1 TO 24.5 2012 4 Årets fritidsboende väljs igen Lämna ditt förslag! Se på s. 9 " Fritidsboendeforum ordnas i Houtskär 10.7.2012 Läs mera sid 12 Obs! Sommartidtabeller för anropstai och servicelinjen Läs mera på kommunområdesvisa sidor Stadens ledningsgrupp var ute på prao ANNONSBILAGA Läs mera sid 3 Avgiftsfri rådgivning i avloppsvattenfrågor på fast bosatta fastigheter och i fritidsbostäder Läs mera sid 11
2 = ANNONSERA I NYTT? 2012 4 Folkes funderingar TA KONTAKT MED Pargas: Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 Nagu: Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 Korpo: Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 Houtskär: Petra Öhman, tfn 02 458 5733 Iniö: Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 E-postadress: fornamn.efternamn@pargas.fi Mer information ges av Anne-Maarit Itänen, informationschef, tfn 044 358 5706 FÖRETAGSANNONSER Företag har en möjlighet att annonsera i de upplagor av PK som delas ut till alla hushåll samtidigt med Nytt. Pris per annons i den s.k. Skärgårdens Serviceruta är 30 euro + moms 23 % (i färg, 40 50 mm modul). Ta kontakt med: Ulf Bergman, (02) 274 9938, ulf.bergman@fabsy.fi Handla lokalt Tänk globalt handla lokalt. Så låter devisen som beskriver hur vi borde agera i vardagen för att kunna ge vidare en lika bra, eller helst ännu bättre miljö till framtidens generationer. I Skärgårdsstaden lever vi nära miljön och vi kan se förändringar med blotta ögat, vi har en särskilt viktig uppgift att ta vara på vår närmiljö, ett rent Skärgårdshav är grundförutsättningen för ett liv i vår skärgård. Ordet handla har också en annan betydelse att köpa. När befolkningstalet i skärgården under sommaren flerdubblas, då flerdubblas också handeln med varor och tjänster. Skärgårdens näringar har förändrats kraftigt genom åren och jordbrukets och inte minns fiskets betydelse har klart minskat. De fasta statliga arbetsplatserna har minskat drastiskt och endast den statsfinansierade trafiken sysselsätter idag lika många som den gjorde för ett decennium sedan. Sjöfarten, särskilt passagerartrafiken är traditionellt också en viktig näring för skärgårdsborna. En av de få sektorer där vi kan se en potentiell tillvät, är handeln med varor och tjänster. Turismen sysselsätter redan en hel del, dagligvaruhandeln har bråda dagar under sommaren och allt fler frågar efter service av stugan, byggnadstjänster och andra privata tjänster. Vill man bidra till att hålla skärgården levande inte bara i ord utan också i handling skall man alltså göra medvetna val och köpa sina varor i skärgården och anlita skärgårdens företagare. Säsongen är kort och mycket kan hopa upp sig under den korta sommaren så det gäller att helst planera på lite längre sikt för att vara säker på att tjänster finns att tillgå när de behövs. Företagarföreningarna och staden hjälper till med basförteckningar över vilka företag som står till tjänst och dessutom brukar den berömda djungeltelegrafen nog också leda fram kunden till rätt företag. Genom att välja lokala företag stöder du bäst en livskraftig skärgård. Det är inte bara i skärgården bakom färjor och båtar vi borde tänka lokalt. Också centrum i Skärgårdsstaden Pargas lever på lokala inköp. Konkurrensen från storstadsregionen i närheten gör att specialaffärerna i centrum har alldeles egna utmaningar så också här krävs det medvetna val av oss alla för att trygga handelns och serviceföretagens eistens i en livskraftig skärgårdsstad. Oberoende av om vi tänker på ren natur och en hållbar miljö eller på invånarnas möjligheter att bo och verka i hela Skärgårdsstaden Pargas så gäller samma sak: Tänk handla lokalt! Stadsdirektör Folke Öhman UTGIVNINGSTIDTABELLEN 2012 Nytt 5 utkommer 21.6. deadline 11.6. kl. 16 Nytt 6 utkommer 16.8. deadline 6.8. kl. 16 Nytt 7 utkommer 20.9. deadline 10.9. kl. 16 Nytt 8 utkommer 25.10. deadline 15.10. kl. 16 Nytt 9 utkommer 15.11. deadline 5.11. kl. 16 Nytt 10 utkommer 13.12. deadline 3.12. kl. 16 " Begi gick i pension! FÖLJANDE ANNONSER ÄR GRATIS: föreningarnas annonser företag får annonsera i den lokala delen av infobladet om kulturevenemang som ordnas i företagens lokaler (konsert, utställning, musikkväll osv.) invånarna får lägga in små annonser (typ önskas köpa eller sälja) Vill du beställa Nytt i elektronisk form? Du kan få Nytt skickat till din e- postadress i pdf-format. Ta kontakt med Anne-Maarit Itänen (anne-maarit.itanen@vastaboland.fi) och prenumerera på det elektroniska infobladet! Nytt finns också på nätet (www. pargas.fi) och det delas ut kostnadsfritt på alla områdeskontor, i stadshuset och på biblioteken. Bo-Erik Palmgren gick i pension efter 32 år som byggnadsinspektör i Pargas stad. På bilden Begi Palmgren och ledande byggnadsinspektör Sanna Simonen
3 På bilden stadsdirektör Folke Öhman (t. v.) och ledande serviceman Magnus Lundström på Regnbågens nybygge. På bild näringsombud Tomas Eklund, Marja-Liisa Niemi som bor på Regnbågen sedan fyra år tillbaka och sjukskötare Tanja Puuri efter en sväng i bastun. Stadsdirektör Folke Öhman fick under ledning av ledande serviceman Magnus Lundström bekanta sig såväl med nybygget vid det intensifierade boendet Regnbågen som med reningsverket i Korpo. Det är fint att ledningsgruppen ger sig ut på fältet och får då se vad vårt arbete går ut på, säger Magnus. Det här försöket måste ni absolut fortsätta med, gärna med ett par eller tre gånger om året, tillägger han. Också stadsdirektör Öhman instämmer: Det är en helt annan sak att veta något så där på ett ungefär eller på papper, den här dagen gör att saker och ting öppnar upp sig för en på ett helt annat sätt. Näringsombud, sektorchef Tomas Eklund hjälpte sjukskötare Tanja Puuri bland annat med att bada klienter på Regnbågen, det intensifierade boendet i Korpo. Dagen har verkligen varit annorlunda än en vanlig arbetsdag för mig, berättar Tomas och fortsätter: Det har varit riktigt hälsosamt att få göra de här jobben på riktigt, komma nära människor och se vad vårdarnas arbete i verkligen handlar om. Både Tomas och Tanja hoppas att det blir fortsättning på ledningsgruppens praoförsök och att så många som möjligt från ledningsgruppen också skulle få möjlighet att praoa inom äldreomsorgen. Ledningsgruppen i Pargas stad ute på prao i onsdags den 16 maj! F örra veckan i onsdags, den 16 maj, fanns det lite äldre praoelever på olika arbetsplatser i Pargas stad medlemmarna i stadens ledningsgrupp hade nämligen gett sig ut på praktisk arbetslivsorientering och bekantade sig med olika arbetsplatser så att säga på gräsrotsnivå, arbetandes. Stadsdirektören och sektor- och avdelningscheferna praoade bland annat på följande arbetsplatser: Ungdomsverkstaden Aktiva, Pargas Hemvården, Pargas Malms skola, Pargas Daghemmet i Iniö Köket i Malmkulla, Pargas Malmkulla bäddavdelning, Pargas Serviceboendet Regnbågen, Korpo Daghemmet Knattebo, Pargas Centralköket, Pargas Vattentjänstverket/reningsverket, Korpo Avdelningschefen för miljöavdelningen, miljövårdschef Carl-Sture Österman gjorde sin prao på ungdomsverkstaden Aktiva i Pargas och byggde fågelholkar tillsammans med ledaren Pasi Paananen (t.h.) och Jarmo Lehtinen. Och ja, det såg ut att gå bra för Carl-Sture att jobba också med verktyg i handen! Avdelningschefen för bildningsavdelningen, utbildningschef Ulrika Lundberg jobbade under prao-dagen i köket i Malmkulla i Pargas. Till arbetsuppgifterna hörde såväl att förpacka måltider för måltidsservicen som att diska. Vi på skolsidan jobbar med samordning av mattransporterna samtidigt som vi samordnar de övriga transporterna i staden och därför var det nyttigt att se hur logistiken ser ut ända från början.
