Nordisk Miljömärkningslicens

Utställd av Miljömärkning Sverige AB 118 80 Stockholm Upplysningar om licensinnehavaren Företagsnamn och adress: Nobia AB Box 70376 107 24 STOCKHOLM Sverige Kontaktperson: Joakim Prytz Nordisk Miljömärkningslicens Organisationsnummer: 556528-2752 Telefon: 08-440 16 00 Företagsstatus: Tillverkare Tillverkare: Tillverkningsort: Nobia AB Tidaholm Uppgifter om licensen Licensnummer, version: Giltig t o m: 331007, 41 2017-12-31 Kriteriedokument, version: Giltig fr o m: Giltighetstid: Möbler och inredning, 4.7 2011-03-17 2017-12-31 Miljömärkta produkter Beteckning och specifikation av varan/tjänsten per land; Se Bilaga 1 Denna licens är nordisk och gäller i samtliga nordiska länder. Miljömärkningsorganisationen ger härmed ovan nämnda licensinnehavare rätt att använda det nordiska miljömärket enligt licensens omfattning på eller i förbindelse med produkter som uppfyller fordringarna i åberopande miljömärkningskriterier eller i samband med marknadsföring av produkter. För att använda miljömärket i annat nordiskt land krävs ingen registrering. Omsättning av ovan berörda produkter ska en gång per år, på anmodan, rapporteras till miljömärkningsorganisationen senast den 1 april. Omsättningen ska vara uppdelad per nordiskt land. Miljömärkning Sverige AB åtar sig att informera berörda licensinnehavare om något i kriteriedokumentet ändras. Licensen återkallas med omedelbar verkan om Regelverket för nordisk miljömärkning eller miljömärkningskriterierna för produktgruppen åsidosätts. Om licensinnehavaren orsakar Miljömärkning Sverige AB direkta eller indirekta kostnader till följd av detta eller om skada orsakas av produkt tillverkad/såld av licensinnehavaren, skall licensinnehavaren hålla Miljömärkning Sverige AB helt skadelös. Miljömärkningslicensen gäller till ovan angivet datum om den icke från licensinnehavarens eller miljömärkningsorganisationens sida sägs upp minst tre månader i förväg. Licensen får ej överlåtas utan att ansökan om överlåtelse genomförs. Stockholm 2014-03-05 Miljömärkning Sverige AB

Nordisk Miljömärkningslicens Licensinnehavare Nobia AB Box 70376 SE-107 24 Stockholm Organisationsnummer: 556528-2752 Kontaktperson Joakim Prytz Kriteriedokument 031 Möbler och inredning 4 Licensnummer & version 30310007 (331007) - 4 Giltig t.o.m. 31 december 2017 Nordisk miljömärkningslicens gäller för följande produkter och varumärket Marbodal i Sverige: MARBODAL Skåpslucka Aluvitrin med rökfärgat glas MARBODAL Skåpslucka Arkitekt Plus Canvas MARBODAL Skåpslucka Arkitekt Plus Kritvit MARBODAL Skåpslucka Arkitekt Plus Lingrön MARBODAL Skåpslucka Arkitekt Plus Ljusgrå MARBODAL Skåpslucka Arkitekt Plus Vit MARBODAL Skåpslucka Arkitekt vit MARBODAL Skåpslucka Aspekt Vit MARBODAL Skåpslucka Aspekt Kritvit MARBODAL Skåpslucka Economy MARBODAL Skåpslucka Ekerö Björk MARBODAL Skåpslucka Ekerö Ek MARBODAL Skåpslucka FORM Créme MARBODAL Skåpslucka FORM Ek MARBODAL Skåpslucka FORM Kritvit MARBODAL Skåpslucka FORM Ljusgrå MARBODAL Skåpslucka FORM Vit MARBODAL Skåpslucka Lindö Canvas MARBODAL Skåpslucka Lindö Créme MARBODAL Skåpslucka Lindö Ek MARBODAL Skåpslucka Lindö Kritvit MARBODAL Skåpslucka Lindö Ljusgrå MARBODAL Skåpslucka Lindö Vit MARBODAL Skåpslucka Strimma Björk MARBODAL Skåpslucka Strimma Ek MARBODAL Skåpslucka Strimma Ljus MARBODAL Skåpslucka Strimma Mörk MARBODAL Skåpslucka Torö Ek MARBODAL Skåpslucka Vinga Kritvit Grepp MARBODAL Skåpslucka Vinga Kritvit MARBODAL Skåpslucka Vinga Mörkgrå MARBODAL Skåpslucka Öland Canvas MARBODAL Skåpslucka Öland Créme Refererande dokument till Bilaga 1 till Licens nr. 30310007 Licens version 4 utfärdat av Miljömärkning Sverige AB 27 juni 2014

ISO 9001 CERTIFIKAT SP är ett av SWEDAC ackrediterat organ för certifiering av ledningssystem för kvalitet SP is a Certification Body, accredited by SWEDAC, for certification of quality management systems 1002 ISO/IEC 17 021 CERTIFICATE nr/no. 5592 Härmed intygas att:/this is to certify that: NOBIA SVENSKA KÖK AB MARBODAL OCH MYRESJÖKÖK har ett ledningssystem för kvalitet som uppfyller kraven enligt SS-EN ISO 9001:2008 vad gäller: has a quality management system that fulfils the requirements of SS-EN ISO 9001:2008 with respect to: Marknadsföring och försäljning av inredningar för kök, badrum och förvaring Marketing and sales of furnishing for kitchens, bathrooms and storage Certifikatet är giltigt till och med 12 september 2016 och utfärdades ursprungligen 13 september 2013. Kompletterande uppgifter finns på www.sp.se/certifiering. This certificate is valid until and including 12 September, 2016 and was originally issued 13 September, 2013. Additional details are provided at www.sp.se/certification. Borås den 13 september 2013/13 September, 2013 SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP Technical Research Institute of Sweden Certifiering - Certification Lennart Månsson Detta är en avskrift av originalcertifikatet utförd av SP./ This is a duplicate of the original certificate issued by SP.

