Hälsingland Tid tillsammans www.halsingland.se
Hälsingland - en alldeles särskild del av världen Havet, sjöarna och älvarna, de blånande bergen, det blommande linet... För många människor är detta bilden av Hälsingland; former, rörelser, nyanser och speglingar av blått. Det blå står så vackert mot fonden av frodig grönska och trolska skogar en skönhetens kuliss för den levande bygdens skådespel. Här paddlar man kanot, fiskar i rena vatten, plockar svamp och bär, vandrar och rider längs gamla stigar... De stora skogarna bryts upp av dalgångarnas ljusa, urgamla bygder där en rik folkkultur manifesterar sig i hantverk, konst, musik och de magnifika hälsingegårdarna. Sommaren lång lockar trakten med liv, lust, glädje och stillhet. Från stilla viskvällar i den ljusa sommarnatten till rockfester, spelmansstämmor, bygdespel och hambodans. Gnistrande vinterlandskap lockar till lek och sport i backar och längdspår. Det ringa avståndet till Mälardalen gör Hälsingland till ett attraktivt alternativ till fjällvärlden. Unna dig själv upplevelsen av Hälsingland! AVSTÅND FRÅN STOCKHOLM BOLLNÄS 28 mil EDSBYN 30 mil HASSELA 37 mil HUDIKSVALL 31 mil JÄRVSÖ 32 mil LJUSDAL 34 mil SÖDERHAMN 26 mil www.halsingland.se 2 3
Älvarna, sjöarna och de blå bergen Naturen är grunden till allt. En trakt, en plats även en stad präglas starkt av naturen. Den är grunden till allt. Hälsinglands landskapstyper växlar från skärgård och kuststäder till tusenåriga kulturbygder och djupa skogar. Stilla tjärnar, myrar och sjöar vilar intill Finnmarkens berg. Skogsälvarnas strida strömmar övergår i de breda dalgångarnas makliga flöden. Ängar, åkrar och betesmarker ger ljus och rymd mellan städer och urgamla bondbyar. Hälsingland har mer än tusen insjöar, många av dem utmärkta badsjöar. Vattendragen erbjuder också goda badmöjligheter och det finns ett antal riktigt fina havsbad! Varför inte bosätta dig mitt i den slående naturen för en stund, på någon av landskapets alla vackra campingplatser? Avståndet mellan Hälsinglands sinsemellan helt skilda naturtyper är litet för en bilburen person ibland bara femton minuter. Bad i Vinströmmen hör sommaren till. Hälsingland är linets land. Ljusnan Hälsinglands pulsåder. 4 5 www.halsingland.se
Orbaden - Hälsinglands riviera.
Jon-Lars i Långhed, Alfta, är Hälsinglands största mangårdsbyggnad.
Barnen stortrivs när de får leva en stund På gammelmormors tid i Rengsjö. Hälsingegården Mårtes i Edsbyn har stämningsmättade rum. Hälsingegårdarna Störst och vackrast - Hälsingegården är en symbol för den Hälsingska bondens stolthet genom tiderna. Hälsingegården tar dig till en epok då en högklassig byggnadskultur i trä utvecklades. Bonden i Hälsingland var sin egen herre och bondgården, hälsingegården, är resultat av familjens arbete med jord och skog tillsammans med en stor känsla för stil och form. Det finns över tusen hälsingegårdar med dokumenterat kulturhistoriskt värde bevarade i landskapet. Mötet med hälsingegården erbjuderer starka färger och former, musik, dans, måleri, textilier och hantverk. Antingen om hälsingegården du besöker är i privat ägo eller drivs av en hembygdsförening så finns en öppenhet hos människor att berätta om gården och dess historia. Det är i dag drygt 50 hälsingegårdar som är öppna för besök. Även då gemensamma drag finns i arkitektur, målningar och historia är ingen hälsingegård den andra helt lik. Bo några nätter på en hälsingegård, ett kulturhistoriskt boende, där du tar del av vårt kulturarv genom gården och de människor du möter där. Hälsingegårdarna är ett starkt inslag i Hälsinglands identitet och är väl värda en närmare bekantskap. Hälsingegårdarna har så unika och särpräglade kvaliteter, att Sveriges regering nominerat dem till FN/Unescos världsarvslista. Objekten på denna lista är kultur- och naturmiljöer, vilka anses ha så stora värden att de utgör ett arv för hela mänskligheten, för all framtid. www.halsingland.se 6 7
Lo är Hälsinglands landskapsdjur.
