$QYlQGDUKDQGERN Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software,QIRUPDWLRQHQLGHWKlUGRNXPHQWHWNDQlQGUDVXWDQI UHJnHQGHPHGGHODQGHRFKPHGI ULQJDXWIlVWHOVHUIUnQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QJHQGHODYGHQKlU KDQGERNHQInUUHSURGXFHUDVHOOHU YHUI UDVLQnJRQIRUPHOOHUSnQnJRWVlWWHOHNWURQLVNWHOOHUPHNDQLVNWLQNOXVLYHIRWRNRSLHULQJRFKLQVSHOQLQJI UQnJRWV\IWH XWDQVNULIWOLJWWLOOVWnQGIUnQ&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG3URJUDPYDUDQVRPEHVNULYVLGHWKlUGRNXPHQWHWWLOOKDQGDKnOOVXQGHUHWWOLFHQVDYWDORFKInUHQGDVWDQYlQGDV HOOHUNRSLHUDVLHQOLJKHWPHGYLOONRUHQLOLFHQVDYWDOHW'HWlURODJOLJWDWWNRSLHUDSURJUDPYDUDQWLOOQnJRWDQQDWPHGLXPXWRPSnVlWWVRPWLOOnWVHQOLJWOLFHQVDYWDOHW 'HQVRPLQQHKDUOLFHQVHQInUJ UDHQVlNHUKHWVNRSLDDYSURJUDPYDUDQ &RS\ULJKW &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG0HGHQVDPUlWW 9HUVLRQ 6HSWHPEHU 6RXQG%ODVWHURFK%ODVWHUlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQRFK6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ORJRW\SHQ6RXQG%ODVWHU3&,ORJRW\SHQ($;$'9$1&('+'0XOWL (QYLURQPHQW(QYLURQPHQW3DQQLQJ(QYLURQPHQW5HIOHFWLRQV(QYLURQPHQW)LOWHULQJ(QYLURQPHQW0RUSKLQJ&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQG,QVSLUHRFK 2R]LFlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WGL86$RFKHOOHUDQGUDOlQGHU(0XRFK6RXQG)RQWlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK U(PX 6\VWHPV,QF6RXQG:RUNVlUHWWUHJLVWUHUDWYDUXPlUNHRFK0LFUR:RUNV3&:RUNVRFK)RXU3RLQW6XUURXQGlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U&DPEULGJH6RXQG:RUNV,QF0LFURVRIW06'26RFK:LQGRZVlUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK U0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7LOOYHUNDVSnOLFHQVIUnQ'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\$& 3UR/RJLFRFKGHQGXEEOD'V\PEROHQlUYDUXPlUNHQVRPWLOOK U'ROE\/DERUDWRULHV 'ROE\/DERUDWRULHV0HGHQVDPUlWW$OODDQGUDSURGXNWQDPQlU YDUXPlUNHQHOOHUUHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQVRPWLOOK UUHVSHNWLYHLQQHKDYDUH 'HQQDSURGXNWlUVN\GGDGDYHWWHOOHUIOHUDDYI OMDQGHSDWHQWL86$
&UHDWLYHV/LFHQVDYWDOI U6OXWDQYlQGDUH 9HUVLRQ-XOL /b612*$,*(120'(77$'2.80(17,11$1'8,167$//(5$5352*5$09$5$1*(120$77,167$//(5$2&+$19b1'$ 352*5$09$5$1)g5%,1'(5'8',*$77)g/-$9,//.25(1,'(77$$97$/20'8,17($&&(37(5$59,//.25(1,$97$/(76.$'8,17(,167$//(5$(//(5$19b1'$352*5$09$5$15(7851(5$20*c(1'(,120'$*$5352*5$09$5$1$//0(')g/-$1'( '2.80(17$7,212&+%,)2*$'(2%-(.77,//,1.g3667b//(7)g5c7(5%(7$/1,1* 'HWWDlUHWWDYWDOPHOODQGLJRFK&UHDWLYH 7HFKQRORJ\/WGRFKGHVVGRWWHUERODJ³&UHDWLYH,GHWWDDYWDOVWDGJDVYLOONRUHQXQGHUYLOND&UHDWLYH HUEMXGHUOLFHQVI USURJUDPYDUDQLGHWI UVHJODGH GLVNSDNHWHWVDPWDOOWLOOK UDQGHGRNXPHQWDWLRQRFK YULJDPHGI OMDQGHDUWLNODURPIDWWDQGHPHQLQWH EHJUlQVDWWLOOGHN UEDUDSURJUDPPHQ GULYUXWLQHUQDELEOLRWHNHQRFKGDWDILOHUQDVRP WLOOK UVnGDQDSURJUDPJHPHQVDPWNDOODGH ³3URJUDPPHW /,&(16 %HYLOMDQGHDYOLFHQV 'HWWDlUHWWDYWDORPOLFHQVLQWHRPN SDY 3URJUDPPHWI UDQYlQGQLQJHQEDUWHQOLJW YLOONRUHQLGHWWDDYWDO'XlJHUGLVNHOOHUDQQDW PHGLXPSnYLONHW3URJUDPPHWXUVSUXQJOLJHQHOOHU YLGVHQDUHWLOOIlOOHODJUDVPHQ&UHDWLYHRFKL WLOOlPSOLJRPIDWWQLQJOLFHQVJLYDUHI UEHKnOOHU VLJJHQWHPRWGLJlJDQGHUlWWHQWLOO3URJUDPPHW RFKEHKnOOHUDOODUlWWLJKHWHUVRPLQWHXWWU\FNOLJHQ WLOOI UVlNUDVGLJ /LFHQVHQXQGHULGHWWD$YVQLWWJlOOHUSnYLOONRU DWWVDPWOLJDnWDJDQGHQXQGHUGHWWDDYWDOHIWHUI OMV &UHDWLYHJHU(UUlWWDWWDQYlQGDKHODHOOHUGHODUDY GHQQDSURJUDPYDUDXQGHUI UXWVlWWQLQJDWW DSURJUDPYDUDQLQWHGLVWULEXHUDVPHGI UWMlQVW ESURJUDPYDUDQHQGDVWDQYlQGVWLOOVDPPDQV PHG&UHDWLYHVSURGXNWIDPLOM FSURJUDPYDUDQ,17(lQGUDV GDOODLPPDWHULDOUlWWVOLJDPHGGHODQGHQ ELEHKnOOVLSURJUDPYDUDQRFK HOLFHQVLQQHKDYDUHQVOXWDQYlQGDUHQI UELQGHU VLJDWWDFFHSWHUDYLOONRUHQLGHWWDDYWDO ) UDQYlQGQLQJSnHQHQGDGDWRU 3URJUDPPHWInUYLGYDUMHWLGSXQNWDQYlQGDVDY K JVWHQSHUVRQSnHQHQGDGDWRU'XInU YHUI UD GHQPDVNLQOlVEDUDGHOHQDY3URJUDPPHWIUnQHQ GDWRUWLOOHQDQQDQGDWRUI UXWVDWWDWWD 3URJUDPPHWHOOHUQnJRQGHOHOOHUNRSLDGlUDY UDGHUDVIUnQGHQI UVWDGDWRUQRFKEGHWLQWHILQQV QnJUDP MOLJKHWHUDWW3URJUDPPHWNRPPHUDWW DQYlQGDVSnPHUlQHQGDWRUVDPWLGLJW )ULVWnHQGHDQYlQGQLQJ 'XInUHQEDUWDQYlQGD3URJUDPPHWIULVWnHQGHVn DWW3URJUDPPHWRFKGHVVIXQNWLRQHUHQEDUWJnUDWW QnI USHUVRQHUVRPlUI\VLVNWQlUYDUDQGHYLG GDWRUQGlU3URJUDPPHWOlVHVLQ'XInULQWHJ UD GHWP MOLJWDWWQn3URJUDPPHWHOOHUGHVV IXQNWLRQHUIUnQQnJRQDQQDQGDWRURFKLQWHKHOOHU YHUI UDKHODHOOHUGHODUDY3URJUDPPHWYLDQnJRW QlWYHUNHOOHUQnJRQNRPPXQLNDWLRQVOLQMH &RS\ULJKW 3URJUDPPHWlJVDY&UHDWLYHRFKVN\GGDVDY DPHULNDQVNFRS\ULJKWODJVDPWLQWHUQDWLRQHOOD DYWDO'XInULQWHDYOlJVQDFRS\ULJKWPHGGHODQGHW IUnQQnJRQNRSLDDY3URJUDPPHWHOOHUGHW HYHQWXHOODWU\FNWDPDWHULDOVRPPHGI OMHU 3URJUDPPHW (QDUNLYNRSLD 'XInUIUDPVWlOODHQDUNLYNRSLDDYGHQ PDVNLQOlVEDUDGHOHQDY3URJUDPPHWVRP VlNHUKHWVNRSLDRFKGnHQGDVWVRPVW GI U DQYlQGQLQJDY3URJUDPPHWSnHQHQGDGDWRU I UXWVDWWDWWGXSnNRSLDQUHSURGXFHUDUDOO LQIRUPDWLRQRPFRS\ULJKWRFKlJDQGHUlWWVRP ILQQVLRULJLQDOHWDY3URJUDPPHW,QJHQLQIRJQLQJHOOHULQWHJUDWLRQ 'XInULQWHLQIRJDQnJRQGHODY3URJUDPPHWL HOOHULQWHJUHUDQnJRQGHODY3URJUDPPHWPHG QnJRWDQQDWSURJUDPI UXWRPLGHQRPIDWWQLQJ VRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVDYODJDUQDLQRPGHQ DNWXHOODMXULVGLNWLRQHQ9DUMHHYHQWXHOOGHODY 3URJUDPPHWVRPLQIRJDVLHOOHULQWHJUHUDVPHG QnJRWDQQDWSURJUDPNRPPHUIRUWIDUDQGHDWWO\GD XQGHUYLOONRUHQLGHWWDDYWDORFKGXPnVWHSnGHQ LQIRJDGHHOOHULQWHJUHUDGHGHOHQUHSURGXFHUDDOO LQIRUPDWLRQRPFRS\ULJKWRFKlJDQGHUlWWVRP ILQQVLRULJLQDOHWDY3URJUDPPHW 1lWYHUNVYHUVLRQ 2PGXKDUN SWHQQlWYHUNVYHUVLRQDY 3URJUDPPHWJlOOHUGHWWDDYWDOLQVWDOODWLRQHQDY 3URJUDPPHWSnHQHQGDILOVHUYHU'HWInULQWH NRSLHUDVWLOOIOHUDGDWRUHU9DUMHQRGVRPDQVOXWV WLOOILOVHUYHUQPnVWHRFNVnKDVLQHJHQOLFHQVI UHQ ³QRGNRSLD DY3URJUDPPHWYLONHWXWJ UHQOLFHQV VRPHQGDVWJlOOHUI UMXVWGHQQRGHQ gyhuonwhovhdyolfhqv 'XInU YHUOnWDGLQOLFHQVDWWDQYlQGD 3URJUDPPHWI UXWVDWWDWWDGX YHUOlPQDUDOOD GHODUDY3URJUDPPHWHOOHUNRSLRUGlUDYEGX LQWHEHKnOOHUQnJUDGHODUDY3URJUDPPHWHOOHU QnJRQNRSLDGlUDYRFKFGHQSHUVRQVRPGX YHUOnWHUOLFHQVHQWLOOOlVHURFKDFFHSWHUDU YLOONRUHQLGHWWDDYWDO