ISO 14001 CERTIFIKAT SP är ett av SWEDAC ackrediterat organ för certifiering av miljöledningssystem SP is a Certification Body, accredited by SWEDAC, for certification of environmental management systems 1002 ISO/IEC 17 021 CERTIFICATE nr/no. 5592 M Härmed intygas att:/this is to certify that: NOBIA SVENSKA KÖK AB MARBODAL OCH MYRESJÖKÖK har ett miljöledningssystem som uppfyller kraven enligt SS-EN ISO 14001:2004 vad gäller: has an environmental management system that fulfils the requirements of SS-EN ISO 14001:2004 with respect to: Marknadsföring och försäljning av inredningar för kök, badrum och förvaring Marketing and sales of furnishing for kitchens, bathrooms and storage Certifikatet är giltigt till och med 12 september 2016 och utfärdades ursprungligen 13 september 2013. Kompletterande uppgifter finns på www.sp.se/certifiering. This certificate is valid until and including 12 September, 2016 and was originally issued 13 September, 2013. Additional details are provided at www.sp.se/certification. Borås den 13 september 2013/13 September, 2013 SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut SP Technical Research Institute of Sweden Certifiering - Certification Lennart Månsson Detta är en avskrift av originalcertifikatet utförd av SP./ This is a duplicate of the original certificate issued by SP.

Mått Illustrationen nedan visar våra skåpsmått. Längst till höger har du måtten för vårt halvhöga standardskåp och tre kompletta högskåpshöjder: Kontinental (K), Standard (S) och Fullhöjd (F). Sedan följer vårt sortiment av vägg- och bänkskåp. Måtten står till höger. Under illustrationen hittar du de olika bredderna. I mitten redovisas de olika djupmåtten. Samtliga standardskåp är miljömärkta med Svanen. S-höjd 227,8 K-höjd 211, 8 F-höjd 237,4 2374 (F) 2278 (S) 2118 (K) 2320 220,8 211,2 195,2 124,8 16,6 166 704 30 514 704/864/960 1414 900 330 1900 800 40/50/60/80* 40/50/60/80* 40/50/60/80* 40/50/60/80* 40/50/60/80* 40/50/60/80* 40/50/60 60 * Skåp med parluckor. Alla mått är angivna i cm. 505 565 600 S-höjd 227,8 F-höjd 237,4 L-höjd 199,0 K-höjd 211,8 86,4 96,0 173,4 57,6 70,4 32,0 33,0 30/40/50/60/ 70*/80* 30/40/50/60/ 70*/80* 60/80 30/40/50/60/ 70*/80* 40/50/60 80* 40/50/60/80 70,4 57,6 25,6 16,6 50,5/60,5 56,5 60/80/100 20/30/40/50/ 60/70/80*/100* 40/50/60/ 40/50/60/80* 80/100 30/40/50/60 40/60 40/60 40/50/60 40/50/60/80 66,5** Alla mått är angivna i cm och avser stommarnas mått. * Skåp med parluckor. ** Djup 66,5 cm finns endast för lådhurtsar med Tandemboxlådor. 123

Kortlingshöjder K20 2009 Standardskåp F = 960 S = 864 S = 2278 F = 2374 F = 2374 K = 704 K = 2118 L = 576 670 800 1900 1900 1900 1182 1900 1182 1900 2320 1182 2150 L = 1414 370 1445 1360 800 1940 2320 1900 K = 870 L = 742 SAN 09-11-18

Kortlingshöjder K20 2009 Skåp över kyl K-höjd S-höjd F-höjd 2065 K-höjd 2118 2225 1900 S-höjd 2278 2320 2065 F-höjd 2374 SAN 09-11-17