Pargas 4 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Kirsti Mecklin, tfn 040 488 6023 eller epost: kirsti.mecklin@pargas.fi PARGAS HÄLSOSTATION Telefon: 02 454 5200 Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Jourmottagning varje dag (även helgdagar) kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt, tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9 13, tfn 02 454 5222 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING PARGAS FÖRSAMLINGSDISTRIKT Sö 26.5. kl 10 Pingstdagen Högmässa med konfirmation i kyrkan, Backström, Dahlström. Må 28.5. kl 19 Bastukväll för män, start från församlingshemmet kl 18.45. On 30.5. kl 10 Babykyrka, Sepponen, efter gudstjänsten servering i Hyddan. kl 18 Sångkväll i församlingshemmet, De vackraste sommarsångerna, Backström, Holmström. Sö 3.6. kl 12 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Sarelin. Må 4.6. kl 13.30 Andakt i Servicehuset, Nikander. On 6.6. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. Sö 10.6. kl 10 Högmässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. Ti 12.6. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Sepponen. On 13.6. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Sepponen, Ollila. To 14.6. kl 19 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Backström. Busstransport från församlingshemmet. Sö 17.6. kl 10 Högmässa i kyrkan, Norrback, Ollila. On 20.6. kl Veckomässa i kyrkan, Backström. Lö 23.6. kl 10 Midsommardagens friluftsgudstjänst på Fredrikastugans gård (vid regn i kyrkan), Backström. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. Sö 24.6. kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström. Ti 26.6. kl 20 Andakt på Bläsnäsudden, Backström. On 27.8. kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström. JUBILEUMSUTSTÄLLNINGEN TIDSAXELN Gamla kommunalstugan, Fredrikaplan 1, Pargas 6-30.6.2012, ti-fre 12-18 och lö 10-16 VÄLKOMMEN ANROPSTAXI: PARGAS (4.6.-10.8.2012) Fredag Kl 9.15 Pargas centrum 9.40 Attu Granvik Airisto Pargas centrum 12.00 Pargas centrum Airisto Granvik Attu 13.00 Pargas centrum 10.40 Pargas centrum 11.00 Brattnäs Liela Pargas centrum 13.00 Pargas centrum Liela Brattnäs 13.50 Pargas centrum 13.50 Pargas centrum Tara 14.00 Mustfinn Vallis 14.20 Pargas centrum 15.40 Pargas centrum Vallis 16.00 Mustfinn Tara Pargas centrum Bör beställas senast dagen innan före kl. 18.00. tel: 040 418 8581, Tai Elovirna. Busstaa PARGASDAGARNA IGEN I JUNI! De traditionella Pargasdagarna ordnas igen 8 9.6.2012. I programmet bl.a. hoppborg, karuseller, spel och så klart marknadsförsäljare. - Stadsdirektörens öppningstal kl. 13 - Bokbåten, ballonger delas ut - Bandet Pointless uppträder på fredagen kl. 16 18 - En ambulerande cykelmekaniker börjar sin Finlandsturné i Pargas! TIDTABELLER ANROPSTAXITRAFIK I PARGAS STAD Sommaren 2012 kesä 2012, 4.6.-10.8.2012 Observera att turerna körs endast om tain är beställd på förhand. Avgifter enligt busstaa. Tain har rätt att avvika högst 2 km från rutten. För sådan körning betalar passageraren enligt taitaa. SERVICELINJEN: PARGAS 4.6. - 10.8.2012 Skjutsen beställes dagen innan mellan kl. 10.00-13.00. Tel 040-488 5801. Må, ons, fre TENNBY kl kl kl Hälsocentralen 8.00 9.30 11.30 Busstationen 8.03 9.33 11.33 Skärgårdsvägen Kyrkoesplanaden Norråkersgränd 8.05 9.35 11.35 Klockringareg Kyrkoesplanaden Boställsvägen Österbyvägen Jaktvägen 8.10 9.40 11.40 Bärplockarvägen Boställsvägen Kalkvägen Tennbyvägen Tennby, Tummelvägen 8.15 9.45 11.45 Tennbyvägen Kalkvägen Folkhälsans seniorhus 8.20 9.50 11.50 Strandvägen Busstationen 8.27 9.57 11.57 Hälsocentralen 8.30 10.00 12.00 FINBY kl kl Hälsocentralen 8.30 10.00 Vapparvägen Finbyvägen Golfbanan 8.40 10.10 Sydmovägen Jonsängsvägen Nybyggarvägen Ålövägen Rödjevägen 8.45 10.15 Hopbackagatan Finbyvägen Yrkesskolsrakan Vapparvägen Hälsocentralen 8.55 10.25 Busstationen 9.00 10.30 Rindellin liikenne sköter servicelinjen / Tel. / Puh: 02-242 2229. SKRÄBBÖLE kl Pjukalavägens vgskl 7.30 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen 7.40 Strandvägen Busstationen 7.42 Vapparvägen Hälsocentralen 7.45 kl kl Hälsocentralen 9.00 12.00 Vapparvägen Busstationen Strandvägen Parsbyvägen Skolgatan Sarlingatan Skräbbölevägen Pjukalavägen 9.15 12.15 Ringvägen Skräbbölevägen Sarlingatan Skolgatan Parsbyvägen Strandvägen Busstationen 9.27 12.27 Hälsocentralen 9.30 12.30
Nagu 5 VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Annemo Palmroos-Broos, tfn 02 458 5711 eller epost: annemo.palmroos-broos@vastaboland.fi NAGU HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 118 Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Koordinater: N 60 11.705 E 021 54.191 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-12 tel. 0400 117 118 Tidsbeställning till sjukvårdsmottagningen kl. 8-12 tel. 0400 117 118 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre kl. 8-9 tel. 0400 117 152 NAGU KAPELLFÖRSAMLING Lö 26.5. kl 15 Sail in-kyrka i Nagu kyrka, tvåspråkig. Arr. Turun pursiseura. - kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, säsongöppning, Birgitta Sarelin, Esa Killström, Kjell Granström. Pingstdagen 27.5. kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Birgitta Sarelin. Må 28.5. kl 15-17.30 Missionsboden öppen i Vävstugan, kontaktperson Elisabeth Javén tfn 050 535 5248. Fre 1.6. kl 9 Sommarkyrka med Kyrkbackens skola, Kjell Granström, Eeva Granström. Församlingen är välkommen. Sö 3.6. kl 11 Högmässa i kyrkan. 3.6.-9.6. Skriftskolläger i Houtskärs kyrkliga folkhögskola, medverkande Nagu- och Houtskärspersonalen m.fl. Lö 9.6. kl 18 Konsert i kyrkan med kammarkören Cantionale från Tammerfors. Sö 10.6. kl 18 Kvällskyrka i kyrkan tillsammans med en konfirmandgrupp från Hangö, Tom Sjöblom leder tillfället. Alla är välkomna! Lö 16.6. kl 18 Sjung med oss i Mattnäs bönehus, Ami Taulio, Kjell Granström. Sö 17.6. kl 11 ca 12.30 Högmässa och konfirmation i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, m.fl. Ytterligare information om perioden ges via prosterirutan i Åbo Underrättelser (fredagar) och via www.naguforsamling.net AUKTION PÅ KIRJAIS 18.7.2012 Vår traditionella auktion är tillbaka i år igen! Kom och fynda! Visning och lopptorg startar kl 12 och aktionen kl 13. Kaffeförsäljning och grillkorv, lunchalternativ på restaurang Bystrand. Parkering på närliggande åker, följ skyltningen. För båtar finns det plats i gästhamnen. Vår sommarauktion har blivit en populär träffpunkt med drygt 1000 besökare varje år. Har du grejer till auktionen eller vill delta i lopptorget, ta kontakt med Anne Karlsson per sms till 0407721776, mer information finns också på vår hemsida www.kirjais.fi. PENSIONÄRSKLUBBEN FESTINGARNA Petanque-spel varje måndag kl 13. Plats: Idrottsplanen Hemligresa måndagen den 4 juni. Bussen avgår kl. 9 från Seo-baren. Anmälningar senast den 30.5 till Elvi tfn 040 7711267. Trevlig sommar till Er alla! DE VITA PÄRON Lördagen den 16 juni kl. 10-13 hålls Nagus åttonde potatisfestival i Södra hamnen Nagus goda nypotatis är värd en årlig festival och en glad familjefest tycker kulturföreningen Multiculti i Nagu. Festivalen fokuserar på nypotatisen. Lokala företagare säljer nypotatis som de tagit upp samma morgon och annat närproducerat. Nagukrögare bjuder på potatisbaserad mat. Maten kan köpas med hem eller avnjutas vid bord på torget medan man följer med Multicultis potatisspektakel med Benko och Reinhold Johansson som allsångsledare och musiker. För ett spännande inslag står en ungdomsgrupp från Circus Helsinki,som uppträder med en fartfylld show och lär barnen att jonglera Vem är årets Evita? Vem blir årets potatisknöl? Klockan 11 inträffar festens höjdpunk då Nagus egen Evita Päron kommer in på scenen för att sjunga om potatisodlarnas vedermödor och den härliga nypotatisen till melodin Don`t cry for me Argentina, Sångerna är givetvis på nagudialekt. Efter det får vi veta vem som utsetts till Nagus åttonde potatisknöl. Vilket lag vinner potatisstafetten I programmet ingår också den traditionella potatisstafetten. Byalagen och andra har uppmanats att ställa upp i den lekfulla tävling. Intäkterna från minikautionen går i år till daghemmet Karusell som vill inbjuda Unga Teatern med föreställningen Den fula ankungen. Om ni har föremål som ni vill donera till auktionen bör ni kontakta Johan Skipdahl 040 5793009 johan@ramsdal.ne. Närmare upplysningar om potatisfestivalen ger Mona Hemmer: tel. 040 5060 109 / mona.hemmer@pp.inet.fi. SOMMARENS HÄNDELSER Sommaren i Nagu är full av händelser och program, från tidig juni och långt in i september. Några plock från sommarens händelser: 18.5 Restaurangbåten Najadens öppning för säsongen 11 15.6 Finnboat Floating Show. Finska båttillverkare presenterar nyheter för Finska och internationella pressen. 16.6 Nagu Kajakmaraton. Händelserik kajakträff och maraton, med två valbara rutter kring Nagu. www.nagukajak.fi 6.6 De Vita Päron Kyrkbacken - folkfest och marknad för att fira årets första nypotatis. ANROPSTAXI: NAGU(4.6.-10.8.2012) Onsdag Kl 08.40 Kyrkbacken - Kirjais * 09.15 Laggarnäs 09.20 Vikom 09.30 Kyrkbacken 10.00 Mattnäs 10.05 Bisa 10.15 Kyrkbacken 10.30 Kyrkbacken * Laggarnäs * Vikom 11.15 Kyrkbacken * Bisa * Mattnäs 11.45 Thoras 11.50 Packais 11.55 Finby 12.00 Kyrkbacken 13.00 Kyrkbacken * Finby * Packais * Thoras 16.00 Kirjais Kyrkbacken * Fredag 18.00 Kyrkbacken Kirjais * Söndag 18.30 Kirjais Kyrkbacken * *=komb. med förbindelsebåt Bör beställas senast dagen innan före kl. 18.00.Tai Sipilä tel 0400 535 579 Busstaa KAMMARKÖREN CANTIONALE VID TAMMERFORS DOMKYRKA Tuomas Laatu, baryton och dirigent ger en konsert i Nagu kyrka lördagen den 9.6 kl. 18 Kören grundades år 1983 i Kaleva kyrka i Tammerfors som representationskör för kyrkomusikkretsen. Hösten 1985 omvandlades kören till en kammarkör vid Tammerfors domkyrka. Som körens dirigent fungerar kantor Tuomas Laatu. För tillfället deltar drygt trettio aktiva sångare i körens verksamhet. Kören sjunger vid gudstjänster och konserterar dessutom regelbundet, också utanför Tammerfors. Kören har utfört förutom mindre kompositioner bl.a Johannes- och Matteus-passionen och h-mollmässan av Bach, Requiem av både Fauré och Mozart och Gloria av Poulenc. Cantionale har konserterat utomlands i Polen, Sverige, Tjeckien, Ungern, Estland, Italien, England och i det tyskatalande Mellan-Europa. Kören har gjort följande inspelningar: Lohduksi toisillemme, Elämän seppele och Mozarts Requiem. AKTIVA BYAR I NAGU Föreningen Pro Nagu koordinerar med hjälp av understöd från Nagu närservicenämnd ett utvecklingsprojekt för byarna i Nagu. Det första steget i projektet var att samla in information om hur naguborna upplever sitt närmaste närområde, vad man kunde förbättra, åtgärda och starta upp. Och vem vill jobba vidare med detta? En sammanfattning av enkätsvaren hittar du på Pro Nagus hemsida. Under våren arrangerades den första Aktiva byar -kursen i samarbete med Väståbolands MBI. Kvällen inleddes med att Sara Tobiasson berättade om hur bybornas gemensamma aktiebolag Djurmo Turism Ab lyckats liva upp åländska Jurmo, och fortsatte med diskussioner om byautveckling i allmänhet och mer specifikt om verksamhetsidéer som rörde Nagu. Det visade sig vara ett bra upplägg, så de två kurser som planeras för hösten kommer att följa samma linje. För tillfället håller tre studerande inom utbildningsprogrammet Medborgaraktivitet och ungdomsarbete på Novia att göra en undersökning om hur unga vuna i Nagu kunde bli hörda. Vad vill och kan ungdomar själv göra för att göra sin hemort attraktivare att bo i? Pro Nagu välkomnar alla nagubor både fastoch deltidsboende med i arbetet att gemensamt göra Nagu till en bättre plats att bo på! Gå gärna med i den byasammanslutning som finns närmast dig - en förteckning hittar du på Pro Nagus hemsida på www.pronagu.fi. Pro Sorteringsstationen på hjul och Yrjö-bilen besöker Nagu enligt nedanstående tidtabell. Mobilen tar emot t.e. möbler, gamla elapparater och elektronikutrustning samt släpkärrslass med byggavfall. Yrjö tar emot hemmens farliga avfall utan kostnad. Bilarna stannar i Vikom vid avfallspressarna vid Skärgårdsvägen (tidtabell nedan). Mobilen tar endast emot avfallspartier som ryms på en släpkärra. Större partier ska köras direkt till Toppå avfallscentral i Åbo. Farligt avfall från hushåll samt el- och elektronikskrot tas emot utan kostnad. För övrigt avfall betalar man en mottagningsavgift enligt samma prislista som används vid de fasta sorteringsstationerna. Betalningen för de olika typerna av avfall sker på plats, med bank- eller kreditkort. Som ett svar på Pro Nagus enkätundersökning samlades ett tjugotal ernholmbor under påsken för att röja upp nedanför Ernholm gård. Efter det har det både blivit fler talkon, talkoarbetare och ett snyggare Ernholm som resultat! Foto: John Franzén Nagu och Egentliga Finlands Byar rf hjälper gärna till med att starta upp en ny byaförening där sådana saknas. NAGUS MOBILA SORTERINGSSTATION RULLAR ÅTER! Ann-Helen Saarinen, Pro Nagu rf Pia Prost, Egentliga Finlands Byar rf Mobilens och Yrjö-bilens tidtabell i Nagu 2012 tis 12.6 17:30-19:00 Mobilen & Yrjö tis 3.7 17:30-19:00 Mobilen & Yrjö tis 10.7 17:30-19:00 Mobilen tis 17.7 17:30-19:00 Mobilen tis 24.7 17:30-19:00 Mobilen tis 28.8 17:30-19:00 Mobilen & Yrjö tis 9.10 17:30-19:00 Mobilen & Yrjö tis 20.11 17:30-19:00 Mobilen & Yrjö Alternativen till den mobila insamlingen är Korpo sorteringsstation i Korpo och Rauhala avfallscentral i Pargas. Kontaktuppgifter, öppettider och priser på www.tsj.fi/hem (länken avfallsmottagning uppe på sidan). Tilläggsuppgifter fås på tfn 0200 47470 eller 020 728 2117 vardagar kl. 9-16.
