WD150-330 WD150-330 E, EC Service-manual Svenska WDT100fps.fm 2003-09-15
S/N: Rev.:
Innehållsförteckning Installation WD170..............................................IA015r9611ssc..................... 5 Installation WD150/330...........................................IA013r9611spm.................... 6 Installation WD150E/330E Symbolpanel.............................IA011r9611spm.................... 7 Installation WD150E/330 E, EC Textpanel............................IA012r9611spm.................... 8 Installation Funktionsbeskrivning WD150/330 E, EC Symbolpanel........D042r9309spm....................9 Installation Diskmedelsdosering 150/330 E, EC........................D040r9602spm................... 10 Installation Diskmedelsdosering WD150/330 E, EC.....................D040r9602spm................... 11 Skötsel WD150/330..............................................SK035r9602spm.................. 13 Skötsel WD150E, EC Symbolpanel..................................SK027r9309ssc................... 14 Skötsel WD170.................................................SK037r9411ssc................... 15 Skötsel WD190E Symbolpanel.....................................SK028r9309spm.................. 16 Skötsel WD210E, EC Symbolpanel.................................SK026r9309spm.................. 17 Skötsel WD240E Symbolpanel.....................................SK029r9309spm.................. 18 Skötsel WD330E Symbolpanel.....................................SK030r9309spm.................. 19 Skötsel WD150E/330E, EC Textpanel...............................SK033r9401spm.................. 20 BörvärdenWD150/330E, EC Symbolpanel............................BV009r9501spm................. 21 BörvärdenWD150/330E, EC Symbolpanel............................BV009r9501spm................. 22 BörvärdenWD150/330E, EC Text panel..............................bv011r9501spm................. 23 Börvärden WD150/330 E, EC Textpanel.............................. BV011r9501spm................. 24 Reservdelar Förspolning WD190/190E...............................R4134r9601spm.................. 25 Reservdelar Förspolning WD190/190E...............................R4134r9404ssc................... 26 Reservdelar Fördisk WD210/330 E, EC..............................R4110r9601spm.................. 27 Reservdelar Fördisk WD210/330 E..................................R4110r9401ssc................... 28 Reservdelar Fördisk WD210/330 E, EC..............................R4110r9304ssc................... 29 Reservdelar Kemdisk WD170...................................... R4155r9602spm.................. 30 Reservdelar Kemdisk WD170...................................... R4155r9502...................... 31 Reservdelar Kemdisk WD150/330E, EC.............................. R4105r9612ssc................... 32 Reservdelar Kemdisk WD150/330 E, EC.............................R4105r9401ssc................... 34 Reservdelar Kemdisk WD150/330 E, EC.............................R4105r9303ssc................... 35 Reservdelar Matningsmotor, slutskölj WD150/330 E, EC................R4112r9601spm.................. 36 Reservdelar Matningsmotor, slutskölj WD150/330 E, EC................R4112r9502ssc................... 37 Reservdelar Matningsmotor, Slutskölj WD150/330 E, EC................R4112r9401ssc................... 38 Reservdelar Kondensbatteri WD150/330 E, EC........................R4107r9601spm.................. 39 Reservdelar Kondensbatteri WD150/330 E, EC........................R4107r9401ssc................... 40 Reservdelar Slutsköljningspump WD170.............................R4158r9602...................... 41 Reservdelar Slutsköljningspump WD170.............................R4158r9502ssc................... 42 Reservdelar Värmeväxlare WD150/330E.............................R4108r9601spm.................. 43 Reservdelar Värmeväxlare WD150/330E.............................R4108r9401ssc................... 44 Reservdelar Värmeväxlare WD150/330E.............................R4108r9303ssc................... 45 Reservdelar Genomströmmare WD170...............................R4156r9602spm.................. 46 Reservdelar Genomströmmare WD170...............................R4156r9502ssc................... 47 33WDT100sTOC.fm 2003-09-15 15:11 Sida: 3
Innehållsförteckning Reservdelar Genomströmmare WD150/330E.......................... R4106r9601spm.................. 48 Reservdelar Genomströmmare WD150/330 E, EC...................... R4106r9401ssc................... 49 Reservdelar Vattenanslutning WD170............................... R4157r9602spm.................. 50 Reservdelar Vattenanslutning WD170............................... R4157r9502ssc................... 51 Reservdelar Vattenmätare, magnetventiler WD150/330 E, EC............ R4116r9601spm.................. 52 Reservdelar Vattenmätare, Magnetventiler 150/330 E, EC............... R4116r9312ssc................... 53 Reservdelar Matningsvagga WD150/330E............................ R4109r9601spm.................. 54 Reservdelar Matningsvagga WD150/330, E, EC, WD170................ R4109r9502ssc................... 55 Reservdelar Matningsvagga WD150/330 E, EC........................ R4109r9401ssc................... 56 Reservdelar Luckor WD150/330E.................................. R4111r9601spm.................. 57 Reservdelar Luckor WD150/330, E, EC, WD170....................... R4111r9502ssc................... 58 Reservdelar Luckor WD150/330 E, EC.............................. R4111r9401ssc................... 59 Reservdelar Gardiner och gardinstänger WD150/330.................... 35641sdwg...................... 60 Reservdelar Förspolningszon 50 med tryckstegringspump................ R4159r9502spm.................. 61 Reservdelar Pump P65-18......................................... R4019r0110essc.................. 62 Reservdelar Pump P65-18......................................... R4019r0110essc.................. 63 Reservdelar Pump P65-18......................................... R4019r9111ssc/0307.............. 64 Reservdelar Pump P40-11/12/14 PPU................................ R4100r9608spm.................. 65 Reservdelar Pump P40-8 PPU...................................... R4160r9503spm.................. 66 Reservdelar Pump HT3-32........................................ R4209r870925spm................ 67 Reservdelar Magnetventil Danfoss EVSI 12........................... R4023r9208ssc................... 68 Reservdelar 90/180 Driven kurva................................... R4972r9008spm.................. 69 Flödesschema WD150/150E....................................... FL34361ssc...................... 71 Flödesschema WD170............................................ FL35093ssc...................... 72 Flödesschema WD190/190E....................................... FL35362Sdwg.................... 73 Flödesschema WD210/210E....................................... FL34363Ssdwg................... 74 Flödesschema WD240/240E....................................... FL34364Ssdwg................... 75 Flödesschema WD330/330E....................................... FL34366Ssdwg................... 76 4WDT100sTOC.fm 2003-09-15 15:11 Sida: 4
Installation: WD170 IA015r9611ssc WD-170, Metos WD-170, Metos Master 1700 INSTALLATIONSANVISNING IA-015 9611 VATTENANSLUTNING Maskinen uppställes i våg. Justera med hjälp av maskinens ben. Ledningen för varmvatten anslutes enligt den märkning som finns vid maskinens anslutningspunkt. Ledningen skall vara försedd med återsugningsskydd, backventil och avstängningskran. Filter finns inbyggt i anslutningskopplingen. ELANSLUTNING Maskinen skall anslutas till låsbar huvudbrytare. Elanslutningen sker i elskåpet bakom frontplåten i den kemiska diskzonen. Maskin i standardutförande ansluts med en elkabel. PUMPMOTORERNAS ROTATIONSRIKTNING Pumpmotorernas rotationsriktning måste ovillkorligen överensstämma med pilens riktning på pumphuset. Om så inte är fallet, skifta omedelbart två av de inkommande faserna i elskåpet. AVLOPPSANSLUTNING Avloppet drages fram till golvbrunn där det skall mynna fritt över vattenytan. FYLLNING AV MASKIN Sätt nivårör, avloppstätning, silar och gardiner på plats. Fäll ned spärrstången och stäng luckorna. Kontrollera att termostaten ST42 för genomströmmaren är nollställd. Termostaten finns i elskåpet. Huvudbrytaren och dvärgautomaterna (FU) ställs i läge 1. Vrid manöverpanelens vred till fyllningsläget (mittläget). Tankarna fylls med vatten. När tankarna är fyllda tänds signallampan. Vrid vredet åt höger (vredet är återfjädrande). Maskinen startar. Mata ett antal tomma korgar genom maskinen. När det kommer vatten ur slutsköljningsmunstyckena är genomströmmaren fylld och termostaten ST42 kan ställas upp till 85 C. Stanna maskinen genom att vrida vredet till läge 0 och därefter tillbaka till mittläget. OBS! Luckorna måste vara stängda för att hålla tankuppvärmningen inkopplad. INSTÄLLNING AV SLUTSKÖLJNINGSFLÖDET Slutsköljningsflödet är inställt på fabriken. Justera flödet med reduceringsventilen om så behövs. PROVKÖRNING Provkör maskinen med korgar och kontrollera tank- och slutsköljningstemperatur. Kontrollera att maskinen ej läcker vid slanganslutningar och kopplingar. SKÖTSELANVISNING Placera skötselanvisningen väl synlig i närheten av maskinen. OBS! CE-märket gäller endast för maskin i originalutförande. WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 5
Installation: WD150/330 WD-150/330, Metos WD-150/330, Metos Master 1500/3300 INSTALLATIONSANVISNING IA013r9611spm IA-013 9611 VATTENANSLUTNING Maskinen uppställes i våg. Justera med hjälp av maskinens ben. Ledningarna för kallvatten och varmvatten anslutes enligt den märkning som finns vid maskinens anslutningspunkter. Ledningarna skall vara försedda med avstängningskran. Filter finns inbyggt i anslutningskopplingarna. ELANSLUTNING Elanslutningen sker i elskåpet som är placerat på taket vid utmatningsänden. Maskinen anslutes med en elkabel. Huvudbrytare ingår. PUMPMOTORERNAS ROTATIONSRIKTNING Pumpmotorernas rotationsriktning måste ovillkorligen överensstämma med pilens riktning på pumphuset. Om så inte är fallet, skifta omedelbart två av de inkommande faserna i elskåpet. AVLOPPSANSLUTNING Avloppet drages fram till golvbrunn där det skall mynna fritt över vattenytan. FYLLNING AV MASKIN Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Fäll ned spärrstången och stäng luckorna. Kontrollera att termostaterna ST41 och ST42 för genomströmmarna, är nollställda. Termostaterna finns i komponentskåpet bakom kemdiskzonens frontplåt. Huvudbrytaren och dvärgautomaterna (FU) ställs i läge 1. Vrid manöverpanelens övre vred till läge AUT-DISK. Disktankarna fylls nu automatiskt med vatten. Under tiden som tankarna fylls kontrolleras flödet på den undre mellansköljen på vattenmätare BV3. (Gäller WD-240, WD-330). Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera strypventilen om så behövs. Strypventil och vattenmätare finns ovanpå kondensbatteriet. När tankarna är fyllda tänds den gröna lampan och maskinen är klar för disk. OBS! Fyllning och uppvärmning av tankarna kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. MATNING Maskinen är utrustad med energibesparande automatstopp. När övre vredet ställs i läge AUT-DISK och vredet MATNING vrids till läge 1 (återfjädrande), startar diskpumparna och går en kort stund. Återstart av pumparna sker när en korg matas in i maskinen. Om för lång tid förflyter mellan inmatade korgar stannar diskpumparna. Tiden är inställbar via ett tidrelä. Pumparna startar igen så snart en korg matas in i maskinen. I läge MAN-DISK startar pumparna direkt och stannar först när vredet ställs i läge AUT-DISK eller läge 0. Anm. Fördiskpumpen går endast när impulsarmen är påverkad av en diskkorg. INSTÄLLNING AV TIDRELÄ Disktiden är för WD-150=60 sek. WD-190=60 sek. WD-210=60 sek. WD-240=60 sek. WD-330=90 sek. INSTÄLLNING AV UNDRE FÖRSPOLNING (Gäller WD-190) FU2 ställs i läge 0. Påverka impulsbygeln för förspolningsrampen. Stäng luckorna och starta matningen. Avläs flödet på vattenmätare BV3. Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera strypventilen om så behövs. Återställ impulsbygeln till utgångsläget och FU2 till läge 1. INSTÄLLNING AV SLUTSKÖLJNINGSFLÖDET Påverka impulsbygeln för den sista slutsköljningsrampen. Stäng luckorna och starta matningen. När det kommer vatten ur slutsköljningsmunstyckena, avläs flödet på vattenmätare BV02. Flödet skall vara 6,5-7 l/min. Justera reduceringsventilen om så behövs. Återställ impulsbygeln till utgångsläget. Nu kan termostaterna ST41 och ST42 ställas upp - ST41 till 75 C och ST42 till 85 C. PROVKÖRNING Provkör maskinen med korgar och kontrollera tank- och slutsköljningstemperatur. OBS! CE-märket gäller endast för maskin i originalutförande. WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 6
Installation: WD150E/330E Symbolpanel WD-150E/330E, 150/210EC med symbolpanel Installationsanvisning IA011r9611spm IA-011 9611 Vattenanslutning Maskinen uppställes i våg. Justera med hjälp av maskinens ben. Ledningarna för kallvatten och varmvatten anslutes enligt den märkning som finns vid maskinens anslutningspunkter. Ledningarna skall vara försedda med avstängningskran. Filter finns inbyggt i anslutningskopplingarna. Elanslutning Elanslutning sker i elskåpet som är placerat på taket vid utmatningsänden. Maskinen anslutes med en elkabel. Huvudbrytare ingår. Pumpmotorernas rotationsriktning Pumpmotorernas rotationsriktning måste ovillkorligen överensstämma med pilens riktning på pumphuset. Om så inte är fallet, stanna omedelbart maskinen och skifta två av de inkommande faserna i elskåpet. Avloppsanslutning Avloppet drages fram till golvbrunn där det skall mynna fritt över vattenytan. Fyllning av maskin Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Fäll ned spärrstången och stäng luckorna. Huvudbrytaren och dvärgautomaterna ställs i läge 1. Ställ vredet MANÖVER i läge 1. Genomströmmarna fylls först med vatten och därefter börjar tankarna fyllas. Under tiden som tankarna fylls kontrolleras flödet på den undre mellansköljen på vattenmätare BV3. (Gäller WD-240E, 330E). Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera reduceringsventilen om så behövs. Reduceringsventiler och vattenmätare finns ovanpå kondensbatteriet. Maskinen är klar för disk när panelen visar aktuella temperaturer med fast sken. OBS! Fyllning och uppvärmning av tankarna kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Matning Tryck på AUT. Pumparna startar och går en kort stund. Maskinen är utrustad med energibesparande automatstopp. Pumparna startar när en korg matas in. Om för lång tid förflyter mellan inmatade korgar, stannar pumparna. Disktiden ställs in enligt instruktion JUSTE- RING AV BÖRVÄRDEN. Genom att trycka på MAN startar pumparna direkt och stannar först när man åter trycker på MAN eller AUT. Inställning av slutsköljningsflödet Påverka impulsbygeln för slutsköljningsrampen. Luckorna skall vara stängda och spärrstången nedfälld. Tryck på MAN. Avläs flödet på vattenmätare BV02. Flödet skall vara 6,5-7 l/min. Justera reduceringsventilen om så behövs. Återställ impulsbygeln till utgångsläget. Inställning av undre förspolning (WD-190E) Stäng luckorna. Påverka fotocellen. Avläs flödet på vattenmätare BV3. Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera reduceringsventilen om så behövs. Provkörning Provkör maskinen med korgar och kontrollera tank- och slutsköljningstemperatur. OBS! CE-märket gäller endast för maskin i originalutförande. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 7
Installation: WD150E/330 E, EC Textpanel WD-150E/330E, 150/210EC med textpanel Installationsanvisning IA012r9611spm IA-012 9611 Vattenanslutning Maskinen uppställes i våg. Justera med hjälp av maskinens ben. Ledningarna för kallvatten och varmvatten anslutes enligt den märkning som finns vid maskinens anslutningspunkter. Ledningarna skall vara försedda med avstängningskran. Filter finns inbyggt i anslutningskopplingarna. Elanslutning Elanslutning sker i elskåpet som är placerat på taket vid utmatningsänden. Maskinen anslutes med en elkabel. Huvudbrytare ingår. Pumpmotorernas rotationsriktning Pumpmotorernas rotationsriktning måste ovillkorligen överensstämma med pilens riktning på pumphuset. Om så inte är fallet, stanna omedelbart maskinen och skifta två av de inkommande faserna i elskåpet. Avloppsanslutning Avloppet drages fram till golvbrunn där det skall mynna fritt över vattenytan. Fyllning av maskin Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Fäll ned spärrstången och stäng luckorna. Huvudbrytaren och dvärgautomaterna ställs i läge 1. Ställ vredet ON/OFF i läge ON. Starta maskinen med knappen AUT. Genomströmmarna fylls först med vatten och därefter börjar tankarna fyllas. Under tiden som tankarna fylls kontrolleras flödet på den undre mellansköljen på vattenmätare BV3. (Gäller WD-240E, 330E). Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera strypventilen om så behövs. Ventiler och vattenmätare finns ovanpå kondensbatteriet. När tankarna är uppvärmda, starta matningen. Diskpumparna startar, men stannar efter 10 sekunder. OBS! Fyllning och uppvärmning av tankarna kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Matning Maskinen är utrustad med energibesparande automatstopp. Pumparna startar när en korg matas in. Om för lång tid förflyter mellan inmatade korgar, stannar pumparna. Disktiden ställs in enligt instruktion JUSTERING AV BÖRVÄRDEN. Genom att trycka på MAN startar pumparna direkt och stannar först när man åter trycker på MAN eller AUT. Inställning av slutsköljningsflödet Påverka impulsbygeln för slutsköljningsrampen. Luckorna skall vara stängda och spärrstången nedfälld. Tryck på MAN. Avläs flödet på vattenmätare BV02. Flödet skall vara 6,5-7 l/min. Justera reduceringsventilen om så behövs. Återställ impulsbygeln till utgångsläget. Inställning av undre förspolning (WD-190E) Stäng luckorna. Påverka fotocellen. Avläs flödet på vattenmätare BV3. Flödet skall vara 3,5-4 l/min. Justera strypventilen om så behövs. Provkörning Provkör maskinen med korgar och kontrollera tank- och slutsköljningstemperatur. OBS! CE-märket gäller endast för maskin i originalutförande. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 8
Installation: Funktionsbeskrivning WD150/330 E, EC Symbolpanel D042r9309spm WD-150/330E, 150/210EC med symbolpanel D-042 9309 Funktionsbeskrivning 1. När manöverströmställaren vrids till läge "1", startar uppfyllningen och displayen visar endast en vågrät linje tills respektive tank är fylld. Fyllningstiden är 6-13 min. beroende på maskinstorlek. Därefter upphör fyllningen. När en tank är fylld visas dess temperatur med blinkande sken tills rätt temperatur är uppnådd. När samtliga tanktemperaturer ligger inom det temperaturintervall som är angivet på panelen kan knappen AUT eller MAN tryckas in och diskningen kan börja. Vid tryck på AUT startar maskinen för diskmedelsblandning under 10 sek. Detta sker endast första gången efter uppfyllningen. Om temperaturerna ej uppnår den nivån som är angiven på panelen inom 10 minuter, upphävs förreglingen för start av maskin. 2. Felsignaler visas på panelen genom blinkande sken i respektive symbol. (Se skötselanvisningen). Låg vattennivå är fördröjd i 2 minuter. Uppstår avbrott i någon termistorledning, blinkar den ena gröna lysdioden. Berörs en krets vars temperatur visas på displayen, anges denna med noll grader resp. 99 grader vid kortslutning. Respektive styrfunktion upphör i båda fallen. Vid ett eventuellt mikrodatorfel tänds en punkt på slutsköljningstemperaturens display. 3. Justering av börvärden för temperaturer och gångtider kan göras direkt på kretskortet (se instruktionen "Justering av börvärden"). Justering kan även utföras med en separat servicelåda. DIP-omkopplarna har samma funktion som på maskiner med klartextpanel. Funktionen framgår av instruktionen "Justering av börvärden". 4. När ändlägesbrytaren påverkas får pumparna en eftergångstid på 10 sekunder, transportörer stannar och samtliga ventiler stängs. Inmatningstransportören går tills fotocellen påverkas av en korg. Allt startar när ändlägesbrytaren ej påverkas, dock med en kort tidsfördröjning för kemdiskpumparna. 5. Inmatningstransportören går generellt tillsammans med matningen i maskinen. Med hjälp av potentiometer P1 på kretskortet, kan en stopptid inställas i samband med att fotocellen påverkas. Inställningsområdet är 0-30 sekunder. 6. Torkzonen, när sådan förekommer, styrs tillsammans med matningen. Gångtiden för matningen förlängs med 60 sekunder med hjälp av DIP-omkopplare nr 5. 7. Slutsköljningsflödet kontrolleras med vattenmätare. Optiskt larm visas i panelen vid för låg slutsköljningstemperatur och vid för lågt eller inget slutsköljningsvatten. 8. "Servicebygeln" som tar bort en rad förreglingar, inkopplas genom att trycka samtidigt på (+) och (-) knapparna på kretskortet. (Se instruktionen "Justering av börvärden"). Att den är inkopplad indikeras på panelen med en punkt. Denna funktion faller ur om spänningen bryts. WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 9
Installation: Diskmedelsdosering 150/330 E, EC WD-150/330, Metos WD-150/330, Metos Master 1500/3300 WD-150E/330E, WD-150EC/210EC Diskmedelsdosering, monteringsanvisning D040r9602spm D-040 9602 1(2) Exempel WD-240E D040-1 1. Vattenuttag för diskmedelsdosering. Ledning dras på maskinens baksida. Genomföring med dragtråd finns. 2. Fästskruvar 3. Plats för automatik. Min. 1,5 m extra kabel för täckplåtens demontering. Öppna elskåpsluckan, lossa fästskruvarna, lyft bort täckplåten. 4. Plats för magnetventil. Fästs i fyrkantsrör. 5. Uttag för torkmedelsdosering 6. Diskmedel flytande form: Ledningar dras under stativ vid gavel. 7. Från väggmonterad pump.(flytande diskmedel) 8. Diskmedel fast form: Ledningar dras genom gavel. Gör hål. 9. Behållare för fast diskmedel placeras på befintlig vägg, i nödfall på maskinens inmatningshuv, frontsida. 10. Plats för transformator. 11. Mätcell DEMA C12. 12. Tankgenomföring för diskmedel. Pluggat 11 mm hål. 13. Elektrisk kopplingsplint. Magnetventillåda sedd uppifrån 1. Vattenmätare för slutsköljning 2. Genomföring för rör från vattenuttag 3. Vattenuttag för diskmedelsdosering 4. Varmvattenanslutning 5. Kallvattenanslutning 6. Plats för tryckstegringspump D040-2 WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 10
Installation: Diskmedelsdosering WD150/330 E, EC WD-150/330, Metos WD-150/330, Metos Master 1500/3300 WD-150E/330E, WD-150EC/210EC Diskmedelsdosering, monteringsanvisning D040r9602spm D-040 9602 2(2) Snitt kemdisktank 1. Pluggat hål 11 mm 2. Vattennivå 3. Mätcell DEMA C12 4. El. kopplingsplint D040-3 Elschema diskmedelsdosering 1. Plintar i plintskåp 2. Diskmedelsdosering (220V) 3. Torkmedelsdosering (Spänningsfri kontaktfunktion) 4. Mätcell DEMA C12 5. Reserv OBS! Skall 220V uttagas för torkmedelsdoseringen, förbinds plint 104-105 och torkmedelsdoseringen kopplas in mellan plint 102-103. D040-4 WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 11
WDT100IAs.fm 2003-09-15 12:03 Sida: 12