Produktfakta Garanti kök Marbodal lämnar 25 års funktionsgaranti på följande produkter. Skåp, dekorsidor och tillhörande listverk. Skåpsluckor och lådfronter. Gångjärn, lådor och lådskenor. Marbodal lämnar dessutom 2 års kompletteringsmöjligheter för ovanstående produkter. Gäller för produkter köpta efter 2013-01-01. På övriga produkter i vårt sortiment lämnar vi ett års generell garanti plus två års reklamationsrätt enligt konsumentverkets rekommendationer. Marbodals garanti omfattar produkt- och konstruktionsfel under normal användning. Vid affärer mellan Marbodal och annat företag gäller ABM 07 Allmänna bestämmelser för köp av varor i yrkesmässig byggverksamhet, utan inskränkningar eller tillägg. Reservation Massiva och fanerade skåpsluckor, lådfronter och listverk i våra kök är av naturmaterial. Variationer i färg och struktur mellan enskilda produkter och leveranser kan därför förekomma. Dessutom sker en naturlig förändring av materialet med tiden. Marbodal bedriver en ständig produktutveckling och miljöanpassning varför vi förbehåller oss rätten till ändringar i utförande och konstruktion. Av trycktekniska skäl kan färger hos träslag och andra ytor i vårt broschyrmaterial avvika från verkligheten. Se produktprov hos Marbodals återförsäljare. Miljömärkning Marbodal kan presentera följande Svanenmärkta kök: Arkitekt vit, Arkitekt plus vit, Arkitekt plus canvas, Arkitekt plus ljusgrå, Arkitekt plus kritvit, Arkitekt plus lingrön, Aspekt vit, Aspekt kritvit, Ekerö ek, Ekerö björk, Form vit, Form crème, Form ljusgrå, Form kritvit, Form ek, Lindö vit, Lindö crème, Lindö canvas, Lindö ljusgrå, Lindö kritvit, Torö ek, Vollo, Lindö ek, Öland vit, Strimma Björk, Strimma ljus, Strimma ek, Strimma mörk, Vinga kritvit matt, Vinga kritvit grepp, Vinga mörkgrå, Åkerö vit, Åkerö canvas samt Aluvitrin med rökfärgat glas. Dessutom är skåpstommar i vit MFC Svanenmärkta. Beroende på tillval kan det finnas delar i ditt kök som inte är Svanenmärkta. Basta Utvalda produkter i Marbodals sortiment finns registrerade i Bastasystemet som är byggsektorns gemensamma system för utfasning av farliga ämnen. ISO 9001 och 14001 Marbodal är certifierade enligt kvalitetssystemet ISO 9001 och miljösystemet 14001. Detta innebär kvalitets- och miljösäkring vid konstruktion, utveckling, produktion, installation och service. Energi Verksamheten vid Nobia Produktion i Tidaholm är tillståndspliktig enligt miljölagstiftningen. Företagets resursanvändning och utsläpp redovisas årligen till Länsstyrelsen i Västra Götalands län. Restprodukter från tillverkningen i form av förnyelsebar råvara används som energi vid uppvärmning. Transporter Transport av gods till och från Tidaholm sker med lastbil av auktoriserade transportörer. Emballage Marbodal är anslutet till REPAREGISTRET som innebär att recykelmärkt emballage tas om hand av materialbolagen. Elektronik Marbodal är anslutet till ELKRETSEN som innebär att uttjänt elektronik tas om hand på mottagningsstationer. Formaldehyd i våra skivmaterial Våra MDF- och spånskivor innehåller mycket låga halter av formaldehyd. Emissionen från spånskivorna får inte överstiga 0,07mg/m3 luft uppmätt enligt EN 717-1. Skåpstommar Certifierad ISO 9001 ISO 14001 Skåpstommar tillverkas av 16 mm MFC (Melamine faced chipboard). Framkanter på vita skåpstommar är kantlistade med vit homogen list av ABS-plast alternativt med kulöranpassad list av melamin. Dekorsidor Tillverkas av 16 alt. 25 mm skivmaterial med svagt rundade långkanter. Dekorsidor tillverkas av målad eller folierad MDFboard, fanerad eller laminatbelagd spånskiva, alternativt MFC. Luckor, lådfronter Luckor och lådfronter tillverkas av 16,19 alt. 21 mm belagd eller fanerad spånskiva, MDF-board eller av massivt trä. Lucka Ekerö tillverkas av 21 mm treskiktslimmad massiv ek. Lådor METABOX: Lådor tillverkas med sidor och bakstycke av epoxilackerad metall. Botten av vit MFC. Glidskenor av metall med rullfunktion. Bestickinsatser finns som tillbehör. TANDEMBOX: Lådor tillverkas med sidor och bakstycke av dubbelmantlad resp. profilerad epoxilackerad metall. Botten av vit MFC. Glidskenor av metall med dold rullfunktion och dämpning. Samtliga lådor levereras med fullutdrag. Bestickinsatser finns som tillbehör. Gångjärn Luckor monteras på dolda helmetallgångjärn, justerbara i höjd-, sid- och djupled. Gångjärnen är försedda med inbyggd stängnings- och snäppfunktion. Våra standardgångjärn har en öppningsvinkel på 107. Ytbehandling Målade ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande eller syrahärdande färg. Klarlackade ytor är behandlade med UVhärdande eller syrahärdande klarlack. Dessa ytor är reptåliga och har hög beständighet mot nötning, hushållskemikalier, fett och lösningsmedel. Lagring Eftersom trä är ett material vars form förändras med variationer i luftens relativa fuktighet, skall skåpsnickerier lagras i lokaler med temperatur och luftfuktighet som motsvarar ett normalt bostadsutrymme. Fronter ALUVITRIN MED RÖKFÄRGAT GLAS. Lucka med aluminiumram och rökfärgat härdat glas. 21 mm. Svanenmärkt. ARKITEKT. Slät lucka av 16 mm belagd spånskiva, kantlistad med vit homogen list av ABS-plast. Fram- och baksidor är behandlade med UV-härdande färg. Svanenmärkt. Närmast NCS S 1002-Y. ARKITEKT PLUS VIT, CANVAS, KRITVIT, LINGRÖN och LJUSGRÅ. Slät lucka av 19 mm MDF-board med svagt rundad kant. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. Svanenmärkt. ARKITEKT PLUS VIT Närmast NCS S 1002-Y. ARKITEKT PLUS CANVAS Närmast NCS S 2005-Y50R. ARKITEKT PLUS KRITVIT Närmast NCS S 0300-N. ARKITEKT PLUS LJUSGRÅ Närmast NCS S 2500-N. ARKITEKT PLUS LINGRÖN - Närmast NCS S 2005-G10Y ASPEKT VIT och KRITVIT. Slät lucka av 16 mm MDF-board med svagt rundad kant. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. Svanenmärkt. ASPEKT VIT - Närmast NCS 1002-Y. ASPEKT KRITVIT- Närmast NCS S 0300-N. EKERÖ BJÖRK. Slät lucka av 3-skiktslimmad massiv björk med mjukt fasad kant. Alla ytor är behandlade med vattenburen UVhärdande klarlack. 21 mm. Svanenmärkt. EKERÖ EK. Slät lucka av 3-skiktslimmad massiv ek med mjukt fasad kant. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande klarlack. 21 mm. Svanenmärkt. EKERÖ EK SVARTBETS. Svartbetsad slät lucka av 3-skiktslimmad massiv ek med mjukt fasad kant. Alla ytor är behandlade med infärgad syrahärdande klarlack. 21 mm. EKERÖ VIT. Slät lucka av 19 mm MDF-board med mjukt fasad kant. Alla ytor är behandlade med syrahärdande grund- och toppfärg. Närmast NCS S 1002-Y. FORM VIT, CRÈME, LJUSGRÅ OCH KRITVIT ramlucka med slät spegel. Ram och spegel av 19 mm MDF-board. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. Svanenmärkt. FORM VIT Närmast NCS S 1002-Y. FORM CRÈME Närmast NCS S 1005-Y20R. FORM LJUSGRÅ - Närmast NCS S 2500-N. FORM KRITVIT Närmast NCS S 0300-N. FORM EK. Eklucka med massiv ram och slät fanerad spegel. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande klarlack. 19 mm. Svanenmärkt. FORM EK KRITVIT. Eklucka med massiv ram och slät fanerad spegel. Alla ytor är behandlade med syrahärdande grund- och toppfärg. 19 mm. Närmast NCS S0300-N. LINDÖ VIT, CRÈME, CANVAS, LJUSGRÅ och KRITVIT. Spegellucka av profilerad MDF-board. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. 19 mm. Svanenmärkt. LINDÖ VIT Närmast NCS S 1002-Y. LINDÖ CRÈME Närmast NCS S 1005-Y20R. LINDÖ CANVAS Närmast NCS S 2005-Y50R. LINDÖ LJUSGRÅ Närmast NCS S 2500-N. LINDÖ KRITVIT Närmast NCS S 0300-N. LINDÖ EK. Eklucka med massiv profilerad ram och spegel. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande klarlack. 19 mm. Svanenmärkt. LINDÖ EK KRITVIT. Eklucka med massiv profilerad ram och spegel. Alla ytor är behandlade med syrahärdande grund- och toppfärg. 19 mm. Närmast NCS S 0300-N. LINDÖ EK MÖRKGRÅ. Eklucka med massiv profilerad ram och spegel. Alla ytor är behandlade med syrahärdande grund- och toppfärg. 19 mm. Närmast NCS S 7500-N. LJUSTERÖ VIT. Slät 16 mm laminatbelagd lucka med ABS kantlist. Kärna av spånskiva. Laminatkulör närmast NCS S 1002-Y. STRIMMA BJÖRK. Slät lucka av 16 mm MFC med stående mönster av björk. Kantlist av ABS-plast med präglad trästruktur. Svanenmärkt. STRIMMA EK. Slät lucka av 16 mm MFC med liggande mönster av ek. Kantlist av ABS-plast med präglad trästruktur. Svanenmärkt. STRIMMA LJUS. Slät lucka av 16 mm MFC med liggande trästruktur i ljus kulör. Kantlist av ABS-plast med präglad trästruktur. Svanenmärkt. STRIMMA MÖRK. Slät lucka av 16 mm MFC med liggande trästruktur i mörk kulör. Kantlist av ABS-plast med präglad trästruktur. Svanenmärkt. TORÖ VIT MATT-EK. Ekkantlistad och laminatbelagd slät lucka med fasad kant. Kärna av spånskiva. Kanter är behandlade med syrahärdande klarlack. VIT Laminatkulör närmast NCS S 1002- Y. 19 mm. TORÖ EK. Kantlistad och ekfanerad slät lucka med fasad kant. Kärna av spånskiva. Kanter är ytbehandlade med syra/vattenburen klarlack, fram- och baksidor med UV-härdande klarlack. 19 mm. Svanenmärkt. TORÖ EK MÖRKGRÅ. Kantlistad och ekfanerad slät lucka med fasad kant. Kärna av spånskiva. Alla ytor är behandlade med syrahärdande grund- och toppfärg. Närmast NCS S 7500- N. 19 mm. TORÖ EK SVARTBETS. Kantlistad och ekfanerad slät lucka med fasad kant. Kärna av spånskiva. Alla ytor är behandlade med infärgad syrahärdande klarlack. 19 mm. VINGA KRITVIT och MÖRKGRÅ. Slät lucka av MFC med kantlist av ABS-plast. 16 mm. Svanenmärkt. VINGA KRITVIT - Närmast NCS S 0300- N. VINGA MÖRKGRÅ - närmast NCS S 7500-N. VINGA KRITVIT GREPP. Slät lucka av MFC med ABS-kantlist och blankpolerad aluminiumgrepplist. Svanenmärkt. Närmast NCS S 0300- N. VOLLO HÖGBLANK. Slät 16 mm högblank folielucka med svagt rundad kant. Kärna av MDF. Kulör, närmast NCS S 1002- Y. Svanenmärkt. ÅKERÖ VIT och CANVAS. Lucka av 19 mm MDF-board med profilfräsning i pärlspontsutseende. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. Svanenmärkt. ÅKERÖ VIT - Närmast NCS S 1002-Y. ÅKERÖ CANVAS - Närmast NCS S 2005-Y50R. ÖLAND VIT. Lucka av 16 mm MDF-board med profilfräsning. Alla ytor är behandlade med vattenburen UV-härdande färg. Svanenmärkt. Närmast NCS S 1002-Y. ÖRESUND. Slät lucka av vitmålad 21 mm MDF med integrerat grepp. MDF-boarden är behandlad med syrahärdande grundoch toppfärg. Närmast NCS S 1002-Y. 130