6 Korpo VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä, tfn 02 458 5722 eller e-post: tarja.santavuori-sirkia@pargas.fi KORPO HÄLSOSTATION Telefon: 0400 117 119 Tallbackavägen 4, 21710 Korpo Koordinater: N 60 09.649 E 021 33.827 Tidsbeställning till läkare och sjukskötare vardagar kl. 8 12. Sjukskötare 040 488 5814 Sö 27.5 kl 11 Pingstdagens gudstjänst, Killström, Granlund, Korpo Sångkör. Vi firar kyrkans födelsedagsfest med kyrkkaffe i S:t Mikaelskapellet! To 31.5 kl 10 Dagklubbarnas vårandakt i kyrkan To 31.5 kl 14 Pensionärernas gudstjänst i kyrkan, Killström, Granlund. Efteråt kyrkkaffe i församlingshemmet. Fre 1.6 kl 11.30 Skolornas våravslutningsgudstjänst Sö 3.6 kl 11 Högmässa Sö 10.6 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka Sö 17.6 kl 11 Gudstjänst Lö 23.6 kl 16 Midssommardagens friluftsgudstjänst på Hembygdsmuseets tun. Servering. Skärgårdens sommargudstjänster hålls sö 24.6 i Utö bönehus, sö 1.7 på Aspö, sö 8.7 på Jurmo och sö 15.7 på Norrskata. Kyrkornas sommaröppethållning: Korpo kyrka 1.6-31.8 dagligen kl 10-17 Norrskata kyrka 1.6-31.8 lö & sö kl 12-18 Aspö kapell från morgon till kväll Jurmo kapell sommartid kl 9-21 Aktuell information om församlingen på nätet, www.korpo.net GÅRDSLOPPIS I ROSKLAX Tema: Bord, leksaker och datordelar. Fynd och kaffeförsäljning kontant. Rosklavägen 31, 21710 Korpo Uppe på tröskhusvinden. Lördag 30.6.2012 kl 10-18 facebook.com/fyndvinden STÄDTALKO 28.-30.5.2012 KOM MED! Alla allmänna områden och vägkanter städas på talko. Sopsäckarna kan avhämtas från områdeskontoret. Sopsäckarna lämnas vid vägkanterna, på högra sidan då man kör mot kyrkbyn. De samlas in 31.5. BETANIA FÖRSAMLING, KORPO VÄLKOMNAR till: Böneringssamlingar måndagar kl 18.30 i Lyktan Lördagen den 26 maj kl 15 firar Majsan sin 80-årsdag (2.6.) i förskott med Majsans välgörenhets/kaffekonsert på kommunalgården. Olika programinslag. Alla välkomna att delta med sång, musik eller bara njuta av trakteringen. I stället för gåvor, tänk på de funktionshindrade barnen i Kina. Möjlighet att skänka ett bidrag ges vid festtillfället. Medlen förmedlas via missionsorganisationen Ljus i Öster. Minilägret för åk 1-4 hålls 18-20 juni vid Betania Lägergård på Norrskata Stora lägret för åk 5-9 hålls 26 juni till 1 juli 2012 vid Betania Lägergård på Norrskata. Betania församling tel 045 1285 086 Kontaktperson Maj Ekqvist tel 040 721 29 39 betania.korpo@gmail.com www.kyrktorget.fi/betania.korpo SKÄRGÅRDSHAVETS PÄRLA - HELMI SAARISTOMEREN Motströms Vastavirtaan 6.-7.7. Korpoström TRIO SALUDO 6.7. 19.00. TANGO Kurs, näytös, consert 7.7. 16.00. HOEDOWN (Kettunen, Kaartamo etc) 7.7. 20.00. Från Argentina via kustfinland till USA s redneck regioner! Biljetter: bosse@framtiden.fi 040-56 43 975. Arr. Korpo Kulturgille. Stöds från alla institutioner med god smak! Korpo Idrottsklubb informerar, där på händelsekalender Friidrottsskola v.31 30.7 KORPO IDROTTSKLUBB RF INFORMERAR Medlemsbrev och årsavgift 2012 De som redan är medlemmar i föreningen har fått medlemsbrevet och en giroblankett för årsavgiften hem i postlådan. Styrelsen vill påminna att alla som deltar i någon aktivitet som anordnas av föreningen SKA betala medlemsavgiften, annars tillkommer en etra avgift för deltagande icke medlemmar på 20 euro! Nya medlemmar kan ta kontakt med någon i styrelsen, så får de medlemsbrevet och en giroblankett. Styrelsen 2012 Ordförande Bodil Levandoffsky, kassör Ulla Mattsson-Wiklén, medlemmar Outi Salmesvirta, Kalle Jansson, Tom Lindström, Turkka Palmu och Christina Peltonen. Suppleanter Minna Boström och Henrik Hermansson. SOMMARENS HÄNDELSEKALENDER KORP-10:an söndag 10.6 kl 16. Alla är välkomna med och gå, springa eller stava. Vi har två sträckor, ca 5 och ca 11 km. Pris: ungdomar under 19 år 8 euro, vuna 12 euro. I priset ingår medalj samt salladsbord och bastu på Buffalo efter loppet. POÄNGTÄVLING 1: torsdag 14.6 kl 18 POÄNGTÄVLING 2: onsdag 8.8 kl 18 FOTBOLLSSKOLA: v.27, 2 6.7, 6-8 år kl 18-19, 9 år -> kl 19-20 FRIIDROTTSSKOLA: v.31, 30.7 3.8, 6-8 år kl 18-19, 9 -> kl 19-20 KLUBBMÄSTERSKAP i friidrott lördag 1.9 kl 13 SKÖN SOMMAR HÄLSAR KIK STYRELSEN! KIK telefonnummer : 045 256 1771, e-post: korpo.idrottsklubb@netti.fi, Kassör: Ulla Mattsson-Wiklen: 045 1228 923, e-post: umw1967@hotmail.com SOMMARBLOMMOR Öppethus i trädgården på Wattkast sö 27.5 2011. Efter 1.6 på torget på torgdagar må, ons, fre och lö. Trädgården öppen alla dagar från kl. 9-21. Även blomster- och bröllopsbinderi på beställning. Monika Holmén & Jessica Palmu 0400-743309 eller 040-8463196 NÄSBYBOR OBS! Midsommaren närmar sig och vi behöver som vanligt hjälp med nedtagningen av midsommarstången. Vi träffas på berget söndagen den 17 juni kl. 19.00. KURSER PÅ FOLKHÖGSKOLAN I HOUTSKÄR SOMMAREN 2012: Juni 2012 4.6-8.6 Danskurs för barn (4-8 år) 4 13.6 Danskurs för unga 16 20.6 Bibeldagar Lukas 24 30.6 Gregoriansk sång 24 30.6 Danskurs för vuna 24 30.6 Akvarellmålning Juli 2012 23 27.7 Big band (Nagu) Big Band kurs i Nagu 29.7-3.8 Allmogesegling Augusti 2012 2-4.8 Prepkurs för abiturienter i biologi och matematik! Öppning av Korpoveckan och invigning av Korpo torg Korpovecka är 6.7-15.7.2012. Öppning av Korpoveckan och invigning av Korpo torg 7.7.2012 kl. 11.30. Tjänsteman från staden deltar. Åbonejdens Avfallsservice informerar om avfallshanteringen fr.o.m. kl. 12.30, informationen är riktat till fastbosatta och fritidsboare. Förslag till Årets fritidsboende 2012 i Pargas stad, Korpo närservicenämnden Nämnden föreslår Antti Aarnio-Wihuri till årets fritidsboende 2012 för hans insatser för bygden på Norrskata t.e att Norrskata gamla skola är tillgänglig för föreningar och byborna. Ungdomarnas skrivelse angående rinken i Korpo Korpo ungdomarna har kommit in med skrivelse gällande rinken. Nämnden understöder ungdomarnas ansökan om att rinken bör saneras och att det bör finnas ett varmt omklädningsrum. Ärendet skickas för beredning till servicetjänster. Utse en grupp som besöker i Norrskata Nämnden tackar Norrskata Byaråd för visat intresse att bjuda in Korpo närservicenämnd. Nämnden väljer ledamot Margaretha Fransén och nämndens sekreterare Tarja Santavuori- Sirkiä att träffa Byarådet och att informera om nämndens uppgifter och arbetssätt. Städtalko Städtalkot i Korpo är en tradition. Städtalkot ordnas 28.-30.5.2012, informationssekreterare Tarja Santavuori-Sirkiä sköter de praktiska koordineringar kring talkot. Begäran om utlåtande om tidtabellerna för förbindelsefartygstrafiken hösten 2012 - våren 2013, Korpo närservicenämnd NTM-centralen har begärt utlåtande angående förbindelsebåtars tidtabell. Tidtabellen för förbindelsebåtstrafiken har fungerat tillfredställande under alla dessa år. Nämnden föreslår att tidtabellen inte förändras utan följer samma trafiktäthet som föregående år om inte övriga önskemål kommer från de fastbosatta i den yttre skärgården. Skolårets behov bör beaktas. Diskussion om förtur på färjorna Förtur på färjorna är viktigt för alla skärgårdsbor som inte har nattrafik. Samma sak gäller för företagare och pendlare. Om man inte beviljar förtur så medför det enorma kostnader för företagare. Korpo närservicenämnd ger ovannämnda som utlåtande till trafikchef.» KORPO NÄRSERVICENÄMND 14.5.2012 6-8.8 Prepkurs för abiturienter i biologi och fysik 8 11.8 Tovningskurs, grunder 11 17.8 Tovningskurs, fördjupning Kontaktuppgifter: Jani Karlsson, platschef för Lärkkulla skärgård Tfn. 040 5593735 jani.karlsson@larkkulla.net Aktuell information om kurser och andra händelser på folkhögskolan i Houtskär finns på www.larkkulla.net TEATER MAMMA ROSAS KÖK Mamma Rosa är en rund och glad kock, hennes passion är att tillverka god och hälsosam mat. I köket snurrar också den lilla pojken Casimiro, som vägrar att äta grönsaker eller annat hälsosamt. Mamma Rosa har dock en lösning till alla problem. Med sin trollslev trollar hon liv i grönsakerna i hennes kök och sakteligen försvinner Casimiros rädsla för Paprika, Aubergin och Lök. Till slut hamnar alla grönsaker i Mamma Rosas gryta och Casimiro vågar äntligen smaka på dem. Föreställningen lämpar sig för alla i hela familjen. På scenen står Tiina, i rollen som Mamma Rosa och Heidi, som Casimiro och Mamma Rosas fiarkompis Helena. På Vesterlid fre. 6.7 kl.17.30. Inträde 5 /pers (under 1 år gratis). Välkomna! Folkhälsan i samarbete med HUF VÄLKOMMEN TILL POP-UP-SOMMARCAFÉET Cecilia på Pellas Lotshemman söndagen 10.6.2012 kl. 11 17 och ta en kaffe med hembakat dopp under ett äppelträd! Du får även chansen att klappa får och stifta bekantskap med geten Agnes. Adressen är Rumarvägen 571, Korpo. ANROPSTAXI: KORPO (4.6.-10.8.2012) Fredag Kl 9.40 Rumar Kyrkbyn 11.30 Kyrkbyn Rumar Bör beställas senast dagen innan före kl. 18.00. Tai Lehtonen tel 0400-771 229 Busstaa ANROPSTAXI: NORRSKATA (KORPO) (4.6.-10.8.2012) Må, Ti, Fre Kl 8.00 Houtsala Olofsnäs 15.30 Olofsnäs Houtsala Ons Kl 11.30 Houtsala Korpo kyrkby 13.15 Korpo kyrkby Houtsala Bör beställas senast dagen innan före kl. 18.00. Tai-Norrgård, tel. 040 510 8026 Busstaa