Hertiginnan av Hälsingland Madeleine och Kronprinsessan Victoria besöker Svedbovallen i Järvsö, där de klappar om den lilla kalven Lisa. Vandringslederna tar dig ut i naturen. Ut i naturen...och in i djurparken. I Hälsingland finns många enkla sätt att ta sig ut i naturen vandringsleder, cykelvägar och ridleder du väljer själv hur du tar dig fram i skog och mark. Hälsingland är ett av Sveriges allra skogrikaste landskap och många vildmarksentreprenörer bygger sin verksamhet på detta. Finnskogsriket överlappar tre landskap och omfattar i Hälsingland söder om Bollnäs och Edsbyn. De många aktörerna samarbetar för att ge besökaren en mångfacetterad upplevelse. Att paddla är avkoppling och motion i ett. Natursköna sträckor är nedre Voxnan, Alfta och Svågan, Delsbo. En tur med havskajak i Hälsingekustens skärgård är en höjdare för de havsvana. Flera av dem som tar emot gäster för boende och aktiviteter är licensierade medlemmar i Naturens Bästa-certifierade ekoturismföretag. En av dem är Vargas Vildmarkslodge som fick Grand Travel Awards Ekoturismpris 2010 för sitt arbete med björn- och rovdjursturism. Järvzoo, Nordens vildmarkspark i Järvsö, är ett måste för den natur- och djurintresserade. Som besökare vandrar du genom hälsingenaturen på en tre kilometer lång trätrottoar och möter våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar. För den äventyrslystne finns också möjlighet att bo på varghotellet, öga mot öga med vargarna. Rovdjurscentret De 5 Stora, som är beläget vägg i vägg, är ett upplevelse- och kunskapscenter med inriktning på nordens fyra stora rovdjur och deras samspel med människan det femte rovdjuret... www.halsingland.se 8 9
Växbo kvarn - en idyll. Yxsmide på Gränsfors Bruk.
Gammal teknik modern design. Filtmakeriet i Kilafors. Målning av Mårten Andersson. Hantverk och konst Gör en egen hantverks- och konstsafari i Hälsingland. Stilsäkra yrkesmän- och kvinnor samt besjälade fritidsslöjdare för Hälsinglands gamla hantverkstraditioner vidare. Månghundraåriga former och mönster lever i dag sida vid sida med nyskapande konstnärsskap. Timring, snickeri, möbelhantverk, smide, snide, korg- och krukmakeri hantverket är av världsklass. Växbo är Hälsinglands lincentrum. Den historiskt viktiga linkulturen förvaltas troget i landskapet, men den utvecklas också i nyskapandet hos designers och klädskapare. I Trolldalen finns landets bäst bevarade miljöer från linhanteringens glansdagar på 1800- talet. Ett antal gamla linberedningsverk kantar strömmen i den trolska dalgången. På en knapp kilometers håll finner du Växbo Lin, Skandi naviens enda linspinneri. Här finns möjlighet att se tillverkning av fantastiska linneprodukter, prisbelönade för sin kvalitet och design. I Forsa finns ett mindre linneväveri Hälsinge Linneväveri. Museer och hembygdsgårdar berättar om landskapets andliga och materiella kultur i äldre tid. Samtida stilideal präglar design i kläder, smycken, möbler och andra bruksföremål. Morgondagens konst finner mottagare i gallerier och utställningar. Det är tätt mellan upplevelserna, särskilt sommartid. Gör din egen konst- och hantverkssafari i Hälsingland! www.halsingland.se 10 11
Här och där en sjöbod, ett båthus, skymten av en sommarveranda, en husgavel. Lyskväll i Söderhamn. Hudiksvall är känt för sina sjöbodar.
