DET BÄSTA INOM NYCKELLÖS SÄKERHET. DIGITAL LÅS- OCH PASSERKONTROLL I PERFEKTION.
2 INNEHÅLL Enklare säkerhetslösningar. Helt enkelt intelligent. Med det digitala lås- och passerkontrollsystemet 3060 från SimonsVoss. 04 FÖRETAG 06 FILOSOFI 08 DET MODULÄRA SYSTEMET 3060 10 IDENTIFIERINGSMEDIA 14 DIGITALA PASSER- KONTROLLKOMPONENTER 16 LÅSCYLINDRAR 20 SMART HANDLE 22 SMART RELAIS 24 MULTI-NETWORKING 28 PROGRAM 30 REFERENSER 32 KOSTNADSEFFEKTIVITET 34 KONTAKT
4 Företag DEN NYA DIMENSIONEN AV NYCKELLÖS SÄKERHET. Med sina innovationer har SimonsVoss placerat sig vid framkanten för digital passerkontroll. Vi har uppfunnit låset på nytt. SimonsVoss grundades med målsättningen att erbjuda ett system som gör kundernas vardag och arbetsmiljö säkrare, komfortablare och mer kostnadseffektiv. För detta ändamål har vi revolutionerat de klassiska mekaniska låsanläggningarna med digital teknik och integrerat olika funktioner för passerkontroll. SimonsVoss sätter internationella standarder. Vår idé för en digital transponder i stället för en konventionell nyckel har slagit igenom över hela världen. Med framgång har vi konsekvent realiserat denna vision med vårt radiostyrda, trådlösa lås- och passerkontrollsystem. Detta har gjort SimonsVoss till en oomstridd teknologiledare på den snabbt växande marknaden för digitala och batteridrivna lås- och passerkontrollsystem. Mer än en miljon låscylindrar världen över och mer än 10.000 installerade system är ett belägg för att vår vision redan har blivit realitet. Representanter i många länder. SimonsVoss har nu lokala filialer i Österrike, Storbritannien, Frankrike, Italien, Spanien, Beneluxländerna, Singapore, Mellanöstern och i de nordiska länderna. På huvudkontoret i Unterföhring nära München finns administration, centrala avdelningar och utveckling. Tillverkning och logistik finns i orten Petersberg nära Jena. För närvarande bygger vi ett nytt centrum i Osterfeld i det tyska förbundslandet Sachsen- Anhalt. Ludger Voss (CTO), Hans-Gernot Illig (CEO) och Bernd Quade (CFO) understödjer denna utveckling och andra framtidsorienterade säkerhetslösningar.
6 Filosofi TEKNIK SOM VÄCKER ENTUSIASM. SimonsVoss förverkligar de bästa idéerna för våra kunders säkerhet. Tillförlitlighet och snabbhet är avgörande faktorer. Digitala Systemet 3060 är mer än enbart en produkt. I förgrunden står människan. Medarbetare som använder det digitala låssystemet. Påverkare som kräver mer säkerhet, komfort och kostnadseffektivitetet för sin organisation. Experter som vidareutvecklar, producerar och marknadsför vårt digitala system. Med andra ord: alla hos vilka tanken om en nyckellös värld väcker stor entusiasm. Excellent teknologi med enastående design. Vi utvecklar ständigt våra produkter. Detta omfattar inte enbart de inre värdena i våra innovationer, utan även deras design. För endast i kombination kan vi uppfylla våra kunders högt ställda förväntningar på en högvärdig lösning. Resultatet är förstklassig, komfortabel teknik i perfekt design som smälter in väl i både moderna och klassiska miljöer. Även internationella juryer uppskattar idéerna och visionerna från SimonsVoss: många innovations- och designpriser, bl a red dot design award, är ett bevis för målsättning och framgången för våra produkter.