7 Houtskär VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Petra Öhman, tfn 02 458 5733 eller epost: petra.ohman@pargas.fi HÄLSOSTATION I HOUTSKÄR Telefon: 0400 117 120 Näsby, 21760 Houtskär Koordinater: N 60 13.582 E 021 22.889 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. NÄSBYBOR OBS! Midsommaren närmar sig och vi behöver som vanligt hjälp med nedtagningen av midsommarstången. Vi träffas på berget söndagen den 17 juni kl. 19.00. SIMSKOLA I HOUTSKÄR 2. 13.7.2012 Näsby kl. 9.30-12.00 och Mossala 13.30-16.00 Åldersgräns 5 år Simskoleavgift är 25 /pers. för medlemmar och 50 /pers. för icke medlemmar Medlemsavgiften bör vara betald senast 15.6.12 ifall man vill ha simskolan till medlemspris. Anmälningar till folkhalsan.houtskar@gmail. com Simlärare: Aleandra Aén Lekledare: Amanda Grannas och Lina Söderman Mera information ring Asta tel. 040-827 3771 el. Katja tel. 040-737 9033 Folkhälsan i Houtskär rf. HÄNDELSEKALENDER HOUTSKÄR 2012 Maj Lö 26.5 Lerduveskytte på skjutbanan i Mossala kl. 12.00. Arr. Houtskärs jakt- och skytteförening rf Lö 26.5 Underhållning och dansmusik med Greta Sundström på Skärgårdens Fritidscenter. Sö 27.5 Brunch kl. 12-16 och visning av årets Holebrook kollektion kl. 15 på GrillCafé Skagen. Rea på utvalda produkter från i fjol. Juni Lö 2.6 Sommarlovet till ära hamburgermeal till specialpris på GrillCafé Skagen. Lö 2.6 Fläsk och päron på Skärgårdens Fritidscenter kl. 17-20. Ät så mycket du orkar! Pris 8, barn under 12 4. En trubadur underhåller och kvällen avslutas med dans. 4-8.6 Danskurs för barn. Hip-hop, jazz, modern, balett... Ålder 4-8 år. Lärare: Solveig Ekholm, Mervi Keskinen, och Reetta Rajamäki. Folkhögskolan kl. 18.15-19.00. Anmäl dig till Solveig Ekholm 040 755 5829. 4-10.6 Rysk vecka i Skärgårdens Fritidscenters á la carte-restaurang. 4-13.6 Danskurs för ungdomar. Balett, modern dans mm. Folkhögskolan. Lärare: Solveig Ekholm, Mervi Keskinen, och Reetta Rajamäki. Folkhögskolan. Anmäl dig till Taru Arho 0400 948 046. Lö 9.6 Resa till jaktmässan i Riihimäki. Arr: Houtskärs jakt- och skytteförening r.f. Lö 9.6 Konsert med ryska artister på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 10.6 Lerduveskytte på skjutbanan i Mossala kl. 12.00. Arr. Houtskärs jakt- och skytteförening rf Sö 10.6 Konsert med ryska artister på Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. Fre 15.6 Lyckebo torg öppnar för säsongen. Torgförsäljning kl. 10-14. Fre 15.6 Glasskiosken på Lyckebo torg öppnar för säsongen, kl. 10-16. Lö 16.6 Underhållning och dansmusik med Greta Sundström på Skärgårdens Fritidscenter. Lö 16.6 Jussi Johan Lindberg, känd från Showdown och Vegas topplista, spelar dansmusik på GrillCafé Skagen kl. 21-24. 16-20.6 Bibeldagar Lukas. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. Sö 17.6 Konfirmationsmässa i Houtskärs kyrka kl. 11.00. To 21.6. Björkö sommartorg öppnar för säsongen kl. 9.00. Fre 22.6 Midsommarafton. Midsommarstängerna reses i Houtskärs byar. Fre 22.6 Midsommardans på Skärgårdens Fritidscenter. På dansbanans scen Jaakko Laakso & Hannu Heinonen och på terrassen Jasmine & Rambling Hobos. Lö 23.6 Midsommardagens friluftsgudstjänst på prästgårdens gård kl. 13.00 (vid regn i kyrkan). Lö 23.6 Jasmine & Rambling Hobos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. 24-30.6 Gregoriansk (harmonisk) sång. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel. nr: 040 5593735. 24-30.6 Danskurs för vuna. Balett, modern dans mm. Folkhögskolan. Lärare: Solveig Ekholm, Laura Mäkelä, Sirkku Hiltunen. Anmäl dig till Taru Arho 0400 948 046. 24-30.6 Akvarellmålning. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. Lö 30.6 Nisula & Larivaara show, oopperalaulajatar kohtaa näyttelijän ja muita syitä ryypätä. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Juli 30.6-28.7 Yoga I-IV. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735. 2-13.7 Folkhälsans simskola. Näsby och Mossala. Mossala, kontaktperson Katja Lundström, tel. 040 737 90 33. Näsby, kontaktperson Asta Sigfridsson, tel. 040 827 3771. 3-8.7 Houtskärsdagarna. Mångsidigt program med bl a marknadsdag, matservering, utställningar, program för barn, motionslopp, allmogeseglingar, friluftsgudstjänst, allsångsafton och seglarbal. Ti 3.7 Guidad vandring längs Sankt Andreas kulturstig med Bengt Backman. Start vid museiområdet kl. 16.00. Ons 4.7 Näsrundan. Motionslopp. Båttransport från Näsby (gästhamnen) till Roslanäs, därifrån promenad tillbaka till Näsby. Start kl. 18.00. Arr. Pro Houtskär To 5.7 Allsång med Jan-Ola Sunabacka i båtmuseet kl. 18.00. Arr: Kulturgillet Fre 6.7 Grönsaksmusikalen I mamma Rosas kök med Fraktteatern. Teater för hela familjen. Vesterlid kl. 17.30. Arr. Folkhälsan i Houtskär Fre 6.7 Roddtävling i gästhamnen kl. 19.00. Houtskärs båtklubb utmanar föreningar, företag, organisationer, Houtskärsbor och fritidsfolk i en roddtävling med 3-personers lag där båda könen är representerade. Anmälningar på plats från kl. 18.30. Lö 7.7 Houtskärsdagsmarknad på Lyckebo torg kl. 10-13. Hälsningstal, spelmansmusik, torgförsäljning och lopptorgsauktion (kl. 12.00). Öppet hus och utställning på Houtskärs bibliotek. Lö 7.7 Marthornas matservering på Vesterlid kl. 11-13. Vantutställning. Lö 7.7 Skärgårdsbord på Houtskärs Gästgifveri kl. 11-14. Lö 7.7 Allmogesegling, HAS. Start vid båtmuseet kl. 15.00. Skepparmöte kl. 14.30. Lö 7.7 Helgmålsbön i Houtskärs kyrka kl. 18.00. Lö 7.7 Jasmine & Rambling Hobos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Lö 7.7 Seglarbal till tonerna av San Marino och Linda. Vesterlid kl. 21.00. Arr. HAS. Sö 8.7 Friluftsgudstjänst i Jervis, Vektars klint (vid midsommarstången) kl. 13.00. Om det regnar hålls gudstjänsten i byahuset. Sö 8.7 Program för barn utanför Vesterlid från kl. 14.00. Mete, ponnyridning, tramptraktorer, bollkastning, maskot, ansiktsmålning, pysselhörna, våfflor, musik. Arr: Pro Houtskär Sö 8.7 Jasmine & Rambling Hobos spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. Ti 10.7 Houtskärs miljödag och stadens Fritidsboendeforum. Båtmuseet kl. 10-13. Arr. Pro Houtskär r.f., miljögruppen och Pargas stad. To 12.7 Författarkväll med Merete Mazzarella. Båtmuseet kl. 18.00. Arr: Pro Houtskär r.f. Lö 14.7 Program för barn, cirkus och lekar. Skärgårdens Fritidscenter från kl. 10.00. Lö 14.7 Twisters spelar på Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 15.7 Bolofsundseglingen, Kittuis. Arr. ASS Ti 17.7 Barnens kalasturné. Vesterlid kl. 14-16. I år består programmet av teater: Mamma Mu och Kråkan med skådespelarna Gun Sjöroos och Henrik Grönroos och musikern Anders Grönroos. Musik: Apan Anders, trolleri, pyssel och servering. Ons 18.7 Hantverkets dag i museet, sockenstugan kl. 14.00. Tema är får/ull/garn. Fårklippning, kardning, spinning. Medverkande: Birgitta Rosenberg, Helbe Pajari och Tor Keinonen. Arr: Kulturgillet Ons 18.7 Jonathan Isaksson spelar på Grill- Café Skagen. Lö 21.7 Sommardag i Björkö. Torgförsäljning, tävlingar, grillkorv. På kvällen grisfest med dans till tonerna av Bene på Ljungheda. Lö 21.7 Folkmusik i Houtskär. Wermdö durspelare. Konsert i båtmuseet kl. 19.00. Lö 21.7 Mossala Jazz. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Sö 22.7 Gudstjänst. Wermdö durspelare medverkar. Houtskärs kyrka kl. 11.00. Sö 22.7 Mossala Jazz. Skärgårdens Fritidscenter kl. 14.00. Lö 27.7 Mitä saisi olla; Jussi Lampi, K-P Toivonen, Ville Virtanen ja Samuli Laiho. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00 23 27.7 Big band-kurs i Nagu 29.7-3.8 Allmogeseglingskurs. Vi planerar och genomför en långfärd i Skärgårdshavet. Lärare/Skeppare: Kalerwo Evert. Folkhögskolan. Anmäl dig till platschef, Jani Karlsson e-post: jani.karlsson@larkkulla.net tel.nr: 040 5593735, senast 13.7.2012. Augusti Lö 4.8 Sensommarkväll på Ljungheda kl. 17.00. Håkan Streng och Ami Aspelund. Arr: Vis- och poesivännerna, Skärgårdens Vänner och Pro Houtskär. Lö 4.8 Nicke Lignell; Sinatra. Skärgårdens Fritidscenter kl. 19.00. Lö 11.8 Kevin Stocks spelar på GrillCafé Skagen. Lö 11.8 Magic by Mossala. Trollkarl kl. 16.00 och dans från kl. 19.00. Skärgårdens Fritidscenter. Lö 18.8 Underhållning och dansmusik med Greta Sundström på Skärgårdens Fritidscenter. Sö 19.8 Friluftsgudstjänst hos Norkkos på Hattnäs, Saverkeit kl. 13.00. Lö 25.8 Forneldarnas natt. Trollbergssegling. Traditionell mat och dans på restaurang Emma. Båtklubbens flagghalning och forneld på flotte. Arr: Houtskärs båtklubb och restaurang Emma Lö 25.8 Forneldarnas natt & eldshow. Traditionell fest med festlig eldshow och god mat samt dans. Skärgårdens Fritidscenter. Lö 25.8 Mats Prost spelar på GrillCafé Skagen. Fredag Kl ANROPSTAXI: HOUTSKÄR (4.6.-10.8.2012) 9.15 Hyppeis 9.30 Näsby 10.30 Näsby 10.45 Hyppeis ************************** 11.15 Saverkeit 11.30 Näsby 12.30 Näsby 12.50 Saverkeit ************************** 9.55 Mossala 10.25 Näsby 11.30 Näsby 12.00 Mossala Bör beställas senast dagen innan före kl. 16.00. Tel: 0400-228 112 (Juslin) Busstaa