Skötsel: WD150/330 WD-150/330 Skötselanvisning SK035r9602spm SK-035 9602 1. Vred AUT-MAN-DISK 2. Signallampa 3. Vred MATNING 4. Renslucka 5. Övre spolarm kemdisk, löstagbar. 6. Lucka 7. Munstycke mellanskölj (WD-240/330) 8. Övre spolarm fördisk, löstagbar. (WD-210,240,330) 9. Gardiner, löstagbara 10. Undre spolarm fördisk, löstagbar. (WD-210,240,330) 11. Tanksil fördisk (WD-210,240,330) 12. Pumpsil 13. Nivårörsmanschett 14. Nivårör 15. Undre spolarm kemdisk, uppfällbar 16. Tanksil kemdisk 17. Avloppstätning 18. Slutsköljningssil 19. Filter 20. Slutsköljningsmunstycke 21. Spärrstång 22. Termometer fördisk (WD-210,240,330) 23. Termometer kemdisk 24. Termometer slutsköljning Bilden visar diskmaskin WD-240 Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (13) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (21). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (1) i läge AUT-DISK. Tankarna fylls. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. 3. När tankarna är fyllda, tänds den gröna lampan. 4. Starta matningen. Vrid vredet MATNING mot läge 1. Vredet är återfjädrande. Maskinen startar, men stannar efter c:a 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT-DISK = Diskning med automatstopp. MAN- DISK = Diskning utan automatstopp. Kontroll av temperaturer 1. Börja inte diska förrän maskinen har uppnått korrekt arbetstemperatur, kemdisk c:a 60 C, slutsköljning c:a 85 C. Fördisktemperaturen skall ej överstiga 40 C. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum: WD-150 = c:a 50 cm, WD-190 = c:a 35 cm, WD-210 = c:a 30 cm, WD-240 = c:a 25 cm, WD-330 = Tätt efter varandra. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT-DISK stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Anm. Om något föremål fallit ur diskkorgen och stoppat matningsvaggan, måste återstart ske med vredet MAT- NING. Avslutning av diskning 1. Maskinens matning stoppas genom att vredet MATNING föres mot läge 0 och släpps. Vredet (1) ställs i läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (14) och avloppstätningarna (17) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (11,12,16), tankar, gardiner (9) och spolmunstycken. På WD-190 rengörs också spolmunstyckena och silen i förspolningszonen. Rengör slutligen silen (18). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (5,8,10,15): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (7,20): Rengöring Filter (19): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 13
Skötsel: WD150E, EC Symbolpanel WD-150E, 150EC med symbolpanel Skötselanvisning SK027r9309ssc SK-027 9309 1.Display kemdisktemp 2.Symbol vattennivå 3.Symbol luckor 4.Tryckknapp AUT 5.Tryckknapp MAN 6.Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 7.Display slutsköljn.temp. 8.Symbol slutskölj 9.Symbol överlast pumpar och fläktar 10.Lysdiod 11.Symbol överlast matningsmotor, in-och utmatn.transportör, spärrstång 12.Till/från 13.Spolmunstycke 14.Renslucka 15.Övre spolarm, löstagbar 16.Lucka 17.Gardiner, löstagbara 18.Undre spolarm, uppfällbar 19.Tanksil kemdisk 20.Pumpsil 21.Nivårör 22.Nivårörsmanschett 23.Avloppstätning 24.Sil slutskölj 25.Filter 26. Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätning, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (22) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (26). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (12) i läge 1. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Klart för disk när display (1) och (7) visar aktuell temperatur med fast sken. 3. Tryck på AUT. Maskinen startar, men stannar efter 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum = c:a 50 cm. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (12) till läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (21) och avloppstätningen (23) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (19,20), tankar, gardiner (17) och spolmunstycken. Rengör slutligen silen (24). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (15,18): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (13): Rengöring Filter (25): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Driftstörningar visas med blinkande symboler. Symbol (3): Öppen lucka. Stäng luckan, tryck på AUT. Symbol (6): Kontrollera att inget föremål stoppat matningsvaggan. Om maskinen är försedd med nödstopp, kontrollera att detta inte är intryckt. Tryck därefter på AUT. Symbol (11): Spärrstången uppfälld. Ändlägesbrytare påverkad. Övriga driftstörningar: Kontakta ansvarig servicepersonal. WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 14
Skötsel: WD170 SK037r9411ssc WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 15
Skötsel: WD190E Symbolpanel WD-190E med symbolpanel Skötselanvisning SK028r9309spm SK-028 9309 1.Display kemdisktemp 2.Symbol vattennivå 3.Symbol luckor 4.Tryckknapp AUT 5.Tryckknapp MAN 6.Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 7.Display slutsköljn.temp. 8.Symbol slutskölj 9.Symbol överlast pumpar och fläktar 10.Lysdiod 11.Symbol överlast matningsmotor, in-och utmatn.transportör, spärrstång 12.Till/från 13.Spolmunstycke 14.Renslucka 15.Övre spolarm, löstagbar 16.Lucka 17.Gardiner, löstagbara 18.Sil förspolning 19.Undre spolarm, uppfällbar 20.Tanksil kemdisk 21.Pumpsil 22.Nivårör 23.Nivårörsmanschett 24.Avloppstätning 25.Sil slutskölj 26.Filter 27. Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätning, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (23) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (27). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (12) i läge 1. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Klart för disk när display (1) och (7) visar aktuell temperatur med fast sken. 3. Tryck på AUT. Maskinen startar, men stannar efter 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum = c:a 35 cm. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (12) till läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (22) och avloppstätningen (24) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (18,20,21), tankar, gardiner (17) och spolmunstycken. Rengör slutligen silen (25). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (15,19): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (13): Rengöring Filter (26): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Driftstörningar visas med blinkande symboler. Symbol (3): Öppen lucka. Stäng luckan, tryck på AUT. Symbol (6): Kontrollera att inget föremål stoppat matningsvaggan. Om maskinen är försedd med nödstopp, kontrollera att detta inte är intryckt. Tryck därefter på AUT. Symbol (11): Spärrstången uppfälld. Ändlägesbrytare påverkad. Övriga driftstörningar: Kontakta ansvarig servicepersonal. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 16
Skötsel: WD210E, EC Symbolpanel SK026r9309spm WD-210E, 210EC med symbolpanel Skötselanvisning SK-026 9309 1.Display fördisktemp (WD-210E) 2.Symbol vattennivå 3.Display kemdisktemp. 4.Symbol luckor 5.Tryckknapp AUT 6.Tryckknapp MAN 7.Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 8.Display slutsköljn.temp. 9.Symbol slutskölj 10.Symbol överlast pumpar och fläktar 11.Lysdiod 12.Symbol överlast matningsmotor, in-och utmatn.transportör, spärrstång 13.Till/från 14.Spolmunstycke 15.Renslucka 16.Övre spolarm, löstagbar 17.Lucka 18.Gardiner, löstagbara 19.Spolarm, löstagbar 20.Tanksil fördisk 21.Pumpsil 22.Nivårörsmanschett 23.Nivårör 24.Undre spolarm, uppfällbar 25.Tanksil, kemdisk 26.Avloppstätning 27.Sil slutskölj 28.Filter 29. Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (22) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (29). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (13) i läge 1. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Klart för disk när display (1,3,8) visar aktuell temperatur med fast sken. 3. Tryck på AUT. Maskinen startar, men stannar efter 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum = c:a 30 cm. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (13) till läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (23) och avloppstätningarna (26) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (20,21,25), tankar, gardiner (18) och spolmunstycken. Rengör slutligen silen (27). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (16,19,24): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (14): Rengöring Filter (28): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Driftstörningar visas med blinkande symboler. Symbol (4): Öppen lucka. Stäng luckan, tryck på AUT. Symbol (7): Kontrollera att inget föremål stoppat matningsvaggan. Om maskinen är försedd med nödstopp, kontrollera att detta inte är intryckt. Tryck därefter på AUT. Symbol (12): Spärrstången uppfälld. Ändlägesbrytare påverkad. Övriga driftstörningar: Kontakta ansvarig servicepersonal. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 17
Skötsel: WD240E Symbolpanel SK029r9309spm WD-240E med symbolpanel Skötselanvisning SK-029 9309 1.Display fördisktemp 2.Symbol vattennivå 3.Display kemdisktemp. 4.Symbol luckor 5.Tryckknapp AUT 6.Tryckknapp MAN 7.Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 8.Display slutsköljn.temp. 9.Symbol slutskölj 10.Symbol överlast pumpar och fläktar 11.Lysdiod 12.Symbol överlast matningsmotor, in-och utmatn.transportör, spärrstång 13.Till/från 14.Spolmunstycke 15.Renslucka 16.Övre spolarm, löstagbar 17.Lucka 18.Gardiner, löstagbara 19.Spolarm, löstagbar 20.Tanksil fördisk 21.Pumpsil 22.Nivårörsmanschett 23.Nivårör 24.Undre spolarm, uppfällbar 25.Tanksil, kemdisk 26.Avloppstätning 27.Sil slutskölj 28.Filter 29. Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (22) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (29). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (13) i läge 1. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Klart för disk när display (1,3,8) visar aktuell temperatur med fast sken. 3. Tryck på AUT. Maskinen startar, men stannar efter 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum = c:a 25 cm. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (13) till läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (23) och avloppstätningarna (26) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (20,21,25), tankar, gardiner (18) och spolmunstycken. Rengör slutligen silen (27). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (16,19,24): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (14): Rengöring Filter (28): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Driftstörningar visas med blinkande symboler. Symbol (4): Öppen lucka. Stäng luckan, tryck på AUT. Symbol (7): Kontrollera att inget föremål stoppat matningsvaggan. Om maskinen är försedd med nödstopp, kontrollera att detta inte är intryckt. Tryck därefter på AUT. Symbol (12): Spärrstången uppfälld. Ändlägesbrytare påverkad. Övriga driftstörningar: Kontakta ansvarig servicepersonal. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 18
