelen, arbetsytan eller basen är skadad på sådant sätt att det finns risk att torktumlarens insida blir åtkomlig. Barnsäkerhet Maskinen får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn. Små barn skall övervakas så att de inte leker med maskinen. Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn - kvävningsrisk föreligger! Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn. Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn. Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman. Användning Denna maskin är avsedd för hushållsbruk. Den får inte användas för andra ändamål än det den är konstruerad för. Torktumla endast material som är lämpade för maskintorkning. Följ anvisningarna på de enskilda klädvårdsetiketterna. Sköljmedel och dylikt skall användas enligt tillverkarens anvisningar. Fyll inte trumman för mycket. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren. Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte maskintorkas. Om en flyktig tvättvätska har använts till tvätten måste du se till att ingen sådan vätska finns 4

125989361.qxp 2007-07-23 08:51 Page 5 Beskrivning av torktumlaren 1 Kontrollpanel 2 Luddfilter 3 Typskylt 4 Kondensor 5 Vattenbehållare 6 Justerbara fötter 1 2 3 4 5 6 5

125989361.qxp 2007-07-23 08:52 Page 6 Kontrollpanel Program/Tidsväljare Knapp för Indikatorlampor låg temperatur Textilknapp Start/Paus-knapp Program/tidsväljare Används för att välja elektroniskt styrd eller tidstyrd torkning. Vrid programväljaren till önskat program eller önskad tid. Knapp för låg temperatur Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre temperatur. Textilknapp Du kan välja mellan två olika tillvalsfunktioner: - Bomullsprogram: avsett för bomull, - Syntetmaterial avsett för syntetmaterial och ömtåliga textilier. Indikatorlampor Torkning Programslut Rengöring av kondensorn Rengöring av filter Vattenbehållaren full Start/Paus-knapp Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att du har valt program och tillvalsfunktioner. 6

125989361.qxp 2007-07-23 08:52 Page 7 Torkprogram Program Max. vikt kg Typ av tvätt Tillval Programbeskrivning Extratorrt 6 Bomull Textil Bomull Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera skikt, t.ex. frottéhanddukar Skåptorrt 6 Bomull Textil Bomull Genomtorkning av textilier med samma tjocklek, t.ex. frotté, trikå, handdukar. Extratorrt 3 Syntetmaterial Textil Syntetmaterial Skåptorrt 3 Syntetmaterial Textil Syntetmaterial Genomtorkning av tjocka textilier eller textilier i flera skikt, t.ex. tröjor, sängkläder, dukar. För tunna textilier som inte skall strykas, t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babykläder, sockor, damunderkläder med kupor eller byglar. Tid 6 Bomull 3 Syntetmaterial Textil Syntetmaterial Bomull Skontorkning Det tidstyrda programmet har programtider på mellan 30 och 150 minuter och kan justeras i steg om fem eller tio minuter. Torkning av tjocka textilier eller textilier i flera skikt, t.ex. frotté. 7