8 Iniö VILL DU ANNONSERA I NYTT? Ta då kontakt med infosekreterare Åsa Knuts, tfn 02 458 5744 eller e-post: asa.knuts@pargas.fi HÄLSOSTATION I INIÖ Telefon: 0400 117 121 Telefontid vardagar kl 9-10. Norrby, 23390 Iniö Koordinater: N 60 23.703 E 021 23.106 Läkarmottagning telefontid kl. 9-10, tfn 0400-117 121 Rådgivning tfn 0400-117 121 BETESDJUR TILL INIÖ Fredag 25.5 kl 16 19 i Snäckan ordnar Skärgårdshavets Biosfärområde och projekt KnowSheep en diskussion om möjligheterna att få mera betesdjur till Iniö. Medverkande: Leena Lehtomaa- NTM-centralen, Jan-Erik Karlsson- Nagu, Birgitta Rosenberg-Själö, samt Katja Bonnevier. Anmälan om deltagande till Sonja Tobiasson tel: 040-4885678 senast 24.5. SKOLAVSLUTNING lördag 2.6 kl 9.00 INIÖ SOMMARTORG Första försäljarna på plats lördag 2.6 FOLKHÄLSAN I INIÖ FOTVÅRD I samarbete med fotvårdare Pirjo Korpi och Iniö hälsostation ordnas fotvård i hälsohuset 30.5-2.6. Tidsbeställning via hälsohuset tel 0400-117 121 vardagar kl 9-10. RESA Ordnar en 50+ utfärd till Kimito torsdag 7 juni. Vi besöker Kimito Kyrka, Sagalund och Söderlångvik. Start med Aurora 9.30 och hem kommer vi med 18.45 turen. Resans pris 25 inkl. resorna + mat + eventuella inträden. Anmäl dig till Regina tel 044-3250747 senast torsdag 24 maj. SIMSKOLA 25.6-1.7 i Keistiö. Simlärare: Aleandra Aén. Deltagaravgift : gratis för Iniöbarn och för övriga 30 /barn och syskon 20. Deltagaravgiften skall betalas första dagen. Åldersgränsen är från 4 år och äldre. Barn som under 2012 fyller 4 får delta med förälder eller annan vuen. Vid anmälan skall meddelas vilka/vilket märke barnet tänkt ta. I år indelas barnen i 3 grupper. Anmälan till Jessica Blomqvist tel: 040-5365727 eller jesskan86@hotmail.com. i början av 1900-talet. Arr: Iniö deltidsboende 14.7 Marthornas sommarlunch kl 12.00-14.00 i Församlingshemmet. Lotteri. 14.7 Dans kl 21.00 Heimgård Iniö. Orkester: Högtryck. Arrangör: Iniö uf 16.7 Barnens kalasturne på Heimgård Söderby kl 18-19.30. Scenprogram, ledda lekar, pyssel, servering. Teater: Mamma mu och kråkan. Biljettförsäljning vid dörren. 21.7 Iniö Båtklubbs sommarfest på Björklunds båtslip. Kl 13 årsmöte kl 15 allmogesegling, pilkastning,lotteri,dans 22.7 Bruksföremålutställningen i Snäckan avslutas kl 15.30-16.30 med musik av Wermdö Durspelare från Stockholmstrakten Arr: Folkmusik i Houtskär i samarbete med Iniö deltidsboende 22.7 Grand Tournee de Golf-Minigolfturnering kl 12.00 Arr: Iniö båtklubb. Plats: Leonella 25.7 Allsång på Keistiö skola kl 18.00. Kom med och sjung allsång med Greta Sundström och Mariana Mo. Arrangör: Keistiö byalag 26.7 kl 18.00 Konsert i Iniö kyrka. Niklas Winter (gitarr) och Aleksi Tuomarila(keyboard). Arr: Korpo Sea Jazz i samarbete med Iniö deltidsboende. 27-29.7 Iniö Folk-festival. Följande artister uppträder: Jussi Raittinen, Zhok, Karolina Sveiby, Iniö folkorkester, Tre Melous, Kosti Kotiranta o.s.v. 28.7 Åselholmdagen kl 14.00 upprop till allmogesegling,start kl 15.00. Lotteri, försäljning, tävlingar, dans orkester: Parmas 25.8 Marknad i Keistiö skola kl 12.00. Soppservering och försäljning. Arrangör: Keistiö byalag 25.8 Forneldsnatten. Forneldar tänds i alla byar. Ändringar kan ske i det planerade programmet. Kolla närmare annonsering Uppdaterad 14.5 2012!» INIÖ NÄRSERVICENÄMND 27.4.2012 Norrby hamnprojekt i Iniö Stadens näringslivschef Tomas Eklund och byggmästare Joakim Enckell besökte nämnden och informerade om projektets förverkligande och tidtabell. Arbetet påbörjas i juni. Nämnden har även tagit del av Iniö deltidsboendes synpunkter på projektet. Trafiken till Kolko, eventuell färjförbindelse Medlemmar i närservicenämnden har tagit initiativ till att nämnden skall behandla frågan om byggandet av en färjförbindelse mellan Jumo och Kolko. I dag bor ca 15 personer på Kolko och antalet fritidsstugor är ca 35. Trafiken sköts med statlig förbindelsebåt med en turtäthet på 3-6 per dag. Från år 2013 sköts trafiken av JS Ferryway som meddelat att de sätter in ms Satava som före det skall förlängas, på denna rutt. Eftersom det inte är realistiskt att tänka sig att staten förverkligar färjförbindelsen som en landsvägsförbindelse är alternativet en enskild väg, antingen så att användarna på Kolko bildar ett nytt väglag eller att det nuvarande väglaget Iniö enskilda väg undersöker möjligheterna att förverkliga projektet. Närservicenämnden diskuterar Kolkobornas trafikbehov, möjligheter att åstadkomma en färjförbindelse samt ekonomiska och andra för- och nackdelar med ett färjeprojekt. Nämnden ställer sig positiv till en färjförbindelse till Kolko och framför ärendet till Iniö enskilda väglag. Diskussion om åtgärder för att öka invånarantalet i Iniö I Iniö bor i dag förhållandevis många barnfamiljer och antalet barn under skolåldern är just nu 14. Med tanke på att det bör vara möjligt att upprätthålla god service och trivsel året om även i framtiden, behövs trots detta åtgärder för att öka invånarantalet. Därför behövs det en diskussion om vilka åtgärder som kan tas för att folk i alla åldersgrupper skall bo och trivas i Iniö även i framtiden. Närservicenämnden som är ett samlande organ för hela Iniö kan ta initiativ till en diskussion om hur iniöborna kan bli fler. Nämnden beslöt på sitt senaste möte att hålla ett framtidsforum hösten 2012. Närservicenämnden diskuterade tema och program och beslöt arrangera forumet en lördag i september. TIDTABELL ANROPSTAXI INIÖ Kollektivtrafik mot beställning INIÖ OMRÅDETS HÄNDELSEKALENDER 2012 18-19.6 Läger: årskurs 1-6. Vägen till Milheim. Plats: Heimgård, Söderby Arr: Pargs Stad kulturenheten och Åbolands ungdomsförbund. 22.6 Midsommar. Midsommarstången kläds i alla byar. Vid Jumo strand och Keistiö midsommarberg ordnar respektive byalag servering. 23.6 Midsommardans kl 21.00 Heimgård Iniö. Orkester Danswerket. Arrangör: Iniö uf 25.6-1.7 Simskola i Keistiö. Simlärare: Aleandra Aén. Anmälningar till Jessica Blomqvist tel 040-5365727 eller jesskan86@hotmail.com. Meddela vilka märken barnen tar vid anmälan. Gratis för iniöbarn för andra betalas deltagaravgiften första dagen. Avslutning söndag 1.7. 30.6 Keistiödagen kl 15.00 allmogesegling, soppservering, utetävlingar, loppmarknad lotteri, dans 5.7 kl 13-15 i Snäckans mötesrum: Cati Huhta från Åbonejdens Avfallsservice Ab informerar om avfallshanteringens omorganisering i skärgården. 7.7 Jumoafton kl 17.00. Lotteri, servering, tävlingar, musik 7.7-22.7 Utställning med gamla bruksföremål i Snäckan. Må-ti och to-sö kl 9-15 onsdagar 9-16. I utställningen ingår också unika fotografier tagna i Iniö Måndag Fredag Kl/klo Keistiö 6.50 8.00 15.00 16.15 Dalen Söderby Norrby Skagen (Iniö) Jumo Kannvik (Iniö) 7.30 8.35 15.40 16.55 Kannvik (Iniö) 7.30 8.35 15.40 16.55 Jumo Skagen (Iniö) Norrby Söderby Dalen 7.45 9.10 16.00 17.20 Keistiö Söndag / Sunnuntai Keistiö 15.00 Dalen Söderby Norrby Skagen Jumo Kannvik 15.40 Kannvik 15.40 Jumo Skagen Norrby Söderby Dalen Keistiö 16.15 LOLAS TAXI tfn: 050 566 2832 Pris: Vuna 3 Barn 1,50 Lolas tai kör också till/ från M/S Jurmo II X = stannar vid behov