%HJUlQVQLQJDYUlWWHQDWWDQYlQGDNRSLHUD RFKI UlQGUD3URJUDPPHW ) UXWRPYDGVRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVLDYWDOHWHOOHU LODJDUVRPJlOOHUGlUGXDQVNDIIDGH SURJUDPYDUDQNDQGXLQWHDQYlQGDNRSLHUDHOOHU lqgudsurjudpydudq'xndqlqwhkhoohu YLGDUHOLFHQVLHUDGLQDUlWWLJKHWHUVRPJlOOHUHQOLJW DYWDOHW3URJUDPYDUDQInUHQGDVWDQYlQGDVI U SHUVRQOLJWEUXN'HQInULQWHDQYlQGDVRIIHQWOLJW RFKKHOOHULQWHDQYlQGDVI UDWWVNDSDYLGHREDQG VRPYLVDVRIIHQWOLJW 'HNRPSLOHULQJGLVDVVHPEOHULQJHOOHU GHNRQVWUXNWLRQ 'XHUNlQQHUDWW3URJUDPPHWLQQHKnOOHU I UHWDJVKHPOLJKHWHURFKDQQDQLQIRUPDWLRQVRP WLOOK U&UHDWLYHRFKOLFHQVJLYDUH) UXWRPLGHQ RPIDWWQLQJVRPXWWU\FNOLJHQWLOOnWVLGHWWDDYWDO HOOHUDYODJDUQDLGHQDNWXHOODMXULVGLNWLRQHQInU GXLQWHGHNRPSLOHUDGLVDVVHPEOHUDHOOHUSnDQQDW VlWWGHNRQVWUXHUD3URJUDPPHWRFKLQWHKHOOHU HQJDJHUDGLJLQnJUDDQGUDDNWLYLWHWHULV\IWHDWW HUKnOODXQGHUOLJJDQGHLQIRUPDWLRQVRPLQWHlU V\QOLJI UDQYlQGDUHQLVDPEDQGPHGQRUPDOW XWQ\WWMDQGHDY3URJUDPPHW 6SHFLHOOWDFFHSWHUDUGXDWWLQWHI UQnJRWV\IWH YHUI UD3URJUDPPHWHOOHUYLVD3URJUDPPHWV REMHNWNRGSnQnJRQGDWDVNlUPHOOHUJ UDQnJUD SDSSHUVNRSLRUDYPLQQHVGXPSDUDY3URJUDPPHWV REMHNWNRG2PGXEHK YHULQIRUPDWLRQVRPU U SURJUDPPHWVVDPYHUNDQPHGDQGUDSURJUDPInU GXLQWHGHNRPSLOHUDHOOHUGLVDVVHPEOHUD 3URJUDPPHWI UDWWInGHQLQIRUPDWLRQHQXWDQGX DFFHSWHUDUDWWEHJlUDVnGDQLQIRUPDWLRQIUnQ &UHDWLYHSnQHGDQVWnHQGHDGUHVV&UHDWLYHWDU VHGDQVWlOOQLQJWLOORPGXKDUEHKRYDYGHQ DNWXHOODLQIRUPDWLRQHQI UHWWOHJLWLPWV\IWHRFK WLOOKDQGDKnOOHULVnIDOOLQIRUPDWLRQHQLQRPULPOLJ WLGRFKWLOOULPOLJDYLOONRU 2PGHNRQVWUXNWLRQHOOHUDQGUDOLNQDQGH DNWLYLWHWHUVNXOOHI UHNRPPDI UELQGHUGXGLJDWW LDOODOlJHQPHGGHOD&UHDWLYHRPGHQHYHQWXHOOD LQIRUPDWLRQVRPHUKnOOVRFKUHVXOWDWHQNRPPHU DWWXWJ UDNRQILGHQWLHOOLQIRUPDWLRQVRPWLOOK U &UHDWLYHRFKHQEDUWInUDQYlQGDVWLOOVDPPDQVPHG 3URJUDPPHW ) USURJUDPYDUDPHG&''%IXQNWLRQHU,GHWKlUSDNHWHWILQQVWLOOlPSQLQJDUVRPNDQ LQQHKnOODSURJUDPYDUDIUnQ&''%,QFL %HUNHOH\.DOLIRUQLHQ³&''% 3URJUDPYDUDQ IUnQ&''%³&''%NOLHQWHQ J UGHWP MOLJW DWWLGHQWLILHUDGLVNDURQOLQHDWWKlPWD PXVLNUHODWHUDGLQIRUPDWLRQVnVRPXSSJLIWHURP QDPQDUWLVWVSnURFKWLWHO³&''%'DWD IUnQ IMlUUDQVOXWQDVHUYUDU³&''%VHUYUDU VDPWDWW XWI UDYLVVDDQGUDIXQNWLRQHU 'XLQW\JDUKlUPHGDWWGXHQGDVWNRPPHUDWW DQYlQGD&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK &''%VHUYUDUQDI UGLWWHJHWSHUVRQOLJDLFNH NRPPHUVLHOODEUXN'XLQW\JDUlYHQDWWGXLQWH NRPPHUDWWWLOOGHODNRSLHUDHOOHUSnDQQDWVlWW YHUI UD&''%NOLHQWHQHOOHUQnJUD&''% GDWDWLOOQnJRQWUHGMHSDUW'8/29$5$77,17( $19b1'$(//(5871<77-$&''%'$7$ &''%./,(17(1(//(51c*21&''% 6(59(5,1c*27620+(/676<)7( 87209$'6208775<&./,*(17,//c76,'(77$'2.80(17 'XPHGJHUDWWGLQLFNHH[NOXVLYDOLFHQVDWW DQYlQGD&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK &''%VHUYUDUXSSK URPHGHOEDUWRPGXEU\WHU PRWGHVVDUHVWULNWLRQHU2POLFHQVHQXSSK UJnU GXPHGSnDWWRPHGHOEDUWDYEU\WDDOODQYlQGQLQJ DY&''%GDWD&''%NOLHQWHQRFK&''% VHUYUDUQDLQNOXVLYHHYHQWXHOOlJDQGHUlWW'X PHGJHUDWW&''%,QFNDQJHQRPGULYDVLQD UlWWLJKHWHUJHQWHPRWGLJXQGHUGHWWDDYWDOGLUHNW RFKLVLWWHJHWQDPQ &''%NOLHQWHQRFKDOOD&''%GDWDVWlOOVWLOOGLWW I UIRJDQGHLEHILQWOLJWVNLFN&''%OlPQDULQJD XWIlVWHOVHUHOOHUJDUDQWLHUYDUHVLJXWWU\FNOLJDHOOHU XQGHUI UVWnGGDI UNYDOLWHWHQKRVQnJUD&''% GDWDIUnQ&''%VHUYUDUQD&''%I UEHKnOOHUVLJ UlWWHQDWWDYOlJVQDGDWDIUnQ&''%VHUYUDUQDRFK DWWlQGUDGDWDNDWHJRULHUQDDYJRGW\FNOLJRUVDN VRP&''%ILQQHUUHOHYDQW,QJHQJDUDQWLOlPQDV I UDWW&''%NOLHQWHQHOOHU&''%VHUYUDUQDlU IHOIULDHOOHUDWWGHUDVIXQNWLRQlUDYEURWWVIUL &''%lulqwhvn\ogljdwwwlookdqgdknoodq\d I UElWWUDGHHOOHU\WWHUOLJDUHGDWDW\SHUHOOHU NDWHJRULHUVRP&''%HYHQWXHOOWNRPPHUDWW WLOOKDQGDKnOODLIUDPWLGHQ &''%$96b*(56,*$//$*$5$17,(5 8775<&.7$(//(581'(5)g567c''$,1./86,9(0(1,17(%(*5b16$77,// 6b/-%$5+(7/b03/,*+(7)g51c*27 9,6676<)7(7,7/$52&+6.<'')g5 75('-(3$5765b77,*+(7(5&''%JnU LQWHLJRGI UUHVXOWDWHQDYGLQDQYlQGQLQJDY &''%NOLHQWHQHOOHUQnJRQ&''%VHUYHU 81'(5,1*$620+(/67 2067b1',*+(7(5.$1&''%+c//$6 $169$5,*$)g5',5(.7$(//(5,1',5(.7$6.$'25(//(5)g5 )g5/25$'(9,167(5(//(5,17b.7(5 8336b*1,1* /LFHQVHQJlOOHUWLOOVGHQVlJVXSS'XNDQVlJDXSS DYWDOHWQlUGXYLOOJHQRPDWWnWHUVlQGD3URJUDPPHW LQNOXVLYHHYHQWXHOODGHODUHOOHUNRSLRUGlUDYWLOO &UHDWLYH/LFHQVHQXSSK URFNVnDXWRPDWLVNWDWW JlOODXWDQPHGGHODQGHIUnQ&UHDWLYHRPGXLQWH XSSI\OOHUYLOONRUHQLGHWWDDYWDO'XDFFHSWHUDUDWW YLGVnGDQWXSSK UDQGHnWHUVlQGD3URJUDPPHW LQNOXVLYHHYHQWXHOODGHODUHOOHUNRSLRUGlUDYWLOO &UHDWLYH1lUOLFHQVHQXSSK UNDQ&UHDWLYHRFNVn KlYGDGHHYHQWXHOODUlWWLJKHWHUVRPJHVHQOLJWODJ
%HVWlPPHOVHUQDLGHWWDDYWDOVRPVN\GGDU ljdqghulwwhqi U&UHDWLYHNRPPHUDWWYDUDLNUDIW lyhqhiwhuolfhqvhqvxssk UDQGH %(*5b16$'*$5$17, &UHDWLYHJDUDQWHUDUVRPHQGDJDUDQWLDWWGLVNDUQD SnYLOND3URJUDPPHWWLOOKDQGDKnOOVlUIULDIUnQ GHIHNWHUHQOLJWJDUDQWLNRUWHWHOOHUGHQWU\FNWD KDQGERNHQVRPOHYHUHUDVWLOOVDPPDQVPHG 3URJUDPPHW,QJHQGLVWULEXW UnWHUI UVlOMDUHHOOHU DQQDQHQKHWHOOHUSHUVRQlUEHK ULJDWWXW NDHOOHU I UlQGUDGHQQDJDUDQWLHOOHUQnJUDDQGUD EHVWlPPHOVHULGHWWDDYWDO$OODHYHQWXHOOD XWIlVWHOVHUXW YHUJDUDQWLHUQDLGHWWDDYWDOlUHM ELQGDQGHI U&UHDWLYH &UHDWLYHJDUDQWHUDULQWHDWWIXQNWLRQHUQDL 3URJUDPPHWXSSI\OOHUGLQDNUDYHOOHUDWW 3URJUDPPHWIXQJHUDURVW UWHOOHUIHOIULWWHOOHUXWDQ DWWSnYHUNDVDYVNDGOLJDSURJUDP0HG³VNDGOLJD SURJUDP DYVHVLGHWWDVW\FNHSURJUDPNRGVRP NRQVWUXHUDWVI UDWWVPLWWDQHGDQGUDSURJUDPHOOHU GDWDI UEUXNDGDWRUUHVXUVHUI UlQGUDI UVW UD UHJLVWUHUDHOOHU YHUI UDGDWDHOOHUSnDQQDWVlWW LQNUlNWDSnGDWRUQVGDWRUV\VWHPHWVHOOHU GDWRUQlWYHUNHWVQRUPDODIXQNWLRQGHWWDRPIDWWDQGH GDWDYLUXVWURMDQVNDKlVWDU³GURSSHUV ³PDVNDU ORJLVNDERPEHURFKOLNQDQGH (56b771,1*66.</',*+(7 2P1LGLVWULEXHUDUSURJUDPYDUDQLVWULGPRWGHWWD DYWDOlU1LVN\OGLJDWWHUVlWWDKnOODVNDGHVO VVDPW I UVYDUD&UHDWLYHIUnQHYHQWXHOOD\UNDQGHQHOOHU UlWWVOLJDIUDPVWlOODQGHQLQNOXVLYHDGYRNDWDUYRGHQ RFKNRVWQDGHUVRPXSSVWnUSJDKlUU UVLJIUnQHOOHU PHGDQNQ\WQLQJWLOODQYlQGDQGHHOOHUGLVWULEXWLRQDY SURJUDPYDUDQLVWULGPHGGHWWDDYWDO 87g9(5'(7620$1*(629$1,'(77$ $97$/7,//+$1'$+c//6 352*5$09$5$1,%(),17/,*76.,&. 87$11c*5$620+(/6787)b67(/6(5 9$5(6,*8775<&./,*(1(//(5 81'(5)g567c77,1./86,9(0(1(- %(*5b16$77,//81'(5)g567c''$ 87)b67(/6(520.200(56,(// *c1*%$5+(7(//(5/b03/,*+(7)g5 1c*2763(&,(//7b1'$0c/&5($7,9( )g5%,1'(56,*,17($77(5%-8'$1c*5$ 833'$7(5,1*$5833*5$'(5,1*$5 (//(57(.1,6.6833257)g5 352*5$00(7 'HVVXWRPWDU&UHDWLYHLQJHWDQVYDUI UDWWGHQ LQIRUPDWLRQVRPWLOOKDQGDKnOOVDY&UHDWLYHHOOHU VHUYLFHSHUVRQDOIUnQWUHGMHSDUWlUNRUUHNWHOOHUI U QnJUDVNDGRUVRPRUVDNDVDQWLQJHQGLUHNWHOOHU LQGLUHNWDYnWJlUGHUVRPGXYLGWDUHOOHUXQGHUOnWHU DWWYLGWDVRPHWWUHVXOWDWDYVnGDQWHNQLVNVXSSRUW 'XWDUVMlOYKHODDQVYDUHWI UYDOHWDY3URJUDPPHW I UDWWXSSQn QVNDGHUHVXOWDWOLNVRPI U LQVWDOODWLRQHQVDPWDQYlQGQLQJHQRFKUHVXOWDWHQ VRPHUKnOOVIUnQ3URJUDPPHW'XVWnURFNVnKHOD ULVNHQYDGJlOOHU3URJUDPPHWVSUHVWDQGDRFK NYDOLWHW2P3URJUDPPHWVNXOOHYLVDVLJYDUD IHODNWLJWVWnUGXDOOWVnLQWH&UHDWLYHHOOHUGHVV GLVWULEXW UHUHOOHUnWHUI UVlOMDUHI UKHODNRVWQDGHQ I UVHUYLFHUHSDUDWLRQHUHOOHUIHOUlWWQLQJ 'HQQDJDUDQWLJHUGLJVlUVNLOGDUlWWLJKHWHURFKGX NDQRFNVnKDDQGUDUlWWLJKHWHUVRPNDQVNLOMDVLJ PHOODQROLNDMXULVGLNWLRQHU,YLVVDOlQGHUHOOHU GHOVWDWHUWLOOnWVLQWHXQGDQWDJDYXQGHUI UVWnGGD JDUDQWLHUYLONHWNDQJ UDDWWRYDQVWnHQGHXQGDQWDJ LQWHJlOOHUI UGLJ&UHDWLYHIULVNULYHUVLJIUnQDOOW JDUDQWLDQVYDURP3URJUDPPHWDQSDVVDVSDNHWHUDV RPHOOHUSnQnJRWVlWWlQGUDVDYWUHGMHSDUW $169$56%(*5b161,1* '(1(1'$*277*g5(/6(19,' 81'(5/c7(/6($77833)<//$ %(67b00(/6(51$,'(11$*$5$17, b5'(1620)5$0*c5$9 *$5$17,.257(7(//(5'(175<&.7$ +$1'%2.(16200(')g/-(5 352*5$00(7&5($7,9((//(5'(66 /,&(1687)b5'$5(c7$56,*,17( 81'(51c*5$2067b1',*+(7(5 $169$5)g5(9(178(//$,1',5(.7$ 2$96,.7/,*$63(&,),.$(//(5 3c)g/-$1'(6.$'25(//(5)g5 87(%/,9(19,167%(63$5,1* 2$19b1'%$5+(7)g5/867$9,17b.7 (//(5'$7$62083367c53*$(//(5, $1.1<71,1*7,//352*5$09$5$1 (//(5'(77$$97$/b9(120 &5($7,9((//(5'(66 /,&(1687)b5'$5(+$5,1)250(5$76 205,6.(1)g5'</,.$6.$'25 &5($7,9(6$169$5(//(5 6.$'(67c1'66.</',*+(7*(17(027 ',*(//(5$11$13(5621%(*5b16$6, $//$/b*(17,//'(16800$620'8 (5/$*7)g5$77$19b1'$ 352*5$00(72%(52(1'($9 *$5$17,$1635c.(76)250,YLVVDOlQGHUHOOHUGHOVWDWHUWLOOnWVLQWHXQGDQWDJHOOHU EHJUlQVQLQJDYDQVYDUHWI ULQGLUHNWDVNDGRUHOOHU I OMGVNDGRUYLONHWNDQJ UDDWWRYDQVWnHQGH EHJUlQVQLQJHOOHUXQGDQWDJLQWHJlOOHUI UGLJ 5(785$9352'8.7(1 2PGXPnVWHVNLFND3URJUDPPHWWLOO&UHDWLYHHOOHU HQDXNWRULVHUDG&UHDWLYHGLVWULEXW UHOOHU nwhui UVlOMDUHPnVWHGXI UKDQGVEHWDODIUDNWHQRFK DQWLQJHQI UVlNUDSURJUDPPHWHOOHUWDKHODDQVYDUHW I UHYHQWXHOOI UOXVWHOOHUVNDGDXQGHUWUDQVSRUWHQ 86*29(510(175(675,&7('5,*+76 +HOD3URJUDPPHWRFKWLOOK UDQGHGRNXPHQWDWLRQ WLOOKDQGDKnOOVPHGEHJUlQVDGHUlWWLJKHWHU $QYlQGQLQJPnQJIDOGLJDQGHHOOHUVSULGQLQJDY 86*RYHUQPHQWO\GHUXQGHUEHJUlQVQLQJDUQD HQOLJWVXEGLYLVLRQELLDY5LJKWVLQ7HFKQLFDO