Skötsel: WD330E Symbolpanel WD-330E med symbolpanel Skötselanvisning SK030r9309spm SK-030 9309 1.Display fördisktemp 2.Symbol vattennivå 3.Display kemdisktemp. 4.Symbol luckor 5.Tryckknapp AUT 6.Tryckknapp MAN 7.Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 8.Display slutsköljn.temp. 9.Symbol slutskölj 10.Symbol överlast pumpar och fläktar 11.Lysdiod 12.Symbol överlast matningsmotor, in-och utmatn.transportör, spärrstång 13.Till/från 14.Spolmunstycke 15.Renslucka 16.Övre spolarm, löstagbar 17.Lucka 18.Gardiner, löstagbara 19.Spolarm, löstagbar 20.Tanksil fördisk 21.Pumpsil 22.Nivårörsmanschett 23.Nivårör 24.Undre spolarm, uppfällbar 25.Tanksil, kemdisk 26.Avloppstätning 27.Sil slutskölj 28.Filter 29. Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (22) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (29). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (13) i läge 1. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. Klart för disk när display (1,3,8) visar aktuell temperatur med fast sken. 3. Tryck på AUT. Maskinen startar, men stannar efter 10 sekunder. Diskpumparna startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Mata in korgarna tätt efter varandra. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (13) till läge 0. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (23) och avloppstätningarna (26) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (20,21,25), tankar, gardiner (18) och spolmunstycken. Rengör slutligen silen (27). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (16,19,24): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (14): Rengöring Filter (28): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Driftstörningar visas med blinkande symboler. Symbol (4): Öppen lucka. Stäng luckan, tryck på AUT. Symbol (7): Kontrollera att inget föremål stoppat matningsvaggan. Om maskinen är försedd med nödstopp, kontrollera att detta inte är intryckt. Tryck därefter på AUT. Symbol (12): Spärrstången uppfälld. Ändlägesbrytare påverkad. Övriga driftstörningar: Kontakta ansvarig servicepersonal. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 19
Skötsel: WD150E/330E, EC Textpanel WD-150/330E, WD-150/210EC, textpanel Skötselanvisning SK033r9401spm SK-033 9401 Bilden visar diskmaskin WD-240E 1.Display 2.Tryckknapp AUT 3.Tryckknapp MAN 4.Tryckknapp MATNING 5.Tryckknapp DIAGNOS 6.Tryckknapp NEXT TEXT 7.Lysdiod 8.Tryckknapp RESET. 9.Vred Till/Från 10.Slutsköljningsmunstycke 11.Renslucka 12.Övre spolarm, kemdisk. Löstagbar. 13.Lucka 14.Munstycke mellanskölj (WD-240/330E) 15.Övre spolarm, fördisk. Löstagbar. (WD-210,240,330E) 16.Gardiner, löstagbara 17.Undre spolarm, fördisk. Löstagbar. (WD-210,240,330E) 18.Tanksil, fördisk (WD-210,240,330E) 19.Pumpsil 20.Nivårörsmanschett 21.Nivårör 22.Undre spolarm, kemdisk. Uppfällbar 23.Tanksil, kemdisk 24.Avloppstätning 25.Slutsköljningssil 26.Filter 27.Spärrstång Start av diskning 1. Kontrollera att maskinen är rengjord. Sätt nivårör, avloppstätningar, silar och gardiner på plats. Gummimanschetterna (20) skall täta mot bottenplåten. Fäll ned spärrstången (27). Stäng luckorna. Kontrollera mängden disk-och torkmedel. 2. Ställ vredet (9) i läge ON och följ anvisningarna på displayen (1). Starta maskinen med knappen AUT. Tankarna fylls. OBS! Fyllning och uppvärmning kan variera mellan 5 och 30 minuter beroende på inkommande vattentemperatur. 3. Starta matningen (4). Diskpumparna startar, men stannar efter 10 sek. Maskinen startar när en korg skjuts in. AUT = Diskning med automatstopp. MAN = Diskning utan automatstopp. Diskning OBS! Handdiskmedel får ej användas i maskinen eller vid blötläggning. Handdiskmedel orsakar skumbildning och försämrar diskresultatet. 1. Avlägsna grövre matrester. Placera diskgodset i korgar. Ställ tallrikar och brickor i maskinens längdriktning. Kantiner och stora föremål ställs alltid på högkant i särskilda kantinställ. 2. Skjut in korgen. Korgmellanrum: WD-150E, 150EC = c:a 50 cm, WD-190E = c:a 35 cm, WD-210E, 210EC = c:a 30 cm, WD-240E = c:a 25cm, WD-330E = Tätt efter varandra. Öka avståndet om diskgodset är hårt nedsmutsat. Korgen stannar i diskzonen tills nästa korg för den vidare. I läge AUT stannar maskinen automatiskt om ingen ny korg matas in. Avslutning av diskning 1. Vrid vredet (9) till läge OFF. 2. Töm tankarna genom att vrida nivåröret (21) och avloppstätningarna (24) ett kvarts varv. 3. Rengör silar (18,19,23), tankar, gardiner (16) och spolmunstycken. På WD-190E rengörs också spolmunstyckena och silen i förspolningszonen. Rengör slutligen silen (25). Låt luckorna stå öppna. Använd ej stålull vid rengöring. Stålullen ger upphov till rostbildning i maskinen. Rengöring och kontroll varje vecka Spolarmar (12,15,17,22): Borstas invändigt. Rengör diskmunstyckena. Spolmunstycken (10,14): Rengöring Filter (26): Töm slutsköljningstanken. Skruva loss locket och rengör silen. Luckor: Rengöring. Vrid luckan 45 när den ligger på taket och lyft den rakt upp. Driftstörningar Larmtexter visas på displayen (1) samtidigt som lysdioden (7) blinkar. 1. Text: UPPFÄLLD MATARE. Fäll ned spärrstången (27). 2. Text: ÖVERLAST MATNING. Något föremål har troligen fallit ned och stoppat matningsvaggan. Avlägsna föremålet och tryck på MATNING. 3. Text: MOTORSKYDD PUMPAR. Någon av pumparna har stannat. Diskning bör ej ske. 4. Text: UNDERTEMP. TANK. För låg disktemp. Diskning kan ändå ske om larmet återställs. Tryck på RESET. Vid fel som inte kan åtgärdas av diskpersonalen, kontakta ansvarig servicepersonal. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100SKs.fm 2003-09-15 13:13 Sida: 20
Börvärden: WD150/330E, EC Symbolpanel WD-150E/330E, 150/210EC med symbolpanel Justering av börvärden BV009r9501spm BV-009 9501 1(2) Justering av börvärden 1. Sätt nivårör, avloppstätningar och silar på plats. Fäll ned spärrstången och stäng luckorna. Öppna elskåpet och ställ huvudbrytaren i läge 1. Dvärgautomat FU51 skall vara tillslagen. Ställ vredet (13) i läge 1 varvid tankarna fylls. Kretskortet (14) är placerat till höger i elskåpet. 2. Tryck på knappen (15) i c:a 3 sekunder. Display (3) visar texten 01 och display (8) tanktemperaturen. 3. Justering av börvärden sker genom att trycka på knapparna (16), + eller -. 4. Texter och börvärden framgår av tabellen på nästa sida. 5. Varje tryck på knappen (15) ger bläddring framåt bland texterna. 