9 Ny träbåtsträff i Nagu Under senare år har intresset för träbåtar vuit i Nagu. Två synliga resultat av detta har hittills varit att kommundelen är med i Gip-Jiippi projektet, som strävar till att öka intresset för allmogesegling bland ungdomar, och den år 2011 introducerade allmogeseglingstävlingen Apagrundet runt. Nämnda seglingstävling ordnas även i år i samband med S:t Olofsdagen, den 26 juli. Men träbåtsentusiasterna i Nagu nöjer sig inte med detta. Den 11.8 ordnas för första gången Skärgårdens träbåtsdagar Saariston puuvenepäivät, ett evenemang som arrangörerna vill göra till en årligen återkommande pärla bland skärgårdsevenemangen. Bakom idén står föreningen Pro Nagu, tillsammans med en grupp träbåtsentusiaster och företagare. Skärgårdens träbåtsdagar ordnas för att alla som älskar vackra träbåtar, både allmogebåtar och klassiker, skall kunna träffas en helg i augusti. Dels träffas de som har träbåtar som hobby för att segla i kapp, dels bjuds allmänheten in för att ta del av alla vackra båtar. Två lekfulla tävlingsseglatser ordnas, den ena för allmogebåtarna och den andra för klassikerna. Arrangörerna hoppas också på att få med både gamla och nya snipor. Att bevara det gamla kulturarvet är viktigt för både skärgårdsbefolkningen och våra sommargäster, säger träbåtsentusiasten Eija Gyllenberg. Träbåtarna representerar både vår historia och ett modernt, miljövänligt sätt att uppleva vår skärgårdsmiljö. Pro Nagus ordförande, Ann-Helen Saarinen, är glad över det nya initiativet. Sedan 1970-talet har det i Åboland och på Åland byggts nya allmogebåtar, som har använts bl.a. i seglingstävlingar och olika sommarfester, men i Nagu har dylika evenemang lyst med sin frånvaro i flera decennier. Pro Nagu hoppas nu att träbåtsseglare från hela skärgården skall hjälpa till att lyfta tillbaka Nagu på träbåtskartan. Anna Franzén Ö-Sähly i Nagu ÅRETS FRITIDSBOENDE I PARGAS STAD VÄLJS IGEN LÄMNA DITT FÖRSLAG! I samband med årets fritidsboendeforum den 10.7.2012 i Houtskär kommer man att utse Årets fritidsboende 2012 i Pargas stad. Till Årets fritidsboende 2011 utsågs Houtskärs samarbetsdelegation. Vid valet av Årets fritidsboende kommer vikt att läggas vid att denna har arbetat för sin fritidsregion eller fört fram regionen på ett positivt sätt och också lagt tid och energi på att arbeta för sin fritidsregion i praktiken. Årets fritidsboende kan antingen vara en naturlig person eller en förening. Förslag till lämpliga personer eller föreningar med motiveringar kan lämnas på stadens hemsida, på områdeskontoren eller vid stadshusets servicedisk. Stadens fritidsboendekommitté samlar ihop de inlämnade förslagen och avger ett utlåtande om dem till stadsstyrelsen i Pargas stad som utser Årets fritidsboende. Årets turnering i innebandy för skärgårdsskolorna spelades denna gång i Nagu, 14 april. Den så kallade Ö-sähly turneringen lockade 11 lag, ca 80 barn i klasserna 1-6. Klasserna var indelade i åk 1-2, 3-4 och åk 5-6. I alla klasser mötte man alla lag en eller två gång under en match på 10 minuter. De flesta matcherna var oerhört jämna. I år prövades det också på en högstadie turnering som spelades 28 april i Nagu. Stämningen bland ungdomarna var på TOPP! Det var en mycket efterlängtad turnering. Nagu kammade hem vinsten i en hårresande final mot Korpo. Houtskär kom trea före Nagus andra lag. Initiativet till turneringen kom från en Houtskär ungdom. Pargas stad/idrott stod som arrangör. Idrottssidan vill tacka skolorna, föräldrarna, elevkåren i Kyrkbackens skola i Nagu och andra hjälpsamma och frivilliga! Nästa år spelas turnering i Houtskär. JW Förslag till Årets Fritidsboende kan lämnas in under tiden 4.5-4.6.2012. För mer information: Informationschef Anne-Maarit Itänen, tfn 044 358 5706. Hård kamp om bollen.
10 Kanalkalaset En ljuv sommardag den 22.7 från kl. 12.00 till 16.00 kommer Lemströmskanal att sjuda av liv för då är det nämligen dags för Kanalkalaset 2012. Det bjuds på allt från stämningsfull musik och dans till gott tilltugg och torgförsäljning. För barnen finns det även ett stort utbud av spännande programpunkter. Sniptai kommer dessutom enligt tradition att gå mellan Sjökvarteret och Lemströms kanal, så kom ihåg flytvästen. Missa alltså inte sommarens höjdpunkt, Kanalkalaset 2012! Ifall ni är intresserade av att delta i torgförsäljningen skall ni kontakta Maria Saine på numret +358 405 883 777. Röster för östersjön Vill du uppleva en fantastisk konsert samtidig som du bidrar till något gott? Då är Röster för Östersjön något för dig! Den 18.8.2012 kl. 20.30 på Andersudde, Åland. Konserten arrangeras för sjätte året i rad av Hotall Arkipelag och i år får du njuta av artister så som Leonarde Brändstöm, Minna-Lisa Ferna, Johanna Grussner, Carola Larsson, Randolph Reymers och Tony Wikström och dessutom kör och dansare. Regissör och koreograf är Pernilla Skifs Temat för i år är sol vind och vatten och priset är ynka 60 euro. Pengarna går oavkortat till Östersjöfonden. Är ni en grupp på minst 10 personer kan ni även lya till kvällen lite. Galabuffé på Arkipelag före konserten och till på köpet reserverade platser på arenan. Galabuffén och biljetterna kan köpas på Hotell Arkipelag eller via netticket.fi. Missa alltså inte Ålands främsta sångelit som kommer bjuda på en fantastisk sommarkonsert med allt från svensk visa till rock. Det blir en kväll du sent kommer att glömma! KOM MED OCH DISKUTERA AVFALLSSERVICEN I SKÄRGÅRDEN! Insamlingen av sopor samt soptransporterna i skärgården genomgår förändringar under de närmsta åren. Det brännbara avfallet från fastigheterna på Nagu, Korpo och Houtskärs huvudöar förs i framtiden antingen till ett eget eller med grannarna gemensamt sopkärl. Även systemet för insamling av återvinningsbart avfall kommer att genomgå förändringar. Orsakerna till omorganiseringen finns delvis i den nya avfallslagen och de krav den medför. TSJ strävar också till att kontinuerligt förbättra servicenivån och sorteringen så att fastigheternas avfallsavgifter hålls på en rimlig nivå. Kom med och diskutera! Vi rör oss under sommaren i skärgårdsområdet och berättar om de kommande förändringarna. Välkommen med för att lyssna, diskutera och framför allt framföra era egna åsikter om avfallsservicen i framtiden. Tidtabellen för diskussionstillfällena: Tid Plats Onsdag 4.7 kl. 18:30-> Norrskata, Norrskata skola Torsdag 5.7 kl. 13:00-> Iniö, Snäckan Fredag 6.7 kl. 13:00-> Nagu, Framnäs Lördag 7.7 kl. 14:00-> Korpo miljödag, Stabshuset Tisdag 10.7 kl. 10:00-> Houtskärs miljödag, Houtskärs skärgårdsmuseum Ett tillfälle räcker cirka 2 timmar. Tillställningarna i Korpo och Houtskär arrangeras i samband med miljödagarna. Tilläggsuppgifter: områdesplanerare Cati Huhta, tfn 020 728 2117 eller cati.huhta@tsj.fi AKTUELLT FRÅN PROJEKTET VÄNPOOLEN YSTÄVÄRINKI Den av projektets ad hoc arbetsgrupp uppgjorda tidtabellen har följts under våren enligt följande: Upprop i februari till 150 föreningar att komma med i en bred vänpool. Ett välbesök informationsseminarium ordnades i Stadshuset 28.3. Det stora intresset som informationsseminariet väckte har nu resulterat i en ansökan om en treårig projekt finansiering som avsänds inom maj månad till RAY. Ansökan gäller främst finansiering av en projektledare. Stadens vägande andel i projektet är ett kansliutrymme med smärre utrustning. Pargas svenska pensionärsförening blir sannolikt projektägare under de tre åren, varefter poolen övergår till annan lämplig förening. Verksamheten under de tre åren skall komma fram till den bästa lösningen till att poolens fortsatta eistens säkras. Bl.a. Röda Korset, församlingarnas diakoniverksamhet och Folkhälsan bör vara representerade i den styrgrupp som ersätter startfasens ad hoc grupp. Vänpoolens storlek gör det möjligt att också vid behov vidga vänverksamheten till att omfatta alla åldrar. Dethär är i linje med EU:s temaår 2012 som betonar vikten av generationsöverskridande verksamhet. Styrgruppens medlemmar är sakkunniga med erfarenhet av verksamhet och behov inom olika åldersgrupper. Inför hösten kartläggs volontärerna, deras önskemål och specialiteter. Vänkurser planeras i nära samarbete med RK och Mbi. RAY besluten blir klara vid årskiftet. En plan B är uppgjord ifall ansökan inte bifalls. Ad hoc gruppens mål är att arbeta fram en stor vänpool som ger en bred beredskap inför framtidens utmaningar. Målsättningen är att via projektet stöda och trygga den värdefulla väntradition som inte minst Röda Korsets lokalföreningar i Åboland har stått för under årtionden i nära samarbete med sina kommuners omsorgsarbete. SERVICELINJEN FÖRNYAS En nyhet i sommar är att de, som vill ÅKA SERVICELINJEN INOM PARGAS CENTRUM, ska boka sin resa dagen innan mellan kl. 10 13 på telefonnumret 040-4885 801. Detta system gör att man kan komma överens med chauffören vilken tid och var man kan stiga på. Bilen kan även avvika från rutten enligt behov en aning så att skjutsen kan fungera så smidigt som möjligt. Det finns en telefon i bilen (040-4885 801), dit man kan ringa vid behov. Servicelinjen trafikerar måndagar, onsdagar och fredagar från den 4.6 10.8.2012. Se tidtabell i denna Nytt-bilaga. MARINBESÖK PÅ PARGASDAGARNA 8.6.2012 Välkommen att ta en titt på 4:e minflottiljens fartyg Kuha 26 under Pargasdagarna på fredag 8.6.2012 kl. 9 11. Fartyget presenteras vid den s.k. ångbåtsbryggan stra intill gästhamnen.