'DWDDQG&RPSXWHU6RIWZDUH&ODXVHUHIQU 2PGXXQGHUOLFHQVLHUDUHOOHUDQYlQGHU 3URJUDPPHWXWDQI U86$PnVWHGXI OMD WLOOlPSOLJDORNDODODJDU86$VH[SRUWNRQWUROODJ RFKGHQHQJHOVNVSUnNLJDYHUVLRQHQDYGHWWDDYWDO /(9(5$17g57,//9(5.$5( /HYHUDQW UWLOOYHUNDUHDY3URJUDPPHW &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV3DUN &UHDWLYH5HVRXUFH 6LQJDSRUH $//0b17 'HWWDDYWDOlUELQGDQGHI UGLJVnYlOVRPI UGLQD DQVWlOOGDDUEHWVJLYDUHXQGHUOHYHUDQW UHURFK DJHQWHUVDPWI UHYHQWXHOODHIWHUWUlGDUHHOOHU EHIXOOPlNWLJDGH9DUNHQ3URJUDPPHWHOOHUQnJRQ LQIRUPDWLRQVRPKlUOHWWVIUnQ3URJUDPPHWInU H[SRUWHUDVI UXWRPLHQOLJKHWPHG86$VODJDUHOOHU DQGUDWLOOlPSOLJDI UHVNULIWHU'HWWDDYWDOUHJOHUDVDY ODJDUQDLGHOVWDWHQ.DOLIRUQLHQI UXWRPLGHQ XWVWUlFNQLQJIHGHUDOODJVW\UFRS\ULJKWRFKIHGHUDOW UHJLVWUHUDGHYDUXPlUNHQ 'HWWDDYWDOXWJ UGHWNRPSOHWWDDYWDOHWPHOODQ(URFK RVVRFK1LDFFHSWHUDUDWW&UHDWLYHLQWHDQVYDUDUI U RULNWLJDXWWDODQGHQHOOHUXWIlVWHOVHUDYI UHWDJHW GHVVUHSUHVHQWDQWHUHOOHUQnJRQDQQDQRDYVHWWJRG WURHOOHURDNWVDPKHWSnYLOND1LI UOLWDGHHUYLG LQJnHQGHWDYGHWWDDYWDOVnYLGDLQWHGHWRULNWLJD XWWDODQGHWHOOHUXWIlVWHOVHQJMRUWVLRQGWUR'HWWD DYWDOXWHVOXWHUDQGUDHYHQWXHOOD YHUHQVNRPPHOVHU LQNOXVLYHPHQHMEHJUlQVDWWLOODQQRQVHULQJPHG DYVHHQGHSnSURJUDPYDUDQ2PQnJRQEHVWlPPHOVH LGHWWDDYWDOEHG PVVRPRJLOWLJHOOHURP MOLJDWW HIWHUOHYDDYUlWWVYnUGDQGHP\QGLJKHWHULQnJRWODQG VNDOOMXVWGHQEHVWlPPHOVHQDQVHVI UlQGUDGLGHQ RPIDWWQLQJVRPlUQ GYlQGLJI UDWWJ UD EHVWlPPHOVHQJLOWLJRFKP MOLJDWWHIWHUOHYDRFK YULJDEHVWlPPHOVHUIRUWIDUDQGHJlOODLIXOO XWVWUlFNQLQJ 2PGXKDUQnJUDIUnJRUU UDQGHGHWWDDYWDONRQWDNWDU GX&UHDWLYHSnDGUHVVHQRYDQ2PGXKDUQnJUD IUnJRURPSURGXNWHUHOOHUWHNQLNNRQWDNWDUGX &UHDWLYHVQlUPDVWHWHNQLVNDVXSSRUW 7,//b**7,//0,&5262)7/,&(16$97$/ )g5352*5$09$5$ 9,.7,*7*HQRPDWWDQYlQGD0LFURVRIW SURJUDPYDUXILOHU³0LFURVRIW3URJUDPYDUD VRP PHGI OMHUGHWKlUWLOOlJJHWDFFHSWHUDUGXI OMDQGH YLOONRU2PGXLQWHDFFHSWHUDUYLOONRUHQInUGXLQWH DQYlQGD0LFURVRIW3URJUDPYDUD 3URJUDPYDUDQIUnQ0LFURVRIWWLOOKDQGDKnOOVHQGDVW I UDWWHUVlWWDPRWVYDUDQGHILOHUVRPWLOOKDQGDKnOOLWV PHGHWWWLGLJDUHOLFHQVLHUDWH[HPSODUDY SURJUDPYDUDQIUnQ0LFURVRIW ³25,*,1$/352'8.7(1 9LGLQVWDOODWLRQEOLU ILOHUQDVRPK UWLOO0LFURVRIW3URJUDPYDUDGHODY 25,*,1$/352'8.7(1RFKXQGHUVWlOOVVDPPD JDUDQWLHURFKOLFHQVYLOONRUVRPJlOOHUI U 25,*,1$/352'8.7(12PGXLQWHKDUHQJLOWLJ OLFHQVDWWDQYlQGD25,*,1$/352'8.7(1InUGX LQWHDQYlQGD0LFURVRIW3URJUDPYDUD$OO YULJ DQYlQGQLQJDY0LFURVRIW3URJUDPYDUDlURWLOOnWHQ,QJHWLGHWWDDYWDOVNDOOVnYLWW&UHDWLYHDQEHODQJDU WRONDVVRPI UVYDUHOOHUJRGNlQQDQGHDY YHUWUlGHOVHDYQDWLRQHOODRFKHOOHULQWHUQDWLRQHOOD ODJDUVRPRPIDWWDU(UGRPVDJD 63(&,(//$%(67b00(/6(5,120(8 20'8)g59b59$7352*5$00(7,(8 *b//(5b9(1)g/-$1'(%(67b00(/6(5 20'(7),1161c*5$,1.216(.9(16(5 0(//$19,//.25(1,/,&(16$97$/(7 29$12&+1('$167c(1'( %(67b00(/6(5*b//(5,)g567$+$1' 1('$167c(1'(%(67b00(/6(5 '(.203,/(5,1* 'XDFFHSWHUDUDWWLQWHI UQnJRWV\IWH YHUI UD 3URJUDPPHWHOOHUYLVD3URJUDPPHWVREMHNWNRGSn QnJRQGDWDVNlUPHOOHUJ UDQnJUDSDSSHUVNRSLRUDY PLQQHVGXPSDUDY3URJUDPPHWVREMHNWNRG2PGX EHK YHULQIRUPDWLRQVRPU U3URJUDPPHWV VDPYHUNDQPHGDQGUDSURJUDPInUGXLQWH GHNRPSLOHUDHOOHUGLVDVVHPEOHUD3URJUDPPHWI UDWW InGHQLQIRUPDWLRQHQXWDQGXDFFHSWHUDUDWWEHJlUD VnGDQLQIRUPDWLRQIUnQ&UHDWLYHSnDGUHVVHQRYDQ &UHDWLYHWDUVHGDQVWlOOQLQJWLOORPGXKDUEHKRYDY GHQDNWXHOODLQIRUPDWLRQHQI UHWWOHJLWLPWV\IWHRFK WLOOKDQGDKnOOHULVnIDOOLQIRUPDWLRQHQLQRPULPOLJ WLGRFKWLOOULPOLJDYLOONRU %(*5b16$'*$5$17, 87g9(5'(76207,',*$5($1*(776, '(77$$97$/2&+6c6200(''(/$6 81'(558%5,.(1/$*67$'*$'( 5b77,*+(7(57,//+$1'$+c//6 352*5$09$5$1,%(),17/,*76.,&. 87$187)b67(/6(5$91c*276/$*9$5( 6,*8775<&./,*(1(//(5 81'(5)g567c77,1./86,9(0(1(- %(*5b16$77,//1c*5$620+(/67 87)b67(/6(5(//(5c7$*$1'(1 %(75b))$1'(6.,&.)g5.200(56,(//7 %58..9$/,7(7(//(5/b03/,*+(7)g5 1c*2763(&,(//7b1'$0c/ $169$56%(*5b161,1* $169$56%(*5b161,1*(1, /,&(16$97$/(76.$//,17($16(6 *b//$3(56216.$'$(//(5'g'6)$// )g51c*213(5621620256$.$6$9 )g56800(/6()5c1&5($7,9(66,'$2&+ 20)$77$6$9%(67b00(/6(181'(5 58%5,.(1³5b77,*+(7(5(1/,*7/$* 5b77,*+(7(5(1/,*7/$*,UOlQGVNODJVWDGJDUDWWYLVVDYLOONRURFKJDUDQWLHU NDQYDUDXQGHUI UVWnGGDLDYWDOU UDQGHI UVlOMQLQJ
DYYDURURFKLNRQWUDNWU UDQGHWLOOKDQGDKnOODQGHDY WMlQVWHU6nGDQDYLOONRURFKJDUDQWLHUXWHVOXWV KlUPHGLGHQRPIDWWQLQJVRPVnGDQXWHVOXWQLQJL GHWWDVDPPDQKDQJlUJLOWLJDHQOLJWLUOlQGVNODJc DQGUDVLGDQVNDOOVnGDQDYLOONRURFKJDUDQWLHULGHQ XWVWUlFNQLQJGHLQWHODJOLJHQNDQXWHVOXWDVDQVHV JlOOD,HQOLJKHWPHGRYDQVWnHQGHVNDOOLQJHQWLQJLGHWWD DYWDOLQYHUNDSnGHUlWWLJKHWHUVRPGXHYHQWXHOOW nwqmxwhuhqoljwdyvqlwwhqhoohul,ulvk 6DOHRI*RRGV$FWPHGWLOOlJJ $//0b17 'HWWDDYWDOUHJOHUDVDYODJDUQDL5HSXEOLNHQ,UODQG 'HQORNDODVSUnNYHUVLRQHQDYGHWWDDYWDOVNDOODQVHV JlOOD3URJUDPYDUDVRPI UYlUYDWVL(8'HWWDDYWDO XWJ UGHQIXOOVWlQGLJD YHUHQVNRPPHOVHQPHOODQ RVVRFKGXDFFHSWHUDUDWW&UHDWLYHLQWHKDUQnJRW DQVYDUI UQnJRWRVDQWLQW\JDQGHHOOHURVDQQ XWIlVWHOVHVRPJ UVDY&UHDWLYHGHVVDJHQWHUHOOHU QnJRQDQQDQYDUHVLJGHWVNHWWXWDQDYVLNWHOOHU JHQRPI UVXPPHOVHRFKVRPGXOLWDGHSnQlUGX LQJLFNGHWWDDYWDORPHWWVnGDQWRVDQWLQW\JDQGH HOOHUHQVnGDQRVDQQXWIlVWHOVHLQWHJMRUWVL EHGUlJOLJWV\IWH 6lNHUKHWVLQIRUPDWLRQ ) OMDQGHDYVQLWWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQI UROLND OlQGHU 9$51,1*'HQKlUHQKHWHQlUDYVHGGDWW LQVWDOOHUDVDYDQYlQGDUHQSnHQ,%0$7VRPlU JRGNlQGHQOLJW&6$7898/HOOHUSnNRPSDWLEOD SHUVRQGDWRUHULQRPGHWRPUnGHVRPGHILQLHUDWVDY WLOOYHUNDUHQ.RQVXOWHUDXWUXVWQLQJHQVDQYlQGDU LQVWDOODWLRQVKDQGERNRFKHOOHUXWUXVWQLQJHQV WLOOYHUNDUHI UDWWYHULILHUDEHNUlIWDDWWXWUXVWQLQJHQ YHUNOLJHQOlPSDUVLJI UDQYlQGDULQVWDOOHUDGHNRUW,QIRUPDWLRQI U86$ )&&GHO'HQQDXWUXVWQLQJKDUWHVWDWVRFK EHIXQQLWVKnOODVLJLQRPJUlQVYlUGHQDI UHQGLJLWDO HQKHWLNODVV%LHQOLJKHWPHGGHOL)&&VUHJOHU 'HVVDYlUGHQDYVHUDWWJHHWWULPOLJWVN\GGPRW VW UQLQJDUYLGLQVWDOODWLRQLERVWDGHQ8WUXVWQLQJHQ JHQHUHUDUDQYlQGHURFKNDQDYJH UDGLRIUHNYHQVHQHUJLRFKNDQRPGHQLQWH LQVWDOOHUDVRFKDQYlQGVHQOLJWLQVWUXNWLRQHUQDKDHQ VW UDQGHLQYHUNDQSnUDGLRNRPPXQLNDWLRQ'HWWD PHGGHODQGHVNDOOGRFNLQWHEHWUDNWDVVRPHQJDUDQWL I UDWWVW UQLQJDULQWHNRPPHUDWWXSSVWnYLG LQVWDOODWLRQ2PXWUXVWQLQJHQKDUHQVW UDQGH