8 System 3060 DIGITAL HELHETSLÖSNING MED INBYGGT MERVÄRDE. IDENTIFIERINGS- MEDIA DIGITALA PASSER- KONTROLL- KOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS Problemet. Oavsett om det rör sig om medelstora företag, koncerner, laboratorier, institut, sjukhus, banker eller statliga verk säkerhet är viktigt överallt. Under tidens lopp integreras olika system i ett säkerhetskoncept: olika mekaniska låsanläggningar, identifieringsmedia, system för passerkontroll och tidsregistrering, garagestyrning och betalningssystem för personalmatsalen. Det är praktiskt taget omöjligt eller mycket tidskrävande att försöka behålla en översikt. Resurser binds upp och både tid och resurser går förlorade. MULTI NETWORKING PROGRAM Lösningen. Det digitala systemet 3060 kombinerar flera olika intelligenta komponenter hos lås- och passerkontrollen till en effektiv helhetslösning. Tryck på en enda knapp för att låsa upp dörrar, portar, hissar, vändkors detta gäller även för skrivbordslådor. Systemet registrerar och loggar varje passering automatiskt. ALLA FÖRDELAR I FOKUS. Snabb och trådlös implementering: Det trådlösa systemet kan även installeras i efterhand till ett kostnadseffektivt pris. Enkel anpassning: Systemet 3060 är uppbyggt kring moduler och sträcker sig från ett enkelt digitalt låssystem för enstaka dörrar till nätuppkopplad pc-styrda passerkontrollsystem. Systemet kan alltid ändras och byggas ut. Nya planer kan realiseras med minimala kostnader och med en översiktlig dokumentation. Komplett säkerhet: Den trådlösa dataöverföringen sker med de senaste tekniska lösningarna. Det avancerade samspelet mellan alla systemkomponenter erbjuder ett säkert skydd mot skadegörelse. Borttappade identifieringsmedier som har gått förlorade spärras omedelbart och utgör därmed ingen säkerhetsrisk. Central styrning: Beroende på aktuella krav kan systemet även användas till att styra fastighetssäkerhet online från en valfri plats över hela världen. Med ett sofistikerat effektivt program kan samtliga ändringar utföras i en realtidsapplikation. I en nödsituation kan detta vara av avgörande betydelse för att skydda byggnaden mot obehörig passering och ytterligare skador. Hög kostnadseffektivitet: Låga följdkostnader, minimala administrations- och servicekostnader samt en glädjande lång användningstid gör att en investering i en digital låsanläggning snabbt lönar sig. Inga kostnader tillkommer för extra passerkontrollsystem denna funktion har redan integrerats i det digitala lås- och passerkontrollsystemet 3060.
10 System 3060 Identifieringsmedia UNIVERSELLA IDENTIFIERINGSMEDIA: MÅNGSIDIGT ANVÄNDBARA. IDENTIFIERINGSMEDIA En digital nyckel för alla system. Oavsett om en aktiv transponder, ett passivt SmartCard, en MobileKey, en PINkod-knappsats eller en biometricläsare används välj ett identifieringssätt som är optimalt för låsanläggningen och avsedd tillämpning. De fritt programmerbara sändarna kommunicerar via avlyssningssäkra trådlösa signaler. Endast personer med giltiga passeringsrättigheter kan passera. Borttappade medier som har gått förlorade kan spärras snabbt och bekvämt och passeringsrättigheterna ändras i låsningsschemat. Med en digital nyckel kan inte bara upp till sju olika separata låsanläggningar nyttjas, utan det är också möjligt att registrera olika arbetstider och hantera betalningar, t ex för personalmatsalen. All identifieringsmedia är manipulationssäker och finns i olika varianter. Alla digitala nycklar från SimonsVoss är avlyssnings- och kopieringssäkra och kan fås i många olika varianter. TRANSPONDER 3064. Blå, röd eller brun, med limmad hölje eller löpande numrering. En lösenordsskyddad transponder eller en som programmerats för brandkårspersonal, med explosionsskydd eller med ett extra chip det finns nästan inga gränser. Administrera otroliga 304 000 låsningar med en transponder och öppna dörrar och portar en miljon gånger med ett effektstarkt batteri. SMART CARD. Det passiva identifikationsmediet SmartCard kan fås i versionerna MIFARE Classic och MIFARE DESFire EV1. Programmering av korten sker med en programmeringsenhet som används antingen separat eller ansluts via USB-port till en dator/bärbar enhet.