2013 10 08 SKÖTSELANVISNING KÖKK Det färdiga köket består av levande material, som kräver riktig skötsel för att kunna hålla länge och se vackert ut. Ett levande material åldras bl.a. genom att skifta färg över tiden. Vissa träslag blir mörkare och andra ljusare. Olika ytor kräver lite olika skötsel. Letaa under respektive rubrik tills du hittar det/de ytmaterial som gäller för just ditt kök. Det finns också information kring ett antal vanliga frågor. MELAMINYTOR (LUCKOR, STOMMAR OCH TILLBEHÖR) Skåpstommarna och många av våra luckor är uppbyggda av melaminbelagm gd spånskiva. Denna skiva tål fukt men inte i alltför hög utsträckning, d v s vatten får inte bli stående så attt det kan tränga in i befintliga skarvar mellan planaa ytor och kanter. Det är därför viktigt att man torkar av sina snickerierr med en torrr trasa omedelbart vid vattenspill t ex på diskbänkskåpet eller badrumsskåpet efter disk respektivee tvätt. Placering av t ex en kaffebryggare så att varm ånga strömmar upp mot ett väggskåpss undersida (gäller även ljusramplist eller en luckas kant) bör undvikas. Rengör med vatten och diskmedel. Svåra fläckar f tas bort med T röd. Undvik att öppna enn varm diskmaskin. Ångan kan skada luckan. MÅLADE OCH FANERADE YTOR (LUCKOR, STOMMAR OCH TILLBEHÖR) Målade och fanerade ytor rengörs medd en fuktig trasa och milt m diskmedel som man normalt använder i hushållet. Använd inte skurpulver eller liknande medel som innehåller slipmedel, alko måste hol och andra repande partiklar, inte heller thinner eller ammoniak. Liksomm stommarna även luckorna, speciellt kanterna, torkass av efter att de har utsatts för vattenspill. Kraftig rökning och vitmålade kök hör inte ihop. Nikotinet gör attt luckorna gulnar, ingen vit färg motstår detta. Fanérade ytor behöver hållas torra och befriade från fett och rengöringsmedel. Detta gäller speciellt ljusa fanér. Eftersom fanér är mer eller mindre poriga skall man varaa sparsam med vatten vid rengöring så attt fukt inte tränger in i faneret. Vid den dagliga rengöringen används vatten och tvållösning enligt ovanstående. Viktigt! Alkoholhaltigt rengöringsmedel inte ska användas. Undvik att öppna en varm diskmaskin. Ångan kan skada luckan. FOLIERADE YTOR (LUCKOR OCH TILLBEHÖR) ) För att stärka luckans ytskiktt och göra den tåligare mot repor utförs följande behandling innan användning: Ta bort skyddsfilmen när luckor och lådor har monterats. Torka av den högblanka ytan med en mjuk trasa som fuktats medd en tvållösning (max 1% tvål) och lått luckan torka. Efter 24 timmar får avtorkningen sin s effekt. Vid den dagliga rengöringen används vatten och tvållösning enligt ovanstående. Viktigt! Alkoholhaltigt rengöringsmedel inte ska användas. Undvik att öppna en varm diskmaskin. Ångan kan skada luckan.