125989361.qxp 2007-07-23 08:52 Page 8 Innan torktumlaren används första gången Kontrollera att elanslutningen är gjord enligt installationsanvisningarna. Ta ut polystyrenblocket och annat material ur trumman. Innan du använder torktumlaren till att torka din tvätt första gången rekommenderar vi att du lägger in ett par fuktiga trasor i maskinen och låter dem torka i 30 minuter. Det kan finnas damm inuti en helt ny torktumlare. Tips om torkning Innan du lägger in tvätten i maskinen Torktumla aldrig...: Särskilt ömtåliga artiklar, t.ex. trådgardiner, ylle, silke, tyger med metalldekorationer, nylonstrumpor, skrymmande artiklar såsom anoraker, filtar, duntäcken, sovsäckar, artiklar innehållande skumgummi eller liknande material. Följ alltid anvisningarna på klädvårdsetiketterna: får torktumlas normal torkning (hög temperatur) skonsam torkning (låg temperatur) torktumla inte Stäng örngott och påslakan med fäst- eller knäppanordningar för att hindra att små plagg hamnar inuti dem. Stäng tryckknappar, blixtlås och hakar och knyt ihop knytskärp och förklädesband. Sortera tvätten efter typ och önskad torrhetsgrad. Övertorka inte tvätten så slipper du onödig skrynkling och sparar energi. Undvik att torka mörka kläder tillsammans med luddiga textilier i ljus färg, t.ex. handdukar, eftersom de mörka kläderna kan dra åt sig det ljusa luddet. Tvätten måste vara väl centrifugerad innan den torktumlas. Lättskötta textilier, t.ex. skjortor, bör centrifugeras kort innan de torktumlas (cirka 30 sekunder eller med tvättmaskinens speciella korta centrifugeringsprogram, beroende på hur skrynkeltåliga textilierna är). Trikåvaror (underkläder i trikå) kan krympa en aning när de torktumlas. Övertorka inte textilier av denna typ. Ta hänsyn till krympmånen när du väljer storlek på nya plagg. Stärkta textilier kan torkas i torktumlaren. För att få önskad stärkeffekt bör du välja programmet stryktorrt. Efter torktumlingen bör du torka trumman ren med en fuktig trasa och gnida den torr för att få bort alla rester av stärkelse. Du slipper statisk laddning i tvätten efter torktumlingen om du antingen använder ett sköljmedel i tvätten eller ett antistatmedel som är särskilt avsett för torktumlare. Ta ut tvätten när torktumlaren har avslutat torkningen. Om enskilda artiklar fortfarande är fuktiga efter torkningen ställer du in en kort eftertorkningstid, dock minst 30 minuter. Detta kan vara nödvändigt, särskilt när plagg med flera skikt (t.ex. kragar och fickor) skall torktumlas. 8

125989361.qxp 2007-07-23 08:52 Page 9 Kontrollera att det inte finns några metallföremål (t.ex. hårklämmor, säkerhetsnålar, knappnålar) i tvätten. Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind ihop bälten och långa band. Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden). Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret vara vänt utåt). Då torkar de bättre. Max. tvättmängd Rekommenderade tvättmängder anges i programöversikten. Allmänna regler: Bomull, linne: full trumma, men inte fört hårt packad tvätt; Syntetmaterial: inte mer än halvfull trumma; Ömtåliga material och ylle: trumman inte fylld till mer än en tredjedel. Försök alltid att utnyttja maskinens maximala kapacitet. Att torktumla små mängder tvätt är oekonomiskt. Tvättens vikt Följande vikter är ungefärliga: Badrock Servett Påslakan Lakan Frottéhandduk Nattlinne Örngott Torkhandduk Nattlinne Trosor Herrarbetsskjorta Herrskjorta Herrpyjamas Blus Kalsonger 1200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g 9