12 System 3060 Identifieringsmedia IDENTIFIERINGSMEDIA MOBILE KEY. Med en app från SimonsVoss kan man omvandla sin smartphone till en digital nyckel. Telefonen kommunicerar direkt med de digitala låsanordningarna i 3060-systemet via tekniken Near Field Communication (NFC) och kan bland annat öppna dörrar. Tillträdesrättigheter tilldelas via appen och kan när som helst ändras eller raderas. PIN CODE 3068. Öppna dina dörrar med en 4- till 8-siffrig kod. Den ultraplatta PINkod-knappsatsen kan monteras helt trådlöst inom- eller utomhus och till och med fästas på glas. Spara tid och pengar genom att tilldela en speciell kod för ingångsdörren vid till exempel möten eller sammanträden, vilken sedan kan skickas till upp till 500 användare. Ännu mer säkerhet får du med PINkod-terminalen utöver sifferkoden kräver den nämligen även en transponder. BIOMETRICLÄSARE Q3008. Har du glömt din transponder? Inga problem om du använder den biometriska väggmonterade läsaren Q3008. Använd Q3008 för att skydda enstaka säkerhetsutrymmen med upp till 50 användare. Inga kablar behöver dras när den batteridrivna Q3008 ska monteras! Läsaren kan därmed alltid integreras i ett befintligt system 3060.
14 System 3060 Digitala Passer kontroll komponenter ENKEL INTEGRATION AV DIGITALA PASSERKONTROLLKOMPONENTER. Enkel passerkontroll för alla normala dörrmiljöer. Motparten till identifieringsmediat är den digitala låscylindern, SmartHandle och SmartRelais. Dessa kan programmeras fritt och drivs av batterier. Tidsödande eller kostsam kabeldragning tillhör det förgångna. Produkterna kan snabbt och enkelt kompletteras i efterhand. Använd den trådlösa tekniken för att låsa upp dörrar, portar, bommar och mycket mer. Alla användare kan registreras. Lösningen kan utan vidare integreras i befintliga anläggningar och externa system och därefter användas passivt med kort eller aktivt med transpondrar. Låscylindern, SmartHandle och SmartRelais är direkt avsedda för nätverksuppkoppling. DIGITALA PASSER- KONTROLLKOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS
16 System 3060 Digitala Passer kontroll komponenter Låscylindrar DIGITALA PASSER- KONTROLLKOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS DIGITAL LÅSCYLINDER 3061. Den digitala låscylindern 3061 är en riktig multitalang. Förutom att låsa och låsa upp dörrar erbjuder den, beroende på utförande, en mängd smarta funktioner såsom passerkontroll med loggning av upp till 3 000 händelser, tidszonsstyrning, event management och dörrövervakning. Strömförsörjningen för upp till 300 000 låsningar säkras genom integrerade knappceller. Montering och byte sker i en handvändning helt utan kablar oavsett om det gäller ny- eller eftermontering. Cylindern arbetar antingen offline, i delvis sammakopplat tillstånd eller online i WaveNet-nätverket. Standardmässigt kommunicerar den digitala låscylindern 3061 med alla aktiva identifikationsmedier som transpondrar, PinCode, MobileKey eller biometric-läsare. Om den utökas med en RFID-knopp får användarna av SmartCards tillgång till SimonsVoss samtliga funktioner. Den här smarta multitalangen finns i en mängd olika varianter. Den erbjuder lösningar för alla vanliga