GÅNGJÄRN OCH KLAFFGÅNGJÄRN Gångjärnen på luckorna kan behöva justeras efter en tids användning. 2013 10 08 HUR MAN TAR UR/SÄTTER TILLBAKS TANDEMBOXLÅDORNA UR SKÅPEN

JUSTERING AV LÅDFRONTER 2013 10 08 BÄNKSKIVOR I HÖGTRYCKSLAMINAT Monteras enligt anvisning som medföljer bänkskivan. Bänkskivor belagda med högtryckslaminat rengörs med allaa rengöringsmedel som förekommer i hushållet. Undvik att starkt färgade ämnen, såsom t ex jod eller bläck, kommer i kontakt med laminatytan. På bänkskivor med laminatkantlist eller träkantlist är det viktigtt att undvikaa att fukt tränger in i skarvarna. Undvik att öppna en varm diskmaskin. Fuktspärr ska monteras ovanför diskmaskinen för att avhjälpa problem med värme ochh fukt. Var noga med attt inte placeraa heta kastruller eller stekpannor på laminaten. BÄNKSKIVOR I MASSIVTRÄ Bänkskivor i massivt trä är ett levande material som vid förändrad luftfuktighet torkar ut om det inte ytbehandlas. När det gäller massivaa bänkskivor är det väldigt viktigt attt dessa monteras och sköts på föreskrivet sätt för att t ex undvika att skivorna slår sig. Har du valt en massiv träskiva har du valt ett naturligt material som kräver omtanke och underhåll för attt behålla sin skönhet under många år. Sköter du den rätt blir den bara vackrare med åren. Observera att all behandling och allt underhåll skall utföras på torra skivor. Låt aldrig vatten stå på skivan. Då kommer träet att svälla ochh i värsta fall även spricka. Kaffebryggare kan också ställa till problem. En del kaffebryggare blir mycket varma på undersidan vilket torkar ut träet. Det kan ge fläckar och sprickor. Speciellt viktigt är detta om du har en underlimmad diskho. En