LQYHUNDQSnUDGLRHOOHU79PRWWDJQLQJYLONHWNDQ NRQWUROOHUDVJHQRPDWWVOnDYRFKSnXWUXVWQLQJHQ E UDQYlQGDUHQSURYDHQHOOHUIOHUDDYI OMDQGH nwjlughu )O\WWDHOOHUYULGSnPRWWDJDUDQWHQQHQ gnddyvwnqghwphoodqxwuxvwqlqjhqrfk PRWWDJDUHQ $QVOXWXWUXVWQLQJHQWLOOHQDQQDQNRQWDNWNUHWV lqghqvrpprwwdjduhqludqvoxwhqwloo.rqwdnwdnwhui UVlOMDUHQHOOHUHQHUIDUHQUDGLR 79UHSDUDW U 9$51,1*) UDWWNXQQDXSSI\OOD JUlQVYlUGHVNUDYHQI UGLJLWDODHQKHWHULNODVV%L HQOLJKHWPHGGHOL)&&VUHJOHUPnVWHGHQKlU HQKHWHQLQVWDOOHUDVSnGDWRUXWUXVWQLQJVRPlU FHUWLILHUDWNRPSDWLEHOPHGNODVV%JUlQVYlUGHQD $OODVODGGDUVRPDQYlQGVI UDWWDQVOXWDGDWRUQRFK NULQJXWUXVWQLQJHQPnVWHYDUDLVROHUDGHRFKMRUGDGH $QYlQGQLQJPHGLFNHFHUWLILHUDGHGDWRUHUHOOHU RLVROHUDGHVODGGDUNDQKDHQVW UDQGHLQYHUNDQSn UDGLRHOOHU79PRWWDJQLQJ bqgulqjdu (YHQWXHOODlQGULQJDUVRPLQWHXWWU\FNOLJHQ JRGNlQWVDYWLOOYHUNDUHQDYSURGXNWHQNDQnVLGRVlWWD DQYlQGDUHQVUlWWDWWDQYlQGDGHQVDPPD,QIRUPDWLRQI U.DQDGD $SSDUDWHQXSSI\OOHUNODVV%JUlQVYlUGHQDI U UDGLRVW UQLQJDUHQOLJW.DQDGHQVLVND NRPPXQLNDWLRQVGHSDUWHPHQWHWVUHJOHURP UDGLRVW UQLQJDU &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGH&/$66( ³% G LQWHUIpUHQFHUDGLRWHOTXHVSpFLILpSDUOH 0LQLVWqUH&DQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQVGDQVOHV UqJOHPHQWVG LQWHUIpUHQFHUDGLR.RPSDWLELOLWHW 'HQKlUHQKHWHQXSSI\OOHUI OMDQGH P\QGLJKHWVGLUHNWLY 'LUHNWLY((&((&(0& ((&/9'((&WLOOlJJHQOLJW GLUHNWLY((&,PPDWHULDOUlWWVOLJLQIRUPDWLRQI U DQYlQGDUHDY&UHDWLYHSURGXNWHU 9LVVD&UHDWLYHSURGXNWHUlUXWIRUPDGHWLOODWWKMlOSD (UUHSURGXFHUDPDWHULDOVRPQLKDULPPDWHULDOUlWW WLOOHOOHUKDULPPDWHULDOUlWWVLQQHKDYDUHQVWLOOVWnQG DWWNRSLHUDHOOOHUVRPSnDQQDWVlWWJHU(UUlWWJHQRP JlOODQGHODJ6nYLGD1LLQWHlJHUGHVVD LPPDWHULDOUlWWLJKHWHUHOOHUKDUHUIRUGHUOLJUlWW YHUWUlGHU1LHYHQWXHOOWGHVVDLPPDWHULDOUlWWVOLJD ODJDURFKNDQHYHQWXHOOWVWlOODVWLOOVYDUVI U HUOlJJDQGHDYVNDGHVWnQGRFKDQGUDNRVWQDGHU2P 1LlURVlNHUEHWUlIIDQGH(UDUlWWLJKHWHUE U1L UnGIUnJDHQMXULVW 9LGDQYlQGDQGHWDYHQSURGXNWIUnQ&UHDWLYHSnWDU 1L(UDQVYDUHWI UDWWLQWH YHUWUlGDJlOODQGH LPPDWHULDOUlWWVOLJDODJDULGHWDYVHHQGHWDWW
NRSLHULQJDYYLVVWPDWHULDONDQNUlYDI UHJnHQGH WLOOVWnQGIUnQLPPDWHULDOUlWWVLQQHKDYDUHQ&UHDWLYH DYVlJHUVLJDOOWDQVYDUI URODJOLJDQYlQGQLQJDY &UHDWLYHSURGXNWHQRFK&UHDWLYHVNDOOXQGHULQJD RPVWlQGLJKHWHUKnOODVDQVYDULJWPHGDYVHHQGHSn XUVSUXQJHWDYGDWDODJUDGHLHQNRPSULPHUDGOMXGILO 1LJRGNlQQHURFKDFFHSWHUDUDWWDQYlQGQLQJDY 03FRGHFVLUHDOWLGVVlQGQLQJPDUNVDWHOOLW NDEHOHOOHUDQGUDVlQGQLQJVPHGLDHOOHUVlQGQLQJ YLD,QWHUQHWHOOHUDQGUDQlWYHUNVnVRPPHQLQWH EHJUlQVDWWLOOLQWUDQlWHWFLEHWDOOMXGVSURJUDPHOOHU SURJUDPGlUPDQEHWDODUSHUDQYlQGQLQJLQWHKDU WLOOVWnQGRFKHOOHUOLFHQVKWWSZZZLLVIKJGH DPP Förklaring om överensstämmelse,hqoljkhwphg)&&vdpw(7 7LOOYHUNDUH,PSRUW U &UHDWLYH/DEV,QF 7LOOYHUNDUHV,PSRUW UVDGUHVV 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO I UNODUDUKlUPHGXQGHUHJHWDQVYDUDWWSURGXNWHQ 0DUNQDGVQDPQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOOQXPPHU 6% KDUWHVWDWVHQOLJWGHNUDYVRPLQJnUL)&&&,635I U NODVV%HQKHWHURFKKDUEHIXQQLWVXSSI\OODI OMDQGH VWDQGDUGNUDY (0,(0& $16,&)&&GHOXQGHUUXEULN% 8SSI\OOHUNUDYHQHQOLJW,&(6NODVV%L.DQDGD 'HQQDHQKHWXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWDY)&&UHJOHUQD $QYlQGDQGHVNHUSnWYnI OMDQGHYLOONRU 'HQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJDVW UQLQJDUVDPW 'HQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDHYHQWXHOODLQNRPPDQGH VW UQLQJDULQNOXVLYHVW UQLQJDUVRPNDQRUVDNDR QVNDG IXQNWLRQDOLWHW &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL Förklaring om överensstämmelse,hqoljkhwphg)&&vdpw(7 7LOOYHUNDUH,PSRUW U &UHDWLYH/DEV,QF 7LOOYHUNDUHV,PSRUW UVDGUHVV 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO I UNODUDUKlUPHGXQGHUHJHWDQVYDUDWWSURGXNWHQ 0DUNQDGVQDPQ &UHDWLYH/DEV 0RGHOOQXPPHU 6% KDUWHVWDWVHQOLJWGHNUDYVRPLQJnUL)&&&,635I U NODVV%HQKHWHURFKKDUEHIXQQLWVXSSI\OODI OMDQGH VWDQGDUGNUDY (0,(0& $16,&)&&GHOXQGHUUXEULN% 8SSI\OOHUNUDYHQHQOLJW,&(6NODVV%L.DQDGD 'HQQDHQKHWXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJWDY)&&UHJOHUQD $QYlQGDQGHVNHUSnWYnI OMDQGHYLOONRU 'HQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJDVW UQLQJDUVDPW 'HQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDHYHQWXHOODLQNRPPDQGH VW UQLQJDULQNOXVLYHVW UQLQJDUVRPNDQRUVDNDR QVNDG IXQNWLRQDOLWHW &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL
Innhåll Inledning + JXSSO VDQGHGLJLWDOOMXGXSSOHYHOVH [LY 9DGlU($;$'9$1&('+'Œ" [Y &UHDWLYH:DUH [YL ) USDFNQLQJHQVLQQHKnOO [YL 6\VWHPNUDY [YL 0HULQIRUPDWLRQ [YLL 0HUKMlOS [YLL.RQYHQWLRQHULGRNXPHQWDWLRQHQ[YLLL 1 Installera maskinvara 9DGGXEHK YHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHW -R\VWLFN0,',IlVWHW6%,QVWDOODWLRQVVWHJ 6WHJ) UEHUHGGDWRUQ 6WHJ,QVWDOOHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 6WHJ,QVWDOOHUD-R\VWLFN0,',IlVWHWWLOOEHK U 6WHJ$QVOXWWLOOVWU PNlOOD $QVOXWDUHODWHUDGHWLOOEHK U $QVOXWDWLOOK JWDODUV\VWHP $QVOXWDWLOOH[WHUQDKHPHQKHWHU 3ODFHUDK JWDODUQD
2 Installera programvara,qvwdoohudgulyuxwlqhurfksurjudp $YLQVWDOOHUDGULYUXWLQHUQDRFKSURJUDPPHQ,QVWDOOHUDRPGULYUXWLQHUQDI UHQKHWHU 8SSGDWHUD:LQGRZV6HUYLFH3DFN 8SSGDWHUD:LQGRZV6( $&63',)XWJnQJ ODJULQJVWLOOlJJ,QVWDOOHUDXSSGDWHULQJDYGLJLWDOYLGHR 3 Sound Blaster Audigy-program &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWHQGDVWSnHQJHOVND ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 6RXQG)RQW&RQWURO 'HYLFH&RQWUROV &UHDWLYH.H\ERDUG ($;$'9$1&('+'ŒNRQWUROO &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUHQGDVWSnHQJHOVND &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV
4 Använda program 8SSVSHOQLQJDYPXOWLPHGLD 7LWWDSn'9'ILOPHU 6SHODXSS03HOOHU :0$ILOHU 6SHODXSS:DYHRFK&'OMXGILOHU 6SHODXSS0,',ILOHU 'LJLWDOXQGHUKnOOQLQJ 7LWWDSnILOPHUPHGVXUURXQGOMXG.RPSLOHUDHJQDDOEXP 6NDSDLQQHKnOO $QYlQGDOMXGHIIHNWHU 6SHODLQOMXGRFKHIIHNWHU 6NDSDPXVLN 6SHODLQGLJLWDOWOMXG 6NDSDPXOWLHIIHNWHU 6RXQG)RQWV,QWHUQHWXQGHUKnOOQLQJ 8SSOHYDPXVLNWLOOVDPPDQVPHGYLVXHOOXQGHUKnOOQLQJ.RGD&'OnWDUWLOO03IRUPDW +lpwdrfkvshodxss03onwdu 6SHOD03OnWDUPHG($;$'9$1&('+'Œ 6SHO ($;$'9$1&('+'ŒVW G 'LUHFW6RXQG'VW G 1MXWDDY$'VW G '26VSHO ) ULQVWlOOGDOMXGLVSHO $QSDVVDGHPLOM HUI UDQGUDVSHOlQ'OMXGVSHO
A Allmänna specifikationer )XQNWLRQHU $ $QVOXWQLQJDU $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW $ B SB-emulering i MS-DOS/Windows 98 SE %DNJUXQG %,QVWDOOHUD06'26GULYUXWLQHU % gssqd06'26 % +XULQVWDOODWLRQVSURJUDPPHWIXQJHUDU %,QVWlOOQLQJDULILOHQ$872(;(&%$7 %,QVWlOOQLQJDULILOHQ&21),*6<6 %,QVWlOOQLQJDUI UV\VWHPUHVXUVHU %,2DGUHVVHU,QSXW2XWSXW %,54NDQDO % 'LUHFW0HPRU\$FFHVV'0$NDQDO % 0LOM YDULDEOHU % 0LOM YDULDEHOQ&76<1 % 0LOM YDULDEHOQ%/$67(5 % 7DUHGDSnUHVXUVHU % 9lOMDGHElVWDOMXGDOWHUQDWLYHQI UVSHO % $OWHUQDWLYI UPXVLN % $OWHUQDWLYI UGLJLWDOW OMXG % 9HUNW\JI U06'26OlJH % 6%(&)*(;( % 6%(0,;(5(;( % 6%(6(7(;( % 6%(*2(;( %