Kust och hav med utrymme Skärgården är en av landets rymligaste. Hälsinglands kust mäter fågelvägen cirka 130 kilometer, men sträckan mångfaldigas genom oräkneliga uddar och vikar. Här, mellan öppet hav och trygga landet, finner många sitt allra bästa Hälsingland. Hälsingekustens och skärens små fiskelägen väderbitna hus och bodar, ibland samlade runt ett månghundraårigt kapell är minnen av en urgammal fiskenäring. Här och där lever den kvar; vad som bärgats ur havet i gryningen levereras samma morgon till kustens rökerier, fiskbutiker och restauranger. Skärgården är nog landets rymligaste. Här och där en sjöbod, ett båthus, skymten av en sommarveranda, en husgavel. Annars endast öde skär, fria vidder och öppet hav. Gå iland i en egen vik, känn den magasinerade solvärmen i klipporna, krama vit sand mellan tårna. Styr in mot något av fiskelägena, lägg till vid gästhamnens kaj, klä dig fin och gå på restaurang eller hyr en skärgårdsstuga! Någonstans ifrån hörs tonerna av ett dragspel det doftar av barndomens somrar vid havet. Städer med blöta fötter Hälsinglands kuststäder lever med fötterna i havet. Kuststäderna Hudiksvall och Söderhamn lever med fötterna i havet och kustklipporna i ryggen. Havet är ett tongivande inslag till och med från kajerna i innerstaden fiskar man! Många stadsbor har sina fritidsbåtar förtöjda vid husknuten och tar sig på blott en halvtimme ut i skärgården. Sommartid kan bofasta och besökare glädja sig åt arrangemang som stadsfester, festivaler och marknader. Gallerior och köpcentra servar året om de shoppinglystna. Välbevarad bebyggelse och levande stadskärnor med småbutiker, caféer, restauranger och hotell bidrar till den speciella, vänliga småstadsatmosfären. I södra Hälsinglands inland ligger Bollnäs, beläget i ett böljande vackert landskap intill sjön Varpen. Ljusdal är nordvästra Hälsinglands centrum, med en kulturprofil som visar sig i ortens konstnärliga utsmyckning. www.halsingland.se 12 13
Systrarna Hedlund älskar att uppträda på hemmaplan. Rockweekend i Mohed en av landets mest populära musikfestivaler. Sång, dans och musik Hitta din finaste sommarstund. En hälsingesommar är en musiksommar. Runt om i landskapet arrangeras större och mindre konserter, spelmansstämmor, danskvällar, musikfestivaler, folkdans- och folkmusikkurser. Nöjeskrogarna bidrar till det hälsingska musikklimatet med utbud av trubadurer och coverband. Under högsäsongen kan man varje dag välja mellan många arrangemang. En del är stora, rikskända publikdragare som Hälsingehambon, Delsbostämman, Rockweekend i Kilafors och Diggiloo på Stenegård. Många är fantastiska stämningsupplevelser i det lilla formatet. Missa inte ett besök hos folkkära Lill-Babs i Järvsö fika eller handla i hennes Caffär och titta på utställning från hennes fantastiska karriär. Hälsinglands många turistvärdar vill inget hellre än att hjälpa dig att hitta fram till just din finaste sommarstund. Hälsingland är arena för ett stort antal teaterföreställningar, faktiskt är landskapet teatertätast i landet i synnerhet sommartid, när många amatörteatergrupper är som mest aktiva. Repertoaren bjuder på såväl bygdespel, verk av nobelpristagare och musikaler. Aktiva semestern Cykling, wakeboard, skateboard och gemenskap. Hela Hälsingland kryllar av möjligheter för de som vill röra på kroppen paddla kajak i fors, sjö eller i havet, klättra i berg, skejta eller åk wakeboard. I Järvsö Bergscykel Park finns downhillcykling för hela familjen i backar skapade av världens bästa ledbyggare kan både nybörjaren och den mest erfarne cyklisten hitta sin favoritbacke. Med sittliftens hjälp tar sig både cyklister och fotgängare sig snabbt till toppen. En semester i Hälsingland blir lätt en aktiv semester. 14 15 www.halsingland.se
Actionfylld semester för hela familjen - årets nyhet Järvsö Bergscykel Park. Wakeboard på en av Hälsinglands insjöar. Skateboard i Bollnäs.
Anrika turisthotellet Järvsöbaden har en egen golfbana. Åtskilliga av de boendeanläggningar som erbjuder måltider tar avstamp i lokala kulinariska traditioner och bygger på lokalt producerade råvaror. Detta avspeglar sig i menyerna, som ofta listar delikatesser från skog och sjö. Bli inte överraskad om du också finner en eller annan k-märkt anrättning ur det gamla bondesamhällets kosthåll! Utsikt från Orbadens Konferens och spa. Njut av god mat i Hälsingland.