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 10 Användning av torktumlaren Lägg i tvätten Sätt in stickkontakten i eluttaget. Öppna luckan (se bilden). 149 Skaka ut plaggen så mycket det går innan tvätten läggs in i trumman och lägg in ett plagg i taget. Stäng luckan. Kontrollera att inga tvättpersedlar har fastnat mellan luckan och filtret. P1108 Välj lämpligt program Vrid programväljaren 10 till önskat program. Kontrollampan för Start/Paus börjar att blinka. Programväljaren är indelad i följande sektioner: Bomull Syntet Tid Används för att välja elektroniskt (automatiskt) styrd eller tidstyrd torkning. Vrid programväljaren till önskat program eller önskad tid. Elektroniskt styrd (automatisk) torkning När torktumlaren kör dessa program använder den sig av sensorer som känner av fuktgraden i tvätten. Allt du behöver göra är att välja torkprogram efter typ av tvättgods och önskad torrhetsgrad. Väljaren kan vridas medurs. Lamporna Torkning och Slut tänds. När programmet är klart måste programväljaren vridas till position 0 så att maskinen stängs av. OBS! Om du vrider programväljaren till ett annat program när maskinen arbetar börjar programfasindikeringen att blinka. Maskinen kommer inte att köra det nya programmet. Program Tillvalsknappar Olika funktioner kan kombineras med olika program. Tillvalsfunktionerna måste väljas efter att önskat program har valts och innan Start/Paus-knappen trycks in. När tillvalsknapparna trycks in tänds motsvarande kontrollampor. När knapparna trycks in igen slocknar kontrollamporna. Skontorkning Tryck på denna knapp när du vill torka ömtåliga plagg vid lägre temperatur. Motsvarande indikering tänds. Tillvalsfunktionen i fråga kan även användas för tidstyrd torkning. SKON- PROGRAMMET är lämpat för högst 3 kg tvätt! När programmet är klart tänds indikeringen Slut. Välj Textil Tryck på Textilknappen lämpligt antal gånger för att välja önskad tillvalsfunktion. Motsvarande kontrollampa tänds. Du kan välja mellan två olika tillvalsfunktioner: Bomull: avsett för bomull, När programmet är klart tänds kontrollampan Slut. Syntetmaterial avsett för syntetmaterial och ömtåliga textilier. När programmet är klart tänds kontrollampan Programslut.

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 11 Start/Paus Tryck på denna knapp för att starta torktumlaren efter att du har valt program och tillvalsfunktioner. Motsvarande indikering slutar att blinka. Om du vrider på programväljaren när maskinen arbetar ljuder summern och programfasindikeringen blinkar. Trumman roterar omväxlande åt höger och vänster under torkningen. Samtliga torkprogram avslutas med en 10 minuter lång avkylningsfas (lampan Avkylning lyser). Efter avkylningen kan tvätten tas ut. På displayen visas symbolen Skontorkning, Filter, och Behållare tänds och summern ljuder. Om torktumlarens lucka eller den lilla luckan på maskinens underdel öppnas under programmets gång måste du stänga luckan och trycka på startknappen igen för att starta programmet från den punkt där det avbröts. Knappen måste även tryckas in igen efter strömavbrott. Samma sak gäller när lampan Behållare tänds och du blir tvungen att tömma vattenbehållaren och sätta in den igen under ett pågående program. I båda fallen blinkar Start/Paus-knappens kontrollampa för att påminna dig om att du måste trycka på knappen igen. Indikatorlampor Nedan finns en lista över maskinens indikatorlampor och en förklaring till deras betydelse: Lampa för torkning pågår Denna lampa visar att torkning pågår. Lampa för programslut Denna lampa tänds efter avkylningsfasen och lyser under skrynkelskyddsfasen och efter programslutet. Lampa för full vattenbehållare Denna lampa visar att torkning pågår. Denna lampa tänds när programmet avslutats och påminner om att vattenbehållaren måste tömmas. Om denna lampa tänds under ett pågående program betyder det att vattenbehållaren är full. Summern ljuder, programmet stoppas och Start/Pausknappens Start/Paus lampa blinkar. Denna lampa tänds när vattenbehållaren inte är insatt på korrekt sätt. Rengöring av filter Denna lampa tänds när programmet avslutats och påminner dig om att filtren måste rengöras. Rengöring av kondensorn Denna lampa tänds vart 80:e program och påminner dig om att kondensorn måste rengöras. Avbryta ett program Vrid programväljaren till O för att avbryta ett pågående program. Nu kan du välja ett nytt program. När programmet är klart Om tvätten inte tas ut när programmet är klart startar ett skrynkelskyddsprogram (som varar i högst 30 minuter). Om tvätten inte tas ut efter skrynkelskyddsprogrammet stoppas torktumlaren automatiskt. Lamporna ProgramSlut och Behållare lyser och summern ljuder i 2 minuter. Vrid programväljaren till O för att stänga av maskinen. Plocka ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen. Vrid programväljaren till O. Alla lampor slocknar. Maskinen stängs av. Ta ut tvätten ur trumman. Om luckan öppnas och stängs igen innan väljaren har vridits till O tänds alla lampor 11