C Felsökning )HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ & )HOV NQLQJI U OMXG & 2WLOOUlFNOLJ6RXQG)RQWFDFKH & )HOV NQLQJI UVW\UVSDN & )HOV NQLQJI UIOHUDOMXGHQKHWHU & )HOV NQLQJI U6RXQG%ODVWHU/LYH6HULHVHOOHU6RXQG%ODVWHU3&,NRUWHW & cwjlugd,2nrqiolnwhu & )HOV NQLQJI U(QFRUH'9'3OD\HULQJnULQWH & )HOV NQLQJI USURJUDPYDUDWLOO'9'VSHODUHLQJnULQWH & 3UREOHPPHG'9GULYUXWLQI U:LQGRZV6(0H &
Inledning
Inledning Högupplösande digital ljudupplevelse 7DFNI UDWWGXYDOWDWWN SD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\VRPEHVWnUDYNRUWHW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\RFKHWW -R\VWLFN0,',IlVWHHQGDVW6%'HWlUGHQPHVWNRPSOHWWDK JXSSO VDQGHGLJLWDODOMXGXSSOHYHOVHQ VRPILQQVDWWInWDJSn 'HQLQE\JJGDELWDUVDQDORJWLOOGLJLWDORPYDQGODUHQ$'&RFKGLJLWDOWLOODQDORJRPYDQGODUHQ '$&J UDWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQOHYHUHUDK JXSSO VDQGHOMXGPHGKlSQDGVYlFNDQGHNYDOLWHWRFK PHGVW GI UN+]63',)6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWlUPHGVLQ$XGLJ\SURFHVVRUI\UDJnQJHUVn NUDIWIXOOWVRPQlUPDVWHNRQNXUUHQW'HWJ UDWWGXNDQXSSOHYDGHQPDNDO VD($;$'9$1&('+'Œ WHNQLNHQQlUGXVSHODUVSHORFKO\VVQDUSnPXVLN 6%SRUWHQJ UDWWGXHQNHOWNDQVNDSDHQK JKDVWLJKHWVDQVOXWQLQJWLOOElUEDUDVSHODUHI UGLJLWDOWOMXG H[WHUQD&'5:HQKHWHURFKDQGUD,(((NRPSDWLEODHQKHWHUVRP'9YLGHRNDPHUDVNULYDUH VNDQQHURFKGLJLWDONDPHUD.RPELQHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\PHGHWWIXOOPDWDWSURJUDPYDUXSDNHWVnInUGXJUlQVO VWNXOLIUDPWLGHQ 3nLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ILQQVVSlQQDQGHSURJUDPVRPJ UDWWGXNDQVNDSD ($;I UElWWUDGH03OnWDUVRPGXNDQVNLFNDWLOOGLQDYlQQHUYLD,QWHUQHW,QOHGQLQJ [LY
Vad är EAX ADVANCED HD? ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQOHYHUHUDUDYDQFHUDGHIXQNWLRQHURFKSUHVWDQGDI UOMXGJHU VRILVWLNHUDGHP MOLJKHWHUWLOOOMXGEHKDQGOLQJRFKOlJJHUWLOOLQWHUDNWLYWRFKK JXSSO VDQGHOMXGWLOOGLJLWDO XQGHUKnOOQLQJ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQlULPSOHPHQWHUDGLHQUDGPDVNLQYDUXV\VWHP V\VWHPSURJUDPSURJUDPYDUDRFKSURJUDPPHULQJVJUlQVVQLWWIUnQ&UHDWLYH 0HGKMlOSDYSURGXNWHUVNDSDGHPHG($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNNDQGXVNDSDRFKDQSDVVDGLQHJHQ OMXGXSSOHYHOVH($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQHUEMXGHURFNVnDYDQFHUDGHP MOLJKHWHUI U NRPSRVLWLRQDYPXVLNRFKI UOMXGGHVLJQ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQVNDSDUQ\DQRUPHUI U OMXGXSSOHYHOVHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\GULYVDYHQQ\RFKI UElWWUDGGLJLWDOVLJQDOSURFHVVRUVRPJHUGXEEOD SURFHVVRUNUDIWHQMlPI UWPHG6RXQG%ODVWHU/LYHRFKJ UVSHOPXVLNRFKILOPHUlQQXPHUUHDOLVWLVND 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\OHYHUHUDULPSRQHUDQGHQDWXUWURJHWOMXGPHGVRILVWLNHUDGHHNRHIIHNWHURFKJHUHQ R YHUWUlIIDGGLJLWDOOMXGXSSOHYHOVH1\DDOJRULWPHUHUEMXGHUGHVVXWRPNUDIWIXOOD'ORNDOLVHULQJVHIIHNWHU I UDOODWlQNEDUDK JWDODUNRQILJXUDWLRQHU 8SSOHYPXOWLOMXGHIIHNWHUSRVLWLRQHUDGHL'QlUGXVSHODUVSHO'XNDQQMXWDDYELROMXGQlUGXWLWWDUSn ILOP6SHODLQRFKO\VVQDSnGLQDIDYRULWOnWDUL03IRUPDWLHQNRQVHUWVDOHOOHUMD]]NOXEEHOOHUPHG DQGUDOMXGHIIHNWHU-DPPDPHGJLWDUUHQRFKOlJJWLOO($;$'9$1&('+'ŒHIIHNWHUVRPRYHUGULYHRFK GLVWRUWLRQWLOOGLWWOMXG«HOOHUSOXJJDLQHQPLNURIRQPRUIDU VWHQRFKOnWYLOG'XNRPPHUDWWEOLI UYnQDG YHUYLONHQVNLOOQDGGHWEOLUPHG($;$'9$1&('+'Œ ($;$'9$1&('+'ŒWHNQLNHQJ UOMXGHWVRPVNDSDVPHG6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LQWHUDNWLYW K JXSSO VDQGHRFKLPSRQHUDQGHQDWXUWURJHW'XEEHOWVnNUDIWIXOO($;OMXGSURFHVVRUOMXGWHNQRORJLPHG 'SRVLWLRQHULQJROLNDRPJLYQLQJVHIIHNWHUDQDORJWRFKGLJLWDOWOMXGRFKGLJLWDOWLQVWUXPHQWELEOLRWHN IUnQ6RXQG)RQW$OOWGHWWDJDUDQWHUDUElVWDWlQNEDUDOMXGNYDOLWHWI UVSHOPXVLNRFKILOP,QOHGQLQJ [Y
CreativeWare Förpackningens innehåll &UHDWLYH:DUHlUHWWWLOOlJJVSURJUDPVRPOlJJHUWLOOQ\DIXQNWLRQHUI UElWWULQJDURFKH[WUDIXQNWLRQDOLWHW WLOO&UHDWLYHVXSSJUDGHULQJVEDUDSURGXNWHU0HG&UHDWLYH:DUHNDQGXYDUDVlNHUSnDWWDOOWLGInGHQElVWD GLJLWDODXSSOHYHOVHQHIWHUVRP ²'XHQNHOWNDQXSSJUDGHUDGLWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWPHGGHVHQDVWHIXQNWLRQHUQDGULYUXWLQHUQD RFKSURJUDPPHQ ²'XNDQJ UDSHUVRQOLJDLQVWlOOQLQJDULIXQNWLRQHUQDSnGLWW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUW ) USDFNQLQJHQLQQHKnOOHUI OMDQGH 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUW -R\VWLFN0,',NRQVROI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HQGDVW6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LQVWDOODWLRQV&' Systemkrav Sound Blaster Audigykort,QWHO Š 3HQWLXP Š 0+]$0' Š.0+]HOOHUVQDEEDUHSURFHVVRU,QWHO$0'HOOHUNRPSDWLEHOWPRGHUNRUW :LQGRZV Š 6HFRQG(GLWLRQ6(:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ0H:LQGRZV;3HOOHU :LQGRZV 0%5$0PLQQH 0%OHGLJWKnUGGLVNXWU\PPH /HGLJ3&,NRPSDWLEHONRUWSODWVI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 7LOOJlQJOLJLQWLOOLJJDQGHSODWVI U-R\VWLFN0,',NRQVROHQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\HQGDVW6% + UOXUDUHOOHUK JWDODUHPHGLQE\JJGI UVWlUNDUHNDQN SDVVHSDUDW &'520HQKHWLQVWDOOHUDG,QOHGQLQJ [YL
SB1394-program, spel och DVD-visning Mer information Mer hjälp,qwho3hqwlxp,,0+]00;hoohu$0'0+]surfhvvru'qrz :LQGRZV6(:LQGRZV0H:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV 'JUDILNDFFHOHUDWRUPHGPLQVW0%5$0PLQQHI UVWUXNWXULVSHO 0%5$0PLQQHUHNRPPHQGHUDVI ULQVSHOQLQJRFKUHGLJHULQJDYGLJLWDOYLGHR'9 8OWUD'0$KnUGGLVN$7$USPRFKPLQVW*%UHNRPPHQGHUDVPHGPLQVW*%DUEHWV\WD I U'9SURJUDPPLQVW*%OHGLJWXWU\PPHSnKnUGGLVNHQI UPHGI OMDQGHSURJUDP 0LQVWDQGUDJHQHUDWLRQHQV'9'520HQKHWPHGI OMDQGHUHNRPPHQGHUDGH'9'VSHODUH,QWHU9LGHRV:LQ'9'HOOHU&\EHU/LQNV3RZHU'9'RFKK JUH gyuljdsurjudpndqkdk JUHV\VWHPNUDYHOOHUNDQNUlYDHQPLNURIRQ'HWDOMHUDGLQIRUPDWLRQILQQVL GLUHNWKMlOSHQ 'HWDOMHUDGLQIRUPDWLRQRPSURJUDPIUnQ&UHDWLYHILQQVSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWRFK LGHROLNDKMlOSILOHUQDRQOLQH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\([SHULHQFHHQRQOLQHGHPRJHUGLJHQLQWHUDNWLY LQWURGXNWLRQWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\RFKGHPRQVWUHUDUNRUWHWVHJHQVNDSHU 'HWILQQVIOHUDGHPRQVWUDWLRQHUELEOLRWHNRFKDQGUDSURJUDPSnLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU $XGLJ\'HVHQDVWHQ\KHWHUQDRFKSURGXNWHUQDIUnQ6RXQG%ODVWHUILQQVSnDGUHVVHQ ZZZHXURSHFUHDWLYHFRP'lUILQQVRFNVnLQIRUPDWLRQRPN SWHNQLVNKMlOSRFK&UHDWLYH:DUH XSSGDWHULQJDU,QOHGQLQJ [YLL
Konventioner i dokumentationen ) OMDQGHW\SRJUDILVNDNRQYHQWLRQHUDQYlQGVLGHQKlUKDQGERNHQ,NRQHQPHGDQWHFNQLQJVEORFNHWYLVDVYLGYLNWLJLQIRUPDWLRQVRPGXE UOlJJD SnPLQQHWLQQDQGXIRUWVlWWHU 'HQKlUV\PEROHQYDUQDUI UVLWXDWLRQHUGlUGXE UYDUDH[WUDXSSPlUNVDPRFK I UVLNWLJ 9DUQLQJVV\PEROHQLQGLNHUDUDWWGHWILQQVULVNI UNURSSVVNDGDHOOHUDWW OLYVIDUOLJDVLWXDWLRQHUNDQXSSVWnRPGXLQWHI OMHULQVWUXNWLRQHUQD,QOHGQLQJ [YLLL
Installera maskinvara I det här kapitlet finns information om hur du installerar maskinvaran Sound Blaster Audigy.