Dukade bord, bäddade sängar Boende - en upplevelse i sig. Som gäst i Hälsingland kan du välja mellan de flesta boendeformer. Moderna konferensanläggningar, hotell med inriktning på spa och må-bra, trivsamma stugbyar, välhållna vandrarhem, hemtrevliga bed & breakfast och natursköna campingplatser. Orbaden Konferens och spa är Hälsinglands enda anläggning som är medlem i Svenska spahotell. På gång avstånd ligger landskapets kanske finaste sandstrand. De gamla hotellen, så som Järvsöbaden, och pensionaten har anor som gör dem till upplevelser i sig. Förlora dig för en stund i atmosfären av svunna tider! Den kanske mest speciella varianten av boende och unikt för Hälsingland är Bo på Hälsingegård. Här är du gäst i miljöer som hör till landets finaste herrgårdar i bondedräkt. Åtskilliga av de boendeanläggningar som erbjuder måltider tar avstamp i lokala kulinariska traditioner och bygger på l okalt producerade råvaror. Detta avspeglar sig i menyerna, som ofta listar delikatesser från skog och sjö. www.halsingland.se 16 17
Du är i Hälsingland, en alldeles särskild del av världen. Kvällsmete vid en av Hälsinglands många bäckar. Det nappar! Fiske i sjö, älv och hav. Sportfiskare hittar nästintill outtömliga möjligheter i Hälsingland. En fiskeweekend i ren natur och blygsamt exploaterade fiskevatten är ett bra sätt att ge sig själv tid till återhämtning. I mer än hundra mil strömmande vatten och fler än tusen insjöar finns bestånd av bland annat gädda, abborre, öring, harr, röding, sik och gös. Du fångar också lugnet här, i någon avskild egen vik eller i en hyrd eka på en stilla insjö. Vid älvmynningarna i havet erbjuds bra fiske efter lax och havsöring. Fiske i hav, sjö eller ström är starka kort bland Hälsinglands många upplevelser. Fånga inte bara dagen utan också kvällen. Kombinera dagens aktiviteter med en stunds avkopplande kvällsfiske. Hälsingarna vårdar sina fiskevatten väl. Fiskekort krävs, turistbyrån hjälper dig med den saken. Bland fiskeentusiaster är författaren och sportfiskaren Hans Lidman välkänd. Han bodde i Edsbyn och hade bästa tänkbara fiske runt knuten. Vildmarksälven Voxnan, vars övre lopp fortfarande är oreglerat, var hans älskade fiskevatten.
Snö och åter snö så långt ögat kan nå Hälsinglands skidanläggningar har dessutom mycket bra konstsnöanläggningar som förlänger skidsäsongen ytterligare. Längdåkningen är populärt och här trivs både motionärer och tävlingsåkare. Hälsingevintern Ett vidunderligt vackert vinterlandskap. Du vill andas fritt, ge dig av, komma ut på äventyr! Varsågod, snöskotern tar dig ut på Europas största system av skoterleder, ända upp i fjällvärlden tiotals mil bort. Hälsingland, Härjedalen och Dalarna samarbetar i Nordic Area, Europas största spårsystem av leder för snöskoter 1000 km. Lederna kantas av rastplatser och stugor för övernattning, matserveringar och skoteruthyrare. En kall och snöfri senhöst skapar fantastiska möjligheter till utflykter med långfärdsskridskor. På de långsträckta sjösystemen i det inre av landskapet eller de frusna havsisarna längs hälsingekusten. I synnerhet det sistnämnda ger möjligheter till ovanliga naturupplevelser. Guidade turer ordnas för skridskoåkare, vid behov också plogade banor på Bergviken och på havsisarna. Andra populära punkter på hälsingevinterns programtablå är vinterfiske, angling och pimpling. Eller varför inte göra en utfärd i det vintervita landskapet med hundspann eller häst och släde? Hälsingland är centrum för bandy, med elitlagen Bollnäs, Broberg och Edsbyn. Att se en match i Dina Arena i Edsbyn är en upplevelse även för den som inte är bandyfrälst. De många sjöarna och vattendragen blir vintertid fina skridskobanor. Hästar har alltid haft en framträdande roll i Hälsingland så även i dag. Bandybältet här hittar vi elitklubbar i Bollnäs, Edsbyn & Söderhamn. 18 19 www.halsingland.se
Med sina fantastiska möjligheter lockar Hälsingland till sig skidåkare från när och fjärran. Järvsöbacken. Järvsöbacken är känd för sina välpreparerade pister. Hassela. Hassela är ett vinterparadis för hela familjen.