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 12 motsvarande programfaserna i det aktuella programmet. Efter varje användning Rengör filtren. Töm vattenbehållaren. Välja ett nytt program För att kunna välja ett nytt program måste du först radera det pågående programmet genom att vrida programväljaren till O. Välj sedan ett nytt program och tryck på Startknappen. 12

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 13 kg 5 kg 2,5 800 / 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 800 / 900 80' - 100' 55' - 70' 1000 / 1200 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 650 50' - 60' 30' - 35' kg 5 kg 2,5 800 / 900 70' - 90' 35' - 50' 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 55' - 70' 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 650 50' - 60' 30' - 35' Skötsel och rengöring OBS! Du måste koppla loss maskinen från eluttaget innan du gör någon typ av rengöring eller underhåll. Rengöring av torktumlarens utsida Använd endast tvål och vatten och torka sedan noggrant. OBS! Använd inte denaturerad sprit, förtunningsmedel eller dylikt. P1110 Filtret i innerluckan måste tas ut för rengöring. Rengöring av luckan Rengör regelbundet insidan av luckan för att få bort allt ludd från tätningarna runt filtret. En noggrann rengöring är en garanti för att torktumlaren skall fungera optimalt. A U T O R E V E R S E A U T O R E V E R S E P1151 P1150 Rengöring av filtren För att torktumlaren skall fungera på korrekt sätt måste filtren vara rena. I filtren samlas allt ludd som bildas under torkningen. Filtren måste rengöras efter varje program, innan tvätten tas ut. Använd en fuktig trasa för ändamålet. Lampan lyser för att påminna dig om att detta måste göras. Bli inte orolig när du ser hur mycket ludd som samlas i luddfiltret. Det är helt normalt och beror inte på att torktumlaren sliter på kläderna. Alla textilier tappar ludd när de torkar, men det märks inte när de torkar i luften. I en torktumlare samlas luddet i filtret. Efter ett tag bildas det också en vitaktig beläggning på filtren. Den orsakas av tvättmedelsrester från tvättgodset. Rengör filtren med varmt vatten och en borste för att få bort beläggningen. Ta ut filtret som finns i lucköppningen enligt anvisningarna på bilden (det kan placeras med piggen riktad åt vänster eller höger). 13

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 14 kg 5 kg 2,5 800 / 900 1000 / 1200 800 / 900 1000 / 1200 70' - 90' 35' - 50' 65' - 85' 30' - 45' 80' - 100' 55' - 70' 75' - 95' 50' - 65' kg 2,5 kg 1 650 50' - 60' 30' - 35' A U T O R E V E R S E P1152 OBS! Använd inte torktumlaren utan filter. Rengör kondensorn med en borste och spola den vid behov under duschen. Rengör även kondensorns utsida och ta bort allt ludd. Rengör gummitätningen runt kondensorhöljet och insidan av den lilla luckan med en fuktig trasa. P1153 Rengöring av kondensorn Rengör kondensorn när indikatorlampan Kondensor tänds. Kondensorn sitter bakom en liten lucka, nedtill på maskinhöljet. Öppna luckan genom att trycka på spärren som på bilden. Det är normalt att det finns vatten på ytorna där kondensorn sitter, både under torkprogrammet och efter att programmet avslutats. 0639 OBS! Använd inte spetsiga föremål eller verktyg för att rengöra utrymmena mellan lamellerna. Det kan skada kondensorn och göra den otät. Sätt tillbaka kondensorn, vrid de röda låsanordningarna uppåt och stäng luckan. OBS! Använd inte torktumlaren om kondensorn inte sitter på plats. P1159 Vrid först de två röda låsanordningarna nedåt, ta tag i kondensorns handtag och dra ut kondensorn. Tömning av vattenbehållaren Kondensvattnet från de torktumlade textilierna samlas upp i en vattenbehållare. Vattenbehållaren måste tömmas efter varje torkprogram för att säkerställa god funktion nästa 14