2013 10 08 kaffebryggare, liksom frityrgrytor och andra varma apparater, ska för säkerhets skull alltid stå på ett underlägg. INNAN DU MONTERAR DIN MASSIVA TRÄSKIVA: Det är av största vikt att du oljar in skivorna rejält med bifogad olja innan monteringen. Detta gäller för såväl över som undersidan. En hårdvaxoljadd skiva behöver inte oljas innan monteringen. Den är redan behandlad. Däremot ska den underhållas regelbundet. HÅRDVAXOLJADE MASSIVSKIVOR Vi rekommenderar hårdvaxolja vilket ger ett ytskiktt med mycket bra skydd. Tänk på att skydda skivornas yta ordentligt vid montage, kakling o.s..v. Om ytann skadats eller påverkats måste skivorna, innan de tas i bruk,, behandlas med hårdvaxolja. Eftersom varje skiva (liksom varje stav i varje skiva) är unik, krävs olika mängdd hårdvaxolja för att mätta ytan och bygga ett fullgott ytskikt. Detta framträder först efter en tids användning. Därför är ä det särskilt viktigt att du under första året kontrollerar om dina skivor behöver underhållas med hårdvaxolja. Detta gäller även när ytan blivit sliten eller skadad. Om dinn skiva har en underlimmad diskho, är det extra viktigt att ändträet och kanter vid diskhon alltid har ett bra skydd. Gör så här: Slipa vid behov med fint sandpapper eller slip svamp. Torka rent. Lägg på ett tunt lager Hårdvaxolja. Torka i träets längdriktning med torr trasa. See till att en tunn film uppstår. Låt torka i minst åtta timmar. Vid hårt sliten skiva eller om ytan slipats trä ren upprepas behandlingen ytterligare två gånger. Var försiktig så att hårdvaxoljan inte kommer i kontakt med något annat än bänkskivan. Om så sker, torka bort direkt! Intorkad hårdvaxolja är mycket svår att avlägsna! Hårdvaxolja i burk har en begränsad hållbarhet och bör därför förbrukas inom ett år. Skruva alltid på korken ordentligt. De trasor och svampar du använt kan självantända då oljan oxiderar! Blöt med vatten och slå in lufttätt eller elda under kontrollerade former! OLJADE MASSIVTRÄSKIVOR Första tidens behandling av oljade skivor är oerhört viktig förr att de ska förbli lättskötta och snygga under en lång tid framöver. Träskivans fibrerr behöver mättas med olja för att skivan skall bli formstabil samt motstå fukt och smuts. Detta sker med upprepade behandlingar och tar cirka ett år. När detta är klart har du fått en helt underbarr naturprodukt. Efter montering oljas samtliga sidor ochh kanter med träolja (en högraffinerad kallpressad och rå linolja). Lägg på ett ordentligt lager och arbeta in oljan med trasa. För extraa len yta använder du mjuk slipkloss (extra fin). Glöm inte kanterna! Låt oljan ligga på i 30 minuter. Fördela emellanåt överskottet till de delar som suger upp mycket. Gnugga sedan ytorna torra med en luddfri trasa. Var försiktig så att oljan inte kommer i kontakt med annat än bänkskivan. Om så sker torka bort direkt! Intorkad olja är mycket svår att avlägsna! Om inte ytan torkas helt torr efter en halvtimma utan får ligga länge så torkarr den till en kladdig, seg yta som är mycket m svår att få bort. Den trasa eller svamp som du använt kan självantända då oljan oxiderar! o Blöt med vatten och slå in lufttätt eller elda under kontrollerade former! Efter en oljebehandling kan olja tränga upp i flera dagar och skada tidningar och böcker! Upprepa behandlingen ytterligare en gång första veckan, därefter en gångg i veckan under tre veckor. Upprepa efter en månad, tre månader och sex månader. Behandla sedan med olja och trasa en eller två gånger om året. Harr det kommitt smuts ner i träets porer, använder du mjuk slipkloss (extra fin). Efter en månad eller två behöver träet ytterligare behandlingar.. Till en början kommer fibrer att resa sig så att ytan känns sträv. Då använder du en mjuk slipkloss (extra fin) och arbeta i träets längdriktning varefter skivan behandlas med ny olja.