dörrsituationer i ditt företag. Den höga standaren på låscylindrarna säkerställs av certifieringar från VdS (tyska sakförsäkringsbolagens förening), BSI (tysk myndighet för säkerhet inom informationsteknik) och SKG. VARIANTER OCH VERSIONER (URVAL): :: Europrofil, British Oval, Swiss Round, Scandinavian Round :: Dubbelknopps- och halvcylindrar :: Aktiv och passiv lästeknik :: Fri rotation, antipanikfunktion, knappstyrning, DoorMonitoring :: Brandskydd, Multirast-funktion, väderskydd, Network Inside :: Rostfritt stål, mässing :: Olika storlekar
18 System 3060 Digitala Passer kontroll komponenter Låscylindrar DIGITALA PASSER - KONTROLLKOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS DIGITAL LÅSCYLINDER 3061 DOOR MONITORING. Utförandet DoorMonitoring av den digitala låscylindern 3061 sätter helt nya standarder vad gäller objektsäkerhet (Vds-klass CZ förbereds för närvarande). Förutom lås- och passerkontrollsfunktion erbjuder den en ultrakompakt dörrövervakning som inte lämnar något övrigt att önska vad gäller precision. Kärnan i DoorMonitoring-utförandet är tre innovationer från SimonsVoss, nämligen den intelligenta cylinderskruven, låssensorn och övervakningsprogrammet. Skruven övervakar om dörren är öppen eller stängd på ett tillförlitligt sätt. låssensorn känner av om regeln är komplett in- eller utskjuten. DoorMonitoring-cylindern meddelar till och med om dörren har brutits upp. Cylindern vidarebefordrad all insamlad information via SimonsVoss WaveNet till ett centralt kontrollställe. Sedan kan man visa uppgifterna i detalj med hjälp av genomtänkta visningsalternativ i SimonsVoss-programmet. De unika funktionerna rustar upp den digitala låscylindern 3061 DoorMonitoring till ett komplett dörrövervakningssystem. Den installeras och är driftklar på mindre än 20 minuter utan varken borrning eller krångliga kabelinstallationer. Det gör denna innovativa högteknologiska cylinder till världens antagliga minsta och bäst integrerade dörrövervakning.
20 System 3060 Digitala Passer kontrollkomponenter SmartHandle DIGITALA PASSER- KONTROLLKOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS DIGITALT SMART HANDLE 3062. Den digitala dörrbladsläsaren kontrollerar tillträdet för upp till 64 000 användare exakt indelat efter behörighet, plats och tid. Strömförsörjningen för upp till 150 000 låsningar säkras genom integrerade knappceller som garanterar säker drift i ca 10 år. SmartHandles kan sammanlänkas online eller integreras i ett G2-baserat virtuellt SimonsVoss-nätverk. SC-utförandet har en integrerad RFID-läsare i beslaget som kan aktivera och läsa av SmartCards som baseras på MIFARE Classic och MIFARE DESFire EV 1. Detta innebär att man förutom de aktiva identifieringsmedierna även kan använda passiva SmartCards som nyckel. Inbyggda knappceller garanterar upp till ca 120 000 låsningar. Dörrbladsläsaren tilldelades priset red dot design award för sin platta och tidlösa design. Med sin mycket stora variantbredd skapar det ett elegant helhetsintryck i kombination med nästan alla dörrtyper och dörrformer. Oavsett om det gäller versionen Europrofil, Swiss Round, British Oval eller Scandinavian Oval; oavsett om utförandet är till för SnapIn-montering, konventionell installation eller med mechanical override SmartHandle installeras snabbt och enkelt och ger alltid ett snyggt resultat. VARIANTER OCH VERSIONER (URVAL): :: Europrofil, British Oval, Swiss Round, Scandinavian Oval :: Aktiv och passiv lästeknik :: SnapIn-montering, konventionell installation, mechanical override :: Trycke i U- och L-Form :: För dörrtjocklekar från 30 till 100 mm :: Passerkontroll och loggning, vattentät, borrskydd