11» HÄLSOSTATIONER Pargas hälsostation Vapparvägen 15 A, 21600 Pargas Väel * 02 454 5200 Jourmottagning varje dag kl. 8-22, telefonkontakt önskvärt,tfn 02 454 5220 Telefonrådgivning, sjukskötare, vardagar kl. 8-16, tfn 02 454 5220 Tidsbeställning till läkar- eller sjukskötarmottagningen vardagar kl. 9 13 tfn 02 454 5222 Avgiftsfri rådgivning i avloppsvattenfrågor på fast bosatta fastigheter och i fritidsbostäder: Hakku-projektet i Pargas Valonias Ekotips för vecka 20 Det är många som går och grubblar över avloppsvattenfrågorna i sina stugor eller i egnahemshus i glesbygden och det är inte att undra på, för de alternativa lösningarna är många. Ur ett ekonomiskt och miljövänligt perspektiv är en separat behandling av tvättvatten kombinerad med en torrtoalett ett bra val. Tvättvattnet kan då renas genom behandling i slamavskiljare eller i marken eller med hjälp av ett gråvattenfilter. Om det är fråga om en fastighet med små vattenmängder räcker det bra med att leda tvättvattnet ner i en stenkista innan det leds ner i marken. Vattenmängden anses vara liten då man bär in vattnet eller använder en provisorisk kallvattenledning. I dag finns det torrtoaletter för många olika slags behov. De viktigaste kriterierna vid val av torrtoalett är hur mycket och ofta den används, faktorer som har» KUND- OCH RÅDGIVNINGSTJÄNSTER Stadens kund- och rådgivningstjänster informerar och hjälper besökarna i alla ärenden som gäller staden. Stadens väel 02 458 5700 Hakku-projektet är ett projekt i avloppsvattenrådgivning som finansieras av miljöministeriet. Syftet med projektet är att ge avgiftsfri och objektiv rådgivning (obunden information oberoende av reningsverkstillverkare) om hur hanteringen av avloppsvatten kan ordnas på fast bosatta fastigheter och i fritidsbostäder, med undantag av nybyggen. Rådgivningsbesöken är frivilliga och de förpliktar inte de boende till någonting. Projektet genomförs av Valonia, Egentliga Finlands servicecenter för hållbar utveckling och energi, i samarbete med Sydvästra-Finlands vattenskyddsförening rf. I samband med fastighetsbesöket bedömer Valonias avloppsvattenrådgivare om det finns skäl att förnya avloppsvattensystemet och vilka alternativ som kunde komma i fråga på den aktuella fastigheten. Avloppsvattenrådgivarna uppgör dock inte de plan och ritningar som behövs i det skedet när man skall söka åtgärdstillstånd för saneringen av avloppssystem. Fastighetsbesöken inleds i maj 2012 och rådgivning ges ända till 15.9.2012. Avloppsvattenrådgivarna ger råd till de boende också per telefon och per e-post utöver de fysiska besöken på fastigheterna. Fastighetsbesök görs på följande områden: Muddais, Våno, Sildala, Domarby, Björkö på Liela, Sysila, Bollböle, Fagerkulla samt Krok och Kvivla i Nagu. Avloppsvattenrådgivaren i Pargas stads område är Johanna Vattulainen, tfn 040 674 4696, e-post johanna.vattulainen@ valonia.fi. Eftersom Pargas område är geografiskt vitt utbrett, besöker avloppsvattenrådgivaren endast sådana fastigheter som används Stadshusets kundbetjäning i Pargas 1. vån, Strandvägen 28, 21600 Pargas, tfn 040 488 6023 Öppethållningstider: mån-ons 8.00 16.00 torsdag 8.00 17.00 fredag 8.00 15.00 Nagu områdeskontor Brinkasvägen 1, 21660 Nagu, tfn 02 458 5711 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 för permanent boende. Dessutom riktas besöken närmast bara till vissa områden som väljs ut på förhand. Det kommer att skickas brev till fastighetsägare i de områden som omfattas av rådgivningsbesöken och i brevet finns förslag om en tidpunkt för besöket. Rådgivningsbesök kommer också inom ramen för resurserna att göras även utanför de på förhand utvalda områdena. Däremot kan alla fastighetsägare i hela kommunen få telefonrådgivning. Avloppsvattenrådgivaren Johanna Vattulainen har telefontid onsdagar kl. 9 11. Man kan försöka nå avloppsvattenrådgivaren även utanför jourtiden. Om hon inte svarar i telefon, kan hon vara på fastighetsbesök och ringer tillbaka efter besöket. Tilläggsuppgifter om projektet: www.valonia.fi/hakku Information på svenska. FÅ TVÄTTVATTNET RENT OCH ÅTERVINN NÄRINGSÄMNENA I TOALETTAVFALLET med rumsdispositionen att göra och antalet personer som toaletten är vettigt att dimensioneras för. När man planerar en torrtoalett måste man även tänka på bl.a. hur man ordnar tillräcklig luftväling, att tanken är lätt att tömma, om man ska ha värmeisolering eller inte och att det är bekvämt att gå på toaletten. Toalettavfallet måste efterkomposteras i ett års tid och efter det blir det bra medel för jordförbättring. Markbädd anläggs på plats av vissa typer av jordämnen och/eller fabrikstillverkade moduler samt ett rörsystem. Före markbädden måste en slamavskiljare med två kammare monteras för att garantera en tillräckligt förrening. Priset på en markbädd inklusive planering rör sig kring 3 000 6 000 euro. Gråvattenfilter är fabrikstillverkade reningsanläggningar som finns för flera olika ändamål beroende på tvättvattnets mängd och kvalitet. Ett gråvattenfilter kräver mycket liten plats för montering och lämpar sig också för en bergig tomt. Små gråvattenfilter för stugändamål kostar ungefär 200 1 000 euro och större filter ungefär 1 000 4 000 euro. Om man i stället för ett dass vill använda en riktig toalett, lönar det sig att överväga en vattensnål toalett. En snålspolande toalett påminner till sin funktion om en vanlig vattentoalett. Som namnet antyder använder den mycket liten mängd vatten, bara ungefär 0,2 0,5 liter beroende på modell. Behållaren i en vattensnål toalett kan vara en sluten tank som töms eller en komposterande, stor behållare. Utöver att spara vatten är fördelen med vattensnåla toaletter att septiktanken inte behöver tömmas så ofta. Tipset skrevs av Jarkko Leka på Valonia. Korpo områdeskontor 21710 Korpo, tfn 02 458 5722 Öppethållningstider: mån-ons 9.00 15.00 torsdag 9.00 17.00 fredag 9.00 15.00 Houtskär områdeskontor 21760 Houtskär, tfn 02 458 5733 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Iniö områdeskontor Norrby, 23390 Iniö, tfn 02 458 5744 Öppethållningstider: mån-fre 9.00 15.00 Nagu hälsostation Klockstapelgränd 2, 21660 Nagu Telefon: 0400 117 118 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl.8-12 Telefontid till sjukvårdsmottagningen ti, ons och fre 8-9 tel. 0400 117 152 Korpo hälsostation Tallbackavägen, 21710 Korpo Telefon: 0400 117 119 Tidsbeställning till läkare och sjukskötare vardagar kl. 8 12 Sjukskötare 040 488 5814 Hälsostation i Houtskär Näsby, 21760 Houtskär. Telefon: 0400 117 120 Akut sjukvård (hälsovårdare) Hälsovårdarens telefontid vardagar kl.9-11 Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 9-11 Hälsocentralläkare finns på plats 1-2 dagar per vecka. Hälsostation i Iniö Norrby, 23390 Iniö Telefon: 0400 117 121 Hälsovårdarens telefontid vardagar kl. 9 10 Under arbetstid kan hälsovårdaren också kontaktas på tfn 0400-535 582. Tidsbeställning till läkarmottagningen vardagar kl. 8-9. Läkarmottagning hålls en dag varannan vecka.» JOUR Jourhavande läkare kvällar, veckoslut och helgdagar: Pargas hälsocentral, tfn 02 454 5220 Jourhavande läkare nätter kl. 22.00 8.00: Kommunalsjukhusvägen 20, Åbo. Tfn med bordstelefon 10023 Tfn med mobiltelefon 02 10023» FÖRETAGSRÅDGIVNING Näringsombud Tomas Eklund, tfn 040 488 5675 Företagsrådgivare Karl-Henrik Stuns, tfn 050 600 92» BYGGNADTILLSYN Byggnadstillsynens kontor, Strandvägen 28, Pargas har öppet: mån ons. kl. 9.15 12 och kl. 13 16, tors. kl. 9.15 12 och 13 17, fre kl. 9.15 12 och 13 15 Kundbetjäning i Pargas: Info om lovbeslut Amy Peltonen, puh. 044 488 5915 Kundbetjäning i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö: Info om lovbeslut Annika Fagerström, tfn 040 488 5914» BIBLIOTEK Huvudbiblioteket i Pargas, Strandvägen 28, 21600 Pargas Tfn 458 5786, låne-epedition eller 044 354 5284 Tfn 458 5785, information eller 044 358 5880 Öppettider: må-to 11-20, fr 10-16, lö 10-14, dag före helg 10-13 Nagu bibliotek Sportgränd 1 A, 21660 Nagu Tfn 040 488 5792 Öppettider: må-ti 14-19, ons 10-15, fre 10-15, dag före helg 10-15 Korpo bibliotek Verkan, 21710 Korpo Tfn 040 488 5793 Öppettider: må 8.30 13, ti 12-15 och 17.30 20, to 8.30 12 och 13-16, fre 12-15 och 17.30-20 dag före helg stängs senast kl. 16 Houtskär bibliotek Näsby, 21 760 Houtskär Tfn 040 488 5794 Öppettider: må 16-19, ti 10-15, ons 13-19, fre 10-14 Iniö bibliotek Norrby, 23390 Iniö Tfn 040 488 5795 Öppettider: ons 11-15, fre 10-18