2013 10 08 En del starka rengöringsmedel löser olja.. Då blir ytan ljus och sträv. Behandlaa med olja omedelbart som beskrivits ovan och försök hitta ett rengöringsmedel som inte löser olja.. OM OLYCKAN ÄR FRAMME PÅ DIN TRÄBÄNKSKIVA Ditt hem är säkert inget museum, och därför är det oundvikligt med småskador i yta och kanter, hur försiktig du än är. En träyta tål intee att du ställer heta kärl på den. Starka rengöringsmedel liksom andra starka vätskor som s alkohol kan också påverka skivan. Om ytan har skadats eller missfärgats kan du alltid slipa bänkskivan. Dett är just det som är fördelen med massivt trä. Efter en sådan slipning måste du ytbehandla från grunden igen. Det material som behövs finns hos våra återförsäljare. Slagmärken kan k många gånger repareras med hjälp av varmt vatten som får träet att svälla och återta sin form.. Har du slipat ytan, kan du alltid byta från olja till vax eller tvärtom, men ytan måste behandlas som om den var obehandlad. Vid byte från en behandling till en annan gäller alltid att man slipar ner hela ytan ordentligt. Detta görs lämpligast när skivorna ändå är i behov av ny behandling. Putsningen blir betydligt enklare när ytan är lite uttorkad och sliten s jämfört med nybehandlad. Väljer du olja, behandlar du enligt det schema som beskrivits tidigare. Väljer du vax, följer du fabrikantens anvisningar. Väljer du hårdvaxolja behandla då skivan tre gånger som beskrivs i avsnittet HÅRDVAXOLJADE MASSIVSKIVO R. Undvik linolja på en skiva s av björk. Då riskerar du att skivan blir mörk och flammig. För att reparera det, måste flera millimeter slipas bort. STENSKIVOR Sten rengörs fördelaktigast med Stentvål. Stentvål är en ren natur produkt för rengöring och impregnering av sten ytor (köksbänkar, fönsterbrädor, golv mm) Idén bakom Stentvål är att ett enda medel skall klaraa av att rengöra och ge lyster åt stenytan och samtidigt ge ett varaktigt skydd mot smuts, produkten är miljövänlig ochh skonsam mot människa och miljö. Vid varje rengöring gör du stenen smuts ochh vatten avvisande. Så här gör du: Grundimpregnering för kraftigt sugande material typ t kalksten,, skiffer, marmor. 1 del Stentvål +5 delar vatten. Till mindre sugande materiall typ granit doserar man 1 del Stentvål + 10 delar vatten. Vid impregneringen skall hela ytan täckas rickligt. Lämna sedan ytan y under caa 20 minuter, torka sedan upp överflöd med fuktig trasa. Tänk på att stenhuggaren alltid impregnerar marmorr och kalksten men ej granit före leveransen. Kontrollera genom att hälla vatten på stenen. Om det pärlar sig behöver du inte i upprepa impregneringen. I framtiden när du behöver rengöra r använder du 1 del Stentvål +200 delar vatten vilket motsvarar 0,5 dl till 10 liter vatten. Om stenen känns torr kan impregneringen lätt upprepas vid behov. Stentvål special tillverkas av Performance Chemicals Sweden AB. Produkten marknadsförs och säljss av Ajour Trading. PORSLIN OCH ROSTFRITT SANITETSPORSLINN Våra tvättställ har en glaserad yta. Dennaa är lätt att hålla ren ochh är beständig mot de flesta kemikalier. Använd vanliga rengöringsmedel. Rengöringsredskap som innehåller hårda slipmedel, såsom stålull och grön fibersvamp, skall inte användas. Starka syror, t ex saltsyra och svavelsyra, och starka alkalier, t ex kaustiksoda, bör inte användas. Droppande kranar bör snarast repareras.

2013 10 08 ROSTFRIA DISK OCH TVÄTTBÄNKAR Vad är rostfritt stål? Våra diskbänkar är till största del tillverkat av rostfritt kromnickelstål 18/8. 18/88 är grundat på legeringens innehåll d.v.s. 18 % krom och 8 % nickel. Resterande är i princip järn. Kromet ger rostfritt de egenskaper som gör det motståndskraftigt mot korrosionsangrepp. Nickel används för att ytterligare förstärka stålets beständighet mot m angrepp. En annan fördel f med nickel är attt materialet blir mjukaree och är då lättare att bearbeta, ex. bockning. Med rostfritt menas att materialet har en hög korrosionsbeständighet men däremot INTE att det aldrig kan rosta. Rostfritt stål 18/8 är normalt sett inte magnetiskt men kan vid kallbearbetning i produktion bli magnetiskt, ex. vid pressning av hoar och diskbänkens kanter. Detta påverkar dock inte korrosionsbeständigheten. Ytan: Hoarna blir efter pressning polerade medd vax och hampaborstar för att få enn hård och blank yta. Poleringen görs inte enbart för f utseendet utan är också viktigt för korrosionsmotståndet. För de diskbänkar som har en avställningsyta, ex. heltäckande bänkar, kommer ytan färdigslipad från stålverket, och direkt efter slipning läggs skyddsplast på ytann som sedan sitter kvar under hela tillverkningsprocessen av diskbänken fram tills leverans på byggarbetsplb latsen. Skyddsplast: För de diskbänkar som på byggarbetsplatsen exponeras för solljus och värmee så kan det uppstå problem med attt avlägsna skyddsplasten, samt att limrester kan bli kvar på diskbänksplanet. I svårare fall så blir plasten spröd och lossnar i småbitar. Så snart som möjligt efter avslutad installation av diskbänken bör plasten därför avlägsnas. I de fall där plasten är svår att avlägsna, använd naglarna för att plocka p bort plastrester (ej skarpa verktyg), och för limrester använd Lim & Klotterborttagare som går g att finna i färgfackhandeln. Repor: Alla rostfria diskbänkar kommer med tiden att slitas, få repor olika mycket beroende på skötsel s och handhavande. Den slipade avställningsytan utsätts ofta för slitage som syns mera väl om reporna går tvärs emot slipriktningen från tillverkningen. Tänk därför på att inte skjuta ex. en gryta, mugg eller en tallrik på avställningsytan. Lyft på och lyft av! Glaserat porslin har ofta en rå r yta undertill som ger repor. Repor som uppstår kan därför aldrig anses som en reklamation utan skall istället kopplas till skötsel och handhavande av diskbänken. Korrosionbeständighet: Det anses att korrosionsbeständigheten beror på en osynlig hinna på plåtenss yta kromoxid, som bildas. Det fordras närvaro av syre för att kromoxidskiktet skall uppkomma och även syre för att underhålla skiktet. Vid ogynnsamma förhållande, d.v.s. när syret inte kan reagera med kromet på diskbänkens yta kan rost uppstå. Detta kan hända om diskbänken inte rengörs efter användning, ex. matrester som får liggerr kvar under en längre tid, framföralltt om det är frätande f livsmedel såsom ketchup, senap, salt, ättika etc. Konservburkar och järngrytor som ställs på en blöt diskbänk ex. över ö natten kan ge rostfläckar. En djupare repa från verktyg, ex. under byggtiden kan också ge rostskador, likaså om stålull används för att polera upp ytan. Rost eller missfärgningar som uppstår kan därför aldrig anses som en reklamation, utan skall istället kopplas till skötsel och handhavande av diskbänken.