22 System 3060 Digitala Passer kontroll komponenter SmartRelais DIGITALA PASSER- KONTROLLKOMPONENTER LÅSCYLINDRAR SMART HANDLE SMART RELAIS DIGITALT SMART RELAIS 3063. För elektroniska miljöer fungerar det digitala SmartRelais 3063 som passerkontroll eller för styrning av andra funktioner. I 3060-systemet öppnar det elektriska dörrar, portar och skåp samt kopplar till och från belysning, värmeelement och maskiner. Det vidarebefordrar data från indentifieringsmedia till externa system, som till exempel företagets tidsregistrering, personalmatsal eller fastighetshantering. I kombination med en CompactReader kan data från både aktiva identifieringsmedia och från SmartCards baserade på MIFARE Classic och MIFARE DESFire EV1 avläsas. Den omfattande Gateway-funktionen är helt unik i sitt slag. Överför uppdaterade spärrlistor eller nya behörigheter till SmartRelais 3063 när personerna i fråga rör sig inom reläets räckvidd programmeras identifikationsmedierna om automatiskt. Vid behov utför det intelligenta reläet tillförlitligt alla funktioner hos en gateway för virtuell eller direkt sammankoppling av det kompletta låssystemet. Utsökt design ingår. Det beprövade SmartRelais har fått ett elegant nytt ytterhölje som smälter perfekt in i sin omgivning. För sin utsökta design belönades det med red dot design award.
24 System 3060 Multi-Networking GRÄNSLÖST FLEXIBEL SAMMANKOPPLING AV LÅSSYSTEM. MULTI-NETWORKING Under de senaste åren har SimonsVoss konsekvent vidareutvecklat systemet 3060. Offline. Det enkla men säkra alternativet för låssystem med låg komplexitetsgrad. Behörigheter och spärrlistor fastställs med administrationsverktyget Locking-System- Management (LSM) från SimonsVoss och överförs till en programmeringsenhet. I byggnaden kopplas enheten direkt ihop med låskomponenterna. När uppgifterna har överförts ansluts programmeringsenheten återigen till systemet där de aktuella tillträdeskomponenterna förs in i LSM-mjukvaran. Delvis sammankoppling. Vid en delvis sammankoppling fastställs ändringar via LSM-mjukvaran och överförs via nätet till olika gateways. Om användaren befinner sig inom räckvidd av en gateway vidarebefordras de sparade ändringarna automatiskt till användarens identifieringsmedia. Vid nästa tillträde överförs de härifrån till låskomponenterna. Online. Du får tillgång till hela tjänsteutbudet i systemet 3060 genom en direkt sammankoppling av alla komponenter från mjukvaran via gateways till låskomponenterna. Datautbyte med alla sammankopplade element sker i realtid. Tillämpningar som snabbspärrning av media, nödaktivering, aktivering-/avaktivering via LSMmjukvara, fjärrövervakning av låskomponenter och eventmanagement (sms/e-post) är tillgängliga.