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 15 gång torktumlaren används. Indikatorlampan Behållare påminner dig om att detta måste göras. Gör på följande sätt: Öppna den lilla luckan som sitter nedtill på höljet Vrid de gula låsanordningarna uppåt Dra ut vattenbehållaren Öppna det lilla locket och låt vattnet rinna ut Stäng det lilla locket och sätt tillbaka vattenbehållaren Skjut in behållaren så att den klickar på plats och vrid den gula låsanordningen nedåt så att behållaren låses fast Stäng den lilla luckan och tryck på START/PAUS-knappen igen så att programmet fortsätter. Rengöring av luftintagsgallret Använd en dammsugare för att få bort luddet från luftintagsgallret på baksidan av maskinen. Rengöring av trumman När tvätten inte får önskad grad av torrhet, med andra ord när den antingen blir för torr eller för fuktig, rekommenderar vi att du rengör insidan av trumman med en trasa som doppats i ättika. Ättikan tar bort den tunna beläggning som bildats av tvättmedels- och sköljmedelsresterna från tvätten och av kalken som finns i vattnet. Det är viktigt att beläggningen tas bort eftersom den gör att sensorerna inte kan känna av torrhetsgraden på korrekt sätt. 203 Vattenbehållaren måste sättas in på korrekt sätt. Efter att vattenbehållaren har tömts och satts på plats måste du trycka på START-knappen igen så att programmet kan fortsätta. Praktiskt tips: Kondensvattnet kan användas i ångstrykjärn eller till att fylla batterier, osv. Innan vattnet används måste det filtreras (t.ex. genom ett kaffefilter). 15

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 16 Om maskinen inte fungerar Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att en servicetekniker tillkallas. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. Under användningen av maskinen kan det hända att den röda indikatorlampan Start/Paus börjar blinka för att visa att maskinen inte fungerar. När problemet har åtgärdats, tryck på Start/Paus-knappen för att starta programmet igen. Kontakta Electrolux Service om problemet kvarstår efter alla kontroller. Problem Möjlig orsak Lösning Torktumlaren fungerar inte. Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller det är fel på säkringen. Luckan är öppen. Har du tryckt på START/PAUS-knappen? Sätt in stickkontakten i eluttaget. Kontrollera säkringen i säkringsboxen i ditt hem. Stäng luckan. Tryck på START/PAUS-knappen igen. Otillfredsställande torkresultat. Fel program har valts. Luddfiltret är tilltäppt. Värmeväxlaren är tilltäppt av ludd. Fel tvättvolym. Ventilationsöppningarna på torktumlarens underdel är övertäckta. Beläggningar på trummans insida eller ribbor. Vattnets konduktans på installationsplatsen avviker från maskinens standardinställning. Välj ett annat program nästa gång du torktumlar (se Programöversikt ). Rengör luddfiltret. Rengör värmeväxlaren. Följ rekommendationerna om tvättvolymer. Ta bort det som täpper igen ventilationsöppningarna på maskinens underdel. Rengör trummans insida och ribbor. Ändra maskinens standardinställning av torrhetsgrad (se Programmeringsmöjligheter ). Luckan stängs inte. Det fina luddfiltret sitter inte på plats och/eller det stora luddfiltret är inte fastlåst. Sätt det fina luddfiltret på plats och/eller lås fast det stora luddfiltret. 16