2013 10 08 Daglig rengöring: För att undvika rost och missfärgningar, rengör ytan med såpa eller diskmedel och vatten direkt efter användning, och torka sedan torrt. Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull. Detta förstör det skyddande skiktet på diskbänkens yta, vilket riskerar ge rostfläckar. Borttagning av rostfläckar och missfärgningar: Om rost eller missfärgning har uppstått på ytan kan den tas bort med rengöringsmedel utan slipmedel (t.ex. Jif Cream eller liknade medel för rengöring av glaskeramikhällar). Använd små mängder av medlet och gnidd ytan mycket försiktigt bara på fläcken. Om det är fråga om en avställningsyta skall ytan alltid gnidas i längdriktningen. Hoarna skall gnuggas med cirkulerande rörelser inuti.. Borttagning av kalk och saltfläckar: Kalk och salthaltigt vatten som torkar inn kan ge fläckar som ger en e matt yta. Dessa kan tas bort med hjälp av rengöringsmedel utan slipmedel (t.ex. Jif Cream eller liknade medel för rengöring av glaskeramikhällar, se ovanstående instruktion). Rengöring av hoar: Någon gång emellanåt kan det vara motiverat med att rengöra hoarna invändigt för att få bort missfärgningar och matt yta samt maskera bort mindre repor i ytskiktet. Detta görs med en Scotch Brite svamp modell Kök, blå svampp med blått ytskikt. Utförs med cirkulerande rörelse med ex.. Jif Cream. Slipning av avställningsyta på heltäckande diskbänk: Små reporna i ytskiktet som inte har gåttt så djupt kan maskeras bort b genom att slipa planet med en Scotch Brite svamp modell Grov, gul svamp med grönt ytskikt: Slipning utförs med torr svamp, för svampen med ett jämnt yttryck i längdledd på diskbänken, raka drag i riktning från gavel till gavel. Under inga omständigheter får svampen föras på tvären mot den slipade ytans ytstruktur. Hela planet skall bearbetas, och med så likaa anbringat tryck t som möjligt för att uppnå en jämn ytfinish. Avsluta med en grundlig såprengöring. Denna behandling kan utföras vid enstaka tillfällen för att restaurera ytskiktet, observera att det är en slipande åtgärd som rekommenderas sparsamt! Repor kommer alltid att uppstå på en diskbänk och när allt kommer omkring såå är en diskbänk ett bruksföremål som kommer att slitas in och få en ålderns patina. GODA RÅD OM SPISFLÄKTEN Starta alltid spisfläkten innann du sätter igång med matlagningen, annars utnyttjar du inte kapaciteten ordentligt. Kom ihåg att låtaa spisfläkten gå upp till 155 minuter efter matlagningen. En spisfläkt som går på högfart förbrukar dubbelt så mycket energi som enn som går på lågfart. Högsta läget används som regel bara närr man kokar något som luktar eller osar mycket. Om spisfläkten inte fungerarr som den ska, kan det bero på att slangen s har veckat sig, lång kanal med många böjar, för liten takhuv i förhållande till ventilationsröret m.m. Goda ventilationsförhållanden ger en effektiv funktion och därmed lägre elförbrukning. Rengöring: Torka fettfiltret med en trasa, diska vid behov. Som huvudregel bör du aldrig använda rengöringsprodukter med slipmedel. Allaa spiskupor rengörs med fuktig trasa eventuellt med diskmedel på. Glasskärmen rengörs r medd fönsterputs.

2013 10 08 Filter: Det är viktigt att diska fettfiltret minst varannan månad. Filtret diskas antingen för hand eller i diskmaskin. Har du kolfilter i din spisfläkt kan detta inte diskas, utan måste bytas ut 1 2 gånger per år. OBS! Flambera aldrig på spisen under spisfläkten. NÄR DET TILL SLUT ÄR DAGS ATTT BYTA UT SITT KÖK Våra kök består av material som s går att separera vid återvinning.. Du kan i vissa fall behöva verktyg som hjälper dig att separera materialen. Innan du åker till återvinningsstationen bör du tänka på att produkten har ett andrahandsvärde och ofta går att sälja vidare.. Väljer du att köra materialet till återvinningsstationen bör du kolla upp vilka regler som gäller i just din kommun. Generellt sorteras s materialen enligt följande: Köksdetalj Sorteras som Stommar Trä Gångjärn, skruvar, beslag Metall Knoppar/handtag Metall Lådskenor Metall Kranar Metall Vaskar Metall Vattenlås Plast Lådor Metall och trä Luckor/dekordetaljer i faner/massivträ Trä Luckor/dekordetaljer i MDF Trä Luckor/dekordetaljer i melaminbelagd spånskiva Trä Luckor/dekordetaljer i högtryckslaminat (HPL) Brännbart Bänkskiva i laminat Trä Bänkskiva i massivträ Trä Bänkskiva i rostfritt Metall och om möjligt särskilja trädetaljer Bänkskiva i sten Sten/ /porslin Glashyllor/glas till vitrinluckor Glas Skåpsinredning i plast Brännbart Skåpsinredning i metall Metall Belysning Elektronik/lysrör Emballage av wellpapp Wellpapp/kartong Emballage av plast Mjukplast SJ pall Trä Vitvaror Elektronik/vitvaror Vi är anslutna till Elkretsen och Förpacknings och Tidningsinsamlingen (Tidigare REPA registret AB). Vi är också ISO 9001 och ISO 14001 certifierade samt utvalda delar i sortimentet ärr Svanenmärkta.