26 System 3060 Multi-Networking MULTI-NETWORKING WAVE NET ROUTER SKYDDSFUNKTION. Den senaste routergenerationen från SimonsVoss erbjuder unika skyddsfunktioner för dörrövervakning, såsom spärrning av dörrar vid hot av olika slag, upplåsning av dörrar vid brand eller automatiska meddelanden vid störningar eller risksituationer. Att kunna tolka problemsituationer korrekt och reagera därefter är en enorm utmaning för säkerhetssystem i byggnader. Den nya WaveNet-routern med skyddsfunktion erbjuder följande övertygande funktioner: :: Spärrning av dörrar vid hot :: Spärrning av enskilda dörrar med speciella transpondrar/kort att användas vid hot :: Upplåsning av dörrar vid brandlarm :: Upplåsning av dörrar efter nödsamtal (till exempel i ett äldreboende, i en paniksituation) :: Koppling av fastighetssystem (ljus, värme, etc.) :: Meddelanden vid störningar i byggnaden som till exempel för hög temperatur, inträngande vatten eller avvikande nivådata i tankar. Vid begäran kan dörrar låsas upp/öppnas samtidigt. :: Fungerar även vid störningar på kommunikationsnätet :: En router med skyddsfunktion kan hantera upp till 250 dörrar
28 System 3060 Program MJUKVARA OCH PROGRAMMERING FÖR SKRÄDDARSYDD PERFEKTION. PROGRAM Locking-System-Management Mjukvaran för ditt låssystem. Det digitala lås- och passersystemet 3060 består av en rad intelligenta komponenter. Locking-System-Management (LSM) är den effektiva programvaran för installation, drift och hantering av hela systemet. Till detta hör även tilldelning och hantering av identifieringsmedia, programmering av låscylindrar, Smart Handles och reläer samt avläsning respektive loggning av händelser. Okomplicerad systemadministration med intelligenta funktioner. Kombinera olika editioner och moduler för att sammanställa en LSM som uppfyller företagets krav. LSM Basic Edition utgör basen som kan användas för att administrera upp till 64 000 transpondrar och låskomponenter samt upp till 100 tidszonsgrupper. Importera befintliga listor. Skapa en överblick genom att skissa upp byggnadernas områden och organisationsstrukturer. Använd tilläggsmoduler för att skapa hierarkinivåer och se vilka rättigheter som kan gå i arv. Därmed blir LSM nätverkskompatibelt samt kan användas till multipla användare och klienter. Loggningen av ändringar ger ännu större spårbarhet i systemet. I passerkontrollsystem som är avsedda för flera filialer kan ett WaveNet-radionätverk minimera administrationen markant, vilket även sänker kostnaderna avsevärt. SMART CD. Anslut SmartCDprogrammeringsenheten till ett usbuttag på en pc eller en bärbar dator. Eller anslut den till en handdator eller en bärbar dator via Bluetooth. LÅSSCHEMA. LSM är ett modulärt program för installation, drift och hantering av system 3060. Detta program återger byggnadens områdesstruktur och användarnas hierarki och kan användas för att tilldela olika rättigheter. Med de omfattande sök- och filterfunktionerna kan låsanläggningen delas in differentierat. LSM finns antingen för enstaka arbetsplatser eller med fleranvändarlicens.
30 Referenser REFERENSER (URVAL). RENOMMERADE REFERENSER. I bästa sällskap. Mer än två miljoner identifieringsmedia och mer än en miljon låscylindrar från SimonsVoss används världen över: robusta, flexibla och teknisk genomtänkta. Och överallt sörjer det digitala lås- och passerkontrollsystemet för tillförlitlig säkerhet och kostnadseffektiv tillträdes- och fastighetshantering. Våra referenser från utvalda företag, institutioner och myndigheter som använder våra produkter talar sitt tydliga språk. Allianz Arena är en mycket modern byggnad med mycket höga krav på säkerhet och flexibilitet. Därför bestämde vi oss för system 3060 från SimonsVoss redan på ett mycket tidigt stadium. Anläggningen omfattar mer än 1 800 digitala låscylindrar och 1 300 transpondrar. (Alexander Pieper, f d chef för marknadsföring och PR, Allianz Arena München GmbH) BANKER :: Bank of Tokio, Duesseldorf, :: Banque de