Installera maskinvara Vad du behöver.rqwuroohuddwwgxkdui OMDQGHLQQDQGXE UMDULQVWDOOHUD 'XEHK YHUGHVVXWRPHQ WLOOJlQJOLJ3&,NRUWSODWVRFKHQ DQQDQDQJUlQVDQGHNRUWSODWVSn GDWRUQ HOOHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 6%NRUW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6%NRUW 6WMlUQPHMVHO LQJnULQWH 'LJLWDOD&'OMXGNDEHO LQJnULQWH -R\VWLFN0,',IlVWH HQGDVW6% $QDORJD&'OMXGNDEHO LQJnULQWH,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Sound Blaster Audigy (SB1394)-kortet /MXGNRUWHW6%KDUI OMDQGHLQXWJnQJDURFKSRUWDUVRPDQGUDHQKHWHUNDQDQVOXWDVWLOO,QRFKXWJnQJDUlU HQKnOVDQVOXWQLQJDUPHGDQSRUWDU KDUIOHUDVWLIW,DQDORJWOlJHNDQOLQMHXWJnQJDU RFKEDNUHOLQMHXWJnQJDUDQYlQGDV WLOOVDPPDQVI UNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP'HQDQDORJD GLJLWDODXWJnQJHQDQYlQGDVI U PHOODQRFKEDVI UVWlUNDUNDQDOHU /)(I UNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP &'OMXGSRUW&'B,1 $QVOXWVWLOOGHQDQDORJDOMXGXWJnQJHQSnHQ&' HOOHU'9'HQKHWPHGHQ&'OMXGNDEHO 6%SRUW $QVOXWWLOOHQ,(((NRPSDWLEHOH[WHUQ HQKHWVRPWH[HQGLJLWDOYLGHRNDPHUD GLJLWDOVWLOOELOGVNDPHUDVNULYDUHHOOHU VNDQQHU /LQMHLQJnQJ/,1B,1 $QVOXWVWLOOHQH[WHUQHQKHW WH[HQNDVVHWW'$7HOOHU 0LQL'LVFVSHODUH 0LNURIRQLQJnQJ0,&B,1 +lundqgxdqvoxwdhqh[whuq PLNURIRQI UU VWLQVSHOQLQJ %LOG,QXWJnQJDURFKSRUWDUSn6RXQG%ODVWHU/LYH$XGLJ\6%NRUWHW %DNUHOLQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG /LQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG 'XNDQlYHQNRSSODLQK UOXUDU $QVOXWQLQJVSRUWI U WHOHIRQVYDUDUH7$' *HUPRQRDQVOXWQLQJIUnQHWW VWDQGDUGU VWPRGHPRFKVlQGHU PLNURIRQVLJQDOHUWLOOPRGHPHW $8;SRUW$8;B,1 +lundqgxdqvoxwdlqwhuqdomxgnlooru WH[79PRWWDJDUH03(*NRUWHOOHU OLNQDQGH $XGLR([WHQVLRQSRUW YDOIUL $QVOXWVWLOO$XGLJ\ HQKHWHQ 9DUQLQJ'HWKlUlULQWH HWW,'(JUlQVVQLWW$QVOXW LQWHWLOO,'(HQKHWHU 63',)SRUW&'B63',) $QVOXWVWLOO63',)'LJLWDO$XGLR XWJnQJRPHQVnGDQILQQVSnHQ &'HOOHU'9'HQKHW $QDORJGLJLWDOXWJnQJ NDQDOHUVHOOHUNRPSULPHUDG$& 63',)XWJnQJI UDQVOXWQLQJWLOO H[WHUQDGLJLWDODHQKHWHUHOOHUGLJLWDOD K JWDODUV\VWHP 6W GHUlYHQDQDORJDPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUI UDQVOXWQLQJWLOO DQDORJDNDQDOHUVK JWDODUV\VWHP,QWHUQ6%SRUWWLOOEHK U $QVOXWVWLOO-Sn$XGLJ\ HQKHWHQ -R\VWLFN0,',NRQWDNW WLOOEHK U $QVOXWVWLOO-R\VWLFN 0,',IlVWHW
,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Sound Blaster Audigy (icke- SB1394)-kortet /MXGNRUWHWLFNH6%KDUI OMDQGHLQXWJnQJDURFKSRUWDUVRPDQGUDHQKHWHUNDQDQVOXWDVWLOO &'OMXGSRUW&'B,1 $QVOXWVWLOOGHQDQDORJDOMXGXWJnQJHQSnHQ&' HOOHU'9'HQKHWPHGHQ&'OMXGNDEHO -R\VWLFN0,',XWWDJ $QVOXWHUHQMR\VWLFNHOOHUPLGLHQKHW'XNDQ N SDHWW0,',VHWVRPWLOOYDOVnDWWGXVHGDQ DQVOXWDMR\VWLFNRFK0,',HQKHWHQVDPWLGLJW /LQMHLQJnQJ/,1B,1 $QVOXWVWLOOHQH[WHUQHQKHW WH[HQNDVVHWW'$7HOOHU 0LQL'LVFVSHODUH 0LNURIRQLQJnQJ0,&B,1 +lundqgxdqvoxwdhqh[whuq PLNURIRQI UU VWLQVSHOQLQJ %LOG,QXWJnQJDURFKSRUWDUSn6RXQG%ODVWHU/LYH$XGLJ\LFNH6%NRUWHW %DNUHOLQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG /LQMHXWJnQJ/,1B287 +lundqgxnrssodlqk JWDODUH PHGLQE\JJGI UVWlUNDUHHOOHUHQ YDQOLJI UVWlUNDUHI UH[WHUQWOMXG 'XNDQlYHQNRSSODLQK UOXUDU $QVOXWQLQJVSRUWI U WHOHIRQVYDUDUH7$' *HUPRQRDQVOXWQLQJIUnQHWW VWDQGDUGU VWPRGHPRFKVlQGHU PLNURIRQVLJQDOHUWLOOPRGHPHW $8;SRUW$8;B,1 +lundqgxdqvoxwdlqwhuqdomxgnlooru WH[79PRWWDJDUH03(*NRUWHOOHU OLNQDQGH $XGLR([WHQVLRQSRUW YDOIUL $QVOXWVWLOO$XGLJ\ HQKHWHQ 9DUQLQJ'HWKlUlULQWH HWW,'(JUlQVVQLWW$QVOXW LQWHWLOO,'(HQKHWHU 63',)SRUW&'B63',) $QVOXWVWLOO63',)'LJLWDO$XGLR XWJnQJRPHQVnGDQILQQVSnHQ &'HOOHU'9'HQKHW $QDORJGLJLWDOXWJnQJ NDQDOHUVHOOHUNRPSULPHUDG$& 63',)XWJnQJI UDQVOXWQLQJWLOO H[WHUQDGLJLWDODHQKHWHUHOOHUGLJLWDOD K JWDODUV\VWHP 6W GHUlYHQDQDORJDPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUI UDQVOXWQLQJWLOO DQDORJDNDQDOHUVK JWDODUV\VWHP
Joystick/MIDIfästet (SB1394) -R\VWLFN0,',KnOODUHQKDUI OMDQGHNRQWDNWVRPNDQDQVOXWDVWLOODQGUDHQKHWHU -R\VWLFN0,',NRQWDNW +lundqgxnrssodlqhqmr\vwlfnhoohuhq0,', HQKHW'XNDQN SDHWW0,',VHWVRPWLOOYDOVnDWW GXVHGDQDQVOXWDHQMR\VWLFNRFKHQ0,',HQKHW VDPWLGLJW 3RUWHQVIlVWHVHWWEDNLIUnQ %LOG.RQWDNWSn-R\VWLFN0,',IlVWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
Installationssteg Steg 1: Förbered datorn 6OnDYKXYXGVWU PNlOODQRFK NRSSODIUnQVWU PNDEHOQ'HWJnU IRUWIDUDQGHDWWDQYlQGD3&, NRUWSODWVHQQlUVWU PPHQlU DYVODJHQLV\VWHPVRPDQYlQGHU $7;VWU PI UV UMQLQJVHQKHWHQ 0HQRPGXVlWWHULQOMXGNRUWHWL NRUWSODWVHQNDQGHWVNDGDV 6WlQJDYGDWRUQRFKDOODH[WHUQDHQKHWHU -RUGDGLJVMlOYRFKODGGDXUHYHQWXHOOVWDWLVNHOHNWULFLWHWJHQRPDWWWDLGDWRUQVPHWDOOK OMH'UDVHGDQ XWVWU PNDEHOQIUnQYlJJXWWDJHW 7DERUWGDWRUQVNnSD 7DERUWPHWDOOKnOODUQDIUnQWYnDQJUlQVDQGHRFKRDQYlQGD3&,NRUWSODWVHUVRPYLVDVLELOG /ljj VNUXYDUQDnWVLGDQVnOlQJH 0HWDOOKnOODUH 7DERUWWYnLQWLOOLJJDQGHPHWDOONRQVROHUN 0HWDOONRQVRO 7DERUWHQPHWDOONRQVROGH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\LFNH 6% 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 3&,NRUWSODWVHU 3&,NRUWSODWVHU 7DERUWDOODOMXGNRUWHOOHU LQDNWLYHUDGHLQE\JJGD OMXGNUHWVDUQD'XNDQOlVDPHUL ³)HOV NQLQJI UIOHUDOMXGHQKHWHU SnVLGDQ &,6$NRUWSODWVHU,6$NRUWSODWVHU %LOG7DERUWPHWDOEULFNRU,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
Steg 2: Installera Sound Blaster Audigy-kortet -XVWHUD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWWLOO3&,NRUWSODWVHQRFKWU\FNLQNRUWHWI UVLNWLJWPHQEHVWlPWL NRUWSODWVHQVRPYLVDVLELOG )lvwnruwhwphghqdyvnuxyduqdgxodnwvlgdqwlgljduh /HGLJDIlVWHQ /HGLJDIlVWHQ 7U\FNLQWHQHGOMXGNRUWHWL NRUWSODWVHQPHGYnOG.RQWUROOHUDDWWJXOG3&,SRUWHQ Sn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW lumxvwhudgprw3&,exvvsruwhq SnPRGHUNRUWHWLQQDQGXVlWWHULQ NRUWHWL3&,NRUWSODWVHQ 2POMXGNRUWHWLQWHJnULQSnHQ JnQJWDUGXI UVLNWLJWXWGHWRFK I UV NHULJHQ -R\VWLFN0,', IlVWH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6% %LOG6lWWDIDVWOMXGNRUWHWLNRUWSODWVHQ Steg 3: Installera Joystick/MIDI-fästet (tillbehör) 2PGXLQVWDOOHUDUHQMR\VWLFNHOOHU0,',HQKHWIlVWHUGX-R\VWLFN0,',IlVWHWLNRUWSODWVHQEUHGYLG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHWPHGGHQDQGUDVNUXYHQ $QVOXW-R\VWLFN0,',NDEHOQWLOO-R\VWLFN0,',SRUWHQSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVL ELOG,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