12 NAGU S T A Y T Gammelgård A S T E F E E L E N J O Y Skapande Sommar Kesä Käsillä Sommarprogram för barn - Kesäohjelmaa lapsille Konst på Gammelgård 4-8.6 2012 kl./klo 10-14 Lågstadieelever Skapande miniläger på Gammelgård: Sö 17.6-Ti 19.6 pris 90 Fiske, handarbete och lek Kalastus, käsityö ja leikki Högstadie- och Gymnasieelever Konstvecka på Gammelgård: Du kan också avlägga Gymnasiekurser www.kesalukio.fi Ons 13.6-Ti 19.6 pris 250/200 Ge Anders aborrar Simon små fiskar... Vad för slags fiskar fångar du med ett självgjort metspö? På Skapande Sommar -dagslägret gör vi tillbehör för fiskeutfärden på torsdag och på fredag tillagar vi fisksoppa. Anna Antti ahvenia Pekka pieniä kaloja... Mitä kaloja saat omin käsintehdyllä ongella? Kesä käsillä-päiväleirillä teemme varusteet torstaipäivän kalaretkelle ja perjantaina keitämme kalasopan. 70 Vad? Keramik med Anna Nyréen Fotografering med Marie Lindblom Teckning och Målning med Helena Hartman Vi trivs tillsammans och njuter även av samvaro, lek, spel, bastu och strandliv Lekledare Ida Henriksson Anmälning: Helena Hartman 040-5112800 info@nagugammelgard.fi WWW.NAGUGAMMELGARD.FI +358 (0)40 511 2800 info@nagugammelgard.fi Hantverkscentret Käsityökeskus, Klockarståget Lukkarinkuja 8, Pargas Parainen www.gullkrona.fi Anmälningarna Ilmoittautumiset (02) 458 3877 HOUTSKÄRS MILJÖDAG och PARGAS STADS FRITIDSBOENDEFORUM HOUTSKARIN YMPÄRISTÖPÄIVÄ ja PARAISTEN KAUPUNGIN MÖKKILÄISFOORUMI tisdagen den 10 juli 2012 kl. 10 13.30 i Båtmuseet i Näsby tiistaina 10. heinäkuuta 2012 klo 10 13.30 Näsbyssä, Båtmuseet I programmet Under ytan i Skärgårdshavet följ med på en spännande resa (video) Vattenvård i Håla vik Cecilia Björkstam och Olof Rönnberg, Pro Houtskärs miljögrupp Det nya avfallssystemet i skärgården information och diskussion Områdesplanerare Cati Huhta, TSJ Projektet HAKKU rådgivning för hantering av avloppsvattnet i glesbygden Avloppsvattenrådgivarna Johanna Vattulainen och Minna Mäkelä, VALONIA Aktuellt i Pargas stad Stadsdirektör Folke Öhman Årets fritidsboende 2012 Pargas stads val offentliggörs PERSONLIG RÅDGIVNING I HANTERING AV AVFALLSVATTEN PÅ PLATS! KAFFESERVERING! VÄLKOMNA! Arrangör: Pro Houtskär rf och Deltidsboendekommittén i Pargas stad Ohjelma Saaristomeren pinnan alla tule mukaan elämysmatkalle (videoesitys) Vesistön suojelu Håla vik:issä Cecilia Björkstam ja Olof Rönnberg, Pro Houtskärin ympäristöryhmä Saariston uusi jätehuoltojärjestely tietoa ja keskustelua Aluesuunnittelija Cati Huhta,TSJ Jätevesineuvontahanke HAKKU esittäytyy Jätevesineuvojat Johanna Vattulainen ja Minna Mäkelä,VALONIA Ajankohtaista Paraisten kaupungissa Kaupunginjohtaja Folke Öhman Vuoden Mökkiläinen 2012 Paraisten kaupungin valinta julkistetaan JÄTEVESINEUVONTAA TARJOLLA TAPAHTUMAN YHTEYDESSÄ! KAHVITARJOILUA! TERVETULOA! Järjestäjät: Pro Houtskär rf ja Paraisten kaupungin Mökkiläistoimikunta
SAARISTOKAUPUNKI TOUKOKUU 2012 12 Suomalainen musiikki Finländsk musik Paraisten Urkupäivät Pargas Orgeldagar 25.6 29.6.2012 MAANANTAI MÅNDAG 25.6 19.00 Avajaiskonsertti / Öppningskonsert Päivi Kantola, sopraano/sopran; Anna Rainio, viulu/violin; Kari Vuola urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka TIISTAI TISDAG 26.6 19.00 Konsertti / Konsert Timo Korhonen, kitara / gitarr Kuitian linna / Qvidja slott KESKIVIIKKO ONSDAG 27.6 19.00 Konsertti / Konsert Peter Frisée (Itävalta / Österrike), urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka TORSTAI TORSDAG 28.6 19.00 Konsertti / Konsert Ville Urponen, urut / orgel Naantalin luostarikirkko / Nådendals klosterkyrka TORSTAI TORSDAG 28.6 21.00 Kesäyö kirkkomaalla - suomalaisen musiikin ilta Päivi Nisula, sopraano / sopran; Heikki Rainio, tenori / tenor; Jouni Kuorikoski, baritoni / baryton; Anna Rainio, viulu / violin; Mikael Kemppainen, piano; Kari Vuola, urut / orgel Paraisten kirkko / Pargas kyrka PERJANTAI FREDAG 29.6 Oppilaskonsertit Paraisilla / Elevkonserter i Pargas 15.00 Oppilaskonsertti I / Elevkonsert I Seurakuntatalo / Församlingshemmet vapaa pääsy / fritt inträde 17.00 Oppilaskonsertti II / Elevkonsert II Paraisten kirkko / Pargas kyrka vapaa pääsy / fritt inträde Lippujen hinnat konsertit 1 3 ja 5; 20/15* Konsertteihin 4 [ohjelma 5 ], 6 ja 7 vapaa pääsy. * Lapset alle 16-vuotiaaat, opiskelijat ja eläkeläiset. Vain käteismaksu, ei pankki- tai luottokortteja! Biljettpriser för konserter 1 3 och 5 20/15* Fritt inträde till konserter 4 [programm 5 ], 6 och 7. * Barn under 16 år, studenter och pensionärer. Kontantbetalning, inga bank- eller kreditkort! www.urkupaivat.parnet.fi www.orgeldagar.parnet.fi Suomalainen musiikki Finländsk musik KESÄKIVA MATKA MILHEIMIIN Kesäseikkailusi fantasiamaailmassa. Live-roolipelissä 1 6-luokkalaiset saavat osallistua elävään roolipeliin ja olla mukana etukäteen luodussa, fiktiiviseen maailmaan sijoittuvassa interaktiivisessa kertomuksessa. Lapset ovat itse osallisina tarinassa hahmoina, joita he roolipelissä esittävät. Roolipelissä lapset ovat pienen Milheimin kylän asukkaiden lapsia, jotka eräänä päivänä herätessään huomaavat kaikkien aikuisten kadonneen. Vapaita leiripaikkoja löytyy jokaisessa leirissä. Ilmoittautumisia otetaan vastaan kussakin aluekonttorissa sekä osoitteessa kulttuuri@parainen.fi Lisä infoa sekä ilmoituslomake ositteessa www.parainen.fi/kulttuuri Kesäkivaa Tie Milheimiin -leirejä järjestetään eri puolilla Turunmaata seuraavasti: Iniö, Heimgård 18. 19.6. (houtskarilaisille osallistujille kuljetus leirille ja takaisin) Kemiö, Västanfjärd, Hagalund 20. 21.6. Parainen, Mälö Bygdegård 25. 26.6. Parainen, Mälö Bygdegård 27. 28.6. Korppoo, Gjallarhorn 2. 3.7. (nauvolaisille osallistujille kuljetus leirille ja takaisin) SOM MAR SKOJ VÄGEN TILL MILHEIM Ditt sommaräventyr i en fantasivärld. Lajvrollspelet går ut på att barn i årskurs 1-6 skall få delta i ett levande rollspel, lajv, och tar del av en interaktiv historia i en fiktiv värld som är skapad på förhand. Barnen är själva med och bidrar till historien genom karaktärer som de spelar under lajvets gång. Lajvet handlar om bybornas barn i den lilla byn Milheim som en dag vaknar och upptäcker att alla vuna är borta. Ännu finns det lediga platser vid samtliga läger för årets Sommarskoj. Anmälningar tas emot vid samtliga områdeskontor samt på adressen kultur@pargas.fi Mera information om Vägen till Milheim och anmälningsblankett hittar du på www.pargas.fi/kultur och aktuellt. Sommarskoj Vägen till Milheim lägren hålls runtom i Åboland enligt följande: Iniö, Heimgård 18 19.6 (Transport från och till lägret för Houtskär deltagare). Kimito, V:fjärd, Hagalund 20 21.6 Pargas, Mälö Bygdegård 25 26.6 Pargas, Mälö Bygdegård 27 28.6 Korpo, Gjallarhorn 2 3.7 Transport från och till lägret för Nagu deltagare).