France Auvergne, Clermont Ferrand, Frankrike :: Commerzbank, Frankfurt, :: DBS Bank, London, Storbritannien :: DBS Bank, Singapore :: Deutsche Bank Berlin, Frankfurt och Stuttgart, :: Dubai Islamic Bank, UAE :: LBS Stuttgart och Karlsruhe, :: Sparkasse Ingolstadt, :: UniCredit Munich och Wurzburg, UTBILDNING :: Bagarmossens Skola, Sverige :: CEA-INSTN, Saclay, Frankrike :: Fachhochschule Stralsund, :: Max-Planck-Institut Munich, Seewiesen och Mühlheim, :: NUS National University of Singapore :: SCK-CEN Studiecentrum för Kärnenergi, Mol, Belgium :: Tekniska Universitet LMU, Munich, :: Tekniska Universitet Munich, Garching och Freising, :: Trinity Hall College, Cambridge, Storbritannien :: Universitet Leeds, Storbritannien :: Weymouth College, Weymouth, Storbritannien HÄLSO- OCH SJUKVÅRD :: Asklepios Hamburg och Bad Abbach, :: Garnisonssjukhus Legouest, Metz, Frankrike :: Heinrich-Braun-Sjukhus, Zwickau, :: Helios Krefeld, :: Ronald McDonald Kindervallei, Valkenburg, Nederländerna :: SANA Clinic, Remscheid, :: Torbay NHS Hospital, Torquay, Storbritannien :: Universitetssjukhus Charité, Berlin, :: Universitetssjukhus LMU, Munich, INDUSTRI :: ABInBev Brauerei Beck s, Bremen, :: E.ON Avacon Helmstedt, Kraftwerk Datteln, Hanse Quickborn, :: EADS, Augsburg, :: Infineon Villach och Klagenfurt, Österrike :: OMV Naturgas, Wien, Österrike :: Paulaner Brauerei, Munich, :: Roche Diagnostics, Mannheim, :: Sanofi-Aventis, olika Platser, :: Siemens Power Generation, Duisburg, :: ThyssenKrupp, Polysius Neubeckum och Steel Duisburg, :: Vodafone, Duesseldorf, :: Volkswagen, Dresden, STATLIGA OCH KOMMUNALA MYNDIGHETER :: Bavarian state ministry for education and cultural affairs, Munich, :: Brandkår Norderstedt, :: Capital Munich county administration, :: DGAC Franska Generaldirektoratet för Civil Luftfart, Paris, Frankrike :: Gaz de France, Paris, Frankrike :: HSE Stadtentwässerung, Hamburg, :: Högsta Förvaltningsdomstolen Leipzig, :: Stad York kyrkofullmäktige, Storbritannien ÖVRIGT :: Allianz Arena, Munich, :: CEPC - Crown Estates Paving Commision, Storbritannien :: CSB Goup, Malta :: Flygplats Köln-Bonn och Rhein- Ruhr, Dusseldorf, :: Flygplats Leonardo Da Vinci, Rome, Italien :: Mercedes-AMG, Affalterbach, :: Mercedes-Benz, olika Platser, :: Senckenberg Natural History Society, Frankfurt, :: The Caribbean at Keppel Bay, Singapore
32 Wirtschaftlichkeit LÖNSAMHET I ETT NÖTSKAL. Individuella variabler, förutsägbara kostnader. Varje företag har under tidens lopp utvecklat sitt eget säkerhetssystem: en låsanläggning kombineras med en passerkontroll. Lagstiftning eller försäkringsvillkor kräver införlivande av en dörrövervakning. Ett transparent system ska bildas av flera enstaka lösningar. Huvudnyckeln till ett forskningslaboratorium eller en produktionsavdelning har gått förlorad, och företaget kan inte vänta i sex veckor på en ny låsanläggning. Detta är endast ett par exempel på situationer som kan uppstå på ett företag. Men nu finns det en perfekt lösning: det digitala lås- och passerkontrollsystemet 3060. Installeras trådlöst på ett ögonblick. Modernaste mjukvara och nästan obegränsade utökningsmöjligheter gör investeringen framtidssäker. Kostnaderna för en konventionell låsanläggning är lätta att beräkna: slitage, dyrt reservdelslager, eftertillverkning av nycklar och reservcylindrar. Dessutom tillkommer kostnader för planering, administration och dokumentation ofta för flera låsanläggningar parallellt, år för år. Med SimonsVoss stämmer kalkylen. Tack vare de låga underhållskonstnader samt den enorma tidsbesparingen för planering, administration och dokumentation, lönar sig en investering i ett digitalt låssystem från SimonsVoss. Vår erfarenhet från många olika projekt visar att en investering i en digital låsanläggning är återbetald efter cirka tre år. Särskilt budgetvänligt: med den modulära uppbyggnaden kan systemet växa steg för steg i takt med nya krav. Detta ger en optimal investeringssäkerhet.
34 Kontakt SIMONS VOSS ÖVER HELA VÄRLDEN. TYSKLAND HUVUDKONTOR: SimonsVoss Technologies AG Feringastrasse 4 85774 Unterföhring Copyright 2012, SimonsVoss Technologies AG, Unterföhring All rights reserved. Text, bilder och gra! k skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Innehållet i denna broschyr får varken kopieras, distribueras eller ändras. Bindande tekniska data anges i vår systemhandbok. Med förbehåll för tekniska ändringar. Tel: +49-89-99228-0 Fax: +49-89-99228-222 sales@simons-voss.com info@simons-voss.com www.simons-voss.com TYSKLAND PRODUKTION: SimonsVoss Technologies AG Eichenweg 6 07616 Petersberg BENELUX SimonsVoss Technologies B.V. Evert van de Beekstraat 310 1118 CX Schiphol Nederländerna FRANKRIKE SimonsVoss Technologies SAS Immeuble «Les Portes de Paris» 1/3, Rue du Rempart 93160 Noisy le Grand STORBRITANNIEN SimonsVoss Technologies Ltd. 1200 Century Way Thorpe Park, Colton Leeds LS15 8ZA Tel: +31-20-6541882 Fax: +31-20-6541801 benelux@simons-voss.com Tel: +33-1-48151480 Fax: +33-1-45922854 france@simons-voss.com Tel: +44-113-2515036 Fax: +44-113-2515360 uk@simons-voss.com ITALIEN SimonsVoss Technologies AG Via Torino 2 Mailand 20123 Tel: +39-02-72546763 Fax: +39-02-72546400 italy@simons-voss.com ÖSTERRIKE SimonsVoss Technologies AG Kärntner Ring 5 7 1010 Wien Tel: +43-1-2051160-1146 Fax: +43-1-2051160-1008 austria@simons-voss.com NORDISKA LÄNDER SimonsVoss Technologies AB Ostermalmstorg 1 Stockholm 114 42 Sverige Tel: +46-850-256663 Fax: +46-850-256500 nordic@simons-voss.com SPANIEN & PORTUGAL Erkoch Ibérica SL Avda. Lehendakari Aguirre 38-40 48014 Bilbao Spanien Tel: +34-94-4124900 Fax: +34-94-4114200 info@erkoch.es www.erkoch.es SCHWEIZ SimonsVoss Technologies AG Dreikönigstrasse 31a 8002 Zürich Tel: +41-44-208-3241 Fax: +41-44-208-3500 swiss@simons-voss.com ASIEN SimonsVoss Security Technologies (Asia) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan New Tech Park #05-02 (Lobby B) Singapur 556741 Republic of Singapore Tel: +65-6227-7318 Fax: +65-6227-7018 asia@simons-voss.com MELLANÖSTERN SimonsVoss Technologies (Middle East) FZE P.O. Box 184220 Dubai UAE Tel: +971-4-22748-51 Fax: +971-4-22748-53 uae@simons-voss.com NORDAMERIKA Accutech-Innovative Control Systems Inc. 10125 South 52 nd Street Franklin, WI 53132 USA Toll Free: (866) 785-6259 sales@accutech-ics.com www.simons-voss.us
36 SE 2012-11 SIMONS VOSS TECHNOLOGIES AG Feringastraße 4 85774 Unterföhring Tel: +49-89-99228-0 Fax: +49-89-99228-222 info@simons-voss.com www.simons-voss.com