2P6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWlUDQVOXWHWWLOOEnGH 63',)SRUWHQRFK&' OMXGSRUWHQSnHQ&'HOOHU '9'HQKHWE UGXLQWH DNWLYHUDDOWHUQDWLYHQI UOMXG &'VNLYRURFKGLJLWDOWOMXGSn VDPPDJnQJL6XUURXQG0L[HU ) UDQDORJ&'OMXGXWJnQJ $QVOXWGHQDQDORJD&'OMXGNDEHOQLQJnULQWHIUnQGHQDQDORJD OMXGSRUWHQSn&''9'HQKHWHQWLOO&'B,1SRUWHQSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVLELOG ) UGLJLWDO&'OMXGXWJnQJ $QVOXWGHQGLJLWDOD&'OMXGNDEHOQLQJnULQWHIUnQGHQGLJLWDOD OMXGSRUWHQSn&''9'HQKHWHQWLOO&'B63',)SRUWHQSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVDVLELOG &''9'HQKHW (// %LOG$QVOXWDHQKHWHUQD Steg 4: Anslut till strömkälla 6lWWWLOOEDNDGDWRUQVNnSD 6lWWWLOOEDNDQlWVODGGHQLYlJJXWWDJHWRFKVOnSnGDWRUQ,QIRUPDWLRQRPKXUGXDQVOXWHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWWLOODQGUDHQKHWHUILQQVL³$QVOXWDUHODWHUDGH WLOOEHK U SnVLGDQ,QIRUPDWLRQRPKXUGXLQVWDOOHUDUGULYUXWLQHURFKSURJUDPYDUD³,QVWDOOHUDGULYUXWLQHURFKSURJUDP Sn VLGDQ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Ansluta relaterade tillbehör 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRPPHUWYHNO VWDWWJHGLJlQGO VDWLPPDUDYVN QOMXGXSSOHYHOVHELOG YLVDU KXUGXDQVOXWHUUHODWHUDGHWLOOEHK UWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\I UVW UVWDQMXWQLQJ $QDORJWOlJHVWDQGDUG$QVOXWVWLOOPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHU 'LJLWDOWOlJH$QVOXWVWLOOGLJLWDODK JWDODUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDPLQLMDFNWLOO',1NDEHO &''9'HQKHW %DNUHOLQMHXWJnQJ 6%SRUW /LQMHXWJnQJ 0LNURIRQ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO /LQMHXWJnQJ 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\ 6%NRUW $QVOXWVWLOODQDORJD IUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUSnNDQDOHUV K JWDODUH 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO /LQMHLQJnQJ.DVVHWWRFK &'VSHODUH V\QWKHVL]HURVY 0LNURIRQLQJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDODK JWDODUH 7LOOH[HPSHONDQDOHUV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVDQDORJD K JWDODUV\VWHP -R\VWLFN0,',IlVWH 6SHONRQWUROO $QDORJGLJLWDOXWJnQJ %LOG$QVOXWDDQGUDHQKHWHU6% $QVOXWVWLOOHQ&UHDWLYH,((( NRPSDWLEHOHQKHWVRP,(((&UHDWLYH VSHODUHI UGLJLWDOWOMXG'9YLGHRNDPHUD :HE&DPHOOHUGLJLWDONDPHUD,QIRUPDWLRQRPKXUGXYl[ODUPHOODQGLJLWDOW RFKDQDORJWOlJHILQQVLDYVQLWWHW(QGDVWGLJLWDO XWVLJQDOLRQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG 0L[HU
$QDORJGLJLWDOXWJnQJ $QDORJWOlJHVWDQGDUG$QVOXWVWLOOPHOODQRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHU 'LJLWDOWOlJH$QVOXWVWLOOGLJLWDODK JWDODUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDPLQLMDFNWLOO',1NDEHO,QIRUPDWLRQRPKXUGXYl[ODUPHOODQGLJLWDOW RFKDQDORJWOlJHILQQVLDYVQLWWHW(QGDVWGLJLWDO XWVLJQDOLRQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG 0L[HU.DVVHWWRFK &'VSHODUH V\QWKHVL]HURVY 0LNURIRQ /LQMHXWJnQJ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO &''9'HQKHW /LQMHLQJnQJ 0LNURIRQLQJnQJ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ 03&WLOO03& VWLIWVOMXGNDEHO $QVOXWVWLOODQDORJD IUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUSnNDQDOHUV K JWDODUH 6SHONRQWUROO 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LFNH6%NRUW %LOG$QVOXWDDQGUDHQKHWHULFNH6% $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUH 70 GLJLWDODK JWDODUH 7LOOH[HPSHONDQDOHUV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVDQDORJD K JWDODUV\VWHP,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD Ansluta till högtalarsystem,qirupdwlrqrpkxugxyl[oduphoodqgljlwdowrfkdqdorjwoljhilqqvldyvqlwwhw(qgdvwgljlwdoxwvljqdol RQOLQHKMlOSHQI U&UHDWLYH6XUURXQG0L[HU 2PGXKDUHWWNDQDOHUVK JWDODUV\VWHPNDQGXPL[DRPVWHUHRNlOORUWH[OMXG&'03:0$0,', RFK:DYHWLOONDQDOHUVPHGKMlOSDY&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQGWHNQLN&0662PGXYLOO J UDGHWDNWLYHUDUGX&066IXQNWLRQHQL3OD\&HQWHUY\Q3OD\HU0HULQIRUPDWLRQILQQVLRQOLQHKMlOSHQ I U3OD\&HQWHU 2PGXVSHODUVSHOL:LQGRZV 6(06'26OlJHlNWD'26 OlJHE UGXJ UDI OMDQGH.RQWUROOHUDDWW&'OMXGSRUWHQ Sn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWRFKGHQDQDORJD OMXGSRUWHQSn&'HOOHU'9' HQKHWHQlUDQVOXWQD 2POMXGHWlUI UYUlQJWE UGX GHVVXWRPLQWHDQVOXWD63',) SRUWHQSn6RXQG0DVWHU $XGLJ\NRUWHWWLOO&'HOOHU '9'HQKHWHQVGLJLWDOD OMXGSRUW 'LJLWDO ',1 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHG&UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVGLJLWDODHOOHU K JWDODUV\VWHP 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $QDORJOLQMHLQJnQJ RFKEDNUHLQJnQJ 0LQLMDFNWLOO',1 NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ %LOG$QVOXWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHWWLOOK JWDODUV\VWHP 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHGHWWDQDORJWNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP $QDORJDIUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUVDPWPHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUHVDQDORJD K JWDODUH 6WHUHROMXGNDEHO %DNUHOLQMHXWJnQJ /LQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U
6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHG&UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNVGLJLWDODHOOHU K JWDODUV\VWHP $QDORJOLQMHLQJnQJ RFKEDNUHLQJnQJ 'LJLWDO ',1 0LQLMDFNWLOO',1 NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW 6SHODVSHORFKPXVLNRFK WLWWDSnILOP PHGHWWDQDORJWNDQDOHUV K JWDODUV\VWHP 6WHUHROMXGNDEHO $QDORJDIUlPUHRFKEDNUH LQJnQJDUVDPWPHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU 7LOOH[HPSHO&UHDWLYH,QVSLUHVDQDORJD K JWDODUH %LOG$QVOXWD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHWWLOOK JWDODUV\VWHP,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
Ansluta till externa hemenheter 'ROE\'LJLWDODYNRGDUHI UVWlUNDUH PPPRQRWLOO 5&$NDEHO $QDORJGLJLWDO XWJnQJ 'ROE\'LJLWDO$& 63',)LQ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW 'LVNUHWNDQDOHUVI UVWlUNDUH PPVWHUHRWLOO 5&$NDEHO bqgh9lqvwhundqdoplwwndqdo 5LQJ+ JHUNDQDOEDVI UVWlUNDUNDQDO $QDORJDIUlPUHRFK EDNUHLQJnQJDUVDPW PHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQI UDYDQFHUDGH DQYlQGDUH 2PGXVNDDQVOXWDPLWWRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUPHGHQ PLOOLPHWHUVVWHUHRWLOO5&$NDEHO DQVOXWHUGXGHWYLWD5&$MDFNHWWLOO PLWWLQJnQJHQRFKGHWU GD5&$MDFNHWWLOO EDVI UVWlUNDULQJnQJHQSnI UVWlUNDUHQ %LOG$QVOXWDH[WHUQDKHPHQKHWHUWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
'ROE\'LJLWDODYNRGDUHI UVWlUNDUH $QDORJGLJLWDO XWJnQJ PPPRQRWLOO 5&$NDEHO 'ROE\'LJLWDO$& 63',)LQ /LQMHXWJnQJ %DNUHOLQMHXWJnQJ $QVOXWVWLOO $XGLJ\HQKHWHQ WLOOEHK U 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUW 'LVNUHWNDQDOHUVI UVWlUNDUH PPVWHUHRWLOO 5&$NDEHO bqgh9lqvwhundqdoplwwndqdo 5LQJ+ JHUNDQDOEDVI UVWlUNDUNDQDO $QDORJDIUlPUHRFK EDNUHLQJnQJDUVDPW PHOODQRFK EDVI UVWlUNDULQJnQJDU <WWHUOLJDUHLQIRUPDWLRQI UDYDQFHUDGH DQYlQGDUH 2PGXVNDDQVOXWDPLWWRFK EDVI UVWlUNDUNDQDOHUPHGHQ PLOOLPHWHUVVWHUHRWLOO5&$NDEHO DQVOXWHUGXGHWYLWD5&$MDFNHWWLOO PLWWLQJnQJHQRFKGHWU GD5&$MDFNHWWLOO EDVI UVWlUNDULQJnQJHQSnI UVWlUNDUHQ %LOG$QVOXWDH[WHUQDKHPHQKHWHUWLOO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LFNH6%NRUWHW,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
Placera högtalarna 2PGXDQYlQGHUI\UDK JWDODUHSODFHUDUGXGHPULNWDGHPRWGLJ RFKVnDWWGHELOGDUK UQHQLHQWlQNWNYDGUDWGlUGXlULPLWWHQ VHELOG.RQWUROOHUDDWWELOGVNlUPHQLQWHVWnULYlJHQI U GHIUlPUHK JWDODUQD-XVWHUDK JWDODUQDVSODFHULQJWLOOVGXInU GHQElVWDOMXGXSSOHYHOVHQ2PGXKDUHQEDVI UVWlUNDUHSODFHUDU GXGHQLHWWK UQDYUXPPHWVnDWWGXInURSWLPDOWEDVOMXG %DVI UVW lunduh )UlPUH YlQVWHUK JWDODUH 0LWWK JW DODUH )UlPUH K JHUK JWDODUH 'X %DNUH YlQVWHUK J WDODUH %DNUH K JHUK J WDODUH %LOG5HNRPPHQGHUDG K JWDODUSODFHULQJ,QVWDOOHUDPDVNLQYDUD
Installera programvara I det här kapitlet finns information om hur du installerar Sound Blaster Audigy programvara.