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 17 Problem Möjlig orsak Lösning När man trycker på en knapp blinkar motsvarande lampa flera gånger. Torkprogrammet avslutas kort efter programstart. Lampan SLUT lyser. Textilskydd. Efter att programmet har startat kan denna funktion inte ställas in längre. Den ilagda tvättmängden är otillräcklig eller den ilagda tvätten är för torr för det valda programmet. Vrid programväljaren till 0 Ställ in programmet igen. Välj ett tidstyrt program eller högre torrhetsgrad (t.ex. EXTRA TORRT i stället för SKÅPTORRT). Programmet stoppas, vattenbehållarens lampa lyser. Torkningen tar ovanligt lång tid. Anmärkning: Efter cirka 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt (se Torkprogrammet klart ). Vattenbehållaren är full. Luddfiltret är tilltäppt. Värmeväxlaren är tilltäppt av ludd. Knappen för SKON- TORKNING har tryckts in och tvättmängden är för stor. För stor tvättmängd. Tvätten var inte tillräckligt torr när den lades in i torktumlaren. Töm vattenbehållaren. Starta sedan programmet med START/PAUS-knappen. Rengör luddfiltret Rengör värmeväxlaren. SKONPROGRAMMET är lämpat för högst 3 kg tvätt! Reducera tvättvolymen. Tvätten måste vara tillräckligt torr (centrifugerad) när den läggs in i torktumlaren. OBS! VIKTIGT: Om du tillkallar en servicetekniker för att avhjälpa ett fel som är beskrivet i listan ovan, eller för ett fel orsakat av felaktigt handhavande, kommer en avgift att tas ut även om maskinens garanti fortfarande gäller. 17

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 18 Mod.... Prod. No.... Ser. No.... Service och reservdelar Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020-76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogens Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvarorservice. Innan du beställer service, enligt EHL åtagandet, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker. Konsumentköp EHL Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHLbestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller. Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkringsbevis. Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 08-672 53 70 eller via e-mail på vår hemsida www.elektro-helios.se. Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten: Mod.... Prod. No.... Ser. No.... P1206 Modellbeteckning........................ Produktnummer......................... Serienummer........................... Inköpsdatum............................ Hur och när uppträder felet? 18

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 19 Tekniska data Tekniska data Mått Bredd Höjd Djup 60 cm 85 cm 58 cm Nätspänning - Total effekt - Säkring Eldata finns på typskylten som sitter på innerkanten av maskinens lucka Djup med öppen lucka 109 cm Max. tvättmängd Användning Bomull Syntetmaterial 6 kg 3 kg I hushållet + 5 C + 35 C Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv: - Lågspänningsdirektivet 73/23/EEG av den 19.02.1973 - EMC-direktivet 89/336/EEG av den 03.05.1989, omfattande direktiv 92/31/EEG med ändringar - CE-märkningsdirektivet 93/68/EEG av den 22.07.1993 19

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 20 Förbrukningsvärden Förbrukningsvärden (*) Program Programtid (i minuter) Energiförbrukning (i kwh) Varv per minut Skåptorr bomull 1) 115 3,7 1000 Skåptorr bomull 1) 105 3,1 1400 Skåptorrt syntetmaterial 2) 50 1,35 1200 Max. vikt: 1) Tvättmängd - bomull: 6 kg 2) Tvättmängd - syntetmaterial: 3 kg Förbrukningsvärdena har fastställts vid standardvillkor. När maskinen används i hemmet kan de verkliga förbrukningsvärdena avvika från värdena som visas i tabellen. 20