Vita vintervidder Låt snön bära dig. Med sina fantastiska möjligheter till rolig skidåkning för hela familjen lockar Hälsinglands skidorter till sig skidåkare från när och fjärran. Goda kommunikationer och närheten till befolknings centra som Mälardalen gör våra skidorter till attraktiva alternativ till fjällvärlden. Här finns gott om utrymme i backen, ingen trängsel i liftkön, glada miner och vänliga människor. Perfekta längdskidspår leder genom skog, över myrar, i ett vidunderligt vackert vinterlandskap. Sällskap får du när du vill: i rastkojans värme, på barens stojande After Ski eller framför hotellets stillsamma kvällsbrasa. Järvsöbacken erbjuder förstklassig utförsåkning! Den familjevänliga skidanläggningen har pistnära boende i flera stugbyar, vandrarhem och husvagnscamping. Järvsö, som är en fin gammal turistort, har prima hotellboende på nära avstånd från skidbacken. Hassela Sport & Konferens har ett hotell med utmärkta konferensfaciliteter, därtill restauranger och caféer. Vill du ha omväxling finns ett äventyrsbad i hotellet. Harsa, söder om Järvsö, är ett rikskänt längdåknings paradis med många elitklubbar i kundkretsen och är också ett skoter centrum. Många mindre skidanläggningar runt om i landskapet kompletterar skidsportutbudet. Skålsjögården söder om Edsbyn har ett omfattande spårsystem och stort utbud av aktiviteter/arrangemang året runt; man inriktar sig på såväl turism som konferenser och festarrangemang. www.halsingland.se 20 21
Turistbyråer ÖPPNA ÅRET RUNT EDSBYN & ALFTA TURISM Ovanåkers kommun 828 80 Edsbyn Tel 0271 570 00 E-post tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se Bollnäs Turistbyrå Stadshustorget 821 80 Bollnäs Tel 0278 258 80 E-post turism@bollnas.se www.bollnas.se/turism nordanstigs turistbyrå/ Bokningscentralen i Hälsingland Landsvägen 1, 820 76 Jättendal Tel 0652 161 75 E post info@bokningscentralen.com www.bokningscentralen.com Hudiksvalls Turistbyrå Storgatan 33, 824 80 Hudiksvall Tel 0650 191 00 Fax 0650 381 75 E post turistbyran.hudiksvall@hudiksvall.se www.hudiksvall.se/turism turistbyrån i Järvsö ljusdals kommun Stationsgatan 2, 820 40 Järvsö Tel 0651 403 06 E post turism@ljusdal.se www.ljusdal.se/turism Söderhamns Turistbyrå Resecentrum, 826 40 Söderhamn Tel 0270 753 53 E post turism@soderhamn.se www.soderhamn.se ÖPPNA JUNI AUG EDSBYN & ALFTA TURISTBYRÅ Hälsingegård Ol-Anders Runemovägen 6 822 92 Alfta Tel 0271 200 22 E-post tourism@ovanaker.se www.ovanaker.se Delsbo Turistbyrå Delsbo station Stationsgatan 9, 820 60 Delsbo Tel 0653 104 40 E post delsbo.turistbyra@hudiksvall.se www.hudiksvall.se/turism AVSTÅND FRÅN STOCKHOLM BOLLNÄS 28 mil EDSBYN 30 mil HASSELA 37 mil HUDIKSVALL 31 mil JÄRVSÖ 32 mil LJUSDAL 34 mil SÖDERHAMN 26 mil
Bocken är sedan urminnes tider förknippad med Hälsingland och återfinns i många symboler med anknytning till landskapet. Ursprunget är höljt i dunkel, men många ser hälsingebocken som en symbol för frihetskänsla, envishet och mod. I den moderna versionen finns antydningar till allt det andra som utgör Hälsinglands identitet: sägenomspunna skogar, blommande lin, Hälsingegårdar, kurbitsmåleri, klingande folkmusik... Allt i älvarnas och havets och bergens blå färg. Hälsinglands symbol är inte en stel och agressiv bock. Med klövarna stadigt i den hälsingska natur- och kulturmyllan hälsar den vänligt besökaren välkommen. 2010. Produktion: Svart Pist Publishing AB, Ljusdal. Foto: Göran Assner, Fredrik Fransson, Andreas Fransson, Mikael Wessely, Christer Lindberg, Lars Lööv, Janne Olsson, Anneli Wiklund, Pierre Vernay, Christer Åsentorp, Johan Kock, Bengt Forssén, Veronica Skytt, Per Ångström, Tomas Lothström. Tryck: Lenanders Grafiska. www.halsingland.se Hälsingland Turism, Collinigatan 12, 821 43 Bollnäs info@halsingland.se Svanen ser till helhetsperspektivet i miljöfrågan och syftar till att minska miljöbelastningen. Med en Svanenmärkt trycksak påverkas hela kedjan från skogsbruk, massa- och papperstillverkning till den färdigtryckta produkten.