Installera programvara Installera drivrutiner och program $QYlQGDUHDY:LQGRZV6( NDQXQGHULQVWDOODWLRQVSURFHVVHQ XSSPDQDVDWWVlWWDLLQVWDOODWLRQV &'VNLYDQI U:LQGRZV6(L &'HQKHWHQ6lWWLLQVWDOODWLRQV &'VNLYDQL&'HQKHWHQRFK NOLFNDVHGDQSnNQDSSHQ2. Avinstallera drivrutinerna och programmen 'XPnVWHLQVWDOOHUDGULYUXWLQHURFKSURJUDPRPGXYLOODQYlQGD6RXQG%ODVWHU$XGLJ\$QYlQGI OMDQGH LQVWUXNWLRQHURPGXYLOOLQVWDOOHUDGHKlUUXWLQHUQDRFKSURJUDPPHQ,QVWUXNWLRQHUQDJlOOHUI UDOOD :LQGRZVV\VWHP 6lWWSnGDWRUQQlUGXKDULQVWDOOHUDW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWRFK-R\VWLFN0,',IlVWHWWLOOEHK U :LQGRZVLGHQWLILHUDUOMXGNRUWHWRFKGULYUXWLQHUQDDXWRPDWLVNW 1lUGXWLOOIUnJDVRPGULYUXWLQHUQDI UOMXGNOLFNDUGXSnNQDSSHQ$YEU\W 6lWWLLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\L&'HQKHWHQ &'VNLYDQKDUVW GI U:LQGRZVIXQNWLRQHQDXWRPDWLVNXSSVSHOQLQJRFKVWDUWDUGlUI UDXWRPDWLVNW 2PGHQLQWHVWDUWDUDXWRPDWLVNWPnVWHGXDNWLYHUD&'HQKHWHQVIXQNWLRQI UPHGGHODQGHRP GLVNLQPDWQLQJ0HULQIRUPDWLRQILQQVL³)HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ SnVLGDQ& 6OXWI ULQVWDOODWLRQHQJHQRPDWWI OMDDQYLVQLQJDUQDSnVNlUPHQ 6WDUWDRPGDWRUQQlUGXXSSPDQDVWLOOGHW 2PGXYLOOUlWWDWLOOHYHQWXHOODSUREOHPlQGUDNRQILJXUDWLRQHUHOOHUJ UDXSSJUDGHULQJDUNDQGXLEODQG EHK YDDYLQVWDOOHUDSURJUDPPHQRFKVHGDQLQVWDOOHUDRPGHPLJHQ) OMDQGHLQVWUXNWLRQHUJlOOHU DYLQVWDOODWLRQDYSURJUDPLDOOD:LQGRZVV\VWHP 6WlQJDOODSURJUDPVRPDQYlQGHUOMXGNRUWHW'HWKlULQQHIDWWDU&UHDWLYH7DVNEDU3URJUDPVRPN UV NDQLQWHWDVERUWXQGHUDYLQVWDOODWLRQHQ.OLFNDSn6WDUW!,QVWlOOQLQJDU!.RQWUROOSDQHOHQ 'XEEHONOLFNDSnLNRQHQ/lJJWLOOWDERUWSURJUDP,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
.OLFNDSnIOLNHQ,QVWDOOHUDDYLQVWDOOHUDRFKYlOM6RXQG%ODVWHU$XGLJ\.OLFNDSnNQDSSHQ/lJJWLOOWDERUW 1lUGLDORJUXWDQ&UHDWLYH$YLQVWDOODWLRQYLVDVPDUNHUDUGXNU\VVUXWRUQDI UGHSURJUDPGXYLOOWDERUW RFKNOLFNDUVHGDQSnNQDSSHQ1lVWD 'HPDUNHUDGHSURJUDPPHQDYLQVWDOOHUDV.OLFNDSnNQDSSHQ2. 6WDUWDRPGDWRUQQlUGXXSSPDQDVWLOOGHW Installera om drivrutinerna för enheter Uppdatera Windows 2000 (Service Pack 2) 2PGHWlUQnJRWIHOLGULYUXWLQHQNDQVNHGXHQGDVWYLOOLQVWDOOHUDRPGULYUXWLQHUI UHQKHWHU 6lWWLLQVWDOODWLRQV&'VNLYDQI U6RXQG%ODVWHU$XGLJ\L&'HQKHWHQ &'VNLYDQKDUVW GI U:LQGRZVIXQNWLRQHQDXWRPDWLVNXSSVSHOQLQJRFKVWDUWDUGlUI UDXWRPDWLVNW 2PLQWHOlVHUGX³)HOV NQLQJI ULQVWDOODWLRQDYSURJUDPYDUDQ SnVLGDQ& ) OMLQVWUXNWLRQHUQDSnVNlUPHQWLOOVGLDORJUXWDQ6HWXS2SWLRQVYLVDV.OLFNDSnNQDSSHQ'ULYHUVRQO\ 6OXWI ULQVWDOODWLRQHQDYGULYUXWLQHUQDJHQRPDWWI OMDDQYLVQLQJDUQDSnVNlUPHQ :LQGRZVJHUQXElWWUHVW GI U$&63',)XWJnQJLFNH3&0JHQRPZDYH2XWLSURJUDPYDURU I U'9'2PGXYLOOKlPWD6HUYLFH3DFNRFKlYHQNXQQDJ UDHYHQWXHOODMXVWHULQJDUL:LQGRZV 26NDQGXJnWLOOZHEESODWVHQI U0LFURVRIW:LQGRZVJHQRPDWWNOLFNDSnDGUHVVHQQHGDQ KWWSPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVVSDVS,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
Uppdatera Windows 98 SE AC-3 SPDIF-utgång 1394-lagringstillägg 6W GI U$&63',)XWJnQJLFNH3&0JHQRPZDYH2XWlURFNVnWLOOJlQJOLJWI U:LQGRZV6( DQYlQGDUH.OLFNDSnDGUHVVHQQHGDQRPGXYLOOJnWLOO0LFURVRIWVSURGXNWLQIRUPDWLRQVWMlQVWRFKJ UD I UIUnJQLQJDURPXSSGDWHULQJVSDNHWHW86$(;( KWWSZZZPLFURVRIWFRP+:'(9DXGLR1RQ3&0KWP (WWYHUNW\JI UVlNHUERUWWDJQLQJVRPJ UGHWP MOLJWDWWWDERUWHQSOXJDQGSOD\ODJULQJVHQKHWXWDQULVN LQQDQGXNRSSODUIUnQHQKHWHQRFKVRPJHUHQXSSGDWHULQJDYGULYUXWLQHUUHODWHUDWWLOO YHUUDVNDQGH ERUWWDJQLQJDYDQGUDH[WHUQDHQKHWHUILQQVWLOOJlQJOLJWSnZHEESODWVHQQHGDQ(QODJULQJVHQKHWNDQ VNDGDVRPGHQNRSSODVIUnQGDWRUQGLUHNWHIWHUDWWGHQDYDNWLYHUDWV 0HGGHKlUODJULQJVGULYUXWLQHUQDNDQGXUlNQDPHGDWWK MDSUHVWDQGDQPHGQlVWDQRFKVlNUDGLQ LQYHVWHULQJ ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVGRZQORDGVFRQWHQWV:85HFRPPHQGHG6B:8)HDWXUHG 'HIDXOWDVS Installera uppdatering av digitalvideo 2PGXKDULQVWDOOHUDW'LUHFW;HOOHUDVNDGXLQVWDOOHUDGHQVHQDVWHXSSGDWHULQJHQI UGHW SURJUDPPHW$QYlQGDUHDYGLJLWDOYLGHRXWUXVWQLQJInUJHQRPGHQKlUXSSGDWHULQJHQ3$/VW GRFK I UElWWUDWHQKHWVVW G'HWKlUJlOOHUI UDQYlQGDUHDY:LQGRZV6(RFK:LQGRZV8SSGDWHULQJHQ HUEMXGHUPLQGUHI UElWWULQJDUI U:LQGRZV0H26*nWLOOZHEESODWVHQQHGDQRPGXYLOOJ UDGHWKlU ZZZPLFURVRIWFRPGLUHFW[KRPHXVHUGRZQORDGV,QVWDOOHUDSURJUDPYDUD
Sound Blaster Audigy-program I det här kapitlet finns information om hur du får ut mesta möjliga av Sound Blaster Audigy.
Sound Blaster Audigy-program Creative Sound Blaster Audigyprogram Creative Taskbar 'HSURJUDPVRPOHYHUHUDVPHG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQVNLOMD VLJIUnQGHVRPEHVNULYVKlU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQDQYlQGDVPHGHQNRPSOHWWXSSVlWWQLQJSURJUDPVnDWWGXInUXWGHWPHVWD P MOLJDDYOMXGNRUWHW) OMDQGHSURJUDPYDUDlUGHQYLNWLJDVWHI UGLJQlUGXDQYlQGHUOMXGNRUWHW &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWHQGDVWSnHQJHOVND ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUHQGDVWSnHQJHOVND &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV 0HG&UHDWLYH7DVNEDUNDQGXHQNHOWRFKVQDEEWXWI UDDNWLYLWHWHUPHGOMXGNRUWHW'XEHK YHUEDUDYlOMD HQDNWLYLWHWRFKVnVN WHUVLJUHVWHQVMlOYW±SURJUDPPHQVRPVNDDQYlQGDV SSQDVRFKPL[HURFK HIIHNWLQVWlOOQLQJDUQDNRQILJXUHUDVDXWRPDWLVNW 0HG&UHDWLYH7DVNEDUI OMHURFNVn&UHDWLYH7DVNJXLGHVRPJHUWLSVRFKDQYlQGEDUDOlQNDUUHODWHUDGHWLOO DNWLYLWHWHQVRPGXKDUYDOW 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH7DVNEDUILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP
Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start (endast på engelska) EAX ADVANCED HD Gold Mine Experience Creative Diagnostics 'HWKlUlUHQEUDVWDUWSXQNWRPGXYLOOOlUDGLJPHURP6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQHKMlOSHQ4XLFN6WDUW EHVWnUDYIOHUDLQWHUDNWLYDRFKLQIRUPDWLYDGHPRQVWUDWLRQHUVRPYLVDUROLNDIXQNWLRQHUKRV6RXQG%ODVWHU $XGLJ\VRPDWWO\VVQDSnGLJLWDOPXVLNVSHODGLJLWDODVSHOWLWWDSnILOPHUDQVOXWDK JWDODUHRFKXWI UD DNWLYLWHWHU 1lUGXN UGHQKlUGHPRQVWUDWLRQHQVRPlULQVSHODGLHQJXOGJUXYDInUGXXSSOHYD($;$'9$1&(' +'ŒWHNQRORJLHUVRPPLOM SDQRUHULQJUHIOHNWLRQRFKPRUSKLQJ-lPI UELOGHUQDPHGRFKXWDQ($; $'9$1&('+'ŒRFKGXNRPPHUDWWI UVWnYDUI UDOOWIOHUVSHOXWYHFNODUHDQYlQGHU($;$'9$1&(' +'ŒWHNQRORJLHUI UGHQElVWDVSHOXSSOHYHOVHQ $QYlQG&UHDWLYH'LDJQRVWLFVQlUGXYLOOWHVWDOMXGNRUWHWVXSSVSHOQLQJDY:DYH0,',RFK&'OMXGVSnU RFKK JWDODUXWJnQJDUQD0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH'LDJQRVWLFVILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP
Creative Surround Mixer 2PGXYLOOnWHUVWlOOD6XUURXQG 0L[HUWLOORULJLQDOLQVWlOOQLQJDUQD NOLFNDUGXSn6WDUW!3URJUDP!&UHDWLYH!6RXQG%ODVWHU $XGLJ\!&UHDWLYH5HVWRUH 'HIDXOWV Creative AudioHQ &UHDWLYH6XUURXQG0L[HUlUKXYXGSURJUDPPHWVRPGXVNDDQYlQGDI UI OMDQGHDNWLYLWHWHU 7HVWDK JWDODUH $QYlQGD($;$'9$1&('+'ŒI UElWWUDGHOMXGHIIHNWHU 0L[DOMXGIUnQROLNDOMXGNlOORU,QVWlOOQLQJDYOMXGHIIHNWHU 6XUURXQG0L[HUKDUWYnOlJHQ.OLFNDSnNQDSSHQ%DVLF0RGHHOOHU$GYDQFHG0RGHRPGXYLOOYl[OD PHOODQOlJHQD,JUXQGOlJJDQGHOlJHYLVDVPL[HUGHOHQ'XNDQ PL[DOMXGIUnQROLNDOMXGNlOORUYLGLQHOOHUXSSVSHOQLQJ NRQWUROOHUDYRO\PEDVGLVNDQWEDODQVRFKXWWRQLQJ,DYDQFHUDWOlJHYLVDV6XUURXQG0L[HURFKPL[HUGHOHQ,6XUURXQG0L[HUNDQGX YlOMDOMXGHIIHNWHU DQJHK JWDODUXWJnQJHQ WHVWDK JWDODUQD 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH6XUURXQG0L[HUILQQVLRQOLQHKMlOSHQ $XGLR+4lUNRQWUROOFHQWUDOHQI U&UHDWLYHOMXGSURJUDPYDUD $XGLR+4JUlQVVQLWWHWKDUVDPPDXWVHHQGHRFKNlQVODVRP.RQWUROOSDQHOHQL:LQGRZV'HWLQQHKnOOHU IOHUDNRQWUROOIXQNWLRQHUVRPGXNDQDQYlQGDI UDWWYLVDVSHODXSSHOOHUVWlOODLQOMXGHJHQVNDSHUI UHQ HOOHUIOHUDOMXGHQKHWHULGDWRUQ 3UHFLVVRPL.RQWUROOSDQHOHQNDQGXVH$XGLR+4VNRQWUROOIXQNWLRQHULKXYXGI QVWUHWVRPVWRUDLNRQHU VPnLNRQHUOLVWREMHNWHOOHUGHWDOMHUDGHOLVWREMHNW'XNDQRFNVnPDUNHUDDOODHOOHULQYHUWHUDPDUNHULQJHQ QlUGXYLVDUDOWHUQDWLYHQL$XGLR+4$QWDOHWREMHNWLKXYXGI QVWUHWYDULHUDUGRFNRPNRQWUROOIXQNWLRQHQ HOOHUHQKHWHQlUPDUNHUDG,Y\Q%\$XGLR'HYLFHYLVDVEDUDGHNRQWUROOIXQNWLRQHUVRPVW GVDYGHQ YDOGDHQKHWHQ,Y\Q$SSOHWYLVDVEDUDGHOMXGHQKHWHUVRPVW GHUGHQYDOGDIXQNWLRQHQ 0HULQIRUPDWLRQRPKXUGXDQYlQGHU&UHDWLYH$XGLR+4ILQQVLRQOLQHKMlOSHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDP