Eldningsinstruktion Aduro 2 Ecolabel - Sintef 110-0256 - EN 13240 www.aduro.dk
Gratulerar till din nya braskamin från Aduro! För att få ut mesta möjliga nytta och nöje av kaminen är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen noggrant innan du installerar och börjar använda kaminen. 1.0 Generellt Aduro braskaminer har godkänts enligt svensk standard EN 13240, DS standard och Norsk Standard. Detta innebär att kaminen uppfyller ett antal krav som har att göra med bl.a. säkerhet och miljö. Ytterligare är Aduro 2 Svanmärket, hvilket visat att den är bland de minst miljöbelastande på marknaden. 1.1 Teknisk data Nominell värmeeffekt: Nominellt skorstensdrag Maximal förbränning per timme: 6 kw 12 Pa - ved ca. 2,4 kg Värmeeffekt i byggnader: Optimal isolering: Genomsnittlig isolering: Dålig isolering: Rökrör diameter: 150 m2 100 m2 60 m2 150 mm Vikt: 85 kg 1.2 Hemtransport När braskaminen transporteras hem ska den stå upp eller ligga på baksidan. Om den ska ligga ned är det viktigt att alla lösa delar tas ut från brännkammaren. 1.3 Serienummer På braskaminen är där angivet et serienummer på typeskiltet bag på kaminen. Vi anbefaler, at du skriver detta nummer i nedenstående felt. Af hensyn til garantien og ved øvrige henvendelser är det viktigt, at du kan uppge dette nummer. Serienr. 2.0 Installationsvägledning Du får gärna installera din braskamin själv, men innan kaminen tas i bruk skall installationen godkännas av sakkunnig person, exempelvis skorstensfejare. När du installerar din braskamin ska du försäkra dig om att alla lokala föreskrifter, inklusive de som hänvisar till inhemska och europeiska standarder, följs. Det är alltid en fördel att rådfråga skorstensfejarmästaren, innan ni monterar kaminen. En bra braskamin kan fungera dåligt om den används på fel sätt. Det er avgörande att både eldstad och skorsten är installerade efter föreskrifterna eftersom det annars inte skulle vara möjligt att uppnå en tillfredsställande förbränning. 2.1 Placering av braskaminen/avståndskrav Avståndskrav föreligger bara när braskaminen placeras intill brännbart material. Avstånd till vägg av brännbart material: Bakom: 25 cm. På sidan av kaminen: 30 cm. Avstånd till murad vägg: Bakom: 10 cm. På sidan av kaminen: 10 cm. Möbleringsavstånd framför kaminen är 100 cm. Se illustration. - 2 -
Bakside 25 30 30 100 Vigtigt: Innan du monterar kaminen måsta du kontrollera att underlaget kan bära kaminens och skorstenens vikt. Du räknar ut skorstenens vikt med hjälp av dess dimensioner och höjd. Braskaminen skall alltid placeras på ett ej brännbart underlag. Om den placeras på ett trägolv eller liknande, skall golvet täckas med ett ej brännbart material 30 cm framför kaminen och 10 cm på varje sida, från kaminens eldningsöppning. 2.2 Anslutning till murad skorsten Om braskaminen skall anslutas till en murad skorsten används bakuttak eller ett böjt rökrör. Till Aduro braskamin används ett rökrör med en diameter på 150 mm. Efter måttagning görs hål i skorstenen, där väggenomföringen placeras och muren tätas med murbruk. Härefter placeras braskaminen, och rökröret sättes på plats. Det lägges en tunn packning mellan rökrör och väggenomföring. Rökröret skall gå 5-10 cm in i väggenomföringen men får inte gå in och blockera öppningen i skorstenen. X Det är möjligt att ansluta flera enheter till samma skorsten. Men innan du gör det måste du kontrollera vilka regler som gäller. 3.0 Eldningsinstruktion 3.1 Viktiga säkerhetshänvisningar Braskaminen blir varm under drift och motsvarande försiktighet erfordras. Förvara aldrig lättantändliga vätskor som t.ex. bensin i närheten av braskaminen - och använd aldrig lättantändliga vätskor för att tända veden i braskaminen. Aska kan lämnas via den vanliga renhållningen och sophanteringen. Var uppmärksam på att det kan finnas glöd i askan upp till 24 timmar efter att elden i kaminen är utslocknad! Luckan skall vara stängd när braskaminen används. Endast vid tändningen kan luckan stå på glänt de första minuterna. - 3 -
I händelse av soteld ska du stänga samtliga spjäll och tillkalla brandkåren. Innan du använder braskaminen igen ska skorstenen kontrolleras av en sotare. 3.2 Bränsletyper Vi rekommenderar att björk- eller bokved används, som har varit kluven och förvarad utomhus under tak i minst 1 år, helst 2 år. Ved som förvaras inomhus blir vanligtvis för torr och brinner för fort. Ek och fura skall förvaras i 2 år innan användning, eftersom träet kan innehålla ämnen som kan vara skadliga för kaminen. Det är förbjudet att elda med spånplattor, lackerat, målat eller impregnerat trä, plast, flytande bränsle samt gummi. Mjölkkartonger och tidningar innehåller ämnen som kan skada glaset. 3.3 Tändning Tändningen är mycket avgörande för snabb och effektiv start av förbränningen. 1) Öppna för primärspjället/startspjället längst unnar på luckan och öppna helt för sekundärspjället/sekundärluft överst bakom luckan. Sekundärluften är stängt, når spjället är skubbet helt til venstre og öppen, når spjället er skubbet til højre. For at öppna primärluften skal spjället trækkes ud. Se illustration. 2) Lägg ett kluvet stycke trä på tvären i brännkammaren och placera 2 tändningsbriketter ovanpå träet. Tänd briketterna och lägg snabbt ett nytt stycke kluvet trä direkt ovanpå briketterna och ett par små bitar trä på tvären ovanpå. Det måste kunna komma luft till briketterna men trästyckena skall ligga tätt och värma varandra. 3) Håll luckan ca. 1 cm öppen, tills glaset är så varmt, att man inte längre kan röra vid det. Stäng därefter luckan. När det finns klara, synliga flammor, och elden har kommit riktigt igång, stängs för primärluft/ startspjället längst nere på luckan. Viktigt: handtagen blir varma när braskaminen används. Använd därför medlevererade handskar för manövrering av braskaminen. Sekundärluft Primärluft 3.4 Första eldning Första gången du eldar i kaminen, skall du elda försiktigt, eftersom allt material bör vänjas vid värmen. Det betyder att kaminen långsamt skall värmas upp tills den närmar sig maximal värme. Sedan skall du elda upp några gånger, så att kaminen värms upp riktigt ordentligt. Lacken som kaminen har lackerats med, kommer att härdas de första 3-4 gångerna när det eldas, och kan på så sätt orsaka obehaglig rök eller lukt. Det bör därför vara god genomströmning av frisk luft i rummet. Det är viktigt att vara uppmärksam på att handsken som - 4 -
medföljer tillsammans med kaminen kan slita bort färgen när lacken inte har härdats tillräckligt. Undvik att beröra själva dörren tills efter de 2 3 första eldningar. 3.5 Användning af braskaminen Braskaminen är avsedd för intermittent förbränning. För att få bästa förbränning, skall man reglera effekten/värmemängden med bränslet. Små vedstycken ger kraftigare förbränning än stora vedstycken, då ytan är större och mer gas friges. Dessutom påverkar mängden av trä i brännkammaren också förbränningen. För normal användning bör man inte lägga in mer än 2 vedstycken. Om man önskar en hög effekt, kan man lägga på mer ved. Den nominella värmeeffekten uppnås genom att elda upp ca. 1,6 kg. i timmen. 3.6 Sekundärspjället Spjället överst bakom luckan ska alltid vara öppet när man eldar i braskaminen. 3.7 Primärspjället När du lägger på nytt trä, skall det öppnas för primärluften/ startspjället längst ner unnar luckan, tills elden har kommit igång riktigt. För att utnyttja bränslet optimalt kan du nyttja glöden så länge, att det är nödvändigt att öppna för primärluften i ca. 2 min. för att få fyr på de nya vedstyckena. För att minska risken för att aska kommer ut ur kaminen, när luckan öppnas för inläggning av ny ved, är det en god idé att öppna spjället längst nere unnar luckan ca. 1 minut innan luckan öppnas. Detta medför ökat drag genom kaminen och minskar risken för att aska faller ut. Viktigt: Om man överbelastar braskaminen och eldar upp mer än ca. 2,5 kg. ved i timmen finns det risk för att lacken på kaminen missfärgas och senare faller av. Kaminen kan efterlackeras senare men det omfattas inte av tillverkarens garanti. Likaså omfattas andra skador på kaminen, som är en följd av för stark eldning, inte av garantin. 3.8 Aduro-tronic automatik Om du utrustar din Aduro-kamin med den patent anmeldte Aduro-tronic automatiken, klarer kaminen själv av regleringen av forbränningsluften. Det betyder att du bara ska lägga ved i kaminen och njuta av värmen. Aduro-tronic fungerar mekaniskt utan använding av elektricitet. Läs mer www.aduro.dk 3.9 Ventilation Eldstaden förbrukar luft under förbränningen. Det rum där braskaminen placeras måste ha tillräcklig tillgång på luft för att tillfredställa eldstadens driftförhållanden. Om rummet inte har tillräcklig tillgång på luft, måste en extra kanal för tillförsel av förbränningsluft installeras. Användningen av elektriska ventilationsfläktar i bostaden måste också kompenseras genom en ökad tillgång på uteluft. 4.0 Skorstenen Data för beräkning av skorsten Trä Rökgastemperatur mätt vid [20 C] 273 Rekommenderat skorstensdrag [mbar]/[pa] 0,12/12 Rökgas, massaflöde [g/s] 5,5 Skorstenen skall ha en höjd så att dragförhållandena är som de skall vara, och att röken inte besvärar. Nominellt drag skall vara ca. 0,10 till 0,14 mbar. Skorstenen skall ha en minimal öppning på en diameter på 150 mm, som motsvarar braskaminens utgångsstuts. Om skorstenen är försedd med en rensningslucka, skall denna vara lättillgänglig. Kan ett tillräckligt naturligt skorstensdrag ej åstadkommas, kan man montera röksugare på skorstenen. Är skorstensdraget för starkt, kan man montera ett spjäll för reglering av skorstensdraget. Kontakta sotaren på orten för närmare rådgivning i detta sammanhang. - 5 -
4.1 Dåligt drag i skorstenen Om draget är dåligt även om skorstenen är i ordning, kan man försöka med att förlänga upptändningsfasen/använda flera tunna upptändningspinnar, så att skorstenen blir ordentligt varm. Skorstenen drar först optimalt, när den er varm. 5.0 Underhåll av braskaminen Kaminen bör endast underhållas då den är kall. Packningar Kontrollera att packningarna mellan glaset och luckan och i asklådan är hela och mjuka. Om inte, bör de bytas ut. Lucka och luckbeslag skall smörjas med kopparfett. Glas Glaset rengörs bäst med glasrengöring för braskaminer eller en bit köksrulle, som eventuellt doppas i vatten och lite aska från brännkammaren. Torkas efteråt med en bit torr köksrulle. Brännkammare En gång om året bör kaminen underhållas grundligt: Rensa brännkammaren från aska och sot. Ta också ut Vermiculite-plattorna. Detta skall göras mycket försiktigt. Ta ut Vermiculite-plattorna en efter en i följande ordning: bottenplattor, sidoplattor, rökledarplattan och bakplattan. Vermiculite-plattorna sätts in i motsatt ordning, med bakplattan först. Det är ytterst viktigt, att bakplattan placeras så att hålen till den tertiära lufttillförseln i Vermiculite-plattan passar till hålen i ugnen. Brännkammarens effektiva, men porösa isolering kan med tiden bli sliten och skadas. Det har ingen inverkan på kaminens effektivitet, att isoleringen spricker. Den bör ändå bytas ut när slitaget överstiger hälften av den ursprungliga tjockleken. Aska Töm asklådan innan den blir helt full. Låt alltid ett lager aska vara kvar på botten av kaminen. Det isolerar brännkammaren, och gör det lättare att tända upp. Asklådan töms lättast genom att dra en soppåse över lådan, vända denna upp och ner, och sedan dra den försiktigt upp ur påsen igen. Aska kan lämnas via den vanliga renhållningen och sophanteringen. Var uppmärksam på att det kan finnas glöd i askan upp till 24 timmar efter att elden i kaminen är utslocknad! Rengöring av braskaminen Det dagliga underhållet är minimalt. Det är lättast att dammsuga kaminen utvändigt med ett munstycke med mjuk borste. Du kan även damma av kaminen med en torr, mjuk trasa eller en mjuk sopborste. Använd inte sprit eller andra lösningsmedel, då de förstör lackeringen. Braskaminens inre och rökröret kan rengöras genom luckan och eventuellt genom en rensningsöppning i rökröret. Den översta eldfasta stenen (rökvändarplattan) kan tas bort, varvid man får fri tillgång till toppen av braskaminen och rökröret. Rökröret kan också tas bort från kaminen och rengöras på detta sätt. Rengöringen av braskaminens inre och rökröret bör företagas årligen, eller vid behov oftare, beroende på hur ofta braskaminen används. Detta arbete kan också beställas hos sotaren. Ytbeläggning Normalt är det inte nödvändigt att efterbehandla ytbeläggningen. Eventuella lackskador kan ändå förbättras med Senotherm -sprej. Det är viktigt att vara uppmärksam på att handsken som medföljer tillsammans med kaminen kan slita bort färgen när lacken inte har härdats tillräckligt. Späcksten på braskaminer kan löpande hållas rena med diskmedelslösning och en styv borste. Reservdelar Vi varnar för alla typer av ej godkända ändringar på braskaminen och användning av reservdelar som inte är originaldelar. - 6 -
6.0 Tillbehör Aduro tillverkar mängder av tillbehör: Aduro-tronic automatik Aduro Sweeper eldningsverktyg Golvplattor Aduro Robust stålskorsten Rökrör Pakninger och andet tillbehör 7.0 Reklamationsrätt Reklamationsrätten gäller i 2 år från den dag braskaminens köpts. Fakturan med datum gäller som bevis. Reklamationsrätten förutsätter korrekt användning av braskaminen. Lösa delar och slitdelar (eldfast sten, glas, packningar, gjutjärnsgaller och handtag) omfattas ej av garantin, då de slits beroende på användningen. Dessa delar kan bytas ut senare och köpas som reservdelar. 7.1 Online garantiregistrering Aduro gir deg mulighet for at udvide ovenstaende garanti fra 2 til 5 år dersom garantibeviset utfyllas på vår hjemmeside www.aduro.dk innen en måned fra kjøpsdato. Fyll i formuläret så korrekt som möjligt. 8.0 Frågor och svar Har du fler frågor gällande Aduro braskaminer så se www.aduro.dk. - 7 -