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 21 Kassering Förpackningsmaterial Material märkta med återvinningssymbolen kan återvinnas. Detta betyder att de kan återvinnas om de placeras i rätt avfallsbehållare. Maskin Lämna in din gamla maskin till en auktoriserad återvinningsstation. Hjälp till att hålla ditt land rent! Gammal maskin Symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, vilket däremot kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades Miljöskyddsråd För att spara energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer råden nedan: Försök att fylla maskinen med maximal tvättmängd. Att torktumla små mängder tvätt är oekonomiskt. Se till att tvätten som skall torktumlas är väl centrifugerad. Ju högre centrifugeringshastighet, desto lägre strömförbrukning och desto kortare torktid. Övertorka inte tvätten så slipper du onödig skrynkling och sparar energi. Välj torkprogram efter typ av tvättgods och önskad torrhetsgrad. För att du skall kunna utnyttja maskinens kapacitet maximalt kan du torktumla textilier som skall torkas skåptorra tillsammans med textilier som skall strykas. Välj programmet stryktorrt, ta ut tvätten som skall strykas när detta program är klart och torka sedan klart resten av tvätten som skall vara skåptorr. Rengör filtren regelbundet så slipper du onödigt långa torktider och hög elförbrukning. Ventilera rummet väl. Rumstemperaturen bör inte överskrida +35 C när torktumlaren används. 21

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 22 Installation Uppackning Ta ut plastpåsen med polystyrenfyllningen innan torktumlaren används. Dra bort klisterremsorna som finns inuti maskinen, på trumman. P1106 Om maskinen skall flyttas måste den transporteras i vertikalt läge. Torktumlaren får inte placeras bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr med gångjärn på motsatt sida om torktumlaren. Placering Av bekvämlighetsskäl rekommenderar vi att torktumlaren placeras i närheten av tvättmaskinen. Platsen där torktumlaren installeras måste hållas ren. Luften måste kunna cirkulera obehindrat runt maskinen. Täck inte över ventilationsgallret på framsidan eller luftintagsgallren på baksidan av maskinen. För att vibrationer och buller skall hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används skall maskinen placeras på en stadig och plan yta. Använd ett vattenpass för att kontrollera att torktumlaren står helt horisontellt när den står på platsen där den skall användas. Sänk eller höj eventuellt fötterna för att få maskinen att stå helt plant och horisontellt. Fötterna får aldrig demonteras från maskinen. Ställ inte maskinen på tjocka mattor, trälister eller dylikt så att det fria avståndet mellan maskinen och golvet minskar. Det kan orsaka överhettning, vilket i sin tur kan påverka torktumlarens funktion negativt. OBS! Utblåsningsluften från torktumlaren kan nå temperaturer på upp till 60 C. Torktumlaren får därför inte placeras på golv som inte tål höga temperaturer. När torktumlaren används får inte rumstemperaturen vara lägre än +5 C eller högre än +35 C. Högre och lägre temperaturer kan påverka torktumlarens prestanda. Pelarsats En speciell pelarsats kan beställas genom en återförsäljare och användas för att montera torktumlaren ovanpå en frontmatad tvättmaskin som är mellan 48 och 60 cm djup. Läs anvisningarna som medföljer satsen noggrant. P1148 Omhängning av luckan För att göra det enklare att lägga in och ta ut tvätten kan luckan hängas om. 22

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 23 OBS! Det går inte att hänga om luckan om detta innebär att torktumlaren kommer att stå bakom en dörr med gångjärn mot torktumlaren. Omhängningen av luckan skall utföras av kvalificerad personal. Kontakta närmaste serviceavdelning. Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till enfas nätspänning, 230 V, 50 Hz. Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala belastning som krävs (2,35 kw), även med hänsyn till andra apparater som är anslutna till samma nätkrets i ditt hushåll. Anslut maskinen till ett jordat eluttag, i enlighet med gällande kabeldragningsbestämmelser. OBS! Tillverkaren accepterar inget ansvar för sakeller personskador orsakade av att ovanstående säkerhetsanvisningar inte har följts. Om maskinens nätkabel behöver bytas ut bör detta utföras av vår serviceavdelning. OBS! Nätkabeln måste vara åtkomlig efter att maskinen har ställts på plats. 23

125989361.qxp 2007-07-23 08:53 Page 24 www.electrolux.com 125989361-00- 23072007