ELKO Sound. Ljudsystem för inbyggnad. www.elko.se

ELKO Sound Ljudsystem för inbyggnad www.elko.se

Temahäfte: ELKO Sound Radio, klockradio med högtalare för infällt montage. ELKO Sound Radio - radion som inte tar någon plats på bordet Nu kan du enkelt föse köket, badrummet eller varför inte sovrummet men en diskret infälld radio. Växla enkelt mellan 10 förinställda stationer och använd finesser så som insommningstimer eller väckfunktion. Radio för inbyggnad Enkelt att komplettera i befintligt rum eller fälla in vid ny- eller ombyggnad. ELKO Sound Radio för fast installation, kan monteras för sig eller i kombination med ex. ströbrytare eller dimmer. Lämpliga användningsområden är kök/pentry, toaletter och övriga mindre utrymmen. Radio i väggen Genom att bygga in en ELKO Sound Radio slipper du ha en radio som tar plats på köksbänken eller spela högt i vardagsrummet för att få musik i badrummet. Snygg och diskert Radion levereras i ELKO Plus designserie med dess breda flexibilitet vare sig det gäller kombinationer med övrig el-installation eller färg och materialval. Kan även i fjällvitt utförande monteras med ramar ur vår klassiska RS serie. Flexibel placering Infällt, utanpåliggande i förhöjningsram eller hörnbox, var du än vill sätta radion finns det olika ramar och boxar som tillbehör. FM-RDS Display med blått bakgrundsljus Klocka / Timerfunktion Klockradio 10 minnesplatser för radiokanaler Autoscan Integrerad antenn Anslutning, 230V Monteras i: -2st apparatdosor -Förhöjmimgsram 35mm -Hörnbox För tillbehör och olika montagealt. se Elboken eller www.elko.se ELKO Sound Radio FV E62 402 21 ELKO Sound Radio ALU E62 402 22 ELKO Sound Radio SV E62 402 23

Temahäfte: ELKO Sound Player är ett integrerat ljudsystem där högtalare fälls in i tak och väggar och manöverenhet som monteras i apparatdosa. ELKO Sound Player - en integrerad radio- och musikanläggning ELKO Sound Player ger huset en radio-, musik- och ljudanläggning med lättillgängligt ljud. Lyssna till favoritprogram och musik från ipod eller minneskort i rum med integrerade högtalare. I mötes- och väntrum fungerar systemet både som underhållnings- och ljudsystem. Bygg in musik och radio som en integrerad del av huset. Det ger ökad trivsel och bidrar dessutom till att öka husets värde. Ställ in din favoritkanal och låt nyheter och musik ligga i bakgrunden, eller använd som en välljudande musikanläggning. Komplett systemlösning för nybyggnad och renovering Ljudsystemet är uppbyggt med lågt byggande högtalare och subwoofer som fälls in i vägg eller tak. En dolt monterad förstärkare styrs med fjärrkontroll och en elegant manöverpanel. Manöverpanelen passar i ELKOs dubbla apparatdosor och i samma ramar som ELKO brytare, dimrar och termostater. Radio i väggen Radio och anslutningsenheten tar inte mer plats än två vanliga strömbrytare. Den innehåller både display, manöverknappar och aslutning för SD-minnekort, USB-minne och AUX-ingång. ELKO Sound Player har fyrkantiga högtalare och subwoofer för montering i vägg samt runda högtalare för montering i tak. Både tak- och vägghögtalarna består av ett stort bas-/mellanregisterelement och en diskant för de höga frekvenserna. Kraftig förstärkare En kraftig stereoförstärkare driver upp till fyra högtalare och en subwoofer. Det ger dig en fyllig ljudbild som passar till stora rum. Genom att koppla in två högtalarpar kan det distribueras musik till två rum från en förstärkare. ELKO AS Eyvind Lyches vei 10 Postboks 234, NO-1301 Sandvika Tlf: 67 80 73 0o Faks: 67 80 73 01 www.elko.no

För hem och kontor Skall du bygga nytt eller renovera, -integrera ELKO Sound Player i väggarna. Trivsel i köket Köket är det nya vardagsrummet. Rummet som förtjänar en praktisk och bra ljudanläggning. Fäll in högtalare i taket eller väggarna där det lämpar sig bäst i förhållande till skåp och möbler. Laga frukost till nyheterna, ät middag till bakgrundsmusik. När det är fullt med vänner runt långbordet är det bara att bjuda upp till dans. Avslapping i badet Musik i badrummet blir bäst med en integrerad ljudanläggning som inte lägger beslag på värdefull plats. Manöverpanelen vid dörkarmen och högtalare i taket ger en varaktig installation utan lösa ledningar. Med ELKO Sound Player blir badrummet till ett rum där du vill tillbringa ännu mer tid. Ta med musiken på ett USBminne och njut. Väntrum Musik ger trivsel i ett väntrum, oavsett vad man väntar på. Radio är idealiskt då det är enkelt att finna en kanal med musik alla gillar. Genom att ha flera ljudkällor är det möjligt att få en låg ljudnivå som är jämt fördelad. I lokaler med undertak är det mycket enkelt att integrera högtalare även i befintliga utrymmen. Action i tonårsrummet och i gillestugan Tonårsrum, barnrum eller TV-rum. Där det finns en spelkonsoll och en TV finns det behov för ELKO Sound Player. Vägghögtalare med subwoofer ger både spelen och filmerna en ökad ljudupplevelse. AUX-ingången kopplas till ljudkällan och förstärkaren ökar upplevelsen. Vägghögtalarna är också idealiska där man önskar osynliga bakhögtalare i en surroundanläggning. Mötesrum Fäll in manöverpanelen i mötesbordet och ha enkel tillgång till ljudanläggning för PC och bildvisning. Upp till fyra takhögtalare och eventuelt en subwoofer ger fylligt och tydligt ljud i hela rummet. Ljudstyrkan och val av ljudkälla sker med fjärrkontrollen. Ett mycket lätthanterligt och praktiskt system för mötesrum. Radion och mp3-ljudkällor är enkelt att manövrera direkt på panelen eller med fjärrkontroll. Mp3- filer spelas via USB-minne och SD-kort. ipod eller annan ljudkälla ansluts via AUX-ingången. ELKO AS Eyvind Lyches vei 10 Postboks 234, NO-1301 Sandvika Tlf: 67 80 73 0o Faks: 67 80 73 01 www.elko.no

Snygg manöverpanel med utbytbar ram Väj ram från den klassiska RS-serien eller designserien ELKO Plus i färgerna fjällvit, aluminium eller svart. Önskar du något speciellt så välj en ram från Option-serien. Designserien ELKO Plus Option finns i materialen: rostfritt stål, vit frostat- och sotat svart glas samt skifer.

Inkoppling Venstre Vänster kanal kanal 230V Høyre Höger kanal Subwoofer Använd medföljande högtalarledningar eller likvädiga och förlägg dessa dolt i VP-rör. Anslutningarna är anpassade för maximalt 1,25 mm 2. Förstärkaren monteras med fritt utrymme runt om för att säkerställa god kylning. Ingen manövrering eller inställning sker på själva förstärkaren. Alla inställningar utförs på manöverpanelen eller fjärrkontrollen. ELKO AS Eyvind Lyches vei 10 Postboks 234, NO-1301 Sandvika Tlf: 67 80 73 0o Faks: 67 80 73 01 www.elko.no

Få ut maximalt av högtalarna ELKO Sound inbyggnadshögtalare är byggda för att använda väggen som resonanslåda, och monteringen är enkel. Ramen och gallret levereras vita men kan lackas för att anpassas till övrig inredning. Placering Det är viktigt att planera placeringen noga innan installationen börjar. Generellt bör vägg-högtalarna monteras på eller över öronhöjd. De bör ej monteras inne i ett hörn. Eftersträva montage på en tredjedel av avståndet mellan hörnet och mitten av väggen, eller taket, för bästa resultat. Subwoofer S82 skall alltid placeras i vägg. Minimum djup är 100mm från yttersidan av väggen, som bör ha en stabil infästning. I bakkant bör det vara en sluten kammare med så stor volym som möjligt. Optimal storlek är 600x900x100 mm. Subwoofern kan sitta var som helst på väggen och behöver inte vara symmetriskt placerad i förhållande till övriga högtalare. Inkoppling Anslutningarna är anpassade för max 1,25mm² kablar. Beräkna ca. 0,5m extra kabel vid högtalarna för att förenkla anslutning och montering. Använd inte spik eller metallklammer för att fästa kablarna. Bäst ljudkvalitet uppnås genom att hålla avstånd till, och undgå parallell förläggning med el-kablar. Rätt polaritet är helt avgörande för ljudkvaliteten. Anslutningarna är tydligt märkta med röda ( + ) och svarta ( - ) anslutningar på både högtalare och förstärkare. Högtalargaller Metallgallret och den vita ramen runt högtalargallret kan lackas för att anpassas till väggar eller inredning. Lackering bör utföras innan gallret monteras.

Buetooth överföring av ljud till ELKO Sound Player eller mellan andra ljudutrustningar ELKO Sound Bluetooth mottagare E62 402 24 ELKO Sound Bluetooth sändare E62 402 25 Förlängningskabel 3,5mm hane/hona 5m E62 402 26 Mottagare för strömning av ljud från musikspelare och övriga ljudkällor med inbyggd blåtand sändare. Mottagaren pluggas in i 3,5mm AUX ingång på ELKO Sound Player. Enheten paras därefter med blåtandsändaren genom att hålla knappen på sändaren inne i 7 sek. Kvitteringsljus erhålls. Överföring sker med protokoll A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) som stöder högkvalitetsljud och EDR (Enhanced Data Rate) med upp till 3Mbit/s, normalt 2,1 Mbit/s. Produkten levereras med laddbart batteri med normal speltid på 12 timmar. Laddning utförs med medföljande USB laddare som kan pluggas in i universal USB laddare eller USB porten på ELKO Sound Player ( 5V / 350mA laddning ). Om musikkällan inte har blåtand sändare, så kan ELKO sändare för strömning ( E62 402 25 ) pluggas in i hörlursutgången i aktuell musikspelare eller TV, och därefter paras med mottagaren, och därmed utgöra en komplett förbindelse för trådlös ljudöverföring av mycket hög kvalitet. Tekniske data: Blåtannversjon: Bluetooth V2.1 Blåtannprofil: A2DP og AVRCP Frekvensområde: 2.402 2.480GHz Rekkevidde: Typisk 10m Class2 Ladestr./spenning: DC5V/300mA Standbytid*: 230 timer Spilletid*: inntil 12 timer Vekt: 16g LxBxH: 49x21x12 mm * batteridrift Sändare för strömning av ljud från musikspelare, TV apparater mm. till ELKO Sound A2DP mottagare. Sändaren pluggas in i tex. 3,5mm hörlursuttag på en ljudkälla. Sändaren paras därefter med en ELKO Sound A2DP mottagare. Överföring sker med protokoll A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) som stöder högkvalitets ljud och EDR (Enhanced Data Rate) med upp till 3Mbit/s, normalt 2,1 Mbit/s. Produkten levereras med laddbart batteri som ger speltid på upp till 12 timmar. Laddning utförs med medföljande USB laddare, som kan pluggas in i universal USB laddare eller USB porten på ELKO Sound Player ( 5V / 350mA laddning ) Tekniske data: Blåtandversion: Bluetooth V2.1 Blåtandprofil: A2DP og AVRCP Frekvensområde: 2.402 2.480GHz Räckvidd: Ca. 10m Laddsp./ström: DC5V/300mA Standbytid*: 230 timmar Speltid*: Ca. 12 timmar Vikt: 18g LxBxH: 48x29,4x12,5 mm * batteridrift Stereokabel för att öka räckvidden mellan Bluetooth sändare och mottagare. Kan också användas som förlängningskabel till ex. hörlurar med 3,5mm anslutning. Tekniska data: 5 m kabel Passar alla IPod/Mp3 spelare och telefoner med 3,5 mm stereo anslutning. Vit med vinklad plugg och guldpläterade kontaktytor.

Användningsområden När ljudkällan har inbyggd Bluetooth sändare: Strömma ljud från mobiltelefon, PC, musikspelare eller TV med inbyggd Bluetooth sändare till ELKO Sound Player eller annan ljudanläggning: ELKO Sound Bluetooth mottagaren kopplas till AUX-ingången i enheten som skall ta emot ljudet. När ljudkällan inte har inbyggd Bluetooth sändare: Strömma ljud från mobiltelefon, PC, musikspelare eller TV utan inbyggd Bluetooth sändare till ELKO Sound Player eller annan ljudanläggning: Maks 10 m Max 10m ELKO Sound Bluetooth mottagaren kopplas till AUX-ingången i enheten som skall ta emot ljudet och sändaren kopplas till ljudutgång på ljudkällan. När Bluetooth skall överföras längre sträcka än 10m: Om avståndet mellan Bluetooth sändare och mottagare är över 10m kan mottagaren kopplas till en 5m förlängningskabel och sedan placeras närmare ljudkällan. Ibland har ex. mobiltelefoner svag signal från den inbyggda Bluetoothsädaren och då kan det vara nödvändigt med förlängningskabel även vid avstånd under 10m. 5m 5 m ELKOs Bluetoothsändare kopplad till annan ljdkälla: ELKO Sound Bluetooth sändare och mottagare lämpar sig mycket väl för överföring av musik från eller till alla typer av utrustning där ljudkällan har inbyggd Bluetoothsändare eller uttag för hörlurar och när ljudanläggningen har AUX ingång. Förläng hörlurskabeln: Snygg och diskret vit 5 meter kabel, med hane/hona 3,5mm stereoplugg.

Komplett paket Radio och anslutningsenhet. Ingår i ELKO Sound Player inb.kit. Mått: Centrumplattor 56x56, levereras med ELKO Plus 2-fack kombintionsram (86 x 157 mm) Infällningsdjup: 47 mm, Dubbeldosa 57 mm används. (E-Nr. 14 203 16 eller 14 203 42) Anslutningar: Till förstärkare via 2 st färgkodade Kat.5 patchkablar. Förläggs i 2 st 20mm VP-rör till förstärkaren. Ingång för antenn, 75 cm böjlig antenn för dolt montage i rör medföljer. Möjlighet att ansluta koaxialkabel från extern antenn. IR öga för fjärkontroll. Specifikationer: FM Radio: Frekvens: 87,5-108 MHz Anslutningspanel: Ingång för SD minneskort: Stöd för MP3 format kapacitet 32MB - 4GB Ingång för USB minne: Stöd för MP3 format kapacitet 32MB - 4GB Laddfunktion: USB V1.0/5v - 350mA Ingång för AUX, 3,5mm Jack: Stöd för lågnivå audiosignaler Ingångsnivå 600mV 3,5 mm Stereo jack Fjärrkontroll E62 402 06 Ingår i ELKO Sound Player inb.kit. Mått: (LxBxH): 125x45x10 mm Vikt: 50g Räckvidd: <10m Funktioner: Söka och lagra/ välja radiokanaler. Volym, bas, och diskant. Val av ljudkälla; Radio, minneskort och AUX. Mute. Ställa klocka. Takhögtalare H62 E62 402 03, avser 1 par Ingår i ELKO Sound Player inb.kit. Mått: Yttermått (ØxD): 234 x 93 mm Infällningsmått (ØxD): 208x83 mm (min. 70mm regel) Min. avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Specifikationer: 6,5 cirkulärt bas/mellanregister element i polypropylen. Inbyggt delningsfilter. 3/4 diskantelement i ferofluid Effekt: Max 100W/30W RMS Frekvensområde: 30-20.000 hz Känslighet: 89dB@1W/1M Impedans: 8 ohm Vikt: 1,5 kg/st Vägghögtalare H82 E62 402 04, avser 1 par Mått: Yttermått (BxHxD): 263 x3 55 x 78 mm Infällningsmått (BxHxD): 237 x 329 x 83 mm (min. 70mm regel) Min. avstånd från regel till kant på infällningshål: 38 mm. Specifikationer: 8 bas/mellanregister element i polypropylen. Inbyggt delningsfilter. 1 diskantelement i ferrofluid, med +/- 3dB diskant omkopplare. Effekt: Max 120W/45W RMS Frekvensområde: 30-20.000 Hz Känslighet: 90dB@1W/1M Impedans: 8 ohm Vikt: 2,3 kg/st Subwoofer S82 E62 402 05 Mått: Yttermått (BxHxD): 480 x 290 x 103 mm Infällningsmått (BxHxD): 452 x 261 x 98 mm Min. avstånd från regel till kant på infällingshål: 38 mm (min.95mm regel). Subwoofern skall alltid placeras i vägg. Specifikationer: 2x8 baselement i polypropylen Effekt: Max 240W/80W RMS Frekvensområde: 45-500 Hz Känslighet: 89dB@1W/1M Impedans: 8 ohm Förstärkare Ingår i ELKO Sound Player inb.kit. Mått: Yttermått (BxHxD): 185 x 115 x 46,5 mm Anslutningar: 2x4 klämmor för upp till 4 ELKO högtalare H62/H82. 2 klämmor för anslutning av 1 st ELKO subwoofer S82. Spänningsmatning, 230VAC, 50Hz/ europlugg. Specifikationer: Utgångsimpedans: 8 ohm Effekt: 2x12W (Höger/Vänster) 1x30W Sub utg. Harmonisk förvrängning (THD) 0,03% Frekvensområde: 20-20.000 Hz ELKO Sound Player Ljudpaket E62 402 00 Komplett anläggning med takhögtalare, inehåller: n Radioenhet med display n Anslutningsenhet med USB, SD och 3,5mm AUXingång n Kombinationsram 2-fack i ELKO Plus FV n Fjärrkontroll m/hållare n 2 st takhögtalare n Förstärkare n 2 st Kat.5 kablar á 5 m, n 1 st 75 cm flexibel antenn n 2 st högtalarkablar á 2,5 m. Följande komponenter kan beställas separat: ELKO Sound takhögtalare H62, lev. i par E62 402 03 Inehåller 2 st kompletta takhögtalare m/ håltagningsmall ELKO Sound vägghögtalare H82, lev. i par E62 402 04 Inehåller 2 st kompletta takhögtalare m/ håltagningsmall ELKO Sound sub S82 E62 402 05 Inehåller 1 st sub högtalare 2x8 element m/ håltagningsmall. ELKO Sound fjärrkontroll E62 402 06 Inehåller fjärrkontroll m/hållare och batteri. Centrumplattor för Sound Player Radio och anslutningsenhet. E62 402 01 Alu E62 402 02 Svart ELKO AB Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Box 5115 121 17 Johanneshov Tel: Kundsupport 08-449 27 27 Tel: vxl 08-449 27 00 ELKO AS Eyvind Lyches vei 10 Postboks 234, NO-1301 Sandvika Tlf: 67 80 73 0o Faks: 67 80 73 01 www.elko.no Fax: 08-449 27 30 info@elko.se www.elko.se ELKO Sound ver 1 2012