6. Genom att trycka c:a 3 sekunder på knappen (15), aktiveras inte diagnosfunktionen längre. Display (3) och (8) visar nu istället kemdisktemperaturen resp. slutsköljningstemperaturen. Funktionsomkoppling På kretskortet (14) finns 8 st DIP-omkopplare (18). Beroende på maskintyp ställs omkopplarna i följande lägen: DIP-omkopplare 1 ON och 2 ON = WD-210E, 210EC -"- 1 ON och 2 OFF = WD-240E, 150E, 150EC 1) -"- 1 OFF och 2 OFF = WD-330E, 190E 1) -"- 3 ON = Kontinuerlig matning, kurv- eller hörnmatning -"- 4 OFF = Varmvattenansluten maskin -"- 4 ON = Kallvattenansluten maskin -"- 5 OFF = Vakant -"- 5 ON = Med torkzon eller kurva på utmatningen -"- 6 ON 7,8 OFF = Engelsk text -"- 7 ON 6,8 OFF = Holländsk text -"- 6,7,8 OFF = Svensk text 1) WD-150E, 150EC och WD-190E fordrar en annan promkapsel än övriga maskiner. 1. Display fördisktemp. (WD-210/330E) 2. Symbol vattennivå 3. Display kemdisktemp. 4. Symbol luckor 5. Tryckknapp AUT 6. Tryckknapp MAN 7. Symbol överlast matning, nödstopp intryckt 8. Display slutsköljningstemp. 9. Symbol slutskölj 10. Symbol överlast pumpar och fläktar 11. Lysdiod 12. Symbol överlast matningsmotor, in- och utmatningstransportör, spärrstång 13. Till/från 14. Kretskort 15. Tryckknapp diagnos 16. Tryckknapp för justering av börvärden 17. Potentiometer (Vakant) 18. DIP-omkopplare 19. Potentiometer för inmatningstransportör Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100BVs.fm 2003-09-15 14:59 Sida: 21
Börvärden: WD150/330E, EC Symbolpanel BV009r9501spm BV-009 9501 2(2) Tabell 1 WD-150E, 150EC, 190E Display 3 Display 8 Börvärde Inställn.område Anm. 01 Temp. tank 2 -- 02 Börvärde tank 2 * 64 40-95 C 03 Temp. genomströmmare 3 -- 04 Börvärde genomströmmare 3 * 80 70-95 C 05 Temp. genomströmmare 1 -- 06 Börvärde genomströmmare 1 * 75 60-95 C 07 Temp. genomströmmare 2 -- 08 Börvärde genomströmmare 2 * 85 70-95 C 09 Temp. kondensbatteri -- 10 Börvärde kondensbatteri * 30 10-40 C 11 Eftergångstid kondensfläkt * 20 sek. 10-90 sek. 12 Disktid * 60 sek. 40-90 sek. WD-150E, 150EC 12 Disktid * 60 sek. 40-90 sek. WD-190E 13 Stoppfördröjn. inmatn.transportör * 2 sek. 0-10 sek. 40 ** Fyllda genomströmmare 0 eller 1 -- 0= Oaktiverad, 1=Aktiverad 41 Slutsköljningsflöde l/min. *** -- Tabell 2 WD-210E, 210EC, 240E Display 3 Display 8 Börvärde Inställn.område Anm. 01 Temp. tank 1 -- 02 Börvärde tank 1 * 40 20-75 C 03 Temp. tank 2 -- 04 Börvärde tank 2 * 64 40-95 C 05 Temp. genomströmmare 3 -- 06 Börvärde genomströmmare 3 * 80 70-95 C 07 Temp. genomströmmare 1 -- 08 Börvärde genomströmmare 1 * 75 60-95 C 09 Temp. genomströmmare 2 -- 10 Börvärde genomströmmare 2 * 85 70-95 C 11 Temp. kondensbatteri -- 12 Börvärde kondensbatteri * 30 10-40 C 13 Eftergångstid kondensfläkt * 20 sek. 10-90 sek. 14 Disktid * 60 sek. 40-90 sek. 15 Stoppfördröjn. inmatn.transportör * 2 sek. 0-10 sek. 40 ** Fyllda genomströmmare 0 eller 1 -- 0= Oaktiverad, 1=Aktiverad 41 Slutsköljningsflöde l/min. *** -- Tabell 3 Display 3 WD-330E Display 8 Börvärde Inställn.område Anm. 01 Temp. tank 1 -- 02 Börvärde tank 1 * 40 20-75 C 03 Temp. tank 2 -- 04 Börvärde tank 2 * 64 40-95 C 05 Temp. tank 3 -- 06 Börvärde tank 3 * 64 40-95 C 07 Temp. genomströmmare 1 -- 08 Börvärde genomströmmare 1 * 75 60-95 C 09 Temp. genomströmmare 2 -- 10 Börvärde genomströmmare 2 * 85 70-95 C 11 Temp. kondensbatteri -- 12 Börvärde kondensbatteri * 30 10-40 C 13 Eftergångstid kondensfläkt * 20 sek. 10-90 sek. 14 Disktid * 90 sek. 40-90 sek. 15 Stoppfördröjn. inmatn.transportör * 2 sek. 0-10 sek. 40 ** Fyllda genomströmmare 0 eller 1 -- 0= Oaktiverad, 1=Aktiverad 41 Slutsköljningsflöde l/min. *** -- * Justerbar ** När text 01 visas på display (3), tryck på +. Nu visar displayen text nr. 40. *** Vid lägre flöde än 4 l/min. blinkar symbolen (9). OBS! Vid eventuell tömning av genomströmmarna, nollställ fyllningsminnet (text nr. 40 i diagnosen =0) eller lossa stickpropp J9 på kretskortet. WDT100BVs.fm 2003-09-15 14:59 Sida: 22
Börvärden: WD150/330E, EC Text panel BV011r9501spm WD-150/330E, WD-150/210EC, textpanel Justering av börvärden, diagnostexter BV-011 9511 1(2) 1. Display 2. Tryckknapp AUT 3. Tryckknapp MAN 4. Tryckknapp MATNING 5. Tryckknapp DIAGNOS 6. Tryckknapp NEXT TEXT 7. Lysdiod 8. Tryckknapp RESET 9. Vred Till/från 10. Kretskort 11. Tryckknapp diagnos 12. Tryckknapp för justering av börvärden, samt relätest. 13. Potentiometer P2. Vakant 14. DIP-omkopplare 15. Potentiometer P1 för inmatningstransportör. Öppna elskåpet och ställ huvudbrytaren i läge 1. Automatsäkringen för manöverkretsen skall vara tillslagen. Vrid vredet (9) till läge ON. Håll DIAGNOS-knappen (5) intryckt tills displayen visar: DRIFT RELÄTEST BÖRVÄRDE DIAGNOS Välj ett av de fyra alternativen med korta tryck på DIAGNOS. För varje alternativ finns ett antal texter. Tryck på NEXT TEXT (6) och första texten visas på displayen. Växla mellan de olika texterna med NEXT TEXT. DRIFT: Visar driftdata som vattenförbrukning, antal diskade korgar, drifttider för pumpar, värmningstid för tankar och genomströmmare. RELÄTEST: Används för kontroll av funktionen hos maskinens olika komponenter. Exempel: Displayen visar PUMP TANK 1, + TILL, - FRÅN. Tryck på + (12) för kontroll av pumpens funktion. Stanna pumpen genom att trycka på -. DIAGNOS: I diagnosläge visas aktuella tanktemperaturer, flöden, vattennivåer, pumpar och element i drift m.m. BÖRVÄRDE: När alternativet BÖRVÄRDE väljs, visas texterna enligt tabell 1. Bläddra mellan de olika texterna med NEXT TEXT (6). Justering av börvärden sker genom att trycka på knapparna (12), + eller -. För att avbryta diagnosfunktionen skall DIAGNOS-knappen (5) hållas intryckt tills motsvarande lysdiod släcks. Driftstörningar Driftstörningar visas på displayen samtidigt som lysdioden (7) blinkar. Den felaktiga komponenten eller funktionen markeras med en fyrkant efter texten. Mårdvägen 4 S-352 45 Växjö Sweden Tel. 0470-77 12 00 Telefax 46 470 237 52 WDT100BVs.fm 2003-09-15 